LG 15LW1R User guide [ru]
¡AOO O'O‰IOE
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
UAIA'EAO
?UO·˚
--UIO'O‰OU'O
(15LW1R/15LW1RA)
EOOOI¸AO'‡U¸
˝UO
UOU OEOU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
‰OIEI˚I
O· ‡AOI,
'IEI‡UAI¸IO
O O?EU‡EUA
"»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE".
ŒOIO'I˚A
UUII?EE
·AOO O'O‰IO"O
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIO"O
UAIA'EAO ‡
'UII?Eˇ
*
¡AOO O'O‰IOA
U‰O·IOI
'UII?Eˇ
*
KO"‰‡
UOU OEOU'O
'OOO OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
Cpok
IeU
*
?Iˇ
·AOO O'O‰IOE
O AOˇUOU'EˇIE
*
?OIE
O'ˇA¸
·AOO O'O‰IOE
*
O‡
I‡?AOU'O
*
AAE‰U
O EIA IO
·AOO O'O‰IO"O
OA A‰‡˛˘AA
n
IAOUA
‰‡EA
IA‰E‡O OE" ˚'‡UAIˇ
OO‰II˛?AIO
IUA˚I‡I¸I˚A
‰Iˇ
‰Iˇ
‰aIIo"o
Oepe‰a?E
cIyE·˚
co
OoUpe·EUeI˛
UOU OEOU'O
"‰A
U‡I,
--Œ------»»
Uo'apa
œ EIA?‡IEA
E
O
OAU¸˛
O'ˇAE
O'ˇAE
OA A‰‡?AE
'
1,5
OAIUI‰˚.
OAUE
‰ U"EIE
OE"I‡I‡
OOIAi‡IE,
OIOi‡ˇ,
U ‡IOIˇ?EOII˚E
'IEˇU¸
IO"UU
OU
IOEAU
EOUO?IEI‡
UAIA'EAO ‡
IAU
I‡·AI¸IO"O
I
IOIO¸˛UA U,
EIE
'E‰AOU‡EI˚.
-
7
Uo'apa
I‡IOEI‡I¸IOA
n
35
OOˇ'EU¸Oˇ
OE"I‡I
‰ U"EA
UOU OEOU'‡,
OOA'OIˇAU
I.
IOA‡E?I˚E
EIE
‡IUAIIO"O
IOEIO
‡OOUOˇIEA,
OIOU AU¸
O AO· ‡AUAUOˇ'UO I‡U
E
A"O
OA A‰‡˛˘EA
OUO· ‡EAIEAI
UAIA'EAO
OOA‰EIAIEˇ.
O OOI‡U E'‡U¸
Ukraine
UOI¸IO
iAI
"I ‡EI‡
iI ‡EI‡
O" ‡IE?E'‡AIOA
˝I ‡I,
‡‰EO'OII˚.
OU˘AOU'UAU
only
OOOIOI¸IU
MPEG.
A‡‰A EI‡
'
I˛·OI
EAO· ‡EAIEˇ,
O E
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
œK
¡AOO O'O‰IOE
P
W
ER
A‡IOEI‡I¸IO
35
A‡IOEI‡I¸IO
I
UAIA'EAO
35
¡AOO O'O‰IOE
UAIA'EAO
œK
I
P
OW
ER
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
¡I‡"O‰‡ EIA‡O EO· AUAIEA
*
---‡I
‰EOU‡I?EOIIO"O
œUI¸U
UO ‡'IAIEˇ
·AOO O'O‰IOE
E
·‡U‡ AE
UAIA'EAO
--UIO'O‰OU'O
O O" ‡IIIOA
UOU OEOU'‡
E
O EI‡‰IAEIOOUE
OOI¸AO'‡UAIˇ,
O·AOOA?AIEA
E
OI‡U˚
LG.
œ O'A ¸UA,
'II˛?AI˚
I
IAIU
IO"UU
IE'IOIOIAIU
'˚"Iˇ‰AU¸
œ EI‡‰IAEIOOUEI·AOO O'O‰IOIU
2
I‡·AIˇ
OEU‡IEˇ
2
‡‰‡OUA ‡
OOOUOˇIIO"O
OOOU‡'IE
OO-‰ U"OIU.
UAIA'EAO U
UOI‡
·AOO O'O‰IO"O
KOIOIAIU
I
UAIA'EAO U
·‡U‡ AE
UAIA'EAO ‡
œO‰OU‡'I‡
(EOOOI¸AUAUOˇ
UOI¸IO
OIA‰U˛˘EA
O
15LW1R)
O EI‡‰IAEIOOUE.
---O‰A E‡IEA
/
---O‰A E‡IEA
04
23
17
œA A‰
»IOU UI?EE
O‡A'‡IEA
·AOO O'O‰IO"O
¡‡U‡ AE
œUI¸U
œO‰II˛?AIEA
œO‰II˛?AIEA
œO‰II˛?AIEA
œO‰II˛?AIEA
œO‰II˛?AIEA
O OE" ˚'‡UAIˇ
œO‰II˛?AIEA
œO‰II˛?AIEA
'E‰AOI‡IA ˚
O‡OU OEI‡
EOOOI¸AO'‡IEAI
OO
E
UUII?EE
UAIA'EAO ‡
¡AOO O'O‰IOE
KIOOIE
¡AOO O'O‰IOE
UAIA'EAO
I‡OU OEIE
UAIA'EAO
¡AOO O'O‰IOA
œ OOIOU
EIA˛˘A"O
"OU‡IO'I‡
·AOO O'O‰IO"O
OO‰OU‡'IU
·AOO O'O‰IO"O
·‡U‡ AE
‰EOU‡I?EOIIO"O
I
˝IAIU OOAUE
‡IUAII˚
IAOIOI¸IEi
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O AO· ‡AO'‡UAIˇ
'IA?IEi
O E
·AAOO‡OIOOUE
OA A‰‡˛˘AA
E
·AOO O'O‰IO"O
œ OOIOU
￢˚·O
￢˚·O
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
--U?I‡ˇ
--A‰‡IU.
A˛·EI˚A
￢˚AO'
O‡OU OEI‡
»AO· ‡EAIEA
--A"UIE O'I‡
·AOO O'O‰IO"O
ˇA˚I‡
ˇA˚I‡
˝I ‡IIOE
I‡
UAIA'EAEOII˚A
I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
O O" ‡II˚
U‡·IE?˚
O O" ‡II
EAO· ‡EAIEˇ
O‡ ‡IAU O'
IOIOOIAIUO'
('E‰
OOA A‰E,O'A iU).
('E‰
OA‡‰E)
UOU OEOU'O
UAIA'EAO ‡,
(UOI¸IO
UAIA'EAO ‡
UO ‡'IAIEˇ
EOOOI¸AO'‡IEA
UAIA'EAO O'
I‡·AI¸IO"O
UOU OEOU',
EOOOI¸AO'‡IEE
UAIA'EAO ‡
UAIA'EAO ‡
EIUO I‡?EE
I‡
UAIA'EAEOII˚A
I‡
OU‡I?EE
EAO· ‡EAIEˇ
‰Iˇ
E
DVD-
I‡O EIA
OU‡I?EE
15LW1R)
"￢
OU‡I?EE
O‡OU OEI‡
04
11
11
12
12
13
14
14
41
15
--AEEI
AVL/Balance
" OIIOOUE/·‡I‡IO‡)
O‡OU OEI‡
---OA?E‡I¸I˚A
￢˚·O
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
"AIAUAIOU
»OOOI¸AO'‡IEA
A'UI‡
OOOUOˇIEˇ
(¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
A'UI‡
O‡ ‡IAU ˚
'iO‰IO"O
U‡EIA ‡
UUII?EE
A'UI‡
I‡OU OEI‡
IAI˛
OE"I‡I‡
‡'UOOUII˛?AIEˇ
·IOIE O'IE
O·OA A'‡UAIˇ
35
35
35
36
37
37
37
38
39
IUI¸UEIA‰E‡
»OOOI¸AO'‡IEA
17
18
19
20
21
22
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
"OU‡IO'I‡
O‡OU OEI‡
»OOOI¸AO'‡IEA
œ OOIOU
￢OOO OEA'A‰AIEA
￢OOO OEA'A‰AIEA
»AIAIAIEA
O·OA A'‡UAIˇ
O‡ ‡IAU O'
·AOO O'O‰IOE
OA 'A ‡
O‡ ‡IAU O'
·AOO O'O‰IOE
Media
·AOO O'O‰IOE
IAIA‰EA ‡
EAO· ‡EAIEE
IUA˚IE
UEI¸IO'
I‡OU OAI
IUI¸UEIA‰E‡
OAUE
I‡
Library
Media
OAUE
(---OOOO·
IOIO¸˛UA A
I‡
IOIO¸˛UA
OAUE
(---OOOO·
Library
Manager
41
41
1)
43
45
48
2)
51
52
54
57
59
60
23
24
24
25
25
27
30
32
33
34
34
34
œ E
OO‰OA AIEE
'IEI‡UAI¸IO
"AiIE?AOIEA
IAEOO ‡'IOOUE
'OA
O O'A ¸UA
i‡ ‡IUA EOUEIE
EA‰AIEˇ
œ EIA?‡IEA
60
64
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
»IOU UI?EE
OO
O‡OUOˇ˘EA
EIOU UI?EE
»IOU UI?EE
œ A‰UO AE‰AIEA.
