LEXON LA125, Mino+ User guide [pl]

Download

Page 1

Design by Manuela Simonelli & Andrea Quaglio

Charge : 1h

ON / OFF

USB

Rechargeable sans ﬁl /

Wirelessly rechargeable

HANDS FREE PHONE CALL

Télécommande Selﬁe / Selﬁe remote

Fonction selﬁe compatible avec la plupart des smartphones.

Selﬁe function compatible with most smartphones.

Selﬁe Funktion vereinbar mit den meisten Smartphones.

Selﬁe funzione compatibile con la maggior parte dei

smartphones. Selﬁe función compatible con la mayor parte de

smartphones.

ENGLISH FRANÇAIS

Pairing

1. Turn on Mino+ by pressing the button for a few seconds.

2. When the speaker is in pairing mode, it will emit a sound and the Blue light indicator will start ﬂashing quickly.

3. Go into the Bluetooth® settings of your smartphone and turn on the Bluetooth® mode.

4. Scroll to Other or new Devices and look for your new Bluetooth® speaker’s “LEXON MINO+”.

5. Once it appears, tap it to connect. Your speaker will emit a conﬁrmation sound as soon as it is paired to your smartphone.

Wireless Stereo pairing (TWS technology)

Built-in TWS technology allows you to pair two Mino+ to enjoy 6W stereo sound that will amplify your listening experience.

1. Follow the 5 steps above.

2. Then turn on the second Mino+.

3. Press twice the button of the Mino+ that you have just turned on.

4. A sound will conﬁrm that the two Mino+ have been successfully paired.

Unpairing

Double press the button of 1 Mino+ to unpair them.

Jumelage

1. Allumez Mino+ en appuyant sur le bouton pendant quelques secondes.

2. Dès que la mini enceinte est en mode de jumelage, elle émet un son comme notiﬁcation et un voyant bleu se met à clignoter rapidement.

3. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth® de votre smartphone et activez le mode Bluetooth®.

4. Faites déﬁler jusqu'à Autres ou Nouveaux appareils et recherchez le nom "LEXON MINO+".

5. Une fois qu'il apparaît, sélectionnez-le pour vous connecter. Votre mini enceinte émettra un son de conﬁrmation dès qu'elle sera jumelée à votre smartphone.

Jumelage stéréo sans ﬁl (technologie TWS)

La technologie TWS vous permet de jumeler deux Mino+ pour proﬁter d'un son stéréo de 6W qui ampliﬁera votre expérience d'écoute.

1. Suivez les 5 étapes ci-dessus. Ensuite, allumez la deuxième Mino+.

2. Appuyez deux fois sur le bouton de la Mino+ que vous venez d'allumer.

3. Un son retentira pour conﬁrmer le bon jumelage des deux Mino+.

Dissocier

Appuyez deux fois sur le bouton d’une des deux Mino+ pour les dissocier.

DEUTSCH

Koppeln

1. Schalten Sie den Mino+ ein, indem Sie die Taste mehrere Sekunden gedrückt halten.

2. Wenn sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus beﬁndet, gibt er einen Ton ab und die blaue Leuchtanzeige beginnt schnell zu blinken.

3. Gehen Sie zu den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones und aktivieren Sie den Bluetooth®-Modus.

4. Scrollen Sie zu Weitere Geräte oder Neue Geräte und suchen Sie nach Ihrem neuen Bluetooth®-Lautsprecher „LEXON MINO+“.

5. Sobald er erscheint, tippen Sie ihn an, um eine Verbindung herzustellen. Ihr Lautsprecher gibt einen Bestätigungston ab, sobald er mit Ihrem Smartphone gekoppelt ist.

Drahtloses Stereo-Koppeln (TWS-Technologie)

Die integrierte TWS-Technologie ermöglicht es Ihnen, zwei Mino+ zu koppeln, um 6W Stereoklang zu genießen, der Ihr Hörerlebnis bereichert.

1. Folgen Sie dazu den 5 oben genannten Schritten.

2. Schalten Sie dann den zweiten Mino+ ein.

3. Drücken Sie zweimal auf die Taste des Mino+, den Sie gerade eingeschaltet haben.

4. Ein Ton bestätigt, dass die beiden Mino+ erfolgreich gekoppelt wurden.

Entkoppeln

Drücken Sie zweimal auf die Taste eines Mino+, um ihn zu entkoppeln.

