LEYBOLD 666 413 Instruction Sheet

Physik

9/95-Ba/Ne-

Chemie ⋅ Biologie

Technik

LEYBOLD DIDACTIC GMBH

3

9

4

1

5

11

10

6
8

2

666413

Die CPS-Dosiereinrichtung dient der Dosierung von Flüssigkei­ten über ein Magn etventil, entweder manuell o der pe r Compu­ter, z.B. zur pH-Wert-Regelung bei Fermentationen oder Titra­tionen. Die Dosiereinrichtung eignet sich zum Einbau in einen
CPS-Profilrahmen.

7

1 Sicherheitshinweise

Gebrauchsanweisung 666 413
Instruction Sheet

CPS-Dosiereinrichtung
CPS-metering unit

Fig. 1
The CPS-metering unit meters liquids via a solenoid valve,

either manua lly or computer-contr olled, e.g. for pH-value
control in fermentation experiments or titrations. The metering
unit is suitable for mounting in a CPS-panel frame.

1 Safety notes

Vorsicht beim Experimentieren mit aggressiven Flüssigkei­ten.

Max. Spannung an Buchsen 11: 30 V, 1A

2 Beschreibung, Lieferumfang

Dosiereinrichtung auf Experimentierplatte, bestehend aus:

4-mm-Buchsen zum Anschluß eines externen Taktgebers

11

(z.B. Relaisausgang des CASSY-Interfaces)
LED zur Anzeige des Schaltzustands

22

Schraubdeckel

33

Vorratsgefäß

44

Befestigungsklammer

55

GL-Schraubverbindung zum Magnetventil

66

Magnetventil

77

Silikonschlauch

88

Handtaster zur manuellen Betätigung des Ventils

99

Schaltbild

AA

Buchse für Steckernetzgerät (auf der Geräterückseite)

BB

2.1 Technische Daten

Betriebsspannung: 12 V AC/580 mA über Steckerne tzgerät
Abmessungen 150 x 297 x 175 mm

Gewicht: 1,1 kg

(230 V)

Use caution when experimenting with aggressive liquids.
Max. voltage at sockets 11: 30 V, 1A

2 Description, scope of supply

Metering unit on chemistry panel, consisting of:

4-mm sockets for connecting an external timing device

11

(e.g. relay output of CASSY interface)
LED for indicating switching state

22

Screw cover

33

Reservoir

44

Clamp

55

GL-screw connection for solenoid valve

66

Solenoid valve

77

Silicone tubing

88

Pushbutton for manually actuating the valve

99

Circuit diagram

AA

Socket for plug-in power supply (on rear of unit)

BB

2.1 Technical data

Operating voltage: 12 V AC/580 mA via plug-in power supply
Dimensions: 150 x 297 x 175 mm

Weight: 1.1 kg

(230 V)

3 Bedienung

3Operation

3.1 Montage

CPS-Profilrahmen montieren, dann CPS-Dosiereinrichtung von
der Rückseite des Profilrahmens in die obere Profilschiene ein­führen und nach oben schieben (ca. 1 cm); anschließend in die
untere Profilschiene einführen und nach unten schieben (ca.
1 cm). Ausbau der CPS-Dosiereinrichtung aus dem Profilrah­men in umgekehrter Reihenfolge: Nach oben bis zum Anschlag
schieben; dann nach hinten aus der oberen Profilschiene her­ausnehmen.

3.2 Inbetriebnahme

Experimentierplatte so im Versuchsaufbau anbringen, daß sich
die über dem Gefäß befindet, in das die Flüssigkeit zudosiert
werden soll. Klinkenstecker des Steckernetzgeräts in die Buch­se B auf der Geräterückseite stecken. Silikonschlauch mit dem
darunterbefindlichen Gerät verbinden (z. B. Bioreaktor
[666 410]). Vorratsgefäß 4 mit der zuzugebenden Flüssigkeit
füllen. Steckernetzgerät in die Steckdose (230 V) stecken.

Bei manuellem Betrieb:
Durch Druck auf den Taster 9 das Magnetventil 7 öffnen. Die

grüne LED 2 leuchtet. Soviel Flüssigkeit wie gewünscht zudo­sieren. Magnetventil 7 durch Loslassen des Tasters
schließen.

Bei externem Betrieb:
Zur automatischen Steuerung der Dosiereinrichtung wird das

Programm: "Universelle Meßwerterfassung" (525 031) einge­setzt. Zur Benutzung des Programms bitte die zugehörige An­leitung beachten.

Relaisausgang des CASSY-Interfaces (z. B. CASSYpack-P
728 307 bzw. CASSYpack-E 524 007 oder CASSY-C-Modul
667 817) mit 4-mm-Experimentierkabeln mit den beiden Buch­sen 1 verbinden. Die gewünschte zu regelnde Größe (z.B. pH­Wert) mit entsprechendem Meßsystem und Sensor erfassen
(z. B. pH-Box (524 035) und pH-Elektrode (667 424)). Den ge­wünschten pH-Wert durch Eingabe in das Programm vorgeben
(Relais - Einstellungen). Nach Meßbeginn wird über die Soft­ware der Ist-Wert des pH-Wertes mit dem eingegebenen Soll­Wert verglichen und das Dosierventil solange geöffnet, bzw.
geschlossen bis Ist-Wert und Soll-Wert gleich sind.

Nach Gebrauch Vorratsgefäß und Schlauch entleeren und mit
Wasser reinigen.

9

3.1 Setup

Assemble the CPS-panel frame, then insert the CPS-metering
unit in the top profile rail of the panel frame from the rear and
slide it upwards (approx. 1 cm); next, insert i t in the lower p rofile
rail and slide it downward (approx. 1 cm). Remove the CPS­metering unit from the panel frame in reverse order: slide the
panel up until it stops, then remo ve it from the top profile rail
from the rear.

3.2 Putting into operation.

Set up the chemistry p anel in th e experi ment se tup so that the
metering unit is above the vessel into which the liquid is to be
metered. Insert the jack plug of the plug-in power supply in
socket B on the rear of the unit. Attach the silicone tubing to the
device positioned below (e.g. biological reactor [666 410]). Fill
reservoir 4 with the desired liquid. P lug the plug-in power
supply into the mains socket (230 V).

Manual operation:
Open solenoid valve 7 by pressing pushbutton 9. The green

LED 2 lights up. Meter the desired liquid quantity. Close the
solenoid valve 7 by releasing pushbutton 9.

External operation:
The software "Universal Data Acquisition" (525 032) is used to

control the metering unit. For information on using this software,
please refer to the corresponding manual and the on-line help.

Connect the relay output of the CASSY interface (e.g.
CA SS Ypack-P 728 307 or CASSYpack-E 524 007 or CASSY-C
module 667 817) with the two sockets 1 using 4-mm con­necting leads. Record the variable to be controlled (e.g.
pH value) using an appropriate measuring system and sensor
(e.g. pH-box (524 035) and pH-electrode (667 424)). Set the
desired pH value by entering the corresponding value in the
software (relay settings). After the start of measurement, the
software compares the actual pH value with the pH value you
set, and the solenoid valve is opened or closed until the actual
and set values are identical.

Drain the reservoir and tubing and clean them with water after
each use.

LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354 Hürth ⋅ Phone [phone] ⋅ Telefax [phone] ⋅ Telex 17 223 332 LHP CGN D

© by Leybold Didactic GmbH, Printed in the F eder al Re pu bl ic of G er m any

Technical alterations reserved