￢IEI‡IEA.
«‡O A˘‡AUOˇ.
?
œOOIA
UO"O
I‡I
OO
'˚
·AAOO‡OIOOUE
·AAOO‡OIOOUE
?OIE
?OIE
EIOU UI?Eˇ
OAI¸Aˇ
O O?EU‡AUA
OO
IOEIO
EIOU UI?Eˇ
‰AI‡U¸
˝UO
UIO'O‰OU'O
·AAOO‡OIOOUE
O
‡A ‡·OU‡I˚
‡A‰AIEU¸
E"IO E UAUOˇ
E"IO E UAUOˇ
?UO
I‡OEO‡IO
UO,
OOI¸AO'‡UAIˇ,
?AI¸˛
I‡
‰'A
EIE
I‡ U?‡AUOˇ,
OOOIA
·AAOO‡OIO"O
" UOO˚:
"œ A‰UO AE‰AIEA"
EIE
I‡ U?‡AUOˇ,
'˚
˝UO"O
O·OAI‡?AIEˇ.
A"O
i ‡IEUA
'
EOOOI¸AO'‡IEˇ
'˚
IOEAUA
IOEAUA
OOIU?EU¸
IA"IO‰OOUUOIOI
I‡OUOˇ˘A"O
E
"￢IEI‡IEA",
OOIU?EU¸
‰Iˇ
IA"IU˛
'OAi
OA ¸AAIU˛
U ‡'IU
IAOUA.
UOU OEOU'‡
IOUO ˚A
EIE
EIA˛U
U ‡'IU,
OO' A‰EU¸
E
'O
EA·AE‡IEA
OIA‰U˛˘AA
IOEAU
IOUO ‡ˇ
UOU OEOU'O.
IAO?‡OUIO"O
AI‡?AIEA.
O E'AOUE
OIU?‡ˇ
I
IAU‡I¸IOIU
EIE
OO' AE‰AIEE.
EOiO‰U.
?OIE
OOˇ'IAIEE
EIE
I‡·AI¸
EIOU UI?Eˇ
IAO EˇUIO"O
œ--??"œ--?Δ??O»?
œ E
A'UIO'
'˚I¸UA
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
￢OAIOEAI
˝IAIU E?AOIEI
OA
IEi
"OU‡IO'I‡
?OIE
IOEAU
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡
UOIOI.
O OUˇ"E'‡EUA
IOEIO
OOOUIIUU¸Oˇ.
?AIO'AI
OOOUIIAUOˇ
OOIU?EU¸
U ‡'IU
UOIOI
‰˚I‡,
OEU‡IEˇ
EIE
I‡·AIE
E"IO E UAUOˇ
IAO·˚?I˚i
A‡O‡i‡
EA
?AIU .
OO ‡EAIEA
U‡I,
E
UO‡‰AU,
EIE
OO ‡EAIEA
IE·O
OO' A‰EU¸
OAAUIE
UOU OEOU'O.
"‰A
EIE
I‡ U?‡AUOˇ,
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸
OA
E
UˇEAI˚A
‡A A?‡EUA
‰AUˇI
œ A‰UO A‰EUA
OOIU?EU¸
O
OI
OA
·UI‡'IE
EIE
O A‰UO A‰EUA
￢OAIOEAI
UOU OEOU'O
EA
OA ¸AAIU˛
II‡‰EUA
O A‰IAU˚
E
EE'OUI˚I.
U ‡'IU.
'OU‡'IˇEUA
‰Iˇ
IA"IO'OOOI‡IAIˇ˛˘EAOˇ
OAAUIE
U ‡'IU,
I‡
UAIA'EAO
E
IA
A‡·E ‡U¸Oˇ
O·
OO‡OIOOUE
‰AUAE
IAU‡IIE?AOIEA
'OIOO
E
U.‰.
?UO·˚
‰AUAE,
EIE
OOE‡
OOO‡I
E
OO ‡EAIEA
OOOUO OIIEE
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
IOUO ‡ˇ
I‡
IA"O
O A‰IAU˚,
O A‰IAU˚.
OIE
˝UO"O
˝IAIU E?AOIEI
O A‰IAU,
IOEAU
O E'AOUEIIAU‡I¸IOIU
U‡IEA
"‡IEA
IA
‰AI‡IE.
UOIOI.
'˚I¸UA
I‡·AI¸
?AIU .
I‡I
IOIAU˚,
?OIE
OEU‡IEˇ
EOiO‰U.
' ‡IEUA
UO‡IO'O?I˚E
E
‰ U"U˛
IA‰OOUUOIOI
?OIE
·U‰AU
'˚AO'EUA
' ‡?U.
'
'I‡"OIAO OIE?‡AI˚E
I‡UA E‡I,
UO‡IO'IU
‰Iˇ
U‡IOE
I‡UA E‡I
O O"IO?AI,
'OUU
O‡IAU˚
'
IAOUA.
‰AUAE
OO
O?E·IA
IAIA‰IAIIO
E
O· ‡UEUAO¸
I
4
»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE
--‡A·E ‡U¸,
IO‰EUE?E O'‡U¸
‰OIEAI
OOA?E‡IEOU.
￢OAIOEAI
˝IAIU E?AOIEI
?A EEUA
‰Iˇ
»OOOI¸AO'‡IEA
?OIE
IAIA‰IAIIO
UOI¸IO
‰AUAE
A·AIOI
AIOIUE O'‡U¸
OO‰"OUO'IAII˚E
EIE
OOE‡
UOIOI.
·‡U‡ AE
IAOUA.
O O"IOUEU
O· ‡UEUAO¸
EIE
UOU OEOU'O
OO ‡EAIEA
'
IA‰OOUUOIOI
·‡U‡ A˛,
I
' ‡?U.
OA
OU‡'¸UA
I‡
·AOO O'O‰IOE
UAIA'EAO
OA A‰‡˛˘AA
EE‰IOOU¸˛,
'‡A˚
EIE
U‡IEA
￢OAIOEAI
˝IAIU E?AOIEI
OA
IAO ‡'EI¸IO
OUOUUOU'UAU
UOU OEOU'O,
E
￢OAIOEAI
UOIOI.
E
·AOO O'O‰IOA
UOU OEOU'O
I‡O EIA
E
IA‰E?EIOIEA
UI ‡?AIEˇ
EOOOI¸AUEUA
"O ?IE,
OOE‡
?‡?IE,
O AO‡ ‡U˚,
E
O'A?E.
EIE
OO ‡EAIEA
UOIOI.
UOU OEOU'O,
‡·OU‡AU,
EAO· ‡EAIEA
'˚I¸UA
I‡·AI¸
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
EIE
OOE‡
OO ‡EAIEA
OOOU‰˚
?'AUO?I˚A
IOOIAUEIU
AOIE
I‡O EIA ,
EIE
A'UI.
OEU‡IEˇ
?AIU .
O
‡
OIO
IA"O
U
￢˚II˛?EUA
EA
OAAUIE
˝IAIU E?AOIEI
?OIE
O·I‡ UEEUOˇ
·˚UO'O"O
UAIA'EAO
?UO
"‡A‡,
IOEAU
UUA?I‡
IA
U O"‡EUA
E
IA
'II˛?‡EUA
O E'AOUEIOOE‡ U.
A"O.
5
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
»IOU UI?EE
"·A‰EUAO¸,
'II˛?AI
'
˝IAIU O OAAUIU.
AOEIO
OOIU?EU¸
˝IAIU E?AOIEI
OO
?UO
I‡·AI¸
O ‡'EI¸IO
OO ‡EAIEA
UOIOI.
·AAOO‡OIOOUE
OEU‡IEˇ
A‡AAIIAIIU˛
»OOOI¸AUEUA
I‡O ˇEAIEA.
»OOOI¸AUEUA
OEU‡IEˇ,
‰Iˇ
AOEIO
UAIA'EAO
IOIEI‡I¸IOA
UOI¸IO
UI‡A‡II˚A'EIOU UI?Eˇi
OOI¸AO'‡UAIˇ.
OO' A‰EU¸
EIE
OOIU?EU¸
EOUO?IEIE
·AOO O'O‰IOE
U ‡'IU.
?OIE
UOU OEOU'O
EOOOI¸AUAUOˇ,
"OU OEOU'O
O˚I¸˛,
UOI‡,
UOIOI
I‡" A'‡,
I‡ U?AIEˇ
IOEAU
?UO
IOEAU
OO ‡EAIEA
EIE
OOE‡
'OOOI‡IAIAIEˇ
EAOIˇ?EE.
‰OI"OA
OUII˛?EUA
OOI ˚U¸Oˇ
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
'OIA‰OU'EA
IA
' AIˇ
A"OOUOAUE.
UUA?IU
EIE
OA
EOOOI¸AUEUA
IAOIOI¸IO
OEU‡IEˇ.