NEDERLANDS

Koppelen

1. Schakel Mino+ in door enkele seconden op de knop te drukken.

2. Als de luidspreker in koppelingsmodus is, zendt hij een geluid uit en begint het blauwe lampje snel te knipperen.

3. Ga naar de Bluetooth®-instellingen en schakel de Bluetooth®-modus in.

4. Scrol naar Andere of Nieuwe apparaten en zoek naar uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker "LEXON MINO+".

5. Zodra deze verschijnt, drukt u erop om te verbinden. Uw luidspreker zendt een geluid uit als bevestiging, zodra hij met uw smartphone is gekoppeld.

Draadloze stereokoppeling (TWS-technologie)

De ingebouwde TWS-technologie laat toe om twee Mino+ te koppelen zodat u kunt genieten van stereogeluid van 6W dat uw luisterervaring zal verbeteren.

1. Volg de vijf onderstaande stappen.

2. Schakel vervolgens de tweede Mino+ in.

3. Druk twee keer op de knop van de Mino+ die u net hebt ingeschakeld.

4. Een geluid bevestigt dat de twee Mino+ succesvol gekoppeld zijn.

Ontkoppelen

Druk twee keer op de knop van 1 Mino+ om ze te ontkoppelen.

ITALIANO ESPANOL

Accoppiamento

1. Accendere il dispositivo Mino+ tenendo premuto il pulsante per alcuni secondi.

2. Quando l’altoparlante è in modalità Accoppiamento emetterà un segnale acustico, mentre l’indicatore luminoso blu incomincerà a lampeggiare velocemente.

3. Accedere alle impostazioni Bluetooth® e attivare la modalità Bluetooth®.

4. Scorrere ﬁno al menu Altro o Nuovi dispositivi e cercare il nuovo altoparlante Bluetooth® “LEXON MINO+”.

5. Quando compare sullo schermo, cliccare su di esso per avviare la connessione. L’altoparlante emetterà un segnale acustico di conferma una volta accoppiato allo smartphone.

Accoppiamento stereo wireless (tecnologia TWS)

La tecnologia TWS integrata permette di accoppiare due dispositivi Mino+, per godersi un suono stereo da 6W e ampliﬁcare l’esperienza di ascolto.

1. Seguire i 5 passaggi indicati sopra.

2. Successivamente, accendere il secondo dispositivo Mino+.

3. Premere per due volte il pulsante del dispositivo Mino+ appena acceso.

4. Un segnale acustico confermerà che l’accoppiamento dei due dispositivi Mino+ è stato eettuato correttamente.

Eliminazione dell'accoppiamento

Premere per due volte il pulsante di uno dei dispositivi Mino+ per eliminare l'accoppiamento.

Emparejamiento

1. Encienda Mino+ pulsando el botón durante unos

segundos.

2. Cuando el altavoz esté en modo de emparejamiento,

este emitirá un sonido y la luz indicadora azul

empezará a parpadear rápidamente.

3. Vaya a los ajustes de Bluetooth® de su smartphone y

encienda el modo Bluetooth®

4. Desplácese hasta Otros o Dispositivos nuevos y

busque su nuevo altavoz Bluetooth® «LEXON

MINO+».

5. Una vez aparezca, púlselo para realizar la conexión. El

altavoz emitirá un sonido de conﬁrmación cuando

esté emparejado con su smartphone.

Emparejamiento estéreo inalámbrico (tecnología TWS)

La tecnología TWS integrada le permite emparejar dos

Mino+ para disfrutar de un sonido estéreo de 6 W que

ampliﬁcará su experiencia auditiva.

1. Siga los 5 pasos anteriores.

2. A continuación, encienda el segundo Mino+.

3. Pulse dos veces el botón del altavoz Mino+ que acaba

de encender.

4. Un sonido le conﬁrmará que los dos Mino+ se han

emparejado correctamente.

Desemparejamiento

Pulse dos veces el botón de uno de los Mino+ para

desemparejarlos.

РУССКИЙ

Сопряжение

1. Включите колонку Mino+, удерживая кнопку в нажатом положении несколько секунд.

2. Как только колонка перейдет в режим сопряжения, будет подан звуковой сигнал, а голубой индикатор начнет быстро мигать.

3. Перейдите в раздел параметров Bluetooth® вашего смартфона и включите режим Bluetooth®.

