Page 1
www.lexmark.com
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ •
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ •
.قرﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا •
P700 Series Photo Jetprinter™
Windows مﺎﻈﻨﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
Z700 Series Color Jetprinter™
ﺔﻌﺑﺎﻃ
Page 2
٢٠٠٣ ﺮﻳﺎﻨﻳ :راﺪﺻﻹا
نود "ﻮﻫ ﺎﻤﻛ" رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ LEXMARK INTERNATIONAL ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ :ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﺧﺈﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ًﻼﻣﺎﺷ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ وأ نﺎﻛ ﺎ
.نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ﺪﻗو .تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻞﻤﺘﺸﺘﺳو ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو .ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
Lexmark International Ltd., Marketing and Services ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،اﺪﻨﻟﺮﻳأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،Kentucky 40550, U.S.A
ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ .Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻫﺎﺠﺗ ماﺰﺘﻟا يأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نود ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا هاﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ .ﻊﻴﺒﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .+٤٤ (٠)٨٧٠٤ ٤٤٠ ٠٤٤ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،اﺪﻨﻟﺮﻳأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓو .١-٨٠٠-٥٥٣-٩٧٢٧
راﺮﻗإ ﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﺲﻴﻟ .ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺗ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ يﻮﻨﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا نأ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟإ رﻮﺸﻨﻤﻟا
ﻦﻣ يأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻻو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ,ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ,ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ءﺎﻋدإ وأ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ,ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﺗو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو Lexmark International, Inc.ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻣ Lexmarkو Lexmark ﺪﻌﺗ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﺘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ ،Lexmark International ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Color Jetprinter
© 2003Lexmark International, Inc.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
ﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ
ً
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
٢
Page 3
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
P700 Serie
s ﺔﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا
٥ ..........................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
١٣ .....................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٤٣ ............................................................................................ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٣
Page 4
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
٥١ ............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟاو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺌﯿﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
هرﺎﺸﺤﻧا وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﻒﯿﻈﻨﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
٥٥ .........................................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٦٤ ........................................................................................................... تارﺎﻌﺷإ
٦٦ ................................................................................................ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ
٧٠ ............................................................................................................سﺮﻬﻔﻟا
٤
Page 5
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™ﺔﻌﺑﺎﻃ
١
٥
Page 6
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
:مﺪﺨﺘﺳا:ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٦
Page 7
:مﺪﺨﺘﺳا:ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻤﯿﻘﺘﺴﻣ قرﻮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا تاﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻢﻈﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
Type II
(ﻂﻘﻓ Lexmark P700 Series ﺔﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
•
•
•
•
•
•
٧
Page 8
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ لﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﯿﺒﯾو .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ بﺎﻌﯿﺘﺳﻻ تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ يﻮﺘﺤﯾ
:عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Type II
لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻦﯾأﺰﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻜﺘﯾ .ﺔﯿﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﯾ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
SmartMedia
CompactFlash Type
Secure Digital,
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
•
•
٨
Page 9
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻧﺈﻓ ،يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ
:قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
يدﺎﻋ :ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ً
داﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ً
داﺪﻋإ دﺪﺣ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
•
•
•
•
•
١
٢
٣
٤
٥
٩
Page 10
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٦
قرﻮﻟا عﻮﻧ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ مﺎﯿﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﯾدﺎﻋ
قرو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺪﯿﺟ
ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ةﺪﯾﺪﺷ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةزﺎﺘﻤﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ
تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻛ رﺎﯿﺨﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﻄﯾ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺦﺴﻨﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
رﺎﻌﺷ
وأ
فﺮﻇ
وأ
