Lezyne Macro Drive User Manual [de]
Lezyne LED User Guide
English
6. Slid e the LED light in to top mount fr om the front an d push until bo dy clicks in pla ce.
7. To remove LED li ght, press t he release tab a nd pull light fo rward. Take caut ion as light bod y may be warm.
Lezyne LED Guía de Utilizador
Español
6. Desl ice la luz LED en la p laca superio r por enfren te y empuje hast a que la luz haga cli c.
7. Para qui tar la luz LED, pr esione el botó n de liberació n y tire de la luz haci a adelante. Tenga pr ecaución, ya q ue
el cuerp o de la luz puede es tar calien te.
Model Guide:
The fol lowing inst ruction man ual covers the o peration an d care of the Sup er Drive, Power D rive, and Min i Drive Lezy ne
LED Lig ht systems . Identify y our light mod el below for fur ther infor mation rega rding batte ries and mode s ettings .
SUPER DRIVE
-LIR 1865 0 Baery
- 4 mode seng s
- 450 max Lumen s
Please
READ THIS ENTIRE MANUAL
Lezyn e LED Light. Trac la ws mandating li ghting vary f rom countr y to country. We stro ngly sugges t you inform
yours elf about lig hting laws in the c ountry of in tended use.
POWER DRIVE
-LIR 1865 0 Baery
- 4 mode seng s
- 300 max Lu mens
befor e opera tion in order to ensure pro per use and care o f your new
MINI DRIVE
-LIR 123A Ba ery
- 5 mode seng s
- 150 max Lumen s
Overview:
Power Buon
Front Lens Mounng Locaon
Rear Bae ry
Cap
USB Protec ve Cover
USB Protec ve
Cover
USB Mini- B Port
Accessories:
The fol lowing access ories are inc luded with you r Lezyne LED Li ght:
8. Adju st the pitch and y aw of your light s o the terrain in f ront of you is fu lly illuminat ed.
Vercal Pit ch Adjustment
9. Af ter adjusti ng horizonta l yaw position , check to make sur e thumbscrew is p roperly tig htened.
Horizontal Yaw A djustment
Operation:
1. Loc ate the power bu tton on top of th e light.
2. Pres s and hold the bu tton for one a nd a half (1.5) s econds to turn t he light on, th en release.
3. Con tinue to press t he button to c ycle through m odes.
4. To turn o the l ight press and h old the power bu tton for one a nd a half (1.5 ) seconds unti l you see the ligh t
brighten, then release the button.
Run Times and Modes:
With a fully char ged Lezyne ba ttery your L ezyne LED Light will have approximate ly the followin g run times and light
outpu t at the below mo de setting s: (Lumens= lm)
Super Drive Power Drive Mini Drive
High 450 lm / 1.5hr 300 lm / 2hr 150 lm / 1hr
Med 2 .5hr 3hr 1.5hr
Low 4hr 5.5hr 3hr
Flash 1 5hr 6hr 4hr
Flash 2 X X 4.5hr
Guía de Modelos:
El sigui ente manual de in struccione s describe el funcion amiento y el cuida do de los sistemas de Luz e stilo Lezyn e LED
Super D rive, Power D rive, y Mini D rive. Iden tique el mo delo de la luz enseguida pa ra obtener m ás informac ión sobre
las bate rías y los ajust es de uso.
SUPER DRIVE
-Baterí a LIR-18650
- 4 ajustes de us o
- 450 Lumens ma x
Por favor, LE A TODO EL MANUAL antes de su op eración para asegurars e del uso adec uado y el cuidad o de su
nuev a Luz Lezy ne LED. Las l eyes de trá nsito sob re ilumin ación var ían de país a país. Le su gerimo s que se info rme
acerca d e las leyes de ilumi nación en el país d e uso.
POWER DRIVE
-Baterí a LIR-18650
- 4 ajustes de us o
- 300 Lumen s max
MINI DRIVE
-Baterí a LIR-123A
- 5 ajustes de us o
- 150 Lumens ma x
Descripción:
Botón de en cendido
Lente front al Ubicación de montaje
Tapa posteri or
de la bater ía
Cubier ta Protectora USB
Cubierta
Protectora
USB
Conexió n USB Mini B
Accesorios:
Los sigu ientes acces orios se inclu yen con su Luz Lez yne LED:
8. Ajus te la inclinac ión y orienta ción horizon tal de la luz para q ue el terreno de lante de usted e sté totalme nte
iluminado.
Ajuste de ori entación
Ajuste de inclinación
9. Des pués de ajust ar la posición de o rientació n horizonta l, revise que el t ornillo esté b ien apretad o.
horizontal
Operación:
1. Loc alice el botón d e encendido en la p arte super ior de la luz.
2. Pre sione y manteng a presionado el bo tón por un segund o y medio (1 ,5) segundos pa ra encender la luz , luego suelte.
3. Siga p ulsando el bo tón para cambi ar entre los mo dos.
4. Par a apagar la luz, pr esione el botón p or un segundo y medi o (1,5) hasta qu e vea la luz pulsar, lueg o suelte el botón .
Tiempo de Uso y Modos:
Con la ba tería compl etamente ca rgada, su luz Lezyne LED tendrá aprox imadamente los tiempos d e uso y potenc ia de
luz corr espondien tes a lo siguien te: (lúmenes =lm)
Super Drive Power Drive Mini Drive
High 450 lm / 1.5hr 300 lm / 2hr 150 lm / 1hr
Med 2 .5hr 3hr 1.5hr
Low 4hr 5.5hr 3hr
Flash 1 5hr 6hr 4hr
Flash 2 X X 4.5hr
Mounng bracket
thumb screw (1)
Mini-B U SB charging cabl e (1)
Mounng br acket
top plate (1)
Mounng bracket
25.4mm cla mp (1)
LIR 18650 Lez yne baery (1)*
*Super Drive & Po wer Drive
Mounng bracket
31.8mm clam p (1)
LIR 123A Lezyn e baery (1)*
*Mini Drive On ly
Do It In The Dark:
Thank yo u for choosing Le zyne LED Ligh ts. Our LED lig hts are cordle ss, self-con tained units w ith high-pow ered LEDs
and rechargeable/replaceable Lithium Ion batteries. Lezyne LED Lights are high-performance sporting lights intended
for various outdoor activities. Always use care when operating.
Advent ures in the dar k are inherent ly dangerou s activiti es, we strong ly advise you to t ake caution a t night. Lez yne LED
Light s will greatl y improve your v isibilit y, but there are s till many dang ers. Lezy ne recommen ds for every n ight advent ure
to always p erform a f ew pre-igh t checks, whi ch include but a re not limited t o the followin g:
- Wear prot ective gear
- Dress with highly visible clothing
- Use a RED r ear-facing tail l ight
- Travel with p roper tools an d tire repair
- Conr m light mount i s properly s ecured (see MOUNTING)
- Conr m light is prop erly charged (s ee CHARGING)
Warnings:
Lezyn e LED Light s are meant to be opera ted in temper atures bet ween -15˚C an d 45˚C (5˚F and 113˚F). Le zyne LED
Light s should only b e operated in s upplied mou nting bracket .