4. Прокрутите окно до Other (Другие) или new Devices (Новые устройства) и подождите, пока не отобразится новая колонка Bluetooth® «LEXON MINO+».

5. Далее нажмите на нее, чтобы подключиться. Как только колонка подключится к смартфону, будет подан подтверждающий звуковой сигнал.

Беспроводное сопряжение стереопары (технология TWS)

Встроенная технология TWS позволяет совместно использовать две колонки Mino+ и наслаждаться стереозвуком мощностью 6 Вт, что улучшит ваше восприятие музыки.

1. Выполните перечисленные выше пять шагов,

2. затем включите вторую колонку Mino+.

3. Два раза нажмите кнопку на только что включенной колонке Mino+.

4. Звуковой сигнал подтвердит, что две колонки Mino+ были успешно сопряжены.

Разделение сопряженных колонок

Чтобы разделить сопряженные колонки Mino+, нажмите два раза кнопку на одной из них.

日本語

ペアリング

1. ボタンを数秒間押し、Mino+をオンにします。

2. スピーカーがペアリングモードになると、スピーカーから確認音が聞こえ、青色のインジケーターが高速で点滅を始めます。

3. スマートフォンのBluetooth®設定に移動し、Bluetooth®モードをオンにします。

4 . 他のデバイスまたは新しいデバイスまでスクロールし、新しい

Bluetooth®スピーカーの「LEXON MINO+」を探します。

5. 表示されたら、タップして接続します。スピーカーは、スマートフォンとペアリングされるとすぐに確認音でお知らせします。

ワイヤレスステレオペアリング (TWSテクノロジー)

内蔵されたTWSテクノロジーにより、2つのMino+をペアリングして、リスニング体験を増幅する6Wステレオサウンドとしてお楽しみいただけます。

1. 上記の5つの手順に従います。

2. 次に、2つ目のMino+をオンにします。

3. 電源を入れたばかりのMino+のボタンを2回押します。

4. 2つのMino+が正常にペアリングされたことを示す確認音が聞こえます。

ペアリングの解除

1つのMino+のボタンを2回押し、ペアリングを解除します。

中文

配对

1. 将按钮按住几秒钟以开启 Mino+。

2. 当扬声器进入配对模式时，它会发出声音，同时蓝色指示灯将

开始快速闪烁。

3. 进入智能手机的“蓝牙”设置并开启蓝牙模式。

4. 滚动到“其他”或新的“设备”，找到新蓝牙扬声器名称

“LEXON MINO+”。

5. 一旦出现，点击进行连接。一与智能手机配对，您的扬声器就会发出确认音。

无线立体声配对（TWS 技术）

内置 TWS 技术允许配对两台 Mino+ 来享受 6W 立体声，从而带来更好的聆听体验。

1. 完成以上 5 个步骤。

2. 然后开启第二台 Mino+。

3. 按两次刚开启的那台 Mino+ 上的按钮。

4. 两台 Mino+ 成功配对后会发出声音提示。

取消配对

按两次其中一台 Mino+ 上的按钮，将它们取消配对。

한국어

페어링

1. 버튼을�몇�초�동안�눌러 Mino+를�켭니다.

2. 스피커가� 페어링� 모드에� 있으면� 사운드가� 들리고� 파란색 표시등이�빠르게�깜박이기�시작합니다.

3. 스마트폰의 Bluetooth® 설정으로�이동하여 Bluetooth® 모드를 켭니다.

4. 다른�장치� 또는�새�장치로�스크롤하여� 새 Bluetooth® 스피커의 "LEXON MINO+"를�찾습니다.

5. “LEXON MINO+”가� 표시되면� 눌러서� 연결합니다. 스피커가 스마트폰과�페어링되면�바로�확인�사운드가�나옵니다.

무선�스테리오�페어링(TWS 기술)

내장된 TWS 기술이� 두� 개의 Mino+를� 페어링하여� 오디오� 감상을 증폭하는 6W 스테레오�사운드를�즐길�수�있게�합니다.

1. 위의 5단계를�따릅니다.

2. 그런�후에�두�번째 Mino+를�켭니다.

3. 방금�켰던 Mino+ 버튼을�두�번�누릅니다.

4. 두�개의 Mino+가�성공적으로� 페어링되면�이를� 확인할�수� 있는 사운드가�들립니다.

