Lg 15LS1R, 20LS1R, 20LS2R, 23LS2R, 15LC1R User Manual [cz]

LCD TV

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto
pfiíruãk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete infor­mace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-li
potřebovat servis.

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

MODELS: 15LS1R

*

20LS1R

*

20LS2R

*

23LS2R

*

15LC1R

*

20LC1R

*

Obsah

Instalace 3
Umístûní a funkce ovladaãÛ 8

Dálkov˘ ovladaã
Instalace baterií / Pfiední/ Zadní strana

Základní obsluha 14

Zapnutí a vypnutí
Volba jazyka/zemû nabídky na obrazovce

Menu na obrazovce 15

V˘bûr menu / volba programu
Nastavení hlasitosti

Nastavení TV stanic 16

Automatické ladûní programÛ / Ruãní ladûní programÛ
Úpravy programÛ / Nejoblíbenûj‰í program
Vyvolání tabulky programÛ

Nastavení obrazu 21

Tlaãítko PSM (pamûÈ nastavení obrazu)
Nastavení obrazu
CSM (PamûÈ pro informace o stavu barev)
XD funkce / Kino / Vynulování nastavení

Nastavení zvuku 25

SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
Nastavení vlastností zvuku / stereo/duální pfiíjem
Pfiíjem NICAM / V˘bûr zvukového v˘stupu

Menu AKTUÁLIS IDÓ 27

Hodiny / ãasové zapnutí a vypnutí
automatické vypnutí / ãasov˘ vypínaã

Dal‰í funkce 29

Dûtská pojistka / XD Demo
ReÏimy TV, AV a PC / Automatické spínání AV

Teletext 32

Zapnutí / vypnutí
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Speciální funkce teletextu

Pfiipojení externího zafiízení 34

Anténní zdífika / zdífiky Euro SCART (VCR)
Vstupní audio/video zdífiky
Zdífiky S-Video/Audio in (S-Video)
Vstupní zásuvky pro pfiehrávaã DVD
Vstupní zásuvky pro zafiízení DTV
Konektor sluchátek

Pfiipojení osobního poãítaãe 37

Vstupní konektor PC
Nastavení poãítaã / V˘bûr ‰irokého reÏimu XGA

Formát obrazu 40
Kontrolní seznam odstraÀování závad 41

Technické údaje 43

2

3

CHESKY

Instalace

RozloÏení podstavce

1. Spojte tělo stojanu se základnou stojanu. Vložte tělo stojanu do základny stojanu, dokud
neuslyšíte zaklapnutí.

2. Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů na měkký povrch, aby nedošlo k poškození

obrazovky.

3. Podle obrázku umístěte podstavec na přístroj.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

tělo stojanu

základna
stojanu

Rozpojení stojanu

1. Televizor umístěte na polštář nebo měkkou látku čelní stranou dolů.

2. Uchopte stojan oběma rukama a ohněte jej nahoru.

3. Obě strany základny stojanu vytáhněte dozadu a západku tlačte nahoru.

4. Držte základnu stojanu a zatřesením ji oddělte od těla stojanu.

5. Vytáhněte tělo stojanu z televizoru zatlačením na dvě západky.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Instalace

4

ZÁKLADNÍ P¤IPOJENÍ

1. Pfiipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení, postupujte podle pokynÛ v ãásti Pfiipojení externích
zafiízení.

2. Nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle obrázku.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Pfiipojení televizoru

1. Zapojte anténní kabel do zásuvky oznaãené údajem ANTENNA

IN na zadní stranû. Nejlep‰í pfiíjem signálu zajistíte pfiipojením

venkovní antény.

2. Popis pfiipojení doplÀkového vybavení naleznete v ãásti Pfiipojení

externích zafiízení.

3. Zapojte napájecí kabel.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

( )

Pokud tlaãítko na uvolnûní
zámku nestisknete,
podstavec se nepohne.

RozloÏení podstavce stojanu

1. Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou látku ãelní stranou dolÛ.

2. PodrÏte stisknuté tlaãítko na uvolnûní zámku uvnitfi podstavce a silou podstavec obûma rukama
vytáhnûte.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

5

CHESKY

Instalace

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

Nejdříve stiskněte držák kabelů.

Uchopte

DRÎÁK KABELU

obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

Poznámka:

Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za

DRÎÁK KABELU

.

(

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.)

DrÏák na zeì: Vodorovná instalace

R

R

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitel­ného naklápûcího drÏáku na zeì).

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní
stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.

