Lexmark Z730, Z705, Z735 User Manual [ru]

Z700 Series Color Jetprinter™ P700 Series Photo Jetprinter™

Руководство пользователя для Windows

• Поиск и устранение неисправностей при установке

Контрольный список для поиска решений наиболее распространенных неисправностей.

• Обзор принтера

Информация о деталях принтера и программном обеспечении принтера.

• Советы по печати

Как выполнить печать нескольких проектов на различных типах бумаги.

• Обслуживание

Уход за картриджами и заказ принадлежностей.

• Поиск и устранение общих неисправностей

Сообщения об ошибках, проблемы с качеством печати, удаление застрявшей бумаги и другие сведения.

Январь 2003 г.

www.lexmark.com

Издание: Январь 2003 г.

Следующий пункт не относится ко всем странам, где подобное условие противоречит местному законодательству:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ "В ТОМ ВИДЕ, КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки. Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания. В любое время в описываемые продукты или программы могут быть внесены изменения или усовершенствования. Комментарии относительно настоящего издания можно направлять по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии - направляйте их по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark может использовать и распространять любую предоставляемую информацию любым образом, не связывая себя в связи с этим никакими обязательствами перед Вами. Дополнительные копии руководств, относящихся к этому изделию, можно приобрести, позвонив по телефону 1-800-553-9727. В Великобритании и Ирландии позвоните по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах - обратитесь к своему продавцу.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые упоминания изделий, программ или услуг не означают и не предполагают, что может быть использовано только это изделие, программа или услуга. Вместо них может быть использовано любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются существующие права интеллектуальной собственности. Пользователь сам несет ответственность за оценку и проверку работы настоящего изделия в связи с использованием других изделий, программ или услуг, кроме явно указанных изготовителем.

Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются торговыми марками Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах. Color Jetprinter и Photo Jetprinter являются торговыми марками компании Lexmark International, Inc. Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Содержание

Глава 1: Обзор принтера ............................................................ 5

Детали принтера .......................................................................................... 5

Использование карт памяти (только Lexmark P700 Series)..................... 7

Использование программного обеспечения принтера ............................. 8

Использование датчика типа бумаги....................................................... 12

Глава 2: Советы по печати ....................................................... 14

Печать на обычной бумаге........................................................................ 14

Печать фотографий................................................................................... 15

Печать на бумаге высокого качества или бумаге с покрытием ............ 17

Печать на обеих сторонах листа бумаги.................................................. 19

Печать карточек ........................................................................................ 21

Печать на конвертах.................................................................................. 23

Монохромная печать цветных изображений........................................... 24

Печать брошюры........................................................................................ 26

Печать наклеек .......................................................................................... 29

Печать раздаточных материалов............................................................. 31

Печать плаката .......................................................................................... 33

Печать на термонаклейках....................................................................... 36

Печать на прозрачных пленках ................................................................ 38

Печать документа в обратном порядке................................................... 39

Печать транспаранта................................................................................. 41

Печать на бумаге формата, определяемого пользователем ................ 43

Глава 3: Обслуживание ............................................................ 45

Замена картриджей................................................................................... 45

Юстировка картриджей ............................................................................ 49

Улучшение качества печати ..................................................................... 49

Содержание

Хранение картриджей ............................................................................... 52

Заказ принадлежностей............................................................................ 52

Глава 4: Поиск и устранение неисправностей при

установке ..................................................................................... 53

Контрольный список поиска и устранения неисправностей ................. 53

Устранение неисправностей при установке программного

обеспечения принтера............................................................................... 54

Глава 5: Поиск и устранение общих

неисправностей........................................................................... 57

Устранение неполадок при печати по сети............................................. 57

Значение сообщений об ошибках и мигающих индикаторов................. 57

Устранение проблемы печати с ошибками или медленной

печати.......................................................................................................... 59

Устранение неправильной подачи или удаление застрявшей

бумаги.......................................................................................................... 62

Устранение проблем с качеством печати ............................................... 63

Устранение проблем при печати на специальной бумаге...................... 67

Декларации .................................................................................. 68

Глоссарий..................................................................................... 70

Указатель ..................................................................................... 74

Содержание

Обзор принтера

Детали принтера

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Разъем кабеля USB

Опора для бумаги

Направляющая для бумаги и фиксатор

Передняя крышка

Разъем блока питания

Кнопка "Прогон формы"

Кнопка питания

Выходной лоток для бумаги

Обзор принтера

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

Опора для бумаги

Направляющая для бумаги и фиксатор

Передняя крышка

Выходной лоток для бумаги

Разъем кабеля USB

Разъем блока питания

Кнопка "Прогон формы"

Кнопка питания

Разъемы для карт памяти

Устройство чтения карт USB

В следующей таблице описана каждая деталь.