قرو
هﺎﺠﺗﻻا
ﻲﺿﺮﻋ
وأ
ﻲﻟﻮﻃ
ﻂﯿﻄﺨﺗ
وأ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ
رﺎﻌﺷ
وأ
يدﺎﻋ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻲﻨﺛ
وأ
وﺪﺒﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ نﺈﻓ ،
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻲﻨﺛ
ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻠﺠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻛ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
:ﻦﻣ:دﺪﺣ
قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
:ﻦﻣ:دﺪﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
:ﻦﻣ:دﺪﺣ
١٠
Page 11
Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺎًﯾدﺎﺷرإ ًﻼﯿﻟد Lexmark Z700-P700 Series ل
ﻣ ﺪﻌﯾ
Lexmark Z700-P700Series
ﺞﻣاﺮﺑ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
Z700-P700 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ً
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا Z700-P700 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر
:Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﯾ
ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺔﻧﺎﯿﺻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
•
•
:هﺬﻫ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﯾ
١١
Page 12
:هﺬﻫ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﯿﺧ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﻣ تارﺎﯿﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو/لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺦﺴﻧ/ةدﻮﺟ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا
•
•
•
•
١
٢
٣
٤
١
٢
٣
٤
١٢
Page 13
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
٢
•
١٣
•
•
Page 14
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
A4
ﻢﺠﺤﺑ ﺎًﯾدﺎﻋ ﺎًﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ً
ﯾدﺎﻋ ﺎًﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإA4
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ قرو
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺗو ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﺑر
ً
ﺎﯾوﺪﯾ تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺶﻣاﻮﻫ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻚﻨﻜﻤﯾ .Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٥ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ،لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﯾأ
ً
ﺪﯿﺟ ﺎﻬﺗءاﺮﻘﺑ ﻢﻘﻓ ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻤﺘﺷا اذإ
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
•
•
•
•
•
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
١٤
Page 15
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﯾ نأ ﺪﺑ ﻻو .دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ً
ﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
•
•
١٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
–
–
Page 16
ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ج
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻲﻓﻼﺘﻟ
.ﺎﻬﻌﯿﻤﺠﺗ
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ premium قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ
ً
ﺪﯿﺟ ﺎﻬﺗءاﺮﻘﺑ ﻢﻘﻓ ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻤﺘﺷا اذإ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ premium قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﻋ تﺪﺟو اذإ
٤
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻠﻄﻣ قرو وأ premium قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
premium قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
١٦
Page 17
•
ﻒﻠﻣ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
،ﺔﺤﻔﺻ ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ .premium قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٥٠ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ ﺔﻗرو ٥٠ لوأ جﺮﺧأ
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
ج
٤
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٧
Page 18
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
ً
ﻗرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،ﻦﯿﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
١٨
Page 19
وأ
ج
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻠﺠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻛ وﺪﺒﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ نﺈﻓ ،
داﺪﻋﻹا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻲﻨﺛ
ﺪﯾﺪﺤﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ،ًﻻوأ ﺔﯾدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
نﺎﻤﻬﺴﻟا ﺮﯿﺸﯾ نأو ﻚﻫﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻو قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
تارﺎﯿﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﯾﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ٢٥ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
٤
٥
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
١
١٩
٢
١
٢
٣
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 20
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
•
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
٢٠
Page 21
يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﯾ نأ ﺪﺑ ﻻو .دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
–
ً
ﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ فﺮﻇأ ١٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﻂﺋاﺮﺷ وأ ﺔﯿﻜﻠﺳ ﺔﻄﺑرأ وأ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ةزرﺎﺑ شﻮﻘﻧ وأ ﺔﻨﺴﻟأ وأ بﻮﻘﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ً
ﯾدﻮﻤﻋ فﺮﻇﻷا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
–
ج
٤
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺮﻇﻷا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
٢١
Page 22
•
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻲﺿﺮﻋ هﺎﺠﺗﻻا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻠﻏأ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
فﺮﻇأ ١٠ لوأ جﺮﺧأ ،فﺮﻇأ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ .فﺮﻇأ ١٠ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
ج
٤
أ
ب
٥
فﺮﻇﻷا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٢٢
Page 23
دﻮﺳﻷاو ﺾﯿﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٢٣
Page 24
٣
دﺪﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ .يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٥٠ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺐﯿﺘﻛ ﻞﻤﻌﻟ ﻪﻌﯿﻤﺠﺗو كﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
أ
ب
٤
٥
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﺐﯿﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
٢٤
Page 25
•
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