R

Instalace stolního podstavce

Distanãní krouÏky umístûte na televizor je‰tû pfied
instalací drÏáku na zeì, aby bylo moÏné nastavit
sklon zadní strany televizoru kolmo.

2 kruhové podloÏky

< pouze u modelu 20LC1R*>

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

6

Instalace

Nastavení displeje

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

10~12

3

0

• Rozsah naklonûní

Umístûní

Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávat
pozor, aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn˘m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, aby
byl pfiístroj umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na zad­ním krytu.
Pokud se chystáte zavûsit televizor na zeì, pfiipevnûte na jeho zadní ãást standardní zavû‰ovací rozhraní
VESA (volitelné souãásti). Pokud umísÈujete televizor na zeì pomocí instalaãního rámu (volitelné souãásti),
upevnûte ji peãlivû, aby nespadla.

Instalace

7

CHESKY

Zaji‰Èovací systém Kensington

- Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpečnostního systému Kensington.
Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte podle následujícího obrázku.

- Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v
uživatelské příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.

Další informace získáte na webovém serveru společnosti Kensington na adrese
http://www.kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá
elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a projektory LCD.

Poznámka:

– Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.

Poznámka:

a. Pokud je televizor na dotyk chladný, můžete při zapnutí pozorovat mírné blikání.

Toto chování je normální. Televizor pracuje správně.

b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to v podobě malých červených, zelených nebo

modrých bodů. Nemají však žádný negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru.

c. Netlačte na obrazovku LCD delší dobu prstem.

Mohlo by to dočasně způsobit deformace obrazu.

d. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

8

Umístûní a funkce ovladaãÛ

[Bez ARC]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

SLEEP

I/II

A

R

C

?

i

M

10

12
13

14
15

9

3

4

5
6

7

8

1

2

11

16

13

[S ARC]

[S ARC]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

M

ENU

SLEEP

I/II

*

[Bez ARC]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12
15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4
5

9

1

8

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

PR

OK

VOL

PR

123

456

789

SSM PSM

0

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

i

VOL

TIME

REVEAL

?

M

9

CHESKY

Umístûní a funkce ovladaãÛ

Pomocí dálkového ovladaãe mÛÏete ovládat
v‰echny funkce. Nûkteré funkce lze také upravit
pomocí tlaãítek na horním panelu kompletu. Pro
ovládání zafiízení pouÏijte pouze dodan˘ dálkov˘
ovladaã.

Dálkov˘ ovladaã

NeÏ zaãnete pouÏívat dálkov˘ ovladaã, nainstalujte
do nûj baterie. Viz dal‰í strana.

1. POWER

zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo ho
vypíná do pohotovostního reÏimu.

2. NUMERICKÁ TLAâÍTKA

zapínají pfiístroj v pohotovostním reÏimu a
vybírají program.

3. LIST

zobrazuje tabulku programÛ.

4. PSM (obrazová stavová pamûÈ)

vyvolává va‰e preferované nastavení obrazu.

5. MUTE

zapíná a vypíná zvuk.
Stisknûte tlaãítko MUTE. Vypne se zvuk a na obra-
zovce se objeví .
Tento reÏim mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka
MUTE, FF / GG, SSM nebo I/II.

6. DD / EE (dal‰í / pfiedchozí program)

vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

FF / GG (zv˘‰ení / sníÏení hlasitosti)

nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.
OK.
potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální
reÏim.

7. MENU

vybírá menu.

8. SLEEP

nastavuje ãasov˘ vypínaã.

9. TV

obnoví reÏim sledování televizoru.
maÏe menu z obrazovky.

10. INPUT

Zvolte provozní reÏim dálkového ovladaãe.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

11.

Q.VIEW

vrací k pfiedchozímu sledovanému programu.
Stisknutím tlaãítka

Q.VIEW

mÛÏete vyvolat

poslední program, kter˘ jste sledovali.

12. SSM (zvuková stavová pamûÈ)

vyvolává va‰e preferované nastavení zvuku.

13. TLAâÍTKA TELETEXTU

Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext.
Dal‰í podrobnosti naleznete v kapitole
‘Teletext’.

14. I/II

vybírá jazyk bûhem dvojjazyãného vysílání.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

16. BAREVNÁ TLAâÍTKA : Tato tlaãítka se

pouÏívají pro teletext (pouze modely s teletex­tem) nebo pro úpravy programÛ.

*

: Îádná funkce

Instalace baterií

Poznámka : Abyste zabránili po‰kození v dÛsledku
pfiípadného vyteãení baterií, vyjmûte baterie vÏdy,
kdyÏ del‰í dobu nebudete pouÏívat dálkov˘
ovladaã.