페어링�해제

1 Mino+의�버튼을�두�번�눌러서�페어링을�해제합니다.

תירבע

.החלצהב

ךויש לוטיב

.םינקתהה

ךויש

.ךלש

.תוינש המכ ךשמל ןצחלה לע ץחל ,Mino+ תא ליעפהל ידכ .1

יוויחה תירונו ,לילצ עימשי אוה ,ךויש בצמב אצמנ לוקמרהשכ .2

בצמ תא לעפהו ,םכחה ןופלטב Bluetooth® -ה תורדגהל רובע .3

תא שפחו ,םישדח םינקתה וא םירחאה םינקתהה רוזאל לולג .4

."LEXON MINO+ " ,ךלש שדחה Bluetooth® -ה לוקמר

לילצ עימשי לוקמרה .רבחתהל ידכ וילע שקה ,עיפויש רחאל .5

Mino+ ינקתה ינש ןיב ךיישל ךל תרשפאמה תינבומ TWS תייגולונכט הנזאהה תייווח תא ומיצעיש ,6W קפסהב ואירטס ילילצמ תונהיל ידכ

.התע הז תלעפהש Mino+ ןקתה לש ןצחלה לע םיימעפ ץחל .3

הזל הז וכיוש Mino+ -ה ינקתה ינשש רשאמש לילצ עמשיי .4

ינש ןיב ךוישה תא לטבל ידכ ןושארה Mino+ -ה ןצחל לע םיימעפ ץחל

.תוריהמב בהבהל ליחתת הלוחכה

.Bluetooth®

.םכחה ןופלטל ךיושיש רחאל דימ רושיא

(TWS תייגולונכט) יטוחלא ואירטס ךויש

.הלעמל םיעיפומה םיבלשה 5 תא עצב .1

.ינשה Mino+ ןקתה תא לעפה ,ןכמ רחאל .2

.ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (Mino+) زﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .1

ناﱰﻗﻹا

أﺪﺒﻳو ﺎﺗﻮﺻ رﺪﺼﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ناﱰﻗﻹا ﻊﺿو ﰲ تﺎﻋﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .2

.ﻊﻳﴪﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا وذ ﴍﺆﳌا

،ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ (Bluetooth®) ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﲆﻋ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ .3

.(Bluetooth®) ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻚﺗﺎﻋﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو «ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ» وأ «ىﺮﺧأ» ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗ .4

.“ LEXON MINO+” ( Bluetooth ® ) ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺎﺗﻮﺻ ﻚﺗﺎﻋﺳ رﺪﺼﺗ فﻮﺳ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻫرﻮﻬﻇ دﺮﺠو .5

ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ناﱰﻗﻹا ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

(سإ ﻮﻴﻠﺑد  ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ) ﻠﺳﻻ ﻮﻳﺘﺴﻟا ناﱰﻗا

(Mino+) ﻦﻳزﺎﻬﺠﺑ ناﱰﻗﻹا ﺔﺠﻣﺪﳌا سإ ﻮﻴﻠﺑد  ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﰲ ﻚﺗﱪﺧ ﺔﻳﻮﻘﺗو ﻢﻴﺨﻀﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ (6W) ﻮﻳﺘﺳ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

.عﺘﺳﻻا

ﲆﻋﻷا ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .1

.ﺎﺜﻟا (Mino+) زﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .2

ﲆﻋ ﻪﺤﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا (Mino+) زﺎﻬﺠﻟا رز ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .3

.ﻮﺘﻠﻟ

.(Mino+) ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ناﱰﻗا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ فﻮﺳ .4

ناﱰﻗﻹا ﻚﻓ

.ناﱰﻗﻹا ﻚﻔﻟ ﺪﺣاو (Mino+) زﺎﻬﺠﻟا رز ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

POLSKI

Parowanie

1. Włącz głośnik Mino+, naciskając przycisk przez kilka sekund.

2. Gdy głośnik będzie w trybie parowania, wyemituje dźwięk, a niebieska lampka kontrolna zacznie szybko migać.

3. Przejdź do ustawień Bluetooth® swojego smartfona i włącz komunikację Bluetooth®.

4. Przewiń do listy innych lub nowych urządzeń i poszukaj swojego nowego głośnika Bluetooth® – pozycja „LEXON MINO +”.

5. Gdy nazwa się pojawi, dotknij jej, aby nawiązać połączenie. Głośnik wyemituje dźwięk potwierdzenia, gdy zostanie sparowany ze smartfonem.