وأ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ةﺪﯾﺪﺷ مزﻼﻤﻟا ﻲﻨﺛ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﻗ .ﺎﻫﺪﯿﻠﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﯿﻨﺛو ﺎﻬﻌﯿﻤﺠﺗ ﻢﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ً
ادﺪﻋ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﯿﻤﺳ قرﻮﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨﻛ اذﺈﻓ اﺬﻟو ،ةﺪﯿﺟ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻚﻤُﺴﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
ج
٤
أ
ب
٥
أ
ب
٦
٢٥
Page 26
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ نﺎﻤﻬﺴﻟا ﺮﯿﺸﯾ نأو ﻚﻫﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻو قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
تارﺎﯿﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ً
ﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﯿﻨﺜﺑ ﻢﻗو ،قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا جﺮﺧأ
١
٢
١
٢
٣
ﺐﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧإ :٤ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
٢٦
Page 27
.ﺐﯿﺘﻜﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ مزﻼﻤﻟا ﺪﯿﻠﺠﺘﺑ ﻢﻗ
٤
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
٢٧
•
•
•
Page 28
•
ً
ﺎﯾروﺮﺿ ًاﺮﻣأ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻦﻣ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
،قاروأ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ .ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻦﻣ تﺎﻗرو ١٠ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
ج
٤
ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٢٨
Page 29
تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻤُﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺼﻟا وأ تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ قرﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ً
ﻗرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
٢٩
Page 30
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،ﻦﯿﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻠﺠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻛ وﺪﺒﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ نﺈﻓ
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻲﻨﺛ
ﺪﯾﺪﺤﺗ
١
٢
٣
أ
ب
ج
د
٤
أ
ب
ج
٥
تاﺮﺸﻨﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٣٠
Page 31
.تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تاﺮﺸﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
ةدﺎﻋإ تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻو قرﻮﻟا ﻞﺧدأ .قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ،تاﺮﺸﻨﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد هﺎﺠﺗﺎﺑ نﺎﻤﻬﺴﻟا ﺮﻴﺸﻳ نأو ﻚﻫﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
:ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻂﻤﻨﻟا تارﺎﻴﺧ
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ٢
تارﺎﻴﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ١
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
١
٢
ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻖﺼﻠﻤﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ءﻞﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺤﻔﺻ ةﺮﺸﻋ ﺖﺳ وأ ﻊﺴﺗ وأ ﻊﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ
.قرﻮﻟا ﻚﻤُﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃا
ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣١
Page 32
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ً
ﻗرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
٣٢
Page 33
٤
ﺮﺸﻋ ﺖﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ)
٤ × ٤
وأ (تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺴﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ)
٣ × ٣
وأ (تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺑرأ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ)
٢× ٢
:ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ًﺎﻤﺠﺣ دﺪﺣ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا فاﻮﺣ ﺺﻗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
صﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
:تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ تدرأ اذإ
ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ وأ دﺪﺣ .ﺔﻠﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر قﻮﻓ ﻂﯾﺮﺷو ةﺮﺋاد ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤﺗ
.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ّ
ﺺﻗ ,ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻰﻠﻋﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﻀﯿﺒﻟا فاﻮﺤﻟا ّﺺﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ّ
ﺺﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا لﺎﻤﻛﻹ
ﻢﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﺤﻔﺻ
ﻦﻣ ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﺎﻬﻓاﻮﺣ ﺺﻗ
ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ فاﻮﺣ
ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻏ فاﻮﺣ
أ
ب
٥
أ
ب
٦
ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
١
٣٣
٢
٣
٤
Page 34
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺒﻗ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ .قرﻮﻟا ﻚﻤُﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
٣٤
•
•
Page 35
•
ً
ﺎﯾروﺮﺿ ًاﺮﻣأ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻗ ،letter ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ًﺎﻄﯿﻄﺨﺗ دﺪﺤﻓ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗرو ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻲﻓﻼﺘﻟ
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ٢٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
٤
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
٣٥
Page 36
•
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻜﻤﯾ ﻂﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ) ﻦﺸﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
ً
ﺎﯾروﺮﺿ ًاﺮﻣأ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻘﻓ ،letter ﻢﺠﺤﺑ فﺎﻔﺷ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
٣٦
١
٢
٣
أ
ب
Page 37
وأ
A4
دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ج
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
٤
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﺴﻜﻋ ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
٣٧
•
•
Page 38
•
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
جﺮﺧأ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ .يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٥٠ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
٤
٥
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٣٨
Page 39
رﺎﻌﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﺟﻮﯾ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ يدﺆﯾ ﺪﻗ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣٩
٣
Page 40
٤
ً
ﺎﯾروﺮﺿ ًاﺮﻣأ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻘﻓ ،letter ﻢﺠﺤﺑ تارﺎﻌﺷ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
A4
دﺪﺣ ،رﺎﻌﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
وأ
ﻲﻟﻮﻃ
دﺪﺣ ،هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٢
٣
أ
ب
ج
٤
أ
ب
٥
أ
ب
٦
رﺎﻌﺸﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٤٠
Page 41
ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ُ
ﺳ ﺐﺴﺣ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا يذ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
.قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻜﯾﺮﺤﺗ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :١ ةﻮﻄﺨﻟا
•
–
–
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
١
٤١
Page 42
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
٢
ﺔﺻﻮﺑ
وأ
ﺮﺘﻤﯿﻠﻣ
دﺪﺣ ،تاﺪﺣو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ً
ءﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎﺗ
٣
أ
ب
ج
د
ـﻫ
٤
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا :٣ ةﻮﻄﺨﻟا
٤٢
Page 43
es ﺔﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻨﻋ ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﯿﻌﺘﯾ .ﻂﻘﻓ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ
.٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
.ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﯾ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
:ﻦﻤﯾﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
:ﺮﺴﯾﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺶﯿﻃاﺮﺧ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻟازإ
١
٢
٤٣
Page 44
٣
.ﻢﯿﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤
٤٤
Page 45
ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺪﯾﺪﺟ ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺴﯾﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
رﻮﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﯿﺴﺤﺗو ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
:ﺮﯾﺬﺤﺗ
٢
٤٥
Page 46
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﻞﺧدأ
٣
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺤﻔﺻ "ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ" ﺮﻈﻧأ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تاداﺪﻋإ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ
.٤٥
.ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﯿﻛﺮﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻖﺒﺳ يأ) ﺔﻤﯾﺪﻗ وأ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا
وأ
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﯾﺪﺤﺗ
١
٢
٣
٤
٥
٤٦
Page 47
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻟو .ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ىﺪﺣإ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧإ
.ﻦﻤﯾﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻊﻣ ىذﺎﺤﺘﺗ ﻻ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺴﻨﻣ فﺮﺣﻷا نﻮﻜﺗ
.يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ً
ﯾوﺪﯾ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ نﺎﻛ اذإ
ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺳ ﻖﻤﻏأ ﻖﻓاﻮﯾ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا
.ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻦﯿﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ً
ﺎﯿﻠﻄﻣ ًﺎﻗرو وأ ًﺎﻗاﺮﺑ ًﺎﻀﯿﺑأ وأ ﺎًﻧزو ﻞﻘﺛأ قرو ماﺪﺨﺘﺳا
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ةزﺎﺘﻤﻣ
وأ
ةﺪﯿﺟ
دﺪﺣ ،ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
•
•
١
٢
٣
٤
أ
ب
ج
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ
•
•
•
١
٢
٣
٤٧
Page 48
.٤٣ ﺔﻔﺤﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.٢ ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ـﻫ
.٤٣ ﺔﻔﺤﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ
١
أ
ب
ج
د
٢
أ
ب
ج
د
و
ز
٣
أ
ب
ج
٤٨
Page 49
هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ثﻼﺜﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ ،شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻒﯿﻈﻨﻟا ءﺰﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ـﻫ
.ﻦﯿﯾﺮﺧأ ﻦﯿﺗﺮﻣ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻚﺒﺠﻌﺗ ﻢﻟ اذإ
"تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﯿﺿﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻠﻇ اذإ
ً
ﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ةﺪﺣو ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﯾﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻋ ﺪﯿﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﯾﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻔﯿﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ُ
ﺗ اذإ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻠﻓ
ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ ﻻو .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ ﺢﯿﻠﺼﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ Lexmark ﺔﻌﺑﺎﻃ نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﯾ ﻻ
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lexmark
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
د
و
ز
ح
ط
ي
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
•
•
•
٤٩
Page 50
www.lexmark.com
٥٠
٥٥
٢٠
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
٩٠
ﻞﺑ
تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃ
:ﻒﻨﺼﻟا:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
٥٠
Page 51
؟ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻوﺰﻌﻣ ﺎًﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ اًﺬﻔﻨﻣ نﺎﻛو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ ﻞﻫ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؟ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ
.ﺊﯾﺎﻬﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ةءﺎﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ نأو Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗو
؟Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺘﯾ ﻞﻫ
؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺘﻠﻜﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﺖﻋﺰﻧ ﻞﻫ
ﺮﻈﻧأ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Lexmark Z700-P700 Series ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤
٥١
Page 52
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ
؟ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
١
Le
xmark Z700
Series
قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