DO NOT
use Le zyne LED L ights as a h andheld ashligh t.
DO NOT lo ok directly i nto the light be am, or shine in an other perso n’s eyes.
Lezyn e LED Lights are water resistant under normal condi tions, but are NOT waterproof. DO NOT SUBMERGE
UNDER WATER
until completely dry.
. If mois ture gets insi de the body, remove t he rear cap and batter y, open the USB plu g and air-out
NEVER AT TEMPT TO REMOVE THE FRONT LE NS AND EL ECTRONICS. Doi ng so will void you r warranty.
If replacing the battery only use LIR 18650 2 Amp PROTECTED (part # 4712805977314) or LIR 123A 2 Amp
PROTECTED (part # 4712805977321) depending on your model. Make certain the (+) Positive terminal is
inserted into the battery housing rst. Never attempt to use 2 LIR 123A batteries in place of a single LIR
18650 battery. See CHARGING for instructions on installing the bat tery.
Lezyn e USA Inc./L ezyne Co., Ltd. does not a ccept any liability fo r injuries or oth er damages resu lting from the u se of
this pro duct in any cir cumstances .
Warranty:
In the U nited State s, Lezyne L ED Lights c arry a tw o (2) year warra nty from th e original p urchase date to the origi nal
owne r (proof o f purchas e is requir ed). This warr anty cov ers mater ials and ma nufac turing de fects o n the LED lig ht housin g,
elect ronics, L ED, and the moun ting bracke t supplied. L ezyne Bat teries car ry a 6 month w arranty a gainst any ma nufactu ring
defec ts. Issues n ot covered by the w arranty inc lude normal wea r and tear, improp er installat ion, attemp ting to access
electronics, modifying electronics, damage or failure due to accident, misuse, abuse, and neglect.
Please register your LED Light at www.lezyne.com/reg.html. Contact your local dealer or visit www.lezyne.com for
complete warranty information and contact information regarding warranty issues.
For war ranty issu es outside of t he United Sta tes, please co ntact the dis tributor/ retailer fo r
your country or region directly.
Mounting:
1. Remo ve light body f rom mounting b racket top pla te.
2. Remov e thumbscrew f rom mounting b racket top plat e and discard p ackaging.
3. Sel ect the corre ct bar clamp fo r your handleba r diameter.
25.4mm
and thumb scr ew.
Mounng bracket
25.4mm cla mp
Mounng bracket
4. Sli de the clamp over yo ur bars with th e bolt hole fac ing forwar d, place the top mo unt on the clamp a nd insert
thumbscrew from bottom.
5. Tig hten thumbsc rew until snug ; clamp should n ot rotate on th e bars. DO NOT OV ERTIGHTE N.
31.8mm clam p
Press tab down
to release lig ht
Tighten thu mb
screw to secur e
Assemble d with top plate
Low ba ttery warn ing: Your Le zyne LED L ight is equ ipped wi th a batte ry moni tor that al erts yo u when the ba ttery is low.
When nearing l ow batte ry the li ght will a sh and aut omatica lly swit ch to the low est light settin g. The lig ht will con tinue
to ash on ce every minu te. At this time yo u have approxim ately 15% ba ttery char ge left bef ore the batt ery will be f ully
discha rged. It is reco mmended that y ou fully charg e your light bef ore the nex t use.
Ther mal prot ection c ircuit: L ezyne LE D Lights a re protec ted by a the rmal dete ction sy stem. I f the opera ting temp eratur e
of the light ge ts too high the light will au tomatically change to the l owest setting. Af ter ve (5) minutes yo u can then
change t he light back to th e previous mo de setting .
A reminder that Lezyne LED Lights are high-powered sporting lights and should only be operated in the
supplied mounting bracket. DO NOT use as a handheld ashlight.
Charging:
Befor e using your Lezy ne LED Light fo r the rst time, f ully charge th e battery. Your Lez yne LED Light is s upplied with a
USB cab le. ALWAYS use your supp lied USB cabl e to charge your li ght.
To charge your l ight:
1. Turn the l ight o.
2. Loca te and open the U SB rubber plu g.
3. Ins ert the smal l end of the suppl ied USB cable i nto the light ho using.
4. Plu g the opposite e nd of the USB cab le into your com puter’s US B port OR a US B wall outlet ch arger. (USB wall
outlet charger sold separately)
5. Onc e charging, th e LED Light will d imly ash to indi cate it is charg ing.
6. If th e LED light does n ot ash when pl ugged in, the U SB port you hav e selected may n ot be a powered po rt.
Please t ry another U SB port tha t is a powered sou rce.
7. Charge f or recommend ed amount of ti me (see chart b elow).
8. Once t he batter y is full the LED L ight will no lon ger ash. To conr m the batter y is fully cha rged you may
remove th e USB cable an d then reinser t it. The ligh t will ash and tu rn o.
9. Remo ve the USB cable a nd reinser t rubber prot ective cover s ecurely (It i s importan t to note that the U SB
protective cover is completely sealed).
Chargi ng times var y according to ba ttery siz e. Please see cha rging table f or your model of l ight. Lezy ne LED Lights u se
high qualit y batteries so you can cha rge your light at any point dur ing the discharge cycle wi thout any aect to the r un
time of yo ur light.
Spar e batter ies: If yo u choose to c arry ex tra bat teries i t is ok to chan ge the bat teries a t any point d uring use . Please no te
that o nly Lezy ne brande d LIR 18 650 2 Amp PRO TECTE D batter ies may be us ed with Lez yne LED Li ghts. Le zyne ba tterie s
have a pro tected bat tery circui t. When inst alling the bat tery pleas e note the direc tion of the (+) pola rity.
Charging Times:
Super Drive Power Drive Mini Drive
4 4 3
It is acce ptable to plug y our USB cable in to a USB wall outlet char ger you may alread y have, but this wi ll not change
charging times. The Lezyne electronics will regulate the incoming voltage for proper charging.
Leavin g the LED Ligh t unit plugg ed into a power source long er than the re quired charg e time is ok, i t will not dam age
the electronics.
When s toring your Le zyne LED Li ght for long p eriods of tim e it is sugges ted that you cha rge it ever y 60 days to keep th e
batt ery topped -o. This wi ll help to prom ote the long est batte ry life pos sible. If you plan to not us e the light fo r more
than 4 mon ths, remove th e battery f rom the light . Before your n ext use ful ly charge the ba ttery.
Maintenance:
In orde r to ensure prop er functio n of your light:
- Keep your L ezyne LED Lig ht clean – keepin g mud and debris o of the body wi ll improve heat di ssipation .
- If your l ens is dirty, us e a soft/da mp cloth to wipe d irt away.
- Do not us e harsh mater ials or chemica ls to clean as thes e may scratch the l ens surfac e.
- Never us e a hose or high- pressure wa sher to clean your l ight.
- When st oring the LED L ight, charg e the batter y every 60 day s. See CHARGING.