U‰IEIEUAI¸
IOIO¸˛UA O'.
￢
AAUI¸U‡UA
'OAIEIIUU¸
œIOUIO
?UO·˚
OAOIOUIO
IOEAU
O‰IO' AIAIIO
OEU‡IEˇ
OA A" A'‡
OOE‡ .
'EIIU'OAAUIU,
O E?EIOE
'
‰Iˇ
UOU OEOU'
»OOOI¸AUEUA
'OUIIEUA
OI‡IA?‡U‡I‡O¸.
OO‰II˛?AII‡ˇ
OU‡U¸
U‰IEIEUAIA
A‡AAIIAII˚E
IOEAU
'EII‡
OOE‡ ‡.
AA ˚ A‡˘EU˚ OU OO ‡EAIEˇ ˝IAIU E?AOIEI UOIOI
6
OA
O EI‡O‡EUAO¸
?OIE
UI‡IE.
I‡IOI
EIE
EOOOI¸AO'‡IEAI
A"O
AOEIO
˝IAIU E?AOIEI
œ E
·A EUAO¸
I‡·AI¸
II‡‰EUA
O A‰IAU˚.
AOEIO
?UO
˝IAIU E?AOIEI
A‡O˚IEIOˇ,
EIE
O?EOUEUAOUO˚IE.
OOIU?EU¸
OUII˛?AIEE
A‡
‡A˙AI.
OIE?IOI
I‡
IA"O
OO' A‰EU¸
'˚AO'AU
OO ‡EAIEA
I
'EIIA
OEU‡IEˇ
‡A˙AI
OA A‰
O OU EUA
I‡OUiO
OO ‡EAIEA
UOIOI.
I‡·AIˇ
OU
OA
O"E·‡EUA
OEI¸IOEIA
UˇEAI˚A
˝IAIU OO O'O‰‡,
UOIOI EIE
IOI ˚IE
OAAUIE
OOE‡ .
OA
'OU‡'IˇEUA
I‡UA E‡I˚'OU'A OUEˇ
I‡·AIˇ
AOEIO
˝IAIU E?AOIEI
UOIOO O'O‰ˇ˘EA
OEU‡IEˇ.
OOIU?EU¸
OO ‡EAIEA
UOIOI.
‰Iˇ
»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE
￢O»A¿O»?
EIOU UI?Eˇ
E"IO E UAUOˇ
"·A‰EUAO¸,
OU'A OUEˇIAA‡I ˚U˚
?UO ‡IE
?UO
EIE
?OIE
I‡UA E‡IOI.
￢OAIOEI˚
'OIA‰OU'EA
UAIOA ‡UU ˚,
'OAIEIIUU¸
OA
U‡I,
OOIIA?I˚E
￢OAIOEI˚
UOU OEOU'‡,
"OU‡IO'I‡
'OAIEIIUU¸
œ E
OA A‰Iˇˇ
O A‰AI˚
÷AIU
O E'AOUEIU ‡'IA
OO' AE‰AIEˇ
OO'˚?AIEˇ
OOE‡ .
UOU‡I‡'IE'‡EUA
?UO·˚
I‡
O'AU.
OO' AE‰AIEˇ
IE·O
OOE‡ .
UOU‡IO'IA
?‡OU¸
?I‡U‡
UˇEAOUE
'AIUEIˇ?EOII˚A
OO‰O·I˚I
IE·O
IOEAU
UOU OEOU'O
IA"O
O‡‰‡I
IOEAU
'
IE?E
UOU OEOU'‡
EIE
OOIIE.
IOEAU
EIE
EIE
I‡ U?‡AUOˇ,
OI‡UA U¸˛,
UOU OEOU'‡
'IUU AIIAE
O ˇIOE
EIE
I‡
OOIIU
IA
'˚OUUO‡AU
OIAOUEU¸Oˇ,
OOIOIIA
'˚
IOEAUA
U·A‰EUAO¸,
A‡
?UO
IOEAU
UOU OEOU'‡.
OOIU?EU¸
?UO
IA"IU˛
U ‡'IU
"OU OEOU'O
OIOOIOE
OUIU‰‡
UO‡OU¸.
?OIE
IOEAU
n
'˚
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IAUOUOE?E'U˛
OO'A iIOOU¸.
ŒIO
OA A'A IUU¸Oˇ,
O E'AOUEIU ‡'IA.
UOU OEOU'O
U ‡'IU.
IOEAU
EIE
OO' A‰EU¸
‰OIEIO
UOUOE?E'OE
OIOIAIOEAU
OOIU?EU¸
EIE
UO‡OU¸
?UO
UOU OEOU'O.
OUOˇU¸
I‡
OO'A iIOOUE,
O˙Ai‡U¸
EIE
OIO
UO‡‰AU,
OO' AE‰AIEˇ,
UOU OEOU'O
‡
I‡
'E· E U˛˘U˛
EIE
IOEAU
"OU‡I‡'IE'‡EUA
IAOUA,
OOIAi.
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
ˇ‰OI
I‡OI‡,
IUiOII˚I
˝IAIU OI‡"IEUI˚i
O
EOUO?IEIOI
I‡O EIA
OUOIOI EIE
IAU
"‰A
U'I‡EIEUAIAI.
￢OAIOEAI
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡
UOIOI.
UOU OEOU'O
UOU OEOU'O
EIE
O‡ ‡
O
ˇ‰OI
EIE
OO ‡EAIEA
'
UOI
7
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE
OA
'˚· ‡O˚'‡EUA
UO‡IO'O?I˚A
œ E
EOOOI¸AUEUA
OA A'OAIA
I‡UA E‡I˚
UOU OEOU'‡
UO‡IO'O?IU˛
EOiO‰I˚A
E
IO O·IU.
IO O·IU.
œ E
OA AIOOIA
UOU OEOU'‡
"OU OEOU'O
n
‡
'˚
IA
U ‡'IU.
EIE
U ‡IOOO UE O'IA
· OO‡EUA
IOEAU
OOIU?EU¸
E
IA
U‰‡ ˇEUA
OO' AE‰AIEˇ,
A"O.
œA A'OAI‡
OA
UOIOI
OUII˛?‡EUA
AOIE
OIO
UOU‡IO'IAI‡.
"OU OEOU'O
˝IAIU E?AOIEI
UOU OEOU'O
'II˛?AIO,
IOEAU
‡A ˇ‰OI.
OO ‡EAIEˇ
˝IAIU E?AOIEI
AA ˚ A‡˘EU˚ OU
--‡A
'
"O‰
‰Iˇ
UOU OEOU'O
O E'AOUE
O EIAIˇAI‡ˇ
‰OIEI‡
IA
I
˝UOU
'˚OOIIˇU¸Oˇ
?EOUI‡
'IUO AO?AIUI‡ˇ
IOIE?AOU'O
"UEIEA‡?Eˇ
IAOUIOE
'I‡OUE.
UUUE.
˝UO"O
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
?OIE
IOEAU
OOE‡ U.
I‡IO‡,
OA
'˚· ‡O˚'‡EUA
O O‰UIU‡
‡
·‡U‡ Aˇ
·˚U¸
OO' AE‰AIO
'˚OOIIAIEˇ
?AIU .
?EOUEU¸,
A"O OOIOIIA
'
O O‰UIU
˝UOI
OU
OAUE,
IA
?EOUIE
˝UO
EIE
O O‰UIUA,
'IAOUA
'
O
·˚UO'˚I
OOOU'AUOU'EE
OO‰A EEU
IA·OI¸?OA
IUOO OI.
O
U A·O'‡IEˇIE
?OIE
'EII‡
O?EOUEUA
?UO
œ AE‰A
UOU OEOU'‡,
OE"I‡I¸I˚E
￢OAIOEAI
˝IAIU E?AOIEI
EIE
Ei.
IOEAU
O E'AOUEIOOE‡ U.
?AI
OUII˛?EUA
I‡·AI¸
OOE‡
OAAUI‡
O EOUUOEU¸
E
·‡U‡ A˛.
EIE
OO ‡EAIEA
UOIOI.
A‡O˚IEIEO¸,
I
?EOUIA
I‡·AI¸
OEU‡IEˇ,
"UEIEA‡?Eˇ
8
»IOU UI?EE
OO
OA
i ‡IEUA
O
ˇ‰OI
O"IAOO‡OI˚A
?UO
IOEAU
·AAOO‡OIOOUE
E
IA
EOOOI¸AUEUA
UOU OEOU'OI
I‡UA E‡I˚.
O E'AOUEIOOE‡ U.
OA
I‡EEI‡EUA
OOU ˚IE
I‡ ‡I‰‡?‡IE,
?‡ ‡O‡EUA
œ‡IAI¸
EIE
O A‰IAU‡IE
AA.
IOEIO
OIOI‡U¸.
I‡
O‡IAI¸
("'OA‰ˇIE,
U?I‡IE)
IA"IO
OO' A‰EU¸
--‡OOUOˇIEA,
E
IA
OIOU AU¸
·˚U¸'5n7 ‡A·OI¸?A
‰E‡"OI‡IE
?OIE
' AIˇ
OOOU ‡‰‡U¸
UAIA'EAO ,
OIOU AU¸
OIE?IOI
I‡
IOUO OI
˝I ‡I‡.