Bezprzewodowe parowanie stereo (technologia TWS)

Wbudowana technologia TWS pozwala sparować dwa głośniki Mino + i cieszyć się dźwiękiem stereo o mocy 6 W, co potęguje wrażenia słuchowe.

1. Wykonaj pięć kroków opisanych powyżej.

2. Następnie włącz drugi głośnik Mino+.

3. Naciśnij dwukrotnie przycisk na głośniku Mino+, który został włączony.

4. Rozlegnie się dźwięk potwierdzający, że dwa głośniki Mino+ zostały pomyślnie sparowane.

Rozłączenie pary

Naciśnij dwukrotnie przycisk na jednym głośniku Mino+, aby rozłączyć sparowane głośniki.

TÜRKÇE

Eşleştirme

1. Düğmeye birkaç saniye basarak Mino+’yu açın.

2. Hoparlör, eşleştirme modundayken bir ses yayar ve Mavi ışıklı gösterge hızla yanıp sönmeye başlar.

3. Akıllı telefonunuzun Bluetooth® ayarlarına gidin ve Bluetooth® modunu açın.

4. Diğer veya yeni Cihazlar’a gidin ve yeni Bluetooth® hoparlörler “LEXON MINO+”yu arayın.

5. Ortaya çıktığında bağlanmak için dokunun. Hoparlörünüz, akıllı telefonunuzla eşleştirildiği anda bir onay sesi çıkarır.

Kablosuz Stereo eşleştirme (TWS teknolojisi)

Yerleşik TWS teknolojisi, 6W stereo sesin keyﬁni çıkarmanız için iki Mino+’yu eşleştirmenize olanak tanır, böylelikle dinleme tecrübenizi daha da artırabilirsiniz.

1. Yukarıdaki 5 adımı yerine getirin.

2. Bu işlemin ardından ikinci Mino+’yu açın.

3. Biraz önce açtığınız Mino+ düğmesine iki kez basın.

4. Bir ses, iki Mino+'nun başarıyla eşleştirildiğini doğrular.

Eşleştirmeyi bozma

Eşleştirmeyi bozmak için 1 Mino+ düğmesine iki kez basın.

ภาษาไทย

การจับคู่

1. เปิด “TWIN MINO+” โดยกดปุ่มไว้สองสามวินาที

2. เมื่อลำโพงอยู่ในโหมดจับคู่ เครื่องจะส่งเสียงและตัวบ่งชี้จะเริ่มกะพริบ

แสงสีฟ้าขึ้นอย่างรวดเร็ว

3. เข้าสู่การตั้งค่าบูลทูธ® บนสมาร์ทโฟนของคุณ และเปิดโหมดบลูทูธ®

4. เลื่อนไปอุปกรณ์อื่น หรืออุปกรณ์ใหม่ และมองหาบลูทูธ® ใหม่ของ ลำโพง “LEXON MINO+”

5. เมื่อปรากฏชื่ออุปกรณ์ขึ้น แตะที่ชื่ออุปกรณ์เพื่อทำการเชื่อมต่อ ลำโพง

ของคุณจะส่งเสียงเพื่อยืนยันทันทีที่ได้ทำการจับคู่เข้ากับสมาร์ทโฟนของ คุณแล้ว

การจับคู่สเตอริโอไร้สาย (เทคโนโลยี TWS)

เทคโนโลยี TWS แบบฝังในตัว ช่วยให้คุณจับคู่ Mino+ สองเครื่อง เพื่อที่คุณ จะได้เพลิดเพลินไปเสียงสเตอริโอขนาด 6 วัตต์ และเพิ่มประสบการณ์การรับ ฟังของคุณ

1. ปฏิบัติตาม 5 ขั้นตอนข้างต้น

2. จากนั้นเปิด Mino+ เครื่องที่สอง

3. กดปุ่มสองครั้งของ Mino+ ที่คุณเพิ่งเปิดเครื่อง

4. จะมีเสียงยืนยันว่า Mino+ เครื่องที่สองได้ทำการจับคู่เรียบร้อยแล้ว

ยกเลิกการจับคู่:

กดปุ่มสองครั้งที่ Mino+ เครื่องที่ 1 เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อ

PRODUCT SPECIFICATIONS

Material : Aluminium or/and ABS only* Weight : 33g Dimensions : 03,2 x 3,7 cm / 01,2 x 1,4" Power : 3W Bluetooth version : 4.2 Bluetooth range : 10m (33 ft) Input port : DC 5V Battery type : Lithium polymer Battery capacity : 250 mAh Battery voltage : 3.7V Normal usage time: 3h Charging system: USB-C / Supports wireless charging Charging time (USB Type-C): 1 hour Charging time (wirelessly): approx. 1 hour Accessories included: 1 USB Type-C cable (Wireless charger not included/sold separately)

*The ﬁnishing and materials used may vary depending on the colour of the product.