Элемент: Назначение:

Передняя крышка • Установка или замена картриджей.

• Удаление застрявшей бумаги.

Разъемы для карт

Открытие фотографий.

памяти

Детали принтера

Элемент: Назначение:

Выходной лоток для бумаги

Кнопка "Прогон формы" • Извлечение бумаги из принтера.

Направляющая для бумаги и фиксатор

Опора для бумаги Поддержка бумаги в устройстве подачи бумаги. Кнопка питания • Включение или отключение принтера.

Разъем блока питания Подача питания на принтер. Разъем кабеля USB Подключение принтера к компьютеру. Устройство чтения

карт USB

Укладка бумаги после печати.

• Проверка состояния принтера. Для получения дополнительной информации см. раздел "Значение сообщений об ошибках и мигающих индикаторов" на стр. 57.

Обеспечение правильной подачи бумаги в принтер.

Передача данных с карты памяти на компьютер.

Использование карт памяти (только Lexmark P700 Series)

На большей части цифровых камер для хранения фотографий используются карты памяти. Эту карту памяти можно вставить в принтер и распечатать фотографии или сохранить их на компьютере.

Вставка карты памяти

Принтер поддерживает следующие цифровые носители:

• CompactFlash тип I и тип II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Использование карт памяти (только Lexmark P700 Series)

В устройстве чтения карт USB в принтере имеются четыре гнезда для таких носителей. На следующем рисунке показано, в какие гнезда следует вставлять каждую из поддерживаемых карт памяти.

CompactFlash тип I и тип

II, IBM Microdrive

Secure Digital,

MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Перед установкой карты памяти обратите внимание на следующие моменты:

• Карты памяти следует вставлять по одной.

• После правильной установки карты на верхней панели устройства чтения карт

загорается небольшой индикатор.

Устанавливаемый тип карты: Убедитесь, что:

• CompactFlash Type I and II

•IBM Microdrive

•Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• SmartMedia Область золотых контактов направлена к

Наклейка с названием направлена к принтеру.

Область золотых контактов направлена в противоположную сторону от принтера.

принтеру.

Использование программного обеспечения принтера

Программное обеспечение принтера при печати взаимодействует с операционной системой и обеспечивает высокое качество печати документов. Это программное обеспечение состоит из двух частей: Драйвер принтера и Центр помощи Lexmark.

Использование программного обеспечения принтера

Драйвер принтера

Параметры принтера можно изменять в драйвере. Чтобы распечатать обычный документ на обычной бумаге, параметры принтера не нужно изменять. При установке программного обеспечения принтера для параметров в окне "Параметры печати" устанавливаются следующие значения по умолчанию:

• Тип бумаги: Использовать датчик принтера

• Качество/Скорость: Автовыбор

• Формат бумаги: A4 или Letter

• Ориентация: Книжная

• Компоновка: Обычная

Для получения дополнительных сведений о параметрах принтера для различных типов заданий печати см. раздел "Советы по печати" на стр. 14.

Настройка параметров для документа

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 На Вкладка "Качество/Копии" выберите параметр качества. 4 На Вкладка "Параметры страницы" выберите параметр типа и формата бумаги. 5 На Вкладка "Компоновка при печати" измените компоновку документа. 6 Нажмите кнопку OK, чтобы применить параметры.

Использование программного обеспечения принтера

Вкладка "Качество/Копии"

Раздел: Выберите:

Ти п б у м а г и • Использовать датчик принтера, если необходимо, чтобы

датчик типа бумаги определил тип бумаги в принтере.

• Использовать указанный тип, если необходимо выбрать тип бумаги самостоятельно.

Качество/скорость • Автовыбор, если необходимо, чтобы принтер выбрал

соответствующее качество печати для определенного типа бумаги.

• Быстрая печать, если необходимо быстро распечатать документ, но при пониженном качестве.

• Обычная, если требуется печать большинства документов на обычной бумаге.