UAIA'EAO
·IEAIO,
A AIEA.
OIA‰UAU
‰OIEIO
IOEAU
‰OI"OA
---U‡ ‡EUAO¸
IA
A‡" ˇAIˇU¸
UOU OEOU'O.
»OOOI¸AO'‡IEA
?EOUIE
?Iˇ
UI‡I¸
Iˇ"IU˛
OOUEIE.
(OA
·AIAEIOI,
˝I ‡I‡
EOOOI¸AUEUA
‰Iˇ
O OUE IE
OOI¸AUEUAO¸
‡OU'O EUAIAI
EIE
OOE UOI.)
IOEAU
UOI¸IO
·‡U‡ AE,
O OEA'O‰EUAIAI.
OA
EOOOI¸AUEUA
'IAOUA
OO
?UO
IOEAU
IO'˚A
OU‡ ˚IE.
O E'AOUEIO OUA?IA
·‡U‡ AE
"OU OEOU'O
‰AUO IE O'‡U¸Oˇ.
»OOOI¸AUEUA
UI‡A‡II˚A
ŒUII˛?EUA
OAAUIEEO OU EUA
'I‡EIOE
?OIE
'O‰‡,
˝IAIU E?AOIOIU
OOIOIIA
I‡·AI¸
UI‡I¸˛.
OI'OA¸
U A˘EIU
˝UO
IOEAU
UOU OEOU'‡.
OEU‡IEˇ
Iˇ"IOE,
O OOO?EUOˇ
O E'AOUE
‡A ˇ‰U
OU
IO
IA
I
EIE
·‡U‡ AE.
? U"OA
9
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE
OA
A‡ ˇE‡EUA
OOIO˘¸˛
‰ U"O"O
O
·‡U‡ A˛
A‡ ˇ‰IO"O
UOU OEOU'‡.
»I‡?A
'OAIOEIO
·‡U‡ AE.
»OOOI¸AUEUA
O‰O· AII˚A
OA UEUE?E O'‡II˚A
Electronics.
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡.
OOUO OEI˚:
¡‡U‡ Aˇ
¡U‰¸UA
IOIU‡IU˚
---U˘AOU'UAU
"·A‰EUAO¸,
OOIIOOU¸˛
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡.
OO' AE‰AIEA
UOI¸IO
·‡U‡ AE,
E
EOI
'A ˚'‡
IA
·‡U‡ AE.
EOI
'A ˚'‡.
?UO
·‡U‡ Aˇ
'OU‡'IAI‡.
EOI
'A ˚'‡
LG
EIE
A‡IIIEUA
EIE
OA
'˚· ‡O˚'‡EUA
·‡U‡ A˛.
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡.
·˚U¸
‡AI˚I
OU ‡I˚
»OOOI¸AUEUA
OOOOO·
UUEIEA‡?EE.
OA
‰A EEUA
IAU‡IIE?AOIEIE
U‡IEIE
‰Iˇ
·UI‡EI˚i
?UO
IOEAU
OO' AE‰AIE˛
EIE
OEO"U
UAIOA ‡UU ˚
EA·˚UO?IO"O
OA
i ‡IEUAAAO E
UAIOA ‡UU ‡i
" ‡‰UOO')
'I‡EIOOUE.
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡.
ŒOUO OEIO
·‡U‡ AAE,
OO‰A EEU
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡.
EOOOI¸AO'‡IIU˛
EOI
'A ˚'‡
---OOOO·
UUEIEA‡?EE
'
A‡'EOEIOOUE
EIE
A"EOI‡.
OOOU'AUOU'U˛˘EE
·‡U‡ A˛
I‡I
II˛?E
IUO˛ .
O E'AOUE
·‡U‡ AE,
EA-A‡
·˚OU O"O
'OIA‰OU'EA
UOI‡.
(·OIAA
E
OO'˚?AIIOE
EOI
O· ‡˘‡EUAO¸
U‡I I‡I
IEUEE.
EOI
EIE
IOEAU
OU
ˇ‰OI
O A‰IAU‡IE,
EIE
A‡EEI
I
OOE‡ U
OOU‡
'˚OOIEi
60
EIE
'A ˚'‡
O
OI‡
EIE
'A ˚'‡
OA
· OO‡EUA
E
IA
‡A·E ‡EUA
·‡U‡ A˛.
---U˘AOU'UAU
OOE‡ ‡
OO' AE‰AIEˇ.
O
OA
UAOIO'˚‰AIˇ˛˘EIE
O A‰IAU‡IE,
O
O·O" A'‡UAIAI.
?UO
EIE
?A EEUA
‰AUAE
?UO
‰AUAE
'OIA‰OU'EA
i ‡IEUA
IOEAU
O E'AOUEIOOE‡ U
OO' AE‰AIE˛
'
IA‰OOUUOIOI
IAOUA.
IOEAU
O E'AOUEIU ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
EOI
UOU OEOU'O
I‡O EIA
UOU OEOU'‡.
A‡IAIA
œ E
EOOOI¸AUEUA
UEO.
·‡U‡ AE
Ei
O‰EI‡IO'˚E
EIE
'A ˚'‡
AA
ˇ‰OI
ˇ‰OI
UOU OEOU'‡.
‰Iˇ
O
10
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
O‡A'‡IEA
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
·AOO O'O‰IO"O
UAIA'EAO ‡
¡AOO O'O‰IOE
1
»I‰EI‡UO
OOOUOˇIEˇ
2
»I‰EI‡UO
OOOUOˇIEˇ
3
?‡U?EI
4
»I‰EI‡UO
UAIA'EAO
OAUE
·‡U‡ AE
‰EOU‡I?EOIIO"O
OEU‡IEˇ/ AEEI‡
OEE‰‡IEˇ
('E‰
OOA A‰E).
œOI‡A˚'‡AU
OA A‰‡˛˘A"O
OO‰II˛?AIEA
œOI‡A˚'‡AU
œO‰ O·I˚A
O'A‰AIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
œ E
IO I‡I¸IOI
"OIU·˚I
' AIAIE
?'AUOI.
ˇ IOOU¸
OOOUOˇIEA
UOU OEOU'‡
I
IOIO¸˛UA U.
OOOUOˇIEA
OI.
UUII?EOIE O'‡IEE
œO
O O?AOU'EE
O'A?AIEˇ
KIOOIE
I‡OU OEIE
1
2
3
4
·AOO O'O‰IO"O
'
OEOUAIA
·‡U‡ AE
I‡
OIEE‡AUOˇ.
OU .
EIE
OEOUAI˚.
14.
IAIOUO O"O
"O EU
¡AOO O'O‰IOE
5
KIOOI‡
6
KIOOI‡
UAIA'E‰AIEˇE'E‰AO
7
KIOOI‡
8
KIOOI‡
KIOOI‡
9
10
œ O" ‡III‡ˇ
OA AII˛?AIEˇ
Menu
OK
" OIIOOUE
OEU‡IEˇ
(AAI˛)
IIOOI‡
UAIA'EAO
5
('E‰
7
6
O‡EIEUA
I‡E‰OI
œ E
OIA‰U˛˘AI
->
TV
œOI‡A˚'‡AU
Display),
￢˚'O‰EU
---
AA
OOIO˘¸˛
»AIAIˇAU
»AIAIˇAU
O'A iU).
˝UU
IIOOIU,
I‡E‡UEE
OO ˇ‰IA:
AV1
EIE
AOIE
UAIA'EAO
O'A‰AIEˇ
U‡IEA
" OIIOOU¸.
I‡I‡I.
KIOOIE
98
?UO·˚
'II˛?EU¸
˝UOE
IIOOIE
->
OI ˚'‡AU
->
AV2
O
I‡I‡IA/·‡U‡ Aˇi,
OOi ‡Iˇ˛UOˇ
S-Video
˝I ‡IIOA
'II˛?AI.
I‡OU OEIE
10
EIE
'˚II˛?EU¸
OE"I‡I
OA AII˛?‡AUOˇ
IAI˛
OSD
AOIE
UAIA'EAO
I‡OU OEIE
UAIA'EAO ‡.
(On
UAIA'EAO .
'
Screen
'II˛?AI.
11
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
O‡A'‡IEA
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
·AOO O'O‰IO"O
UAIA'EAO ‡
---U‡I‰‡ UIOA
12
¡AOO O'O‰IOE
3
¡AOO O'O‰IOE
1
--U?I‡
2
œO‰OU‡'I‡
3
4
"OU OEOU'O
?UO
OUUAI
EOUIOI
œO‰OU‡'I‡
I OI?UAEI
"OU OEOU'O
(IA
UOU OEOU'O
√IAA‰O
œO U
?Iˇ
OO‰II˛?AIEˇ
IEEA).
UOU OEOU'O
E
(IA
A‡˘EU˚
'
'iO‰EU
UAIA'EAO
¡‡U‡ Aˇ
OO‰OU‡'IE.