That Is All:
Now that you know every thing there is t o know about you r Lezyne LED Li ght, charge it u p and go for an adve nture in
the da rk! If you ha ve any ques tions reg arding yo ur produ ct pleas e visit w ww.lezy ne.com fo r contac t infor mation. T hank
you for yo ur Lezyne LE D Light purchas e.
Optional Accessories:
- Inter national wall c harging kit (1- LED-C HARGE-V10 4)
- LIR 18 650 Batt ery (1-LED -BAT-1865 0-V104)
- LIR1 23A Batt ery (1-LED -BAT-LIR1 23A-V10 4)
- Handl e Bar Mountin g Kit for 25. 4mm and 31. 8mm bars (1- LED-HB MOUNT-V10 4)
Tornillo para e l Soporte
de Montaje (1)
Cable de ca rga USB Mini-B (1) Batería Lez yne LIR 18650 (1)*
Placa super ior para el
Soporte d e Montaje (1)
Soporte d e Montaje
25.4mm (1)
*Super Drive & Po wer Drive
Soporte d e Montaje
31.8m m (1)
Batería Lez yne LIR 123A (1)*
*Sólo Mini Dr ive
Hazlo En La Oscuridad:
Gracia s por elegir l as Luces Lezy ne LED. Nues tras luces L ED son inalámb ricas, uni dades autón omas con LEDs de alta
poten cia y baterías r ecargable s/reempla zables de Io nes de Litio. L uces Lezyn e LED son luce s deporti vas de alto ren dimiento
y desti nadas para uso e n diversas ac tividades al a ire libre. Siem pre tenga cuid ado cuando las us e.
Aventuras en la oscuridad son actividades inherentemente peligrosas, le recomendamos que tome precaucione durante
la noche . Las Luces Lez yne LED le mejo rara consid erablemen te su visibilid ad, pero toda vía hay muchos pe ligros. Lez yne
recomienda para cualquier aventura nocturna de llevar a cabo siempre algunos chequeos de pre-vuelo, que incluyen pero
no se limi tan a lo siguie nte:
- Usar ropa protectora
- Usar ro pa de alta visib ilidad
- Usar una l uz ROJA traser a
- Viajar co n las herrami entas adecua das y accesorio s para repara ción de neumát icos
- Conr mar que el sopo rte de mont aje de la luz se encu entre asegu rado (consulte M ONTAJE)
- Conr mar que la luz es te bien cargad a (consulte la C ARGA)
Advertencias:
Luces Le zyne LED es tán diseñada s para funcio nar en temper aturas entr e -15 ˚C y 45 ˚C (5˚F y 1 13˚F). Luces Lezyne LED
sólo deb en de utiliza rse en el sopor te de montaj e. NO use las Luce s Lezyne LED co mo una lintern a de mano.
NO mire direc tamente al r ayo de luz, o apun te el rayo de luz a los oj os de otra per sona.
Luces Le zyne LED son r esistente s al agua en condi ciones norm ales de uso, per o NO son imper meables.
BAJO EL AGUA.
deje al air e libre hasta q ue todo esté co mpletamen te seco.
Si la hum edad penetr a a la luz, qui te la tapa pos terior y la ba tería, abra la cubiert a protector a USB y
NO SUMERJA
NO INTENTE RETIRAR EL LENTE FRONTAL Y LA ELECTRÓNICA. Si lo hace, a nulará la gara ntía.
Si va a reemplazar la batería sólo use LIR 18650 2 Amp PROTEGIDA (par te # 47128 05977314) o LIR 123A 2
Amp PROTEGIDA (parte # 4712805977321), según el modelo. Asegúrese de que la terminal positiva (+) se
meta en el alojamiento de la batería primero. Nunca intente usar dos baterías LIR 123A en lugar de una sola
batería LIR 18650. Consulte la sección CARGA para o btener instrucciones sobre la instalación de la batería.
Lezyn e USA Inc./ Lezyne Co., Ltd . no asume ningun a responsabi lidad por las lesi ones u otros dañ os que resulten d el uso
de este producto bajo ningunas circunstancias.
Garantía:
En los Est ados Unidos , Luces Lezyne L ED tienen dos (2) años de ga rantía desde la fe cha de compra al prop ietario ori ginal
(el compr obante de com pra es neces ario). Esta garantía cub re defecto s de fabrica ción y defec tos de materi ales en la
cubier ta de la luz LED, l a electróni ca, LED, y el sopo rte de monta je incluido. L as baterías Lez yne tienen un a garantía de
6 meses c ontra cualq uier defect o de fabrica ción. Los asu ntos no cubier tos por la g arantía inclu yen el desgas te normal,
la insta lación incorr ecta, inten tando acceder a la el ectrónica , la modicaci ón de la electrón ica, los daños o fall os debidos
a accide ntes, mal uso, a buso y neglige ncia.
Por favor registre su luz LED en www.lezyne.com/reg.html. Contacte con su distribuidor local/tienda o visite www.lezyne.
com para obtener información completa sobre la garantía e información de contacto en relación con los problemas de
garantía.
Para lo s problemas d e garantía fu era de los Es tados Unido s, por favor p óngase en con tacto con
el dist ribuidor/ tienda de su país o r egión de form a directa.
Montaje:
1. Ret ire la Luz de la plac a superior de l soporte de m ontaje.
2. Qui te el tornillo de l a placa super ior del sopor te de montaje y d escarte el e mbalaje.
3. Sel eccione el sop orte de mont aje adecuado p ara el diámetr o de su manubrio .
25.4mm
Mounng bracket
4. Des lice el sopor te de montaje s obre el manubr io con el oric io para el torni llo hacia adela nte, coloque l a placa
super ior en el sopor te de montaj e e inserte el to rnillo por la pa rte inferi or.
5. Apr iete el torni llo hasta que dar ajustado ; el soporte d e montaje no deb e girar en el manu brio.
31.8mm clam p
NO APRIETE DEMASIADO.
Presione el b otón de
liberación hacia abajo
para liber ar la luz
Apriete el tornillo
para asegurar
Montado con placa
superior y el tornillo
Mounng bracket
25.4mm cla mp
Avis o de baterí a baja: su Luz L ezyne LE D está equi pada con un m onitor de b atería qu e le avisa cu ando la bat ería está baja .
Cuando l a batería se apr oxima a un nivel ba jo, la luz parpa dea y se cambia au tomáticame nte al nivel más baj o de luz. La
luz co ntinuar á parpad eando una ve z cada minu to. En este mome nto tiene apro ximadam ente el 15 % de carga en l a batería
ante s de que la bat ería se des cargue po r comple to. Se recom ienda que carg ue la luz com pletam ente ante s del próxi mo uso.
Circ uito de pro tección t érmica: Luce s Lezyne L ED están p rotegid as por un sis tema de de tección té rmica. S i la temper atura
de fun cionami ento de la lu z es demasia da alta, l a luz cambia rá autom áticame nte a la posi ción más ba ja. Despu és de cinco
(5) mi nutos, uste d puede cambia r la luz al modo pre viamente sel eccionado.