وأ ﺔﯿﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣ وأ ﻞﯾﺪﺒﺗ قوﺪﻨﺻ وأ USB رﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺺﺤﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﯿﻟو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺬﺌﻨﯿﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺈﻓ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ
نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺔﻟازإ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷا جﺎﺘﺤﯾ ﺎﻤﺑر .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٢
١
٢
٣
أ
•
•
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.ءﻲﺷ ثﺪﺤﯾ ﻢﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١
٢
٥٢
Page 53
.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻐﻟإ
Windows 98/Me
.ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ً
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
ً
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
Windows 2000/XP
٣
٤
٥
٦
٧
٥٣
Page 54
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ
Lexmark Z700-P700 Series
ﺞﻣاﺮﺑ
أﺪﺑا
Lexmark ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﯾﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
www.lexmark.com
ﻪﻧاﻮﻨﻋو ﺐﯾﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺊﯾﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ً
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﯾ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ
ﻪﻧاﻮﻨﻋو ﺐﯾﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lexmark ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
١
٢
٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ
١
٢
www.lexmark.com
٣
٤
١
٢
٥٤
Page 55
ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟاو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺌﯿﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
هرﺎﺸﺤﻧا وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﺔﻟازإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺊﯾﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ ،Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ ﺾﯿﻣو ﻰﻨﻌﻣو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻔﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ قرو رﺎﺸﺤﻧا ﺪﺟﻮﯾ" ﺮﻈﻧا ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
وأ ٪٢٥ ﻰﻟإ ﺶﯿﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ ﺪﻘﻟ
:ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
:لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
٥
ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟاو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺳر
ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺳر
•
٥٥
Page 56
ﻰﻠﻋ ﺐﯾﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lexmark ﻊﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ﻞﯿﻛو بﺮﻗأ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ وأ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃا
www.lexmark.com
.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ةدوﺪﻌﻣ ناﻮﺛ ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟاو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
ﺾﻣﻮﯾ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ حﺎﺒﺼﻣ
•
•
•
•
١
٢
ﺾﻣﻮﯾ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ
١
٢
٣
٥٦
Page 57
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺌﯿﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺰﻣر
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ
ً
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺰﻣر
xmark Z700-P700 Se
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﯾإ رﺎﯿﺨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
رﺎﯿﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ د
راﻮﺠﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻣ)
قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،رﺎﯿﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر
فﺎﻘﯾإ رﺎﯿﺨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر
es
ﺬﻔﻨﻣ دﺪﺣ ،ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻢﻗ ،USB ﺬﻔﻨﻣ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ
.ﻪﺘﯿﺒﺜﺗ
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
ﺑﺎﻃ ﺰﻣر
ﺬﻔﻨﻣ
ﻢﻗ ،USB ﺬﻔﻨﻣ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ
.ﻪﺘﯿﺒﺜﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
أﺪﺑا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
تﺎﻌﺑﺎﻃ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ
قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
وأ
ﻢﻗ ،USB ﺬﻔﻨﻣ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Windows 98/Me/2000Windows XP
•
Windows 98/MeWindows 2000Windows XP
٥٧
Page 58
•
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
أﺪﺑا
ﺑﺎﻄﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺰﻣر دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻛ لزﺄﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
:ﻢﺛ ،٥١ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻻوأ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
:ﺮﻈﻧﺎﻓ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
٥٧ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺌﯿﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ"
،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﯿﺋﺎﻬﻧ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺔﻟازإ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد مﺪﻋو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ةءﺎﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ نﻮﻜﺘﺳ ،Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺔﻟازإ
،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا مﺪﻋ
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
١
٢
•
•
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﯿﻠﻋ وﺪﺒﯾ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﯿﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ
•
•
_
_
•
•
•
•
٥٨
•
•
Page 59
ﺪﯾﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺤﻓا
ً
ﺎﺘﻗو ﺔﯿﻔﻠﺧ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ةﺮﯿﺒﻜﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺤﻓا
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺤﻓا
ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ يﺬﻟا ﺐﯿﺗﺮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺟ ﺮﺧآ ﺪﻨﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓا
ﺔﯾدﺎﻋ
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻞﯿﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺪﯾﺪﺤﺗ يدﺆﯾ
ً