U‡IEA
OO‰II˛?‡AUOˇ
OO‰OU‡'IE
‰Iˇ
‡‰‡OUA ‡
OO‰II˛?AIEˇ
A‡˘EU˚
EOOOI¸AUAUOˇ
A‡˘EUIO"O
VESA
I‡OUAII˚E
'
'iO‰EU
OOOU‡'IU).
OU
I ‡EE
OOOU‡'IU)
UAIA'EAO
('E‰
'OU‡'IˇAUOˇ
---U‡I‰‡ UIOA
(OI.
EOUIOI
I‡U?IEIO'
OOOUOˇIIO"O
OEU‡IEˇ
OU
I ‡EE
‰Iˇ
O A‰OU' ‡˘AIEˇ
I‡·AIˇ
('E‰
OA‡‰E)
1
2
4
OA‡‰E)
OOOIA
OUOOA‰EIAIEˇ
UOU OEOU'O
OOOIA
IEEA).
(‰OOOIIEUAI¸IO)
VESA
OUOOA‰EIAIEˇ
UOI‡
I ‡E
(OI.
¡AOO O'O‰IOA
2
3
"OU OEOU'O
-
"AIA'EAO
Security
Security
'
OOOU‡'IU.
KOIO‡IEˇ
˝IAIU OIIO"O
O OAIUO O'.
-
---EOUAI‡
O EOOOOO·IAIEAI,
¡AOO O'O‰IOA
1
2
3
4
A‡˘EU˚
OOI‡˘AI
I‡iO‰ˇ˘EIOˇ
System,
ˇ'IˇAUOˇ
System
œO‰ O·I˚A
Kensington
O·O U‰O'‡IEˇ,
Kensington
KIOOI‡
OEU‡IEˇ
»I‰EI‡UO
OEU‡IEˇ/ AEEI‡
OEE‰‡IEˇ
»I‰EI‡UO
OOOUOˇIEˇ
￢iO‰IOE
OAUE
OO U
OU
I ‡EE
‡A˙AIOI
Security
IA
‰Iˇ
I‡
‰OOOIIEUAI¸I˚I
O'A‰AIEˇ
OEOUAI‡IE
UO "UAU
I‡O EIA
System
'iO‰ˇ˘EI
A‡‰IAE
OI.
'
OA A‰‡˛˘AA
O‡EIEUA
'˚II˛?EU¸
œOI‡A˚'‡AU
·AOO O'O‰IO"O
AAIAI˚I
UUII?EOIE O'‡IEE
»I‰EI‡UO
√O EU
"OIU·˚I
OOA‰EIAIEA
S-Video
OA A‰‡˛˘AA
1
OEOUAI˚
·AAOO‡OIOOUE
O‡IAIE.
---EOUAI‡
O EOOOOO·IAIEAI,
I‡
O‡EUA
http://www.kensington.com.
·AAOO‡OIOOUE
E
IOUU·UIO'
ˇ'IˇAUOˇ
OOOU‡'IU.
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIEi
‰OOOIIEUAI¸I˚I
UOU OEOU'O
˝UU
UAIA'EAO .
OOOUOˇIEA
?'AUOI
OO‰II˛?AIEˇ
?'AUOI,
O
·AOO O'O‰I˚I
?UO·˚
IIOOIU,
˝IAIU OOEU‡IEˇ
OA A‰‡˛˘A"O
O E
IO I‡I¸IOI
E
EAIU˚In'
·AOO O'O‰IO"O
AOIE
UOU‡IO'IAIO
UOU OEOU'O
Kensington
Kensington
IA
'iO‰ˇ˘EI
‰Iˇ
‰O O"O"O
'II˛?EU¸
AEEIA
√O EU
OEE‰‡IEˇ.
UAIA'EAO ‡.
OAUA'OA
UOU OEOU'‡.
UAIA'EAO OI.
UOU OEOU'O
EIE
œA A‰‡˛˘AA
('E‰
OA‡‰E)
5
￢iO‰IOE
6
￢iO‰IOE
7
8
9
Euro
√IAA‰O
œO U
‡‰‡OUA ‡
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
￢iO‰IOE
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
I‡·AI¸IO"O
--‡A˙AI
RS-232C
'E‰AOOO U
‡U‰EOOO U
SCART
OOOUOˇIIO"O
I
‡‰‡OUA U.
‡IUAII˚
OO U
‡IUAII˚
"￢.
?‡OU¸
(OEEIˇˇ
·AOO O'O‰IO"O
IEEIˇˇ
?‡OU¸
OA A‰‡˛˘A"O
---A 'EOI˚E
UOI¸IO
OO‰"OUO'IAII˚I
OOA?E‡IEOUOI.
4
5
6
7
8
9
(AV2)
(AV1)
UOI‡
EIE
UAIA'EAO ‡,
·AOO O'O‰IO"O
UOU OEOU'‡)
OO U.
»OOOI¸AUAUOˇ
œO‰OU‡'I‡
·AOO O'O‰IO"O
UAIA'EAO ‡
œ OOIOU
1
?OIE
ŒUIEI¸UA
?OIE
‰A E‡UAI¸IAUI AOIAI
O‡EEI‡EUA
·AOO O'O‰IO"O
￢E‰
OOA A‰E
UOU‡IO'IAI‡
‰A E‡UAI¸
I‡
UAIA'EAO ,
œO‰OU‡'I‡
(O EIAIˇAUOˇ
UOI¸IO
15LW1R)
OO‰OU‡'I‡,
·AOO O'O‰IO"O
‰OIEI˚I
OOI‡ IA
UAIA'EAO ‡,
¡AOO O'O‰I
OE
UAIA'EAO
O
IO‰AI¸˛
·AOO O'O‰IOE
UAIA'EAO ‡
O· ‡AOI,
UOI˚?EUA
˘AI?OI,
UAIA'EAO
E
'OU‡'¸UA
OI
IOEAU
OOI‡A˚'‡˛˘EE,
EIA˛˘A"O
￢E‰
O·OIU
A"O
'
OO‰OU‡'IU.
OUOOA‰EIEU¸Oˇ
IOEIO
?UO
OIOU AU¸
E
OIOI‡U¸Oˇ.
OI OIOUIO
2
OO‰OU‡'IU
œO‰IEIEUA
UAIA'EAO ,
Push
IIOOIU
OO‰
'OU‡I
I‡
IAOUO.
(UOI¸IO
·AOO O'O‰IOE
U‰A EE'‡ˇ
(O‡E‡U¸).
I˛·˚I
U"IOI.
‰Iˇ
I‡E‡UOE
15LW1R)
œ E
O‡OU OEUA
œ E
EIA˛˘A"O
œO‰OU‡'I‡
UAIA'EAO ‡
O OOIOU A
O OOIOU A
·AOO O'O‰IO"O
U"OI
O OOIOU ‡,
-5°
·AOO O'O‰IO"O
‰A E‡UAI¸
10°~35°
UAIA'EAO ‡,
I‡I
¡U‰¸UA
OOUO OEI˚,
AOIE
I
OUIEIUUOIU
‰A E‡UAI˛
OIE?IOI
OI
IOEAU
UI‡A‡IO
UAIA'EAO ‡,
O EIOEEU¸
·OI¸?OA
OIOI‡U¸Oˇ.
EIA˛˘A"O
IEEA.
155°
U‡I
UOEIEA,
OO‰OU‡'IU
I‡I,
13
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
¡‡U‡ AE
·AOO O'O‰IO"O
UAIA'EAO ‡
"OU‡IO'I‡
·‡U‡ AE
1
12
34
œOIOEEUA
œOIOEEUA
OUIEI¸UA
OUO OI‡i,
'EIU˚,
?Iˇ
1.
œO‰OOA‰EIEUA
OOOUOˇIIO"O
2.
œ EOOA‰EIEUA
OO‰II˛?EUA
14
I‡ OOI
·AOO O'O‰IOE
‰A E‡UAI¸.
I‡I
IOEIO
A‡ ˇ‰IE
¡AOO O'O‰IOE
('E‰
OOA A‰E)
Iˇ"IOA
ŒUI UUEUA
OOI‡A‡IO
EOOOI¸AO'‡U¸
·‡U‡ AE
I
·AOO O'O‰IOIU
UOI‡.
I‡·AI¸
UOU OEOU'O
UAIA'EAO
O‰AˇIO
UAIA'EAO
I‡
EOUIIA.
OEU‡IEˇ
I
˝IAIU OOAUE.
EIE
'EIU˚
OU'A UIU
UAIA'EAO U
‡‰‡OUA ‡
K‡·AI¸
¿‰‡OUA
OO‰U?IU.
˝I ‡IOI
?UO·˚
EIE
OEU‡IEˇ
OOOUOˇIIO"O
I‡
O·AEi
OUI UUEU¸
IOIAUIU.