Un recordatorio de que las Luces Lez yne LED son luces depor tivas de alta-potencia y sólo deben utilizarse en
el sopor te de montaje. NO utilizar como una linterna de mano.
Carga:
Antes d e utilizar la Lu z Lezyne LED p or primera ve z, cargue com pletamen te la batería. S u luz Lezyne L ED se suminis tra
con un cab le USB. SIE MPRE utilic e el cable USB pa ra cargar su luz .
Para car gar su luz:
1. Ap ague la luz.
2. Loca lice y abra la cubi erta prot ectora USB .
3. Ins erte el ex tremo pequeñ o del cable USB e n la luz.
4. Con ecte el otro ex tremo del ca ble USB en el pue rto USB de su co mputador a o un cargador US B de toma
eléct rica de pared . (Cargador US B de toma eléct rica de pared s e vende por sep arado)
5. Una ve z que se esté car gando, la luz LE D parpadear á para indicar q ue se está car gando.
6. Si la lu z LED no parpad ea cuando esté e nchufada, el p uerto USB q ue ha seleccion ado no es un puer to de
potenc ia. Por favor, pru ebe con otro pue rto USB que s ea una fuente de p otencia.
7. Cargu e por el tiempo re comendado (véa se el gráco).
8. Una ve z que la batería e sté llena, el LE D dejará de parp adear. Para con rmar que la bat ería esté comp letamente
cargad a puede descon ectar el cab le USB y volver a co nectarlo. L a luz parpad eara y se apagar á.
9. Reti re el cable USB y v uelva a inser tar la cubier ta protec tora USB (E s importan te tener en cuen ta que la cubier ta
prote ctora USB es té completam ente selland o la apertur a).
Los ti empos de ca rga varí an según el t amaño de la batería . Por favor ve a la tabla de c arga para el modelo d e la luz. Luc es
Lezyn e LED utiliz an baterías d e alta calida d para que us ted pueda car gar su luz en cu alquier mome nto durante el ciclo
de desc arga sin afec tar el tiempo de u so de su luz.
Bater ías de repuesto : Si decide llevar p ilas de repues to, está bien ca mbiar las bater ías en cualquier m omento duran te el
uso. Tenga e n cuenta que s ólo batería s marca Lezy ne LIR 186 50 2 Amp PROT EGIDAS pu eden ser usad as con las luce s
Lezyn e LED. Bater ías Lezyne ti enen un circu ito de baterí a protegido. Al instalar la batería ten ga en cuenta l a dirección
de la pola ridad (+).
Tiempos de Carga:
Super Drive Power Drive Mini Drive
4 4 3
Es acept able conect ar su cable USB a un ca rgador USB de to ma eléctric a de pared que uste d ya tenga, pero es to no va a
cambia r el tiempo de car ga. La elect rónica de Lez yne regulará e l voltaje de ent rada para la car ga adecuada.
Usted puede dejar la Luz LED conec tada a una fu ente de ener gía por más del tiempo de car ga necesari o, no va a dañar
a los comp onentes elec trónicos .
Cuando g uarde su luz Lezy ne LED por perí odos de largo tie mpo, se sugier e que se cargue ca da 60 días para man tener el
nivel de c arga lleno. Es to ayudará a pr omover el mayor ti empo posible d e vida a su bater ía. Si usted no pl anea utiliza r la
luz por má s de 4 meses, ret ire la batería d e la luz. Antes de s u próximo uso c argue comple tamente la ba tería.
Mantenimiento:
Con el n de g arantizar el f uncionamie nto correc to de su luz:
- Manten ga su luz Lezyn e LED limpia – man tenimiento el c uerpo de la luz li bre de lodo y res iduos mejora ra la
disipación térmica.
- Si el lent e está sucio, u tilice un paño s uave/húmed o para limpiar la s uciedad.
- No use ma teriales ásp eros o produc tos químicos p ara limpiar, ya que p ueden rayar la s uperci e.
- Nunca u tilice una mang uera o una lavad ora de alta pre sión para limp iar su luz.
- Cuando a lmacene la luz LE D, cargue la bat ería cada 60 día s. Consulte C ARGA.
ESO ES TODO:
Ahora q ue sabe todo lo q ue hay que saber a cerca de su Luz Lez yne LED, cárg uela y valla a una ave ntura bien alu mbrada
en la oscuridad! Si usted tiene alguna pregunta relacionada con su producto, visite www.lezyne.com para la información
de cont acto. Gracia s por su compra d e Luz Lezyne LE D.
Accesorios Opcionales:
- Kit de ca rgador inter nacional de pa red (1-LED -CHARG E-V104)
- LIR 18 650 bater ía con caja imper meable (1-LE D-BAT-186 50-V104)
- LIR1 23A bater ía con caja imper meable (1-LE D-BAT-V104-L IR123A )
- Kit de mo ntaje para los m anubrios de 2 4,5mm y 31 ,8mm (1-LE D-HBM OUNT-V104)
Lezyne L ED User Guide - V1-R1
Lezyne LED Manuel
Français
Manuel d’utilisation:
Ce manu el d’utili sation co uvre l’emp loi et l’ent retien des systèmes de lampes LE D Lezyne su ivants: Su per Drive , Power
Drive, and M ini Drive. Identie z votre modèle ci-des sous pour toutes info rmations complément aires concernant les
batt eries et les rég lages.
6.Fai re glisser la lampe LED su r le suppor t de xati on et pouss er jusqu’à ce que le corps de la lampe s e clipse
en place.
7. Pour e nlever la la mpe, appu yer sur la lan guett e et tirer la la mpe. at tention : le corps de l a lampe peu t être chau d.
8.A juster le fai sceau de votre la mpe an que le te rrain devant v ous soit compl ètement écla iré.
Lezyne LED Handbuch
Deutsch
Model Guide:
Dies e Anleit ung ist Ih nen behil ich die Fu nktio n und Peg e Ihrer Lez yne Sup er Drive, Power D rive ode r Mini Dri ve Lezyne
LED Be leucht ung zu vers tehen. I nforma tionen zu E instell ungen un d Batter ien für Ih r Model n den Sie im fo lgenden Text .
6. Schi eben Sie das LED L icht auf die Jus tier-Plat te von vorne dra uf und schieb en Sie soweit zur ück bis das LED
Licht einrastet.
7. Zum Ent fernen des LE D Lichts drü cken Sie die Entr iegelungs taste und schi eben Sie es leic ht nach vorne. S eien
Sie vor sichtig, das G ehäuse des LED L ichts kann war m sein.
8. Pass en Sie den Winkel , Neigung und A bstand des L ichtstra hls so an, dass das G elände vor Ih nen voll
ausgeleuchtet wird.
SUPER DRIVE
- Baerie LI R 18650
- 4 réglages d ’intensité
- 450 Lumens ma x
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION avant de vou s servir de vot re nouvel Lam pe Lezyne
LED. L es lois con cernant l es éclair ages des vé hicules ci rculant sur la v oie publi que varie nt d’un pa ys à l’autr e. Nous
vous cons eillons for tement de vou s renseigner s ur les lois en vig ueur dans votr e pays.