• Улучшенное, если требуется распечатать фотографии и документы, содержащие графику, на бумаге с покрытием или на глянцевой бумаге.

• Наилучшее для печати четких фотографий и графики с высоким разрешением, но при пониженной скорости.

Несколько копий • Разобрать по копиям, если необходимо распечатать несколько

копий документа. Когда выбран этот параметр, распечатываются все страницы первой копии, затем все страницы второй копии и т.д.

• Печать с последней страницы, если необходимо распечатать страницы в обратном порядке.

• Требуемое количество копий.

Монохромная печать цветных изображений, чтобы сэкономить чернила в цветном картридже.

Примечание. Этот параметр недоступен, если черный картридж не установлен.

Вкладка "Параметры страницы"

Раздел: Выберите:

Формат бумаги Бумага, Конверт, Транспарант или Без рамки, а затем выберите

Ориентация Книжная или Альбомная.

формат используемого типа бумаги. Если формат бумаги отсутствует в списке, выберите Определяемый пользователем. Для получения справки см. стр. 43.

Использование программного обеспечения принтера

Вкладка "Компоновка при печати"

Раздел: Выберите:

Компоновка Обычная, Транспарант, Зеркальная, N-страниц, Плакат или

Брошюра.

Двусторонняя печать • Двусторонняя для печати документа на обеих сторонах бумаги.

• Переплет сбоку или Переплет сверху, чтобы определить, как можно будет листать страницы в готовом документе.

Примечание. Если выбрать Переплет сбоку, готовый документ можно будет листать как страницы журнала. Если выбрать параметр Переплет сверху, готовый документ можно будет листать как блокнот формата legal.

Центр помощи Lexmark

В Центре помощи Lexmark Z700-P700 Series (LSC) можно найти справку по принтеру.

Центр помощи можно открыть двумя способами:

• Нажмите Пуск Программы Lexmark Z700-P700 Series Центр помощи

Lexmark Z700-P700 Series.

• Дважды нажмите на значок Центра помощи Lexmark Z700-P700 Series на рабочем

столе.

Использование программного обеспечения принтера

В следующей таблице описаны вкладки Центра помощи Lexmark:

Вкладка: Можно:

Как • Получить сведения о принтере.

• Получить советы по обычной печати.

• Получить информацию о печати проектов.

Поиск и устранение неисправностей

Обслуживание • Установить картридж.

Контактная информация • Просмотреть информацию о заказе расходных материалов.

Расширенные • Изменить параметры отображения состояния печати.

• Просмотреть советы по состоянию принтера.

• Просмотреть общие разделы по поиску и устранению неисправностей.

• Просмотреть информацию о том, как приобрести новые картриджи.

• Прочистить сопла картриджей.

• Отъюстировать картриджи.

• Устранить другие неисправности.

Примечание. Не открывайте эту вкладку во время выполнения задания.

• Получить контактную информацию центра технической поддержки Lexmark.

• Зарегистрировать принтер.

• Получить обновление программного обеспечения принтера.

• Узнать о специальных предложениях.

• Загрузить последние версии файлов программного обеспечения с Web-узла.

Использование датчика типа бумаги

В принтере имеется датчик типа бумаги, который распознает следующие типы бумаги:

• Обычная бумага

• Прозрачные пленки

• Бумага с покрытием

• Глянцевая/фотобумага

Если необходимо, чтобы принтер выбрал тип бумаги:

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры.

Использование датчика типа бумаги

3 В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Качество/Копии. 4 В области "Тип бумаги" выберите Использовать датчик принтера.

Примечание. Принтер может определять только тип используемой бумаги; формат бумаги

он не определяет.

Если необходимо отключить датчик типа бумаги и выбрать тип бумаги вручную:

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Качество/Копии. 4 В области "Тип бумаги" выберите Использовать указанный тип.

Использование датчика типа бумаги

Советы по печати

Печать на обычной бумаге

Можно загружать до 100 листов обычной бумаги (в зависимости от толщины).

Шаг 1: Загрузите бумагу

• Загружайте бумагу вертикально, прижимая ее к правой стороне опоры для бумаги.

• Бумага должна загружаться в принтер без усилия.

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю бумаги.

Примечание. Если используется бумага формата Letter, направляющую можно не

регулировать.

Советы по печати

Шаг 2: Настройте параметры печати

Если используется обычная бумага формата A4 или Letter и требуется печать с нормальным качеством, то параметры изменять не нужно.