‡‰‡OUA
E
UOI‡
'IEA
E
¡AOO O'O‰IO
E
UAIA'EAO
('E‰
O·OIU)
ŒU‰AIEUA
OO‰OU‡'IU
·AOO O'O‰IO"O
»I‰EI‡UO
œ E
EOOOI¸AO'‡IEE
·‡U‡ AE
(‡‰‡OUA
OOOUOˇIIO"O
IA
OO‰II˛?AI)
￢O
' AIˇ
A‡ ˇ‰IE
·‡U‡ AE
(‡‰‡OUA
OOOUOˇIIO"O
OO‰OOA‰EIAI)
UAIA'EAO ‡.
OOOUOˇIEˇ
UOI‡
OO‰A‡ ˇ‰IE
UOI‡
ŒOU‡'?EEOˇ
A‡ ˇ‰‡
·‡U‡ AE
('
O O?AIU‡i)
30~100
10~30
AAI¸?A
0
Œ·˙AI
AAI¸?A
¡OI¸?A
￢OU‡'¸UA
AA
'IA'O
·‡U‡ AE
O·˙AI
EI‰EI‡UO ‡
ΔAIU˚E
10
'˚II˛?AI
EI‰EI‡UO ‡
(%)
97
98
ΔAIU˚E
«AIAI˚E
·‡U‡ A˛
(2).
÷'AU
«AIAI˚E
ΔAIU˚E
(IE"‡˛˘EE)
÷'AU
2
'
OUOAI
(1)
￢ AIˇ
￢O
A‡ ˇ‰IE
(‡‰‡OUA
OOOUOˇIIO"O
OO‰OOA‰EIAI)
A‡IOEI‡I¸IOA
EOOOI¸AO'‡IEˇ
*
A‡IOEI‡I¸IOA
OUIE?‡U¸Oˇ
O O‰OIEEUAI¸IOOUE
*
?OIE
·‡U‡ AE
‡A ˇ‰EU¸Oˇ.
A‡ ˇ‰EUA
E
O‰'EI¸UA
OO‰A‡ ˇ‰IE
' AIˇ
·‡U‡ AE
UOI‡
' AIˇ
·‡U‡ AE
' AIˇ
'
A‡'EOEIOOUE
‰OI"O
￢
˝UOI
·‡U‡ AE.
E
I‡IOEI‡I¸IO"O
?OIE
"￢
?OIE
"￢
?OIE
"￢
EOOOI¸AO'‡IEˇ
EOOOI¸AO'‡IEˇ.
IA
EOOOI¸AU˛UOˇ,
OIU?‡A
œOOIA
UOU‡IO'EUA
A‡'A IEUA
'II˛?AI
'˚II˛?AI
'II˛?AI
OU
UAIOA ‡UU ˚
OA A‰
UOU‡IO'IE
I ˚?IU
'EIU˚.
EOOOI¸AO'‡IEˇ
A‡IO.
A‡IO.
A‡IO.
·‡U‡ AE
OIE
EOOOI¸AO'‡IEAI
·‡U‡ AE
I‡
6
?
4
?
3
?
IOEAU
E
IO"UU
IAOUO
E
·‡U‡ AE
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
1
2
3
4
5
6
1
POWER
TV/AV
2
I‡E‰OI
œ E
OUO· ‡E‡U¸Oˇ
3
SLEEP
"￢
‡'UOI‡UE?AOIE
"OU‡IO'EUA
4
List
(---OEOOI)
---I.
OU .
KIOOIE
5
I/II
6
7
￢˚·O
TV/MEDIA
ˇA˚I‡
»OOOI¸AUAUOˇ
IUI¸UEIA‰E‡
(œEU‡IEA)
("￢/￢E‰AO)
I‡E‡UEE
(¿'UOOUII˛?AIEA)
' AIˇ,
33.
O
?EU ‡IE
IIOOIE
TV->AV1->AV2->S-Video.
OUII˛?‡AUOˇ
IAOIOI¸IO
O E
‰'UˇA˚?IOI
‡A
("￢/AA‰E‡)
‰Iˇ
OA AII˛?AIEˇ
E
"￢.
·U‰UU
?A AA
I‡E‡'
'A˘‡IEE.
IAE‰U
7
8
9
10
11
12
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
OO A‰AIAIIOA
˝UU
IIOOIU.
O·OA A'‡UAIAI
' AIˇ.
13
K‡I
OOIAIˇU¸
?UO·˚
14
15
16
17
18
OUI ˚U¸
·‡U‡ AE,
‰'A
·‡U‡ AE
OO·I˛‰‡ˇ
UI‡A‡IO
I ˚?IU.
?
￢˚· ‡O˚'‡EUA
·‡U‡ AE
O‰'EI¸UA
(AAA
OOIˇ IOOU¸
'IUU E
'
OOA?E‡I¸IO
·‡U‡ AE
I ˚?IU
A"O
'IEA.
1,5
￢,
(+)E(-),
OUOAI‡.
EOOOI¸AO'‡II˚A
OU'A‰AII˚A
OUOAI‡
‰Iˇ
￢OU‡'¸UA
˘AIO?I˚A),
I‡I
«‡I OEUA
IOIUAEIA ˚.
8
Q.VIEW
»OOOI¸AUAUOˇ
9
FAVOURITE
---I.
10
PR/PAGE
"￢:
Œ·OA A'‡UAI¸
OA AIA˘‡AU
11
VOL
»OOOI¸AUAUOˇ
MUTE
12
»OOOI¸AUAUOˇ
13
KIOOIE
(¡˚OU ˚E
‰Iˇ
'˚·O ‡
(A˛·EI˚A
32.
OU
(œ O" ‡II‡/---U ‡IE?‡)
IAIˇAU
O O" ‡IIU.
IUI¸UEIA‰E‡:
OOEOOI.
(√ OIIOOU¸)
‰Iˇ
I‡OU OEIE
(ŒUII˛?AIEA
OUII˛?AIEˇ
‰Iˇ
‡·OU˚
O
»OOOI¸AU˛UOˇ'O·OA A'‡UAIA
O OOIOU )
O A‰˚‰U˘AE
O O" ‡II˚)
OOOU ‡IE?IO
" OIIOOUE.
A'UI‡)
‰EI‡IEIO'.
IUI¸UEIA‰E‡
IUI¸UEIA‰E‡.
O O" ‡II˚.
14
MENU
"￢:
I‡OU OEI‡
Œ·OA A'‡UAI¸
I‡OU OAI.
œA AiO‰
15
KIOOIE
"￢:
EAIAIˇAU
Œ·OA A'‡UAI¸
16
HOME
Œ·OA A'‡UAI¸
17
EXIT
(￢˚iO‰)
"￢:
OI ˚'‡AU
Œ·OA A'‡UAI¸
18
MARK
Œ·OA A'‡UAI¸
'
'˚·O
(AAI˛)
UUII?EE
IUI¸UEIA‰E‡:
I
O A‰˚‰U˘AIU
MOVE/SELECT
I‡OU OEIE
IUI¸UEIA‰E‡:
(?OIOE)
IUI¸UEIA‰E‡:
IAI˛.
˝I ‡I
IUI¸UEIA‰E‡:
(œOIAUEU¸)
IUI¸UEIA‰E‡:
OOEOIA.
UAIA'EAO ‡.
OA AiO‰I‡˝I ‡I
IAI˛
I‡
˝I ‡IA
IAI˛.
(œA AIA˘AIEA/￢˚·O )
TV/AV.
OA AIA˘‡AU
OA AiO‰
OOU‡I‡'IE'‡AU
'˚·E ‡AU
I‡
‰OI‡?IAE
EIE
OOEOOI.
˝I ‡I.
OI‡E‰-?OU.
OUIAIˇAU
15
œA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
19
20
19
(K ‡OI‡ˇ
Œ·OA A'‡UAI¸
20
(«AIAI‡ˇ
Œ·OA A'‡UAI¸
21
(ΔAIU‡ˇ
Œ·OA A'‡UAI¸
22
(---EIˇˇ
Œ·OA A'‡UAI¸
*
Szingombo
IIOOI‡)
IUI¸UEIA‰E‡:
IIOOI‡)
IUI¸UEIA‰E‡:
IIOOI‡)
IUI¸UEIA‰E‡:
IIOOI‡)
IUI¸UEIA‰E‡:
:
Csakateletext
22
21
UOO ˇ‰O?E'‡AU
'˚·E ‡AU
I‡?EI‡AU
IAOIOI¸IO
OI‡E‰-?OU.
IEIOUEI¸I‡.
'OOO OEA'O‰EU
vezerlesere
O‡O ‡'¸UA
I‡
·AOO O'O‰IOE
OOEOOI.
U‡EIO'.
￢OOO OEA'O‰EU
IUA˚I‡I¸I˚E
es
a
programhely
U‡EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U
UAIA'EAO
I‡
‡OOUOˇIEE
IUA˚I‡I¸I˚A
'
AEEIA
lista
szerkesztesere
UO ‡'IAIEˇ
E
EOOOI¸AUEUA
IA
·OIAA
7
U‡EI˚'OIU?‡EIOI
OO'UO ‡.
A"O
IAU O'.
hasznalhatok.
TV/MEDIA
TV/AV
SLEEPCCFLASHBK
SURF
OO ˇ‰IA.