FR/ Aluminium ou/et ABS uniquement* *La ﬁnition et les matériaux utilisés peuvent varier selon le coloris du produit.

DE/ Nur Aluminium oder / und ABS* *Die Verarbeitung und die verwendeten Materialien kennel je nach Produktfarbe variieren.

NL/ Alleen aluminium en / of АBS* *De afwerking en gebruikte materialen kunnen variёren, afhankelijk van de kleur van het product.

IT/ Solo in Alluminio е/о ABS* *La riﬁnitura е i materiali utilizzati potranno variare а seconda del colore del prodotto

ES/ Solo aluminio y / o ABS* *El acabado y los materiales utilizados pueden variar según el color del producto.

RU/ Алюминий или только АВS® *Отделка и используемые материалы могут различаться в зависимости от цвета изделия.

JP/ アルミニウムまたは /およびABSのみ* *仕上げと使用される材料は、製品の色によって異なる場合があります .

CH/ 仅铝或/麟ABS* *根据产品颜色，表面工艺和使用的材料可能会有所不同。

KO/ 전체�알루미늄�또는�전체 ABS* *제품의�색상에�따라�마감�및�재질이�다를�수�있습니다.

*דבלב ABS / וא םוינימולא /HB

עבצל םאתהב תונתשהל םייושע םישמשמה םירמוחהו רומיגה*

.רצומה

* ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳدﺎﺗﻮﺑ ﻞﻳﱰﻧﻮﻠﻳﺮﻛأ ةدﺎﻣو / وأ مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا /AR

.ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﲆﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌاو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ *

PL/ Aluminium i/lub tworzywo ABS* * Wykończenie i użyte materiały mogą się różnić w zależności od koloru produktu.

TR/ Alüminyum ve/veya sadece ABS* *Kullanılan cila ve malzemeler ürünün rengine göre değişebilir.

TH/ อลูมิเนียม หรือ/และ ABS เท่านั้น* *การตกแต่งและวัสดุที่ใช้อาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสีของ

ผลิตภัณฑ์

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Please do not expose the speakers in the damp environment.

2. Please do not drop or immerse the speakers.

3. Playing music for a long period of time can damage the speakers and aect the performance of the product. Please avoid excessive volume when using the speakers.

4. Please clean the speaker with a dry cloth or a towel.

5. Unauthorized removal of the speaker will void the warranty.

6. Please unplug the charging line when the product is not in use.

7. When taking o the charging line, please grab the plug and pull it out, instead of pulling the wire itself.

8. Avoid the speakers direct exposed to high temperatures or direct sunlight place, otherwise it will damage the battery.

9. Do not place the MINO+ case on the wireless charger when conductive materials, such as metal objects and magnets, are placed between the Mino+ case and the wireless charger.

10. Use only certiﬁed wireless chargers.

11. Once the battery has been fully charged, make sure to disconnect the device. CAUTION Risk of explosive battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE

Declaration of conformity with regard to the EU Directive 2014/53/EU. LEXON hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014/53/EU. The original declaration of conformity may be found at: https://www.lexon-design.com/assets/certiﬁcations-ce-minoplus.pdf

Déclaration de conformité en vertu de la directive européenne 2014/53/UE. LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive EMC 2014/53/UE. La déclaration de conformité complète est disponible sur : https://www.lexon-design.com/assets/certiﬁcations-ce-minoplus.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

CANADA - INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme à la norme CNR d’industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable du dispositif. IC: 24406-LA125

USA - FCC STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

aCAUTIONS

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could vold the user’s authority to operate this equipment.

FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protections against radio and TV interference in residential areas. However, even during normal operation, this equipment may cause TV or radio interference. If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures:

• Reposition the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from which the receiver is connected,

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2ARD3-LA125

125, Avenue des Champs-Élysées - 75008 Paris -

All brands or product names are or may be trademarks or their respective owners. Pictures and speciﬁcations are not

FRANCE

contractual. Assembled in China.

lexon-design.com