Если используются специальные материалы для печати, выполните необходимые действия для используемого типа бумаги.

Шаг 3: Распечатайте документ

Нажмите кнопку OK.

Печать фотографий

Для обеспечения максимального качества печати фотографий рекомендуется использовать:

• Фоторедактор, прилагаемый к принтеру.

• Фотокартридж. Для получения дополнительной информации о картриджах см. стр. 45.

• Фотобумагу.

Примечание. Перед загрузкой фотобумаги и изменением параметров можно попробовать

распечатать на обычной бумаге. Для печати на фотокарточках см. стр. 21.

Если необходимо распечатать фотографию без рамки с использованием другой программы, может потребоваться вручную настроить некоторые параметры, например:

• Формат бумаги

• Поля на странице

• Размер изображения

Дополнительную информацию см. в документации по используемой программе.

Шаг 1: Загрузите фотобумагу

• Для получения максимального качества печати используйте фотобумагу,

предназначенную для струйных принтеров. Можно также использовать бумагу с покрытием или глянцевую бумагу. Можно загружать до 25 листов бумаги в зависимости от толщины.

• Если на бумаге приведены инструкции, внимательно их прочтите.

Печать фотографий

• Загружайте фотобумагу вертикально, прижимая ее к правой стороне опоры для

бумаги.

• Глянцевая сторона или сторона с покрытием должна быть повернута к Вам.

• Бумага должна загружаться в принтер без усилия.

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю фотобумаги.

Примечание. Если используется бумага формата Letter, направляющую можно не

регулировать.

Шаг 2: Настройте параметры печати

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры.

Печать фотографий

3 Выберите формат бумаги:

a В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Параметры страницы. b В разделе "Формат бумаги" выберите:

– Без рамки, если необходимо распечатать фотографию без рамки. Формат

используемой бумаги и размер распечатываемой фотографии должны совпадать.

– Бумага, если не требуется печать близко к краям бумаги.

c В меню "Формат бумаги" выберите необходимый формат. Для получения

дополнительной информации о печати на бумаге формата, определяемого пользователем, см. стр. 43.

4 Нажмите кнопку OK.

Шаг 3: Распечатайте фотографии

Нажмите кнопку OK.

Примечание. Во избежание смазывания чернил вынимайте каждую фотографию сразу

же при выходе из принтера и, прежде чем положить в стопку, дайте ей просохнуть.

Печать на бумаге высокого качества или бумаге с покрытием

Можно загружать до 100 листов бумаги высокого качества (в зависимости от толщины).

Шаг 1: Загрузите бумагу высокого качества

• Если на бумаге приведены инструкции, внимательно их прочтите.

• Загружайте бумагу высокого качества вертикально, прижимая ее к правой стороне

опоры для бумаги.

Печать на бумаге высокого качества или бумаге с покрытием

• Если на бумаге имеется специальная метка, то загружайте бумагу меткой от себя.

• Бумага должна загружаться в принтер без усилия.

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю бумаги.

Примечание. Если используется бумага формата Letter, направляющую можно не

регулировать.

Шаг 2: Настройте параметры печати

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 Выберите формат бумаги:

a В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Параметры страницы. b В разделе "Формат бумаги" выберите Бумага. c В меню "Формат бумаги" выберите необходимый формат. Для получения

дополнительной информации о печати на бумаге формата, определяемого пользователем, см. стр. 43.

4 Нажмите кнопку OK.

Шаг 3: Распечатайте документ

Нажмите кнопку OK.

Примечание. Выходной лоток для бумаги вмещает до 50 листов бумаги высокого

качества. Если распечатывается более 50 страниц, прежде чем продолжить, извлеките первые 50 листов.

Печать на бумаге высокого качества или бумаге с покрытием

Печать на обеих сторонах листа бумаги

Можно экономить бумагу, распечатывая на обеих сторонах. Загрузите не более 100 листов (в зависимости от толщины).

Шаг 1: Загрузите бумагу

Примечание. Для получения максимального качества печати используйте плотную бумагу.

• Загружайте бумагу вертикально, прижимая ее к правой стороне опоры для бумаги.

• Бумага должна загружаться в принтер без усилия.

• Сторона для печати должна быть повернута к Вам.

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю бумаги.

Примечание. Если используется бумага формата Letter, направляющую можно не

регулировать.