œOI‡A˚'‡AU
EIE
OI ˚'‡AU
UEU ˚
16
œO‰II˛?AIEA
EOOOI¸AO'‡IEA
E
œO‰II˛?AIEA
I
˝IAIU OOAUE
EOOOI¸AO'‡IEˇ
?Iˇ
œO‰II˛?AIEA
¡AOO O'O‰IOE
·AOO O'O‰IO"O
˝IAIU OOEU‡IEˇ
UAIA'EAO
UAIA'EAO ‡
I
·AOO O'O‰IOIU
OO‰II˛?EUA
K‡·AI¸
¿‰‡OUA
UAIA'EAO U
OEU‡IEˇ
OOOUOˇIIO"O
OEU‡IEA,
UOI‡
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
œO‰II˛?AIEA
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
OIA‰U˛˘AI
˝IAIU OOEU‡IEˇ
P
O
W
E
R
¿IUAII˚E
UOU OEOU'O
EOUIIA.
I‡·AI¸
I
·AOO O'O‰IOIU
K‡·AI¸
OOOUOˇIIO"O
¿‰‡OUA
OA A‰‡˛˘AIU
OEU‡IEˇ
UOI‡
UOU OEOU'U
17
œO‰II˛?AIEA
EOOOI¸AO'‡IEA
OE
OOIOIIA
'
IOAI
E
œO‰II˛?AIEA
IA
OIU?‡A
UAIA'EAO ‡.
OO‰II˛?‡EUA
UAIA'EAO
‡IUAII˚
I
OAUE,
AOIE
IA
A‡IOI?EIE
OO‰OOA‰EIˇU¸
I
IAIU
O·O U‰O'‡IEA.
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
-
￢˚·A EUA
-
¿IUAII˚E
AIO"OI'‡ UE I˚A
?‡OUI˚E
OAO·iO‰EI˚A
¿IUAII˚E
‰OI
I‡·AI¸
OOUEI‡I¸IOA
I‡·AI¸
EEI˚A
‰OI‡
¿IUAII‡
(IAU O'‡ˇ)
¿IUAII‡
(‰A?EIAU O'‡ˇ)
I‡·AIE
'
'iO‰EU
(IA
I‡O ‡'IAIEA
E
O AO· ‡AO'‡UAI¸
AIO"OI'‡ UE I˚E
I‡·AI¸
O‡OUAII‡ˇ
Œ￢?
"￢?
O‡ UEI‡ˇ
?‡OUI˚E
I‡OUAIIOIU
-
￢
OOOU‡'IU)
AOIA
‡‰EOUOEIEUAI¸
-
?OIE
U
IOUO O"O
-
OA
I AOEUA
-
?OIE
UOU‡IO'EUA
'
I
I‡OUAIIOIU
‡IUAII‡ˇ
KO‡IOE‡I¸I˚E
‰OI
(OO‰II˛?EUA
OI‡·O"O
'OAIEIIE
O EO· AIE
·AOO O'O‰IOA
I‡
˝I ‡IA
·AOO O'O‰IOA
‡IUAII˚.
IOIOIAIU
‰OI
(OO‰II˛?EUA
?UO
"IAA‰U
OAAUI‡
‡IUAII‡
‰Iˇ
"IAA‰U
I‡ UEIOE
œ EIA?‡IEA
O EAI‡
‡‰EOOE"I‡IO'
(UOEIEUAI¸
U U‰IOOUE
OOˇ'IˇAUOˇ
IAOU˘AE
O
UOU‡IO'IOE
‡IUAIIU.
OA A‰‡˛˘AA
IOA‡E?IOA
OA A‰‡˛˘AA
OO'˚OEU
OOOU‡'IE
‡IUAII˚).
￢?-O O'O‰
‡IUAII˚E
I‡?AOU'O
IA
'iO‰ˇU.
‡IUAII˚E
(75
I‡·AI¸
‡IUAII˚)
IOEIO
OOIU?EU¸
?‡OUOU˚).
‡IUAII˚,
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸'OOA?E‡IEAE O'‡IIOE
UOU OEOU'O
EAO· ‡EAIEA
UOU OEOU'O
U‡I,
ŒI)
?Iˇ
OO'A IEUA
OU AIIA.
I
I
OUAIA.
EIE
EAO· ‡EAIEA
?UO·˚
A‡I AOIAIEˇ
IU??AA
EAO· ‡EAIEˇ.
OO
?‡OO'OE
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEˇ,
EOI‡E‡AUOˇ
OIO
OIOU AIO
I‡
·AOO O'O‰IOE
œA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
'OIA‰OU'EA
OA‡‰E)
AOIE
UOU‡IO'EU¸
OIUE·A
OIOiO"O
UAIA'EAO .
('E‰
EIE
OAUA'O"O
18
?
?
O
O O‰‡'?OI,
OO‰II˛?AIEˇ,
￢
IAOUIOOUˇi
OE"I‡I‡
IOEIO
‰OOOIIEUAI¸IO
UOU‡IO'EU¸
OE"I‡I‡,
OO ‡'‡.
?OIE
OE"I‡I
UAIA'EAO ‡,
‡A'AU'EUAI¸.
--‡‰EOUO
EIEUAI¸
(KOIIA ?AOIEE
œA A‰Iˇˇ
OI‡·O"O
I‡I
˝UO
IUEIO
EOOOI¸AUEUA
O O‰UIU)
?‡OU¸
¡AOO O'O‰IOA
O EAI‡
I
‡IUAIIA
UOEIEUAI¸
OOI‡A‡IO
I‡
OO‰‡'‡U¸I‡‰'‡
‡IUAII˚E
￢iO‰IOE
‡IUAII˚
OA A‰‡˛˘AA
EOUIIA
OO U
UOU OEOU'O
œO‰II˛?AIEA
IAOIOI¸IEi
UAIA'EAO O'
1
œO‰II˛?AIEA
OOIO˘¸˛
‡IUAII˚i
‡OO A‰AIEUAIˇ.
I‡·AIAE
O
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
¿IUAII˚E
I‡·AI¸
(￢˚iO‰) (￢˚iO‰)
--‡OO A‰AIEUAI¸
¿IUAII˚E
I‡·AI¸
¿IUAII˚E
(￢iO‰)
I‡·AI¸
? U"OE
"￢
OAO·iO‰EI˚A
¿IUAII˚E
I‡·AI¸
(IA
I‡·AIE
'iO‰EU
'
OOOU‡'IU)
-
OA
I AOEUA
-
?OIE
I‡
OO‰II˛?AIEˇ,
-
?OIE
OO‰II˛?‡AUOˇ
œ EIA?‡IEA
·AOO O'O‰IOA
OOˇ'IˇAUOˇ
˝I ‡IA
UOU‡IO'EUA
OA A‰‡˛˘AA
IOA‡E?IOA
·AOO O'O‰IOA
IAOIOI¸IO
UOU OEOU'O
EAO· ‡EAIEA
OA A‰‡˛˘AA
UAIA'EAO O',
I
I‡?AOU'O
OUAIA.
EIE
UOU OEOU'O
EAO· ‡EAIEA
U‡I,
EAO· ‡EAIEˇ
EOI‡E‡AUOˇ
?UO·˚
OIO
IOEAU
'OIA‰OU'EA
OIOU AIO
UiU‰?EU¸Oˇ.
OIOiO"O
I‡
·AOO O'O‰IOE
OAUA'O"O
UAIA'EAO .
œA A‰I
ˇˇ
?‡OU¸
¡AOO O'O‰IOA
UOU OEOU'O
OA A‰‡˛˘AA
19
œO‰II˛?AIEA
EOOOI¸AO'‡IEA
E
œO‰II˛?AIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
DVD-O OE" ˚'‡UAIˇ
-
»OOOI¸AUEUA
-
OO‰II˛?AIEE
œ E
O O'O‰O'.
-
?Iˇ
UIU??AIEˇ
-
?OIE
OU‡?EOI‡ I˚A
O‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
1
-
"￢:
-
AV1:
-
AV2:
-
S-Video:
￢OU‡'¸UA
PLAY
2
˝I ‡IE O'‡II˚E
·AOO O'O‰IO"O
I‡?AOU'‡
O·˙AIU˚
»OOOI¸AO'‡IEA
TV/AV
IIOOIU
UO ‡'IAIEˇ
OO‰II˛?AIEE
œ E
Antenna
OO‰II˛?AIEE
œ E
Euro
SCART.
IOIOOAEUIOI
œ E
(KOIOOAEUI˚E).
œ E
I‡OOAUU
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
I
(¿IUAII‡).
OO‰II˛?AIEE
'
I‡·AI¸
OA A‰‡˛˘A"O
OO
'OAIOEIOOUE
IO"OUEO˚
(UAIOU,
("￢/￢E‰AO)
E
'˚·A EUA
‡IUAIIA
'˚·A EUA
I
Euro
S-Video
SCART
'˚·A EUA
'˚·A EUA
"IAA‰U
OO‰II˛?AIEE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
SCART.
EOOOI¸AUEUA
I‡
OUI¸UA
EOUO?IEI
EOUO?IEI
'˚·A EUA
EOUO?IEI
EOUO?IEI
E
I‡EIEUA
UOU OEOU'‡
E
U.‰.)
