Lezeti DC4812VRF User Manual

!"#$%&%'"(&)&*+,&-.&/$0&.12-$%$12(0&

31-(#&-.*+45607&

&

!"#$"%&'()#%

$3"10%/2%&21%$.(&
%89:&9:&;&-.&<-9=>?@&.A==>B@C&DEF>=>G&G>,9?>&;BG&=>H9>:&ADEB&;&*+,&-.&
DEF>=&:EA=?>I&%8>&-.&DEF>=&@E&@8>&J;K>=9>:&L;M&J>&D=E,9G>G&JM&:EH;=&
E=&E@8>=&L>;B:I&%89:&A:>=&NA9G>&GE>:&BE@&;GG=>::&DEF>=&9::A>:&;BG&
;::AL>:&MEA&8;,>&;&D=ED>=&:ADDHM&EO&DEF>=I&"H>;:>&?EB:AH@&F9@8&@8>&

;DD=ED=9;@>&=>:EA=?>&OE=&DEF>=&D=EJH>L:I&&
&
'EA&L;M&PBG&@8>&9BOE=L;QEB&B>>G>G&@E&?E==>?@&DEF>=&D=EJH>L:&JM&
?EB@;?QBN&MEA=&:EH;=&E=&R6/.&9B:@;HH>=&E=&JM&=>,9>F9BN&9BOE=L;QEB&
D=E,9G>G&JM&@8>&L;BAO;?@A=>=:&EO&@8>&J;K>=9>:S&?8;=N>&?EB@=EHH>=S&&E=&
:EH;=&D;B>H:S&>@?IS&E=&JM&?EB@;?QBN&MEA=&HE?;H&G9:@=9JA@E=I&&&

69:9@&#>T>Q)@>?8I?EL&OE=&LE=>&9BOE=L;QEBI&

4&

Version(2.1( DC4812VRF( ( ( ( (( (

U/02$2VW&

&

%89:&AB9@&A:>:&89N8&,EH@;N>&-.&DEF>=I&.;D;?9@E=:&
F9@89B&@8>&AB9@&L;M&?EB@;9B&G;BN>=EA:&DEF>=&>,>B&

;X>=&@8>&DEF>=&:ADDHM&8;:&J>>B&G9:?EBB>?@>GI&&
&

0>O>=&;BM&:>=,9?>&@E&;&YA;H9P>G&D=EO>::9EB;HI&!>>&
D;N>&4Z&OE=&:>=,9?>&9BOE=L;QEBI&
&

.;D;?9@E=:&3[!%&\(&-$!.R/0V(-&J>OE=>&:>=,9?9BN&
;BM&>H>?@=9?;H&?ELDEB>B@:&EO&@89:&AB9@W&

5&

*+,&-.&/$0&.12-$%$12(0&

31-(#&-.*+45607&

Version(2.1( DC4812VRF( ( ( ( (( (

*+,-#,-"%

NOTICE'FOR'EUROPEAN'CUSTOMERS'
SAFETY'PRECAUTIONS'
IDENTIFICATION'OF'PARTS'
OPERATING'INSTRUCTIONS'
CARE'AND'MAINTENANCE'

TROUBLESHOOTING'TIPS'
'

(A=ED>;B& 2EQ?>]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]II]I*&
U;=B9BN& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III III III II III III III III II III III III III II III III III III II III III III III II III III III III II III III III IZ&&
.;AQEB& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII& ^&
$G>BQP?;QEB& EO& ";=@:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII_&

1D>=;QBN& $B:@=A?QEB:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII+&
.;=>& `& 3;9B@>B;B?>& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII4a&
%=EAJH>:8EEQBN& VA9G>& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII45&
!>=,9?>& ;BG& 0>D;9=]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]I4Z&

b&

*+,&-.&/$0&.12-$%$12(0&

31-(#&-.*+45607&

Version(2.1( DC4812VRF( ( ( ( (( (

2EQ?>&OE=&[:>=:&9B&(A=ED>;B&.EAB@=9>:&

./#,%'"(,0%-/("%1($%2+,)(3+,#$%(,%-/#%4'$+5#1,%2+',-$(#"6%57#1"#%$#1)%-/#%8+77+9(,0%
(,8+$:13+,;%
%