Печать на обеих сторонах листа бумаги

Шаг 2: Настройте параметры печати

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 Распечатайте на обеих сторонах листа:

a В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Компоновка при

печати.

b В разделе "Двусторонняя печать" выберите параметр Двусторонняя. c Выберите Переплет сбоку или Переплет сверху.

Если выбрать Переплет сбоку, готовый документ можно будет листать как страницы журнала. Если выбрать параметр Переплет сверху, готовый документ можно будет листать как блокнот формата legal.

4 Для дальнейшей настройки документа выполните указанные действия для

используемого типа бумаги.

5 Нажмите кнопку OK.

Шаг 3: Распечатайте документ

Нажмите кнопку OK.

Сначала распечатываются нечетные страницы вместе со страницей инструкций по повторной загрузке бумаге. После завершения печати нечетных страниц программное обеспечение принтера выдаст запрос на повторную загрузку бумаги.

1 Загрузите стопку бумаги и страницу с инструкциями по повторной загрузке

распечатанной стороной от себя стрелками вниз к опоре для бумаги.

2 Нажмите кнопку Продолжить печать.

Распечатаются четные страницы.

Печать на обеих сторонах листа бумаги

Если не нужно распечатывать страницу с инструкциями по повторной загрузке бумаги:

1 В диалоговом окне "Параметры печати" нажмите Параметры Параметры вида. 2 Снимите флажок Печать страницы инструкций для помощи при повторной

загрузке.

3 Нажмите кнопку OK.

Печать карточек

Можно загружать до 25 поздравительных открыток, каталожных карточек, фотокарточек или открыток (в зависимости от толщины).

Шаг 1: Загрузите карточки

• Если к карточкам прилагаются инструкции, внимательно их прочтите.

• Загружайте карточки вертикально, прижимая их к правой стороне опоры для бумаги.

• Сторона для печати должна быть повернута к Вам.

• Карточки должны загружаться в принтер без усилия.

Печать карточек

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю карточек.

Шаг 2: Настройте параметры печати

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 Выберите формат бумаги:

– Без рамки, если необходимо распечатать фотографию без рамки. Формат

используемой бумаги и размер распечатываемой фотографии должны совпадать.

– Бумага, если не требуется печать близко к краям бумаги.

c В меню "Формат бумаги" выберите необходимый формат. Для получения

дополнительной информации о печати на бумаге формата, определяемого пользователем, см. стр. 43.

4 Нажмите кнопку OK.

Шаг 3: Распечатайте карточки

Нажмите кнопку OK.

Печать карточек

Печать на конвертах

Можно загружать до 10 конвертов (в зависимости от толщины конвертов).

Шаг 1: Загрузите конверты

Примечание. Не используйте конверты с отверстиями, окошками, глубоким тиснением,

металлическими зажимами, с тесемками или отгибающимися усиками.

• Загружайте конверты вертикально, прижимая их к правой стороне опоры для бумаги.

• Сторона для печати должна быть повернута к Вам.

• Место для штампа должно находиться в левом верхнем углу.

• Конверты должны загружаться в принтер без усилия.

• Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю конвертов.

Печать на конвертах

Шаг 2: Настройте параметры печати

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

Появится диалоговое окно "Печать".

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3 Выберите размер конверта:

a В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Параметры страницы. b В разделе "Формат бумаги" выберите Конверт. c В меню "Размер конверта" выберите необходимый размер. Для получения

дополнительной информации о печати на бумаге формата, определяемого пользователем, см. стр. 43.

4 Выберите ориентацию:

a В диалоговом окне "Параметры печати" выберите вкладку Параметры страницы. b В разделе "Ориентация" выберите Альбомная.

5 Нажмите кнопку OK.

Примечание. Многие программы отменяют настройки на вкладке "Параметры страницы".

Выберите альбомную ориентацию в используемой программе.

Шаг 3: Выполните печать на конвертах

Нажмите кнопку OK.

Примечание. Выходной лоток для бумаги вмещает до 10 конвертов. Если требуется

распечатать более 10 конвертов, извлеките первые 10 конвертов перед печатью следующих.

Монохромная печать цветных изображений

Можно загружать до 100 листов бумаги (в зависимости от толщины).

Монохромная печать цветных изображений позволяет экономить чернила в цветном картридже.

Монохромная печать цветных изображений

+ 54 hidden pages