POWER DRIVE
- Baerie LI R 18650
- 4 réglages d ’intensité
- 300 Lumen s max
MINI DRIVE
- Baerie LI R 18650
-5 réglages d ’intensité
- 150 Lumens ma x
Vue d’ensemble:
Bouton
marche/arrêt
Ecran avant Fixaon
Capot arr ière de
Baerie
Proteco n de prise USB
Proteco n de
prise USB
Mini B por t USB
Accessoires:
Votre lam pe Lezyne LED c ontient les a ccessoires su ivants:
Vis de suppo rt de
xaon (1)
Câble Mini -B USB (1)
Plaque de xa on (1)
Collier de xaon
25.4MM (1)
Baerie LI R 18650 Lezyne (1)*
*Super Drive & Po wer Drive
Collier de xaon
31.8m m (1)
Baerie LI R 123A Lezyne (1)*
*Mini Drive Seu lement
Faîtes le dans le Noir:
Nous vo us remercion s d’avoir choi si une lampe L ezyne LED. N os Lampes L ED sont sans l, compact es, montées avec
de puis santes LED et équipées de batter ies Lithium Ion recharg eables et re mplaçables . Les lampe s Lezyne so nt de
haut e qualité et prévue s pour de di verses ac tivit és sport ives en ex térieu r. Soyez touj ours pr udent lor s de leur u tilisat ion.
L’aventure dans l ’obscurité es t toujours da ngereuse, no us vous conseillo ns de redouble r de vigilance la nu it. Les lampes
Lezyne LED vont améliorer considérablement votre visibilité mais de nombreux dangers sont encore présents. Avant
chaque a venture noc turne, Lezy ne recommand e un contrôle p réalable des po ints suivan ts (non exhaus tif):
- Port ez les protec tions adéqua tes
- Port ez des vêtement s rééchis sants- Use a R ED rear-facing t ail light
- Utilis ez une lampe ar rière rouge
- Emmene z un nécessair e de réparatio n
- Contr ôlez le monta ge de votre lamp e (voir MONTAGE)
- Contr ôlez le chargem ent de votre ba tterie (voir RECHARGE)
Mise en garde:
Les la mpes Lez yne LED so nt prévu es pour fon ctionn er par des te mpérat ures comp rises en tre -15 °C et 45° C. Les lam pes
Lezyn e ne doivent êt re utilisées q u’avec leur sup port de xa tion. N’UTILISEZ PAS les lampes comme lampe torche.
NE REGA RDEZ PAS directement la lumière et ne l’orientez pas directement dans les yeux d’une autre personne.
Les lam pes Lezyne L ED sont éta nches dans des conditions n ormales d’ utilisatio n mais n’est p as submersi ble.
UTILI SER SOUS L’EAU. Si l’h umidité pén ètre à l’inté rieur du corps d e la lampe, enlev ez le capot arr ière et la batt erie,
ouvre z le cache de la pri se USB et aéré j usqu’au sécha ge complet.
NE JAMA IS TENTER D ’ENLEV ER L’ECR AN ET LES PIEC ES ELECTRO NIQUES. Toute tentative annulerait la garrantie.
Lors du remplacement de la batterie n’utilisez que les modèles LIR 18650 Protégée 2 Amp (pièce #
4712805977 314) ou LIR 123 A Protégée 2 Amp (part # 4712805977321) en fonction du modèle de lampe que
vous possédez. Assurez vous de connecter l a che positive (+) en premier. Voir RECHARGE pour les instructions
d’installation de la batterie.
Lez yne USA In c./Lez yne Co. ne peux en aucun cas être tenu resp onsable des bl essures et dégâts prove nant de l’ utilisa tion
de ses pr oduits.
Garantie:
Les lamp es Lezyne LE D sont garant ies 2 ans à parti r de la date d’acha t initiale par l e premier ache teur. La garanti e
couvr e les défauts d e fabricati on sur les conne ctions élec triques , l’électron ique, les LED e t le suppor t de xation. L es
batt eries Lezyn e sont garant ies 6 mois contr e les défauts d e fabricati on. l’usure n ormale liée à l ’utilisati on du produit ,
une mau vaise instal lation, tou te action sur l ’électron ique ou un usag e abusif ne sont p as couvert s par la garant ie.
Merci d ’enregistr er votre lampe L ED sur www.le zyne.com/ reg.html. Po ur toute infor mation ou tou te question s ur la
garantie de votre produit Lezyne, contactez votre revendeur ou rendez-vous sur www.lezyne.com.
Pour tou te informat ion ou questi on sur la garant ie en dehors de s USA, veuill ez contact er directeme nt votre reven deur
ou le dis tributeur L ezyne local .
Montage:
1. Sép arer le corps d e la lampe du supp ort de xat ion.
2.Enl ever la vis du sup port de xa tion et sépar ez l’emballag e.
3.Cho isir le collier a dapté au diamè tre de votre guid on.
25.4mm
Collier de xaon
4.Fa ire glisser le co llier autour d u guidon avec la vi s à l’avant, ins taller le sup port de xa tion sur le coll ier et insérer
la vis par l ’arrière.
5.S errer la vis su samment po ur que le collie r ne tourne pas au tour du guido n. NE PAS SERRER TR OP FORT.
31.8m m (1)
Appuyer sur l a languee
pour rere r la lampe
Serrer la vis p our xer
Assemble r avec le support d e
xaon et ser rer la vis
Collier de xaon
25.4MM (1)
NE PAS
Réglage horizontal
Réglage ver cal
du faisceau
9. Apr ès avoir ajusté l ’horizon tale du faisce au, contrôle z le serrage du co llier.
du faisceau
Mise en marche:
1.Re pérer le bout on sur le dessus d e la lampe
2.Tenir le bout on enfoncé une s econde et dem i pour allumer l a lampe puis relâ cher.
3.Pr esser le bou ton pour passe r d’un mode à l’a utre.
4.Po ur éteindre la l ampe, tenir le bo uton enfonc é une seconde e t demi puis relâc her.
Durée de fonctionnement et modes :
Avec une batterie pleine votre lampe Lezy ne LED aura a pproximati vement la du rée de fonc tionnement i dessous en
fonc tion du mode ut ilisé : (Lumen s=lm)
Super Drive Power Drive Mini Drive
High 450 lm / 1.5hr 300 lm / 2hr 150 lm / 1hr
Med 2 .5hr 3hr 1.5hr
Low 4hr 5.5hr 3hr
Flash 1 5hr 6hr 4hr
Flash 2 X X 4.5hr
Aler te de charge critique: Vot re lampe Lez yne LED es t équipée d ’un contrôle de batter ie qui vous pr évient quan d la
char ge de la bat terie dev ient fai ble. À l’ap proche de l a n de charg e, la lampe va automa tiqueme nt clign oter et se ré gler
sur le mode le moin s puissant. L a lampe clignote ra une fois par minute. A e mo ment il vous reste appro ximativemen t
15% d e charge de b atteri e. Il vous es t recomma ndé de rech arger la ba tteri e complèt ement ava nt la proch aine uti lisatio n.