%89:&;DDH9;B?>&&?;B&J>&A:>G&JM&?89HG=>B&;N>G&O=EL&+&M>;=:&;BG&;JE,>&;BG&D>=:EB:&F9@8&
=>GA?>G&D8M:9?;HS&:>B:E=M&E=&L>B@;H&?;D;J9H9Q>:S&E=&H;?c&EO&>dD>=9>B?>&;BG&cBEFH>GN>&9O&

@8>M&8;,>&J>>B&N9,>B&:AD>=,9:9EB&E=&9B:@=A?QEB&?EB?>=B9BN&A:>&EO&@8>&;DDH9;B?>&9B&;&
:;O>&F;M&;BG&ABG>=:@;BG&@8>&8;T;=G:&9B,EH,>GI&.89HG=>B&:8EAHG&BE@&DH;M&F9@8&@8>&
;DDH9;B?>I&.H>;B9BN&;BG&A:>=&L;9B@>B;B?>&LA:@&BE@&J>&D>=OE=L>G&JM&?89HG=>B&F9@8EA@&

:AD>=,9:9EBI&

<=>?@>AB;%-E&BE@&G9:DE:>&&EO&@89:&D=EGA?@&;:&AB:E=@>G&LAB9?9D;H&F;:@>I&.EHH>?QEB&
EO&:A?8&F;:@>&:>D;=;@>HM&OE=&:D>?9;H&@=>;@L>B@&9:&B>?>::;=MI&$@&9:&D=E89J9@>G&@E&
G9:DE:>&EO&@89:&;DDH9;B?>&9B&GEL>:Q?&8EA:>8EHG&F;:@>I&7E=&G9:DE:;HS&@8>=>&;=>&

:>,>=;H&DE::9J9H9Q>:e&
&

/C&%8>&LAB9?9D;H9@M&8;:&>:@;JH9:8>G&?EHH>?QEB&:M:@>L:S&F8>=>&>H>?@=EB9?&F;:@>&?;B&
J>&G9:DE:>G&EO&;@&H>;:@&O=>>&EO&?8;=N>&@E&@8>&A:>=I&
&

\C&U8>B&JAM9BN&;&B>F&D=EGA?@S&@8>&=>@;9H>=&F9HH&@;c>&J;?c&@8>&EHG&D=EGA?@&;@&H>;:@&
O=>>&EO&?8;=N>I&

&
.C&%8>&L;BAO;?@A=>=&F9HH&@;c>&J;?c&@8>&EHG&;DDH9;B?>&OE=&G9:DE:;H&;@&H>;:@&O=>>&EO&
?8;=N>&@E&@8>&A:>=I&

&

-C&/:&EHG&D=EGA?@:&?EB@;9B&,;HA;JH>&=>:EA=?>:S&@8>M&?;B&J>&:EHG&@E&:?=;D&L>@;H&
G>;H>=:I&

&
U9HG&G9:DE:;H&EO&F;:@>&9B&OE=>:@:&;BG&H;BG:?;D>:&>BG;BN>=:&MEA=&8>;H@8&F8>B&

8;T;=GEA:&:AJ:@;B?>:&H>;c&9B@E&@8>&N=EABG)F;@>=&;BG&PBG&@8>9=&F;M&9B@E&@8>&OEEG&
?8;9BI&

*&

Version(2.1( DC4812VRF( ( ( ( (( (

%E&D=>,>B@&9BfA=M&@E&@8>&A:>=&E=&E@8>=&D>EDH>&;BG&D=ED>=@M&G;L;N>S&@8>&OEHHEF9BN&9B:@=A?QEB:&
LA:@&J>&OEHHEF>GI&$B?E==>?@&ED>=;QEB&GA>&@E&9NBE=9BN&EO&9B:@=A?QEB:&L;M&?;A:>&8;=L&E=&G;L;N>I&