ﺎﺘﻗو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ٢٠ وأ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ .مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ قرو ﺔﯿﻤﻛ ﻞﯿﻤﺤﺗ مﺪﻋ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا جرﺎﺧ ًﻼﯿﻠﻗ
ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﺪﺘﻤﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد مﺪﻋ
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﯿﺘﺧا
هرﺎﺸﺤﻧا وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﻒﯿﻈﻨﺗ
•
•
•
•
هرﺎﺸﺤﻧا وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﻒﯿﻈﻨﺗ
ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﯾﺬﻐﺗ وأ قرﻮﻟا ﺔﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﺔﯾﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
٥٩
Page 60
•
ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺮﻇﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ
"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ قرو رﺎﺸﺤﻧأ ﺪﺟﻮﯾ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ
ً
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺎﻬﺘﻟازﻹ تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺤﺳا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺶﯿﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ وأ ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ وأ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﯿﺿﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﯾ ﺮﺒﺤﻟا كﺮﺗا
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﯿﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ
•
•
•
•
•
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ قرو رﺎﺸﺤﻧا ﺪﺟﻮﯾ
١
٢
أ
ب
ج
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻨﻛاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
•
٦٠
Page 61
•
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ"ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻊﻓرا .ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﺗ
ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ"ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
رﺎﻌﺷو U.S. Legalو U.S. Letter قرﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ٠,٢٥) ﺮﺘﻤﯿﻠﻣ ٦,٣٥
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأو Letter
يﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٠,٧٥) ﺮﺘﻤﯿﻠﻣ ١٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ
•
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻤﯿﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾدﻮﻤﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﻄﻠﺗ ثﺪﺤﯾ
•
•
(ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻨﻛاﺪﻟاو ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻀﺗ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ فﺮﺣأ ﺪﺟﻮﺗ
•
•
:ﺶﻣﺎﻬﻟا:داﺪﻋﻺﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
٦١
Page 62
ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ىذﺎﺤﺘﺗ ﻻ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فﺮﺣﻷا
تاداﺪﻋإ
أﺪﺑا
ً
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ"ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ
ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
تارﺎﯿﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ً
ﺎﯾوﺪﯾ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﯾﺪﺤﺗ
دﺪﺣ
ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٦٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟأ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا بﺮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
•
١
٢
٣
٤
•
•
•
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟأ
•
•
١
٢
٣
٤
٥
ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟأ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
•
•
٦٢
Page 63
•
وأ
تﻼﯿﻀﻔﺗ
وأ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
.ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗو (ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ) ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻊﻓرا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗو (ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ) ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ
ةﺪﯿﺟ
ﻞﺜﻣ ،ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ دﺪﺣ
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﯿﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
•
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو وأ لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا ﻖﺼﺘﻠﯾ
•
•
•
•
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﯿﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
•
•
•
٦٣
Page 64
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
(FCC) ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﯿﺑ
ﺖﺒﺛو ،
4136-0P1
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ Lex
s Photo Jetprinter ﺔﻌﺑﺎﻃو
4136-001
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ Lex
es Color Jetprinter ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﻻأ (١) :ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻊﻀﺨﺗ .(FCC) ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ نﺎﺘﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻤﻬﻧأ
تﺎﺟﻮﻣ تاددﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪّﻟﻮﯾو .لزﺎﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ب ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (FCC) ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ دﻮﯿﻗ ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺖﻤﺗ
ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻮﯾداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإو .ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻌﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﯾو ﻮﯾداﺮﻟا
ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإ .ﻦﯿﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ نﺎﻤﺿ يأ
يدﺆﺗ ﺪﻗو .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ تﻼﯾﺪﻌﺗ وأ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺧدإ ﺔﺠﯿﺘﻧ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﯿﺘﻧ ثﺪﺤﯾ زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﯾداﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻊّﻨﺼﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﯿﺿرأ لوﺰﻌﻣو ًﻲﻄﻐﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﺳﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ (FCC) ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ قﺮﺧ ﻰﻟإ ﺎًﯿﺿرأ لوﺰﻌﻣ وأ ﻰﻄﻐﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯾﺪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﯾ ﺪﻗو .