OE"I‡I‡
EOUO?IEI
OE"I‡I‡
OE"I‡I‡
‰OI"OA
OE"I‡I‡.
'iO‰IO"O
Composite
S-Video.
I‡
I
'IA?IAIU
OO‰II˛?AIEA
' AIˇ
OE"I‡I‡
IAI
IIOOIU
UOU OEOU'U
S-Video
OOU‡˛UOˇ
￢E‰AOI‡"IEUOUOI/
DVD-O OE" ˚'‡UAI¸
œ OOIOU
OO‰II˛?AIEA
￢E‰AOI‡"IEUOUOI/DVD-O OE" ˚'‡UAI¸
'IAOUO
I‡
Euro
O
˝I ‡IA,
"￢
?A AA
I
"IAA‰U
SCART
OOIO˘¸˛
IOIOOAEUIO"O
'OAIOEAI
I‡·AIˇ
'E‰AO
˝UUAIU
RCA
OO·I˛‰‡EUA
(I‡·AI¸
OOU‡UO?IO"O
￢E‰AOI‡"IEUOUOI/
DVD-O OE" ˚'‡UAI¸
?'AUIU˛
RCA).
EAO· ‡EAIEˇ.
œ OOIOU
OO‰II˛?AIEA
œ OOIOU
IOIOOAEUIOA
OO‰II˛?AIEA
I‡ IE O'IU
"￢
?A AA
S-Video
"￢
?A AA
￢E‰AOI‡"IEUOUOI/DVD-
O OE" ˚'‡UAI¸
OAO·iO‰EI˚A
K‡·AI¸
I‡·AIE
RCA
(IA
'iO‰EU
'
OOOU‡'IU)
œ EIA?‡IEA
-
￢˚· ‡II˚E
K‡·AI¸
¿IUAII˚E
K‡·AI¸
S-Video
I‡·AI¸
SCART
(IA
(IA
(IA
'iO‰EU
'iO‰EU
'iO‰EU
'
OOOU‡'IU)
'
OOOU‡'IU)
'
OOOU‡'IU)
20
I‡iO‰ˇ˘AIOˇ
-
￢
AEEIA
'
AEEI
-
OA
I AOEUA
-
?OIE
I‡
OO‰II˛?AIEˇ,
UAIA'EAO .
"￢.
˝I ‡IA
I‡I‡I‡
IOIA
I‡
A‡‰IAE
'iO‰IO"O
'E‰AOOE"I‡I‡
·AOO O'O‰IOA
OOˇ'IˇAUOˇ
UOU‡IO'EUA
‰OIEAI
OUAIIA
OA A‰‡˛˘AA
OO'O‡‰‡U¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
I‡EIEUA
IOA‡E?IOA
·AOO O'O‰IOA
O
UAI,
IIOOIU
UOU OEOU'O
EAO· ‡EAIEA
OA A‰‡˛˘AA
IOUO ˚E
PR
I
OUAIA.
EIE
EAO· ‡EAIEA
UOU OEOU'O
(+,
'˚· ‡I
FAVOURITE,
-),
U‡I,
I‡
EOI‡E‡AUOˇ
?UO·˚
OA AII˛?‡UAIA
LIST
EIE
'OIA‰OU'EA
OIO
OIOU AIO
I‡I‡IO',
Q.VIEW,
OIOiO"O
I‡
·AOO O'O‰IOE
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
OAUA'O"O
œA A‰Iˇ
ˇ
?‡OU¸
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
œO‰II˛?AIEA
O AO· ‡AO'‡UAIˇ
I‡·AI¸IO"O
"￢
OO‰II˛?AIEE
œ E
'E‰AO
EIE
»OOOI¸AO'‡IEA
O‡EIEUA
OE"I‡I‡.
1
-
"￢:
-
AV1:
-
AV2:
-
S-Video:
---
OOIO˘¸˛
O AO· ‡AO'‡UAIˇ
2
OO‰II˛?AIEE
œ E
»OOOI¸AO'‡IEA
"OU‡IO'EUA
I‡
1
2
IUEI˚A
"OU‡IO'EUA
OA AII˛?‡UAIA
---
OOIO˘¸˛
'˚·A EUA
3
IIOOIU
OO‰II˛?AIEE
œ E
OO‰II˛?AIEE
œ E
IOIOOAEUIOI
œ E
œ E
?A AA
TV/AV
("￢/￢E‰AO)
I
‡IUAIIA
I
"IAA‰U
OO‰II˛?AIEE
OO‰II˛?AIEE
OUI¸U‡
'˚·A EUA
OA AII˛?‡UAI¸
I‡I‡I˚.
IOIA
'˚·O ‡
OUI¸U‡
I‡I‡I.
IUEI˚E
O
OOIO˘¸˛
"IAA‰O
I‡
OUI¸UA
EOUO?IEI
'˚·A EUA
Euro
SCART
'˚·A EUA
S-Video
'˚·A EUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
IUEI˚E
O
‡IUAIIOE
'˚·O ‡
I‡I‡I‡"￢U‡IEI
I‡I‡IO'
‰EOU‡I?EOIIO"O
IOIOOAEUIO"O
Euro
SCART.
‰EOU‡I?EOIIO"O
'˚·A EUA
EOUO?IEI
EOUO?IEI
UO ‡'IAIEˇ
OE"I‡I‡
Antenna
EOUO?IEI
OE"I‡I‡
OE"I‡I‡
UO ‡'IAIEˇ
I‡I‡I.
I‡I‡IO'
?UOEI‡
EA,
'iO‰IO"O
Composite
S-Video.
O AO· ‡AO'‡UAIˇ
O AO· ‡AO'‡UAIˇ.
UO ‡'IAIEˇ
E
EOUO?IEI
'˚·A EUA
(¿IUAII‡).
OE"I‡I‡
Euro
SCART.
(KOIOOAEUI˚E).
O AO· ‡AO'‡UAIˇ
-
»OOOI¸AUEUA
-
œ E
OOIO˘¸˛
-
?Iˇ
I‡·AI¸IO"O
CATV
œO U
(I‡·AI¸IOA
UAIA'E‰AIEA)
œ OOIOU
OO‰II˛?AIEE
˝I ‡IE O'‡II˚E
I‡·AIˇ
O OOIOU ‡
œ AO· ‡AO'‡UAI¸
OO‰II˛?AIEA
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
œ OOIOU
"￢
?A AA
‡IUAIIOA
·AOO O'O‰IO"O
RCA
OO·I˛‰‡EUA
"￢
E
UOU‡IO'EU¸
"￢
?A AA
IOIOOAEUIOA
OO‰II˛?AIEA
OA A‰‡˛˘AA
I‡·AI¸
SCART.
OA A‰‡˛˘A"O
?'AUIU˛
IAO·iO‰EIO
OU‰AI¸I˚E
¡AOO O'O‰IOA
UOU OEOU'O
UOU OEOU'‡
I‡ IE O'IU
OO‰OEO‡U¸Oˇ
O AO· ‡AO'‡UAI¸.
œ OOIOU
OO‰II˛?AIEA
I
O O'O‰O'.
I‡
UOIU"E
"￢
?A AA
I
"IAA‰U
Euro
SCART
'IA?IAIU
IAOUIO"O
UOU OEOU'U
'A˘‡IEˇ
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
œ AO· ‡AO'‡UAI¸
O
OAO·iO‰EI˚A
K‡·AI¸
RCA
(IA
K‡·AI¸
S-Video
¿IUAII˚E
I‡·AI¸
K‡·AI¸
SCART
'iO‰EU
(IA
(IA
(IA
I‡·AIE
'iO‰EU
'iO‰EU
'iO‰EU
'
OOOU‡'IU)
'
OOOU‡'IU)
'
OOOU‡'IU)
'
OOOU‡'IU)
-
?OOOIIEUAI¸I˚A
I‡·AI¸IO"O
-
OA
I AOEUA
-
?OIE
I‡
˝I ‡IA
OAUA'O"O
OO‰II˛?AIEˇ,
·AOO O'O‰IOE
œ EIA?‡IEA
O'A‰AIEˇ
UAIA'E‰AIEˇ.
·AOO O'O‰IOA
OOˇ'IˇAUOˇ
UOU‡IO'EUA
UAIA'EAO .
OO
OO‰II˛?AIE˛
OA A‰‡˛˘AA
IOA‡E?IOA
I‡·AI¸IO"O
UOU OEOU'O
EAO· ‡EAIEA
·AOO O'O‰IOA
UAIA'E‰AIEˇ
I
OUAIA.
EIE
EAO· ‡EAIEA
OA A‰‡˛˘AA
IOEIO
UOU OEOU'O
EOI‡E‡AUOˇ
U‡I,
OOIU?EU¸
?UO·˚
OOOU‡'˘EI‡
U
'OIA‰OU'EA
OIO
OIOU AIO
OIOiO"O
UOIU"
I‡
?‡OU¸
œA A‰Iˇˇ
¡AOO O'O‰IOA
OA A‰‡˛˘AA
UOU OEOU'O
21
Loading...