Protectio n thermique du circuit: les l ampes Lezyne LED sont p rotégées par un systèm e de protection thermi que. Si la
temp ératur e de la lampe d evient tr op élevée, la lampe va au tomati quemen t passer da ns le mode le m oins puis sant. A près
5 minute s, vous pouve z à nouveau pass er la lampe dans le m ode précéden t.
Nous vous rappelons que les lampes Lezyne LED sont des équipement sportifs puissants et ne doivent ê tre
utilisées qu’avec le support de xation fourni . NE L’UTILISEZ PAS comme lampe torche.
Chargement:
Charge r complèteme nt a batter ie avant la pr emière utili sation de vot re lampe Lez yne LED. Cell e -ci est liv rée avec un
câble U SB. Toujours ut iliser le câbl e USB pour recha rger votre lam pe.
Recharg er votre lampe :
1.É teindre la lamp e
2.Lo caliser et ou vrir le cache de l a prise USB
3.I nsérer la peti te extrémi té du câble USB d ans la lampe.
4.B rancher l’au tre extrém ité du câble US B dans le port U SB de votre ord inateur ou sur un c hargeur USB m ural.
5.Lo rs de la charge , la LED va clignot er pour indiq uer que la charge e st en cours.
6.Si l a LED ne clignot e pas, il se peut q ue le port US B utilisé n’es t pas électr ier. Essayer u n autre por t USB qui soit
une sou rce d’aliment ation élec trique.
7.Resp ecter le temps d e charge recom mandé (Voir le t ableau ci dess ous)
8.Un e fois rechargé e, la LED ne clign ote plus. Pour s ’assurer que l a charge est bie n terminée, déb rancher la lam pe
puis la re brancher. Si la cha rge est bien ter minée, la lamp e va s’allumer un e fois puis s’éte indre.
9.D ébrancher le c âble et replac er le cache en cao utchouc sur la p rise USB de vot re lampe. Il es t importa nt de
s’assu rer de l’étanc héité du cache en c aoutchouc .
Le temps de ch argement peu t varier en fonc tion de la capaci té de la batteri e. veuillez vous ré férer au tableau d es temps
de charge. La lam pe Lezyne LED utilise de s batteries de haute qua lité. Vous pouver recharger la bat terie quelque soit
sont ni veau de cycle de ch arge sans ae cter le temps d e fonctionn ement de votr e lampe.
Batteries supplémentaires : si vous choisissez de transporter des batteries supplémentaires, vous pouvez remplacer les
batteri es de votre de lampe à n’imp orte quel instant . Notez que seules les ba tteries Lezyne no tées LIR 18650 2 A mp
PROT ECTED d oivent êt re utilis ées avec le s lampes Le zyne LED . Les batt eries Lez yne poss èdent un c ircuit pr otégé. Lo rs
de l’i nstallatio n de la batter ie, bien repér er la borne pos itive (+).
Temps de charge:
Super Drive Power Drive Mini Drive
4 4 3
Il est possible de brancher vot re câble US B sur un charg eur USB mura l mais cela ne c hangera pas l e temps de cha rge.
L’électroni que à l’inté rieur de la lamp e régule le volt age entrant p our une charge c orrecte.
Laiss er la lampe en char ge plus longt emps que le temp s conseiller ne v a pas endommag er l’électr onique.
Lors du s tockage de vo tre lampe, il es t conseiller d e la recharger to us les 60 jour s pour conser ver la batt eries pleine . Cela
garan tira la plus gran de durée de vie po ssible de la bat terie. Si vous e nvisagez de ne p as utiliser la al mpe plus de 4 mois ,
il est cons eiller de dé branch er la batt erie de la lam pe. Avant l a prochai ne utilis ation re chargez la bat terie com plètem ent.
Maintenance:
An d’a ssurer un fonc tionnemen t optimal de la la mpe :
-Con server la lam pe propre pou r faciliter l ’évacuation de ch aleur.
-Uti liser un chi on doux pour ne ttoyer la lent ille
-Ne pa s utiliser de ma tière abrasi ve ou de produi ts chimiques p our nettoye r la lentille
-Ne pa s utiliser de je t d’eau ou de net toyeur haute p ression pou r nettoyer vot re lampe.
-Lor s du stockage d e votre lampe, r echarger la ba tterie tous l es 60 jours. Vo ir CHARGEM ENT.
Ça y est c’est fini:
Main tenant qu e vous êtes in collabl es sur le fon ctionn ement de vo tre lampe Lezy ne LED, rec hargez la e t commenz l ’aventre
dans l ’obscurité ! Pour toute q uestion ou informati on au sujet d e votre lamp e Lezyne LE D merci de vo us rendre su r
www.l ezyne.com .Merci d’avoi r choisi une lam pe Lezyne LE D lors de votre ac hat.
Accessoires en option:
- Inter national wall c harging kit (1- LED-C HARGE-V10 4)
- LIR 18 650 Batt ery (1-LED -BAT-1865 0-V104)
- LIR1 23A Batt ery (1-LED -BAT-LIR1 23A-V10 4)
- Handl e Bar Mountin g Kit for 25. 4mm and 31. 8mm bars (1- LED-HB MOUNT-V10 4)
SUPER DRIVE
- LIR 18650 Ba erie
- 4 Stufen-M odus
- Max 450 Lumen
Um die ko rrekte An wendung und P ege Ihr er Lezyne B eleuchtung sicher zu ste llen,
GESAMTE ANLEITUNG
Lan d zu Land unt erschi edlich ge regelt se in. Bit te Infor mieren Si e sich über die in Ih rem Land g ültige n Bes timmun gen.
vor der e rsten Be nutzun g. Der Eins atz dies er Beleuc htung im St raßenve rkehr kan n von
POWER DRIVE
-LIR 1865 0 Baerie
- 4 Stufen-M odus
- Max 300 Lu men
MINI DRIVE
-LIR 123A Ba erie
- 5 Stufen-M odus
- Max 150 Lumen
LESEN SI E BITTE DIE
Übersicht:
An-/Ausschalter
Linse
Baerie-
Abdeckung
Posion zu r Befesgung der Ha lterung
USB Abdec kung
USB Mini B Zug ang
USB Abdec kung
Zubehör:
Zum Lief erumfang I hres Lezyne L ED Lichtes geh ören folgen de Teile:
Rändelsc hraube für
Halterung (1)
Mini-B U SB Ladekabel (1)
Juser-Pl ae für
Halterung (1)
Halterung
25.4mm (1)
LIR 18650 Lez yne Baerie (1)*
*Super Drive & Po wer Drive
Halterung
31.8m m (1)
LIR 123A Lezyn e Baerie (1)*
*nur bei Mini Dri ve enthalten
Do It In The Dark:
Viele n Dank das Sie sich für ein Lezyne LE D Licht ent schieden ha ben. Unsere Lichter sin d kabellose Einheiten m it
Hochleistung LEDs und austauschbaren Lithium-Ionen Akkus. Ihre leistungsstarke Lezyne LED Sportbeleuchtung ist
für ver schiedens te Outdoor Ak tivität en geeignet . Bitte immer m it Sorgfal t bedienen.