>AC4DE%?F4*A!D=@G>&

%89:&AB9@&A:>:&?;D;?9@E=:&;BG&L;M&8;,>&89N8&,EH@;N>&;?Q,>&>,>B&;X>=&DEF>=&8;:&J>>B&
G9:?EBB>?@>GI&3;c>&:A=>&@E&G9:?8;=N>&?;D;?9@E=:&J>OE=>&:>=,9?9BN&;BM&>H>?@=9?;H&?ELDEB>B@:&EO&@8>&
AB9@I&

&

-EBg@&>dDE:>&MEA=&JEGM&G9=>?@HM&@E&@8>&?EEH&;9=&OE=&D=EHEBN>G&D>=9EGI&
&

2>,>=&DEc>&PBN>=:S&:Q?c:S&E=&E@8>=&EJf>?@:&9B&@8>&;9=&9BH>@&;BG&EA@H>@&,>B@:I&
&

2>,>=&;K>LD@&@E&=>D;9=S&=>HE?;@>S&E=&LEG9OM&@8>&;9=&?EBG9QEB>=&MEA=:>HOI&/HF;M:&?EB@;?@&YA;H9P>G&
:>=,9?>&D>=:EBB>HI&

&

-E&BE@&ED>=;@>&MEA=&;9=&?EBG9QEB>=&9B&;&F>@&=EEL&:A?8&;:&;&J;@8=EEL&E=&H;ABG=M&=EELI&
&&

$B&@8>&>,>B@&EO&;BM&;JBE=L;H9Q>:&:A?8&;:&;&JA=B9BN&:L>HHS&9LL>G9;@>HM&:F9@?8&Eh&@8>&G>,9?>&;BG&
G9:?EBB>?@&DEF>=&O=EL&@8>&EA@GEE=&AB9@I&.EB@;?@&MEA=&:>=,9?>&D;=@B>=I&
&

/HF;M:&:F9@?8&Eh&@8>&G>,9?>&;BG&G9:?EBB>?@&DEF>=&J>OE=>&MEA&:@;=@&@E&?H>;B&9@I&
&

.EB@;?@&;B&;A@8E=9T>G&9B:@;HH>=&OE=&9B:@;HH;QEB&EO&@89:&AB9@I&.EB@;?@&;B&;A@8E=9T>G&:>=,9?>&
@>?8B9?9;B&OE=&=>D;9=&E=&L;9B@>B;B?>&EO&@89:&AB9@I&&
&

%89:&;DDH9;B?>&9:&BE@&9B@>BG>G&OE=&A:>&JM&D>=:EB:&<9B?HAG9BN&?89HG=>BC&F9@8&=>GA?>G&D8M:9?;HS&
:>B:E=M&E=&L>B@;H&?;D;J9H9Q>:S&E=&H;?c&EO&>dD>=9>B?>S&ABH>::&@8>M&8;,>&J>>B&N9,>B&:AD>=,9:9EB&E=&

9B:@=A?QEB&?EB?>=B9BN&A:>&EO&@8>&;DDH9;B?>&JM&;&D>=:EB&=>:DEB:9JH>&OE=&@8>9=&:;O>@MI&.89HG=>B&
:8EAHG&J>&:AD>=,9:>G&@E&>B:A=>&@8;@&@8>M&GE&BE@&DH;M&F9@8&@8>&;9=&?EBG9QEB>=I&

-/2V(0&
%89:&AB9@&A:>:&89N8&,EH@;N>&-.&DEF>=I&.;D;?9@E=:&

F9@89B&@8>&AB9@&L;M&?EB@;9B&G;BN>=EA:&DEF>=&>,>B&;X>=&
@8>&DEF>=&:ADDHM&8;:&J>>B&G9:?EBB>?@>GI&0>O>=&;BM&

:>=,9?>&@E&;&YA;H9P>G&D=EO>::9EB;HI&.;D;?9@E=:&3[!%&\(&

-$!.R/0V(-&J>OE=>&:>=,9?9BN&;BM&>H>?@=9?;H&
?ELDEB>B@:&EO&@89:&AB9@W&&

Z&

Version(2.1( DC4812VRF( ( ( ( (( (