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗﺮﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ وأ
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗﺮﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا Lexmark ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺢﯿﺤﺻ
:ﻰﻟإ هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﯿﺑ دﺪﺼﺑ ﺔﻠﺌﺳأ يأ لﺎﺳرإ ﻦﯿﻌﺘﯾ
740 West New Circle Road
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du R
è
glement sur le matriel brouilleur du Canada.
(EC) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻬﯿﺟﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ EEC
/23/73و EEC/336/89
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ
.تﺎﻬﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﯾ يﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ،ﻲﯿﻧﻮﺑ ،Lexmark International، S.A ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﺮﯾﺪﻣ مﺎﻗ ﺪﻘﻟو
تارﺎﻌﺷإ
٦٤
Page 65
ﻲﻧﺎﺑﺎﯿﻟا VCCI رﺎﻌﺷإ
NS/G/1234/J/100003
ﻢﻗر ﻖﯾﺪﺼﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ
٦٥
Page 66
ً
ﯾزاﻮﻣ ﺺﻨﻟا ﻪﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺔﺤﻔﺻ هﺎﺠﺗا
ً
ﯾزاﻮﻣ ﺺﻨﻟا ﻪﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺔﺤﻔﺻ هﺎﺠﺗا
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﺗ ةﺰﯿﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﯿﺘﯾ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (٢) .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺢﯿﺘﯾ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (١)
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺪﯿﻠﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻦﯿﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ
ﻦﻣ ﺎﻫﺪﯿﻠﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻦﯿﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ
ّ
ﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ةﺰﯿﻣ
،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ
٦٦
Page 67
٦٧
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗو .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻠﯿﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
تﺎﺤﻔﺼﻟا جوﺮﺧ ﻊﺑﺎﺘﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ًﻻوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺢﯿﺘﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ
ﻰﻠﻋ .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺢﯿﺘﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ .
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟاو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ٤ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﺎﻋﺮﺴﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا USB تﻼﺑﺎﻛ ﻞﻘﻨﺗو .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﯿﺘﯾ نزﻮﻟا ﻒﯿﻔﺧو نﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ
ً
ﺮﯿﻐﺻ ﺎًﺑﺎﺘﻛ ﻪﺒﺸﺘﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﺌﯿﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺠﻣو ﺔﯿﻨﺜﻣو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ
Page 68
٦٨
ُ
ﯾ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﯿﺧ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﯿﻣ
ﺢﻤﺴﯾ .USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﺼﺘﯾو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ﻊﻘﯾ ﺮﯿﻐﺻ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
USB ﺬﻔﻨﻣ
Lexmark ﺊﯾﺎﻬﻣ
Macintosh وأ Windows ٩٨ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻓﻮﯾ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.OS X
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻟآ
ً
ﻀﯾأ ﻪﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾو .تارﺎﻌﺸﻠﻟ ﺎًﺼﯿﺼﺧ ﻢﻤﺻ بﻮﻘﺜﻣ inkjet قرو ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻣ قرو
ُ
ﻣ قرو
ً
ﯿﺗاذ ﻖﺻﻻ قرو
Page 69
تارﺎﻌﺸﻟا قرو
٦٩
Page 70
ب
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ/١٤ لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ" ﺮﻈﻧا
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
أ
ت
٧٠
Page 71
ﺾﯿﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺾﯿﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ج
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺶﯿﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﺰﺟ ﻢﻗر
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
دﻮﺳﻷاو ﺾﯿﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ" ﺮﻈﻧا
ً
ﻻوأ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ" ﺮﻈﻧا
ط
خ
س
ش
ص
ر
٧١
Page 72
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ً
ﯾوﺪﯾ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ـﻫ
و
ع
ق
ك
م
ن
٧٢
Page 73
Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
www.lexmark.com
Loading...