Akt ivitäten b ei Nacht bri ngen gewiss e Risiken mit sich, wir bi tten Sie dah er zu erhöht er Vorsicht. Trotz d er deutlich
verbes serten Sich tbarkeit dur ch Ihre Lezyne LE D Beleuchtun g bestehen weit ere Gefahren . Lezyne emp ehlt vor jedem
nächtl ichen Abente uer folgend e Vorsic htsmaßnahm en zu befolgen :
- Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung
- Tragen Sie gut sichtbare Kleidung
- Nutz en Sie ein ROTES R ücklicht
- Haben S ie immer entsp rechendes Wer kzeug und Fl ickzeug dabe i
- Versich ern Sie sich, da ss das Licht ord nungsgemäß m ontiert is t (siehe ANB AUANLEIT UNG)
- Versich ern Sie sich, da ss das Licht ord nungsgemäß a ufgeladen is t (siehe AUFL ADEN)
Achtung:
Lez yne LED Lich ter solle n bei Tempe rature n zwische n -15 ˚ C und 45 ˚ C betrie ben werden (5 ˚ F und 113 ˚ F). Lez yne LED Lic hter
sollten nur in gelieferter Halterung betrieben werden. verwenden
Bitt e NICHT direk t in den Lichts trahl schau en oder damit je mand in die Auge n leuchten!
Lezyn e LED Lichter si nd unter normalen Bedingung en wasserabwe isend, aber ni cht wasserdic ht. Bitte
Wasser hal ten. Wenn Flüssi gkeit ins Inner e gelang en sollte, bit te Deckel und Bat terie entf ernen, USB Ab deckung ön en
und lüf ten bis alles ko mplett get rocknet is t.
VERSUCHEN SIE NIEMALS DIE LINSE ODER ELEKTRONIK ZU ENTFERNEN.
Wenn Sie die Batte rie auswechseln, bitte j e nach LED- Model, nu r LIR 18650 2 Amp PROTECTED (Artikel Nr.
4712805977 314) oder LIR 1 23A 2 Amp PROTECTED (A rtikel Nr. 471280 5977321) ver wenden. Stellen Sie si cher,
dass der (+) Pluspol in das Batterie-Gehäuse zuerst eingefügt wird . Versuchen Sie nie, zwei LIR 1 23A-Batterien
zu verwenden, anstelle einer einzelnen LIR 18650 Batterie. Unter AUFLADEN nden Sie Anweisungen
bezüglich Installation der Batterie.
Lezyn e USA Inc. / L ezyne Co., Ltd übernimm t in keinem Fall d ie Haftun g für Verlet zungen oder sonstige S chäden, die
durch de n Gebrauch die ses Produk ts resultie ren.
SIE KEINE
Lezy ne LED Lich ter als Han d-Taschenla mpe.
NICHT
Dadurch erlischt die Garantie.
Garantie:
In den U SA, Lezy ne LED Lichte r haben eine z wei (2) Jahres G arantie für den Erstbe sitzer ab Kau fdatum (Kau fnachweis
erfo rderlich). Di ese Garant ie deckt Ma terial-un d Herstel lungsfehle r auf das im Li eferumfa ng enthalten e LED Licht
(einschl ießlich Elek tronik und LED) sowie di e Halterun g. Die Lezy ne Batter ien haben ein e 6 monatig e Garantie a uf
Fabrikation sfehler. Mängel durch f olgende Ursachen s ind von der Garantie aus geschlossen: norma ler Verschleiß,
unsach gemäße Ins tallation , der Versuch s ich Zugang zu d er Elektro nik zu verscha en, Ände rungen an de r Elektro nik,
Beschä digung durch U nfall.
Bitt e registrie ren Sie Ihr Ley yne LED Licht a uf www.lez yne.com/re g.html. Um si ch über die genau e
Garan tieabwicklu ng zu informat ieren, kontak tieren Sie bi tte einen Lez yne Händler od er gehen Sie auf ww w.lezyne. com.
Bitt e kontaktie ren Sie Ihre Hä ndler wo Sie das Pr odukt geka uft haben o der den Lezyn e
Distr ibutor des en tsprechen den Landes, w enn es um Garant iefälle auss erhalb der US A geht.
Montage:
1. Ent fernen Sie d as Licht aus der Ha lterung.
2. Dreh en Sie die Rändel schraube aus d er Halterun g.
3. Wähl en Sie die Halte rung mit dem pa ssenden Dur chmesser.
25.4mm
Mounng bracket
4. Sch ieben Sie die Ha lterung übe r die Stange mit d em Schraublo ch nach vorne, s etzen Sie die J ustier-Plat te auf
die Hal terung, und f ügen Sie die Rän delschraub e von unten ein.
5. Zieh en Sie Rändels chraube hand fest, Halt erung sollt e sich nicht auf d er Stange dreh en. SCHRAU BE NICHT
ÜBERDREHEN.
31.8mm clam p
Taste drücken um d as
Licht zu ener nen
Zum Sicher n die Rändel-
schraube f estziehen
Moneren Sie die Juser–Plae
mit der Ränd elschraube
Mounng bracket
25.4mm cla mp
Verkales A usrichten
der Neigun g
9. Nac h Einstellung d er Position de s horizonta len Winkels, bi tte sicher stellen, da ss die Rändelsc hraube richt ig
Inbetriebnahme:
1. Lokalisieren Sie den Aus-/Anschalter auf der Oberseite des Lichtes.
2. Um das L icht einzusch alten, halte n Sie den Schalte r für eineinha lb (1,5) Seku nden gedrück t, dann los lassen.
3. Scha lter gedrüc kt halten, u m durch die vers chiedenen Mo di zu schalten.
4. Um da s Licht auszusc halten, halt en Sie den Aus-/ An-Schalte r für eineinha lb (1,5) Sekun den gedrück t, bis das
Licht k urz aueuc htet, dann de n Schalter los la ssen.
Laufzeiten und Modi:
Mit ein er voll aufgel adenen Bat terie wird I hr Lezyne L ED Licht etw a die folgend en Laufzei ten und Licht leistung en in den
unten au fgeführ ten Modi bri ngen: (Lumen = l m)
High 450 lm / 1.5hr 300 lm / 2hr 150 lm / 1hr
Med 2 .5hr 3hr 1.5hr
Low 4hr 5.5hr 3hr
Flash 1 5hr 6hr 4hr
Flash 2 X X 4.5hr
Bat terie Sp annungs anzeig e: Ihr Lezy ne LED Lic ht ist mit ei nem Syste m zur Spann ungsan zeige aus gesta ttet das S ie über
abnehmende Leistung Ihres Akkus informiert. Sobald die Batterieleistung unter 15% fällt blinkt ihre Beleuchtung einmal
auf und s chaltet aut omatisch in di e niedrigs te Einstellu ng. Ihre Lez yne LED Beleu chtung info rmiert Si e einmal pro Mi nute
durch Au linken an die sinke nde Spannung Ih rer Batter ie. Dies passier t bis zur vollst ändigen Entl eerung und der dar auf
folge nden Abschal tung. Lezyn e empehlt Ih nen den Akku vor j eder Benut zung vollstä ndig aufzula den.
Thermisch e Schaltung: Lezyne LE D Lichter sind durch ein ther misches System vor Überhi tzung geschütz t. Wird die
Betri ebstemper atur Ihres L ichtes zu hoch ändert sic h der Modus au tomatisch in die niedrigs te Einstell ung. Nach fü nf
Minut en können Sie Ihr e Beleuchtun g wieder in jeder M odus-Ein stellung ben utzen.
Zur Erinnerung: Lezyne LED Licht ist eine leistungsstarke Sport-Beleuchtung und sollten nur mit der
mitgelieferten Halterung betrieben werden. Nicht als Hand-Taschenlampe einsetzen.
Auaden:
Bevor Si e Ihr Lezyne LE D Licht zum ers ten Mal einset zen, muss die Ba tterie voll a ufgeladen wer den. Ihre Lez yne LED
Bele uchtun g wird mi t einem USB -Kabe l geli efert . Verwend en Sie STET S Ihr mitge liefer tes USB -Kabel um Ihr Lic ht aufzu laden.
Zum Au aden Ihres Lic ht:
1. Sch alten Sie das Li cht aus.
2. Ö nen Sie die USB- Abdeckun g.
3. Stecke n Sie den kleinen Ste cker des mitgeli eferten US B-Kabels in d en Lichtkorpu s, in den dafür vorg esehenen
Zugang.
4. Stecke n Sie das andere End e des USB-Ka bels in den USB- Ausgang Ihr es Computers o der in ein USB-Wa ndLadeg erät. (USB Wan d Ladegerät s eparat erhäl tlich)
5. Währe nd des Auaden s blinkt Ihr LE D Licht um Ihnen mit zuteilen das s es geladen wird.
6. Wenn da s LED Licht nich t blinkt, n achdem Sie es ei ngesteck t haben, dann i st die USB-S chnitts telle die Sie
ausgew ählt haben, kein ak tiver Ausga ng. Bitte ver suchen Sie eine n anderen USB -Schnitts telle, welche s ich zum
auad en eignet.
7. Laden Si e solange wie emp fohlen (siehe Gr ak unten).
8. Soba ld der Akku voll is t, blinkt das L ED Licht nicht meh r. Um sicher zu g ehen, dass der Ak ku vollstän dig geladen
ist, U SB-Kabe l entfern en und erneut e instecken. D as Licht blink t dann nur einm al auf und schal tet sich dann a us.
9. Ent fernen Sie das U SB-Kabel u nd decken Sie den USB Zu gang am LED Licht m it der Gummiabd eckung volls tändig
ab (Es is t wichtig, dass di e USB-Schu tzkappe komp lett abgedi chtet ist).
Die La dezeit en variie ren je nach Ba tteri e-Grö ße. Bit te beacht en Sie die Tabel le mit den La dezeite n je nach Mod ell. Lez yne
unter
verwe ndet in den LED Lich ter hochwert ige Akku-B atterien , so dass Sie Ihr LED Li cht jederzei t wieder auad en können,
auch we nn die Bat terie no ch nicht vö llig entl aden ist , dies pass iert oh ne dass es di e Laufze it der Bat terie be einträc htigt.
Ersat zbatter ien: Wenn Sie Ersat z Batterie n bei sich führen woll en, können Sie dies e ohne weit eres jeder Zeit aus wechseln.
Bit te beacht en Sie, das s nur LIR 18 650 2 Amp PR OTECTE D Batter ien der Mar ke Lezyn e mit Lezy ne LED Lich tern ver wendet
werden sollten. Lezyne Batterien haben einen geschützten Batteriekreis. Beim Einsetzen der Batterie beachten Sie bitte
immer di e Richtung des (+) Plu spols.
Ladezeiten:
Sie könne n das USB-Kab el mit einem USB -Wandladege rät (für die Steckd ose) verbinden , dies wird die Lade phase nicht
veränd ern. Die Lez yne Elektr onik regelt di e Eingangssp annung um korr ektes Lade n zu gewährleis ten.
Lasse n Sie das LED Licht einm al länger in der Steckdo se als es die Ladezei t vorsieht, so i st das kein Problem , die Elek tronik
wird dad urch nicht bes chädigt.
Wenn Sie d as Lezyne LE D Licht länge re Zeit nicht verwenden , empfehlen w ir, dass Sie es all e 60 Tage wieder a uaden.
Dies is t hilfreich , um die längs t mögliche B atteriela ufzeit zu b ewahren. Wenn S ie das Licht f ür mehr als 4 Mo nate nicht
verwe nden, entf ernen Sie die B atterie aus d em Licht. Vor der nä chsten Verwe ndung die Bat terie volls tändig aua den.
Wartung:
Um eine o rdnungsgem äße Funkti on Ihres Licht s icherzust ellen:
- Halte n Sie Ihre Lezy ne LED Light sa uber – entfe rnen Sie Drec k und Schlamm nac h jedem Einsat z, um dem
Gehäus e eine besser e Wärmeablei tung zu bieten .
- Verwen den Sie ein weich es / feuchtes Tuch, um S chmutz auf d er Linse zu ent fernen.
- Verwen den Sie keine scha rfen Reinig ungsmitt el oder Chemika lien, da diese d ie Oberä che der Linse
beschädigen können.
- Verwen den Sie niemals e inen Schlauch - oder Hochdr uckreinig er um das LED Lich t zu reinigen.
- Wenn das LE D Licht nicht ge nutzt wir d, bitte Bat terie alle 6 0 Tage wied er auaden od er Batteri e entferne n. Wie
bereits unter “AUFLADEN” beschrieb en.
Das war alles!
Jet zt wisse n Sie, was Si e über Ihr Le zyne LED L icht wiss en sollt en. Laden Sie nu n Ihr Licht a uf und bege ben Sie sic h auf ein
Abent euer in die Dunkelh eit! Wenn Sie Frage n zu Ihrem Pr odukt haben , bekommen Sie auf w ww.lezyne .com alle nötige n
Kontak tinforma tionen. Vie len Dank, dass S ie sich für ein Le zyne LED Lic ht Systeme ent schieden hab en.
Optionales Zubehör:
- Ladeg erät für Int ernational e Steckdosen (1- LED-CH ARGE-V104 )
- LIR 18 650 Batt erie mit wass erdichtem Geh äuse (1-LED -BAT-1865 0-V104)
- LIR 12 3A Batter ie mit wasser dichtem Gehä use (1-LED -BAT-LIR12 3A-V104)
- Mont age-Kit f ür 24,5 mm und 3 1,8 mm (1-L ED-HB MOUNT-V104)
Horizontales Ausrichten
des Winkels
Super Drive Power Drive Mini Drive
Super Drive Power Drive Mini Drive
4 4 3
Loading...