Dálkový ovladač je napájen dvěma bateriemi typu
AAA. Chcete-li vloÏit baterie, obraÈte dálkov˘ ovladaã

a otevfiete pfiihrádku na baterie.
Nainstalujte dvû baterie podle symbolÛ polarity ( a )
vyznaãen˘ch uvnitfi pfiihrádky.

+

-

10

Umístûní a funkce ovladaãÛ

8

7

8

7

1. ON/OFF (rr / I)

zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo ho
vypíná do pohotovostního reÏimu.

2. INPUT

Zvolte provozní reÏim dálkového ovladaãe.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

3. MENU

vybírá menu.

4. OK

potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální
reÏim.

5. FF / GG (sníÏení / zv˘‰ení hlasitosti)

nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.

6.

DD / EE (dal‰í / pfiedchozí program)

vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

7. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

8.

INDIKÁTOR POWER/STANDBY

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

*

v pohotovostním režimu svítí červeně.
po zapnutí televizoru svítí zeleně.

-

15LC1R*/ 20LC1R

*

v pohotovostním režimu svítí oranžově.
při vypnutém přístroji svítí modře.

Horní ãást panelu

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Pfiední

1 2

3 4 5

6

15LS1R*/ 20LS1R

*

15LC1R*/ 20LC1R

*

20LS2R*/ 23LS2R

*

7

8

Horní ãást panelu

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

6 5

4 3 2

1

Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

Umístûní a funkce ovladaãÛ

11

CHESKY

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Zadní strana

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

VSTUP ZVUKU
Z POČÍTAČE

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

KONEKTOR TYPU JACK
PRO SERVISNÍ ÚČELY

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

12

Umístûní a funkce ovladaãÛ

Zadní strana

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

*

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

VSTUP HDMI/DVI

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

KONEKTOR

EURO SCART

KOMPONENTNÍ

VSTUP

VSTUP ZVUKU
Z POČÍTAČE

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

VSTUP

S-VIDEO

20LS2RC

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

VSTUP

HDMI/DVI

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

KONEKTOR

EURO SCART

KOMPONENTNÍ

VSTUP

VSTUP ZVUKU
Z POČÍTAČE

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

VSTUP

S-VIDEO

RS-232C

(KONEKTOR TYPU

JACK PRO SERVISNÍ

ÚČELY)

13

CHESKY

Umístûní a funkce ovladaãÛ

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LC1R

*

20LC1R

*

Zadní strana

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

VSTUP ZVUKU
Z POČÍTAČE

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

VSTUP
NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

KONEKTOR TYPU JACK
PRO SERVISNÍ ÚČELY

VSTUP ANTÉNY

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

14

Základní obsluha

Zapnutí a vypnutí

1. Stisknûte tlaãítko POWER,

DD / EE

, TV, INPUT nebo nûkteré

NUMERICK¯CH tlaãítek a pfiístroj se plnû zapne.

2. Stisknûte tlaãítko POWER. Pfiístroj se vrátí do pohotovostního

reÏimu.

3. Chcete-li vypnout pfiístroj, vytáhnûte síÈovou zástrãku.

Poznámka : Pokud je pfii zapnutém pfiístroji odpojena síÈová zástrã­ka, pfiístroj se po jejím navrácení do síÈové elektrické zásuvky opût
pfiepne do pohotovostního reÏimu nebo zapne.

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka
instalační příručky.

1.

Stisknutím tlačítka

DD

// EE// F//

G a tlačítka OK vyberte

požadovaný jazyk.

2. Stisknutím tlačítka

DD

// EE// F//

G a tlačítka OK vyberte zemi.

* Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi

1. Stisknutím tlaãítka

MENU

a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

SPECI

ÁLNÍ

.

2. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Ja zyk .

Nabídku na obrazovce mÛÏete zobrazit ve Va‰em oblíbeném
jazyce.
Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte poloÏku

země.

3.

Stisknutím tlačítka GG a tlačítky

DD

// EE// F//

G vyberte

požadovaný jazyk nebo zemi.

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se vrátíte
zpět k normálnímu sledování televize.

Poznámka :

a. Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce

instalací) stiskem tlačítka MENU nebo vypršením časového
limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovaně objevo­vat po každém zapnutí přístroje.

b. Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně

zobrazen a při jeho provozu může docházet k problémům.

c. K Installation guide (Průvodce instalací)í byla přidána

arabština pro země, kde se mluví henrejsky.

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU