Lexmark Z705, P706, Z735, Z738, Z730 User Manual [bg]

Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™

Podręcznik użytkownika dla systemu Windows

• Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją

Lista kontrolna umożliwiająca znalezienie rozwiązań najczęstszych
problemów związanych z instalacją.

• Drukarka — przegląd

Poznawanie elementów i oprogramowania drukarki.

• Sposoby drukowania

Drukowanie kilku projektów na różnych typach papieru.

Styczeń 2003

•Konserwacja

Przechowywanie nabojów i zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

• Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o błędach, problemy związane z jakością wydruków, zacięcia
papieru i wiele innych.

www.lexmark.com

Wydanie: Styczeń 2003

Niniejszy paragraf nie ma zastosowania w krajach, w których takie warunki są niezgodne z lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI
WYRANYCH BĄD DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w określonych przypadkach nie jest dozwolone,
dlatego niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania.
Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym
aktualizacjom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów
mogą być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować do firmy Lexmark International, Inc. pod adres: Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je pod adres: Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51,
31-357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w
dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze
publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zadzwonić pod
numer [phone]. W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we
wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi
stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego
funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i
sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta,
odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark oraz Lexmark ze znakiem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w USA i/lub w
innych krajach. Color Jetprinter i Photo Jetprinter są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. Pozostałe znaki towarowe
są własnością odpowiednich właścicieli.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

2

Spis treści

Rozdział 1: Drukarka — przegląd ............................................. 5

Części drukarki ............................................................................................ 5

Korzystanie z kart pamięci (tylko drukarki Lexmark P700 Series) ................. 7

Korzystanie z oprogramowania drukarki ..................................................... 8

Korzystanie z czujnika typu papieru .......................................................... 12

Rozdział 2: Sposoby drukowania............................................ 14

Drukowanie na papierze zwykłym ............................................................. 14

Drukowanie fotografii ............................................................................... 15

Drukowanie na papierze podwyższonej jakości lub papierze

powlekanym.............................................................................................. 17

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru .......................................... 19

Drukowanie kart........................................................................................ 21

Drukowanie kopert.................................................................................... 22

Drukowanie obrazów kolorowych w czerni i bieli...................................... 24

Drukowanie broszury ................................................................................ 26

Drukowanie etykiet ................................................................................... 29

Drukowanie materiałów informacyjnych ................................................... 31

Drukowanie plakatu .................................................................................. 33

Drukowanie naprasowywanek................................................................... 36

Drukowanie na folii ................................................................................... 37

Drukowanie dokumentu w odwrotnej kolejności ...................................... 39

Drukowanie wstęgi.................................................................................... 41

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ........................... 43

Rozdział 3: Konserwacja ......................................................... 45

Wymiana nabojów drukujących ................................................................ 45

Kalibracja nabojów drukujących ................................................................ 49

Spis treści

3

Polepszanie jakości wydruku ..................................................................... 49

Zabezpieczanie nabojów drukujących ....................................................... 52

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych................................................. 52

Rozdział 4: Rozwiązywanie problemów związanych

z instalacją ............................................................................... 53

Rozwiązywanie problemów — wykaz czynności kontrolnych.................... 53

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją

oprogramowania drukarki......................................................................... 54

Rozdział 5: Rozwiązywanie problemów ................................. 57

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem w sieci ............... 57

Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji migających

lampek ...................................................................................................... 57

Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym

drukowaniem ............................................................................................ 59

Usuwanie zacięć lub zakleszczeń papieru .................................................. 62

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku ..................... 63

Rozwiązywanie problemów związanych z nośnikami specjalnymi............. 66

Oświadczenia ........................................................................... 68

Słownik .................................................................................... 70

Indeks....................................................................................... 74

Spis treści

4

1

Drukarka — przegląd

Części drukarki

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Złącze kabla USB

Podpórka papieru

Prowadnica papieru i
zaczep zwalniający

Pokrywa przednia

Złącze zasilania

Przycisk podawania papieru

Przycisk zasilania

Taca na wydruki

Drukarka — przegląd

5

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

Podpórka papieru

Prowadnica papieru i
zaczep zwalniający

Pokrywa przednia

Taca na wydruki

Złącze kabla USB

Złącze zasilania

Przycisk podawania papieru

Przycisk zasilania

Gniazda kart pamięci

Czytnik kart USB

Poniższa tabela zawiera opis poszczególnych części drukarki.

Część drukarki: Umożliwia:

Pokrywa przednia • Instalowanie lub wymianę nabojów drukujących.

• Usunięcie zacięć papieru.
Gniazda kart pamięci Uzyskanie dostępu do fotografii.
Taca na wydruki Odbiór kopii po wydrukowaniu.

Części drukarki

6

Część drukarki: Umożliwia:

Przycisk podawania
papieru

Prowadnica papieru i
zaczep zwalniający

Podpórka papieru Ułożenie papieru prosto w podajniku arkuszy.
Przycisk zasilania • Włączenie lub wyłączenie drukarki.

Złącze zasilania Zasilanie drukarki.
Złącze kabla USB Podłączenie drukarki do komputera.
Czytnik kart USB Transfer danych z karty pamięci do komputera.

• Wysunięcie papieru z drukarki.

• Sprawdzenie stanu drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na ten

temat, zobacz „Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji
migających lampek” na stronie 57.

Sprawdzenie, czy papier jest prawidłowo podawany do drukarki.

• Sprawdzenie stanu drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na ten

temat, zobacz „Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji
migających lampek” na stronie 57.

Korzystanie z kart pamięci (tylko drukarki Lexmark P700 Series)

W większości aparatów cyfrowych fotografie zapisywane są na kartach pamięci. Wkładając kartę
pamięci do gniazda w drukarce, można wydrukować fotografie lub zapisać je w komputerze.

Wkładanie karty pamięci

Drukarka obsługuje następujące nośniki cyfrowe:

• CompactFlash typu I i II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Korzystanie z kart pamięci (tylko drukarki Lexmark P700 Series)

7

Czytnik kart USB w drukarce wyposażony jest w cztery gniazda zgodne z tymi nośnikami. Na
ilustracji pokazano miejsca wkładania poszczególnych obsługiwanych kart pamięci.

CompactFlash typu I i II,

IBM Microdrive

Secure Digital,

MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Przed włożeniem karty pamięci należy zapoznać się z poniższymi informacjami:

• Można włożyć tylko jedną kartę pamięci jednocześnie.

• Prawidłowe zainstalowanie karty sygnalizowane jest zapaleniem się małej diody na

czytniku kart.

W przypadku instalowania karty pamięci typu: Należy upewnić się, że:

• CompactFlash typu I i II

• IBM Microdrive

•Memory Stick

• Secure Digital

•MultiMedia Card

• SmartMedia Powierzchnia styku w kolorze złotym skierowana

Etykieta z nazwą karty skierowana jest w stronę
drukarki.

Powierzchnia styku w kolorze złotym skierowana
jest w stronę przeciwną do drukarki.

jest w stronę drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Oprogramowanie drukarki działające w danym systemie operacyjnym służy do drukowania
dokumentów, umożliwiając uzyskanie optymalnej jakości wydruków. Oprogramowanie to składa
się z dwóch części: sterownika drukarki??? Sterownik drukarki i Lexmark Centrum obsługi.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

8

Sterownik drukarki

Ustawienia drukarki określone w sterowniku drukarki można zmienić. Do wydrukowania typowych
dokumentów na zwykłym papierze zmiana ustawień drukarki nie jest konieczna. Podczas
instalowania oprogramowania drukarki właściwości drukowania zostają ustawione na wartości
domyślne:

• Typ papieru: Użyj czujnika drukarki

• Jakość/Szybkość: Automatycznie

• Rozmiar papieru: A4 lub Letter

• Orientacja: Pionowa

• Układ: Normalny

Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach drukarki dla różnych typów zadań drukowania,
zobacz „Sposoby drukowania” na stronie 14.

Dostosowywanie ustawień dla danego dokumentu

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Na karcie Karta Jakość/Liczba kopii wybierz ustawienie jakości wydruku.
4 Na karcie Karta Papier wybierz ustawienia typu i rozmiaru papieru.
5 Na karcie Karta Układ wydruku określ układ dokumentu.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

9

6 Kliknij przycisk OK, aby zastosować wprowadzone ustawienia.

Karta Jakość/Liczba kopii

Opcja: Ustawienie:

Typ papieru • Użyj czujnika drukarki, aby typ papieru był wykrywany przez

czujnik drukarki.

• Użyj mojego wyboru, gdy typ papieru jest określany przez

użytkownika.

Jakość/Szybkość • Automatycznie, aby jakość wydruku właściwa dla wykrytego typu

papieru była określana przez drukarkę.

• Robocza, aby drukować dokumenty szybko, ale przy niewysokiej

jakości wydruków.

• Normalna w przypadku drukowania większości dokumentów na

zwykłym papierze.

• Lepsza, aby drukować fotografie i dokumenty zawierające grafikę

na papierze powlekanym lub błyszczącym.

• Najlepsza, aby drukować fotografie o żywych barwach i grafikę

wysokiej rozdzielczości z mniejszą szybkością.

Wiele kopii • Sortuj kopie, aby wydrukować więcej niż jedną kopię dokumentu.

Opcja ta powoduje wydrukowanie wszystkich stron pierwszej kopii,
następnie wszystkich stron drugiej kopii itd.

• Drukuj od ostatniej strony, aby wydrukować strony w odwrotnej

kolejności.

• Określenie liczby drukowanych kopii.

Drukuj kolorowe obrazy jako czarno-białe, aby zaoszczędzić
atrament w naboju kolorowym.

Uwaga: Opcja ta nie jest dostępna, jeśli nie jest zainstalowany nabój
czarny.

Karta Papier

Opcja: Ustawienie:

Rozmiar papieru Papier, Koperta, Wstęga lub Bez obramowania, a następnie wybierz

Orientacja Pionowa lub Pozioma.

rozmiar odpowiedni dla danego typu papieru. Jeśli dany rozmiar
papieru nie jest wyświetlany na liście, wybierz opcję Rozmiar
niestandardowy. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 43.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

10

Karta Układ wydruku

Opcja: Ustawienie:

Układ Normalny, Wstęga, Odbicie lustrzane, Kilka stron na arkuszu,

Plakat lub Broszura.

Drukowanie dwustronne • Dwustronnie, aby drukować na obu stronach arkusza.

• Oprawa z boku lub Oprawa u góry, aby określić sposób

przewracania stron w gotowym dokumencie.

Uwaga: W przypadku wybrania opcji Oprawa z boku strony
dokumentu można przewracać jak strony czasopisma. W przypadku
wybrania opcji Oprawa u góry strony dokumentu można przewracać
do góry, jak kartki kalendarza ściennego.

Lexmark Centrum obsługi

Centrum obsługi urządzenia Lexmark Z700-P700 Series (LSC) pełni funkcję przewodnika, w którym
użytkownik może uzyskać pomoc na temat drukarki.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark można uruchomić dwoma sposobami:

• Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark Z700-P700 Series Centrum obsługi

urządzenia Lexmark Z700-P700 Series.

• Dwukrotnie kliknij na pulpicie ikonę programu Centrum obsługi urządzenia

Lexmark Z700-P700 Series.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

11

Poniższa tabela zawiera opis poszczególnych kart Centrum obsługi urządzenia Lexmark:

Karta: Umożliwia:

Jak • Uzyskanie informacji o drukarce.

• Uzyskanie podstawowych wskazówek dotyczących drukowania.

• Uzyskanie informacji o drukowanych projektach.
Rozwiązywanie

problemów

Konserwacja • Zainstalowanie naboju drukującego.

Informacje kontaktowe • Wyświetlanie informacji dotyczących zamawiania materiałów

Zaawansowane • Zmianę opcji wyglądu okna stanu drukowania.

• Wyświetlenie wskazówek dotyczących stanu drukarki.

• Wyświetlenie tematów związanych z rozwiązywaniem najczęstszych

problemów.

• Wyświetlanie informacji dotyczących sposobu zakupu nowych

nabojów.

• Wyczyszczenie dysz naboju drukującego.

• Kalibracja nabojów.

• Rozwiązanie innych problemów.

Uwaga: Nie należy klikać tej karty podczas drukowania zadania.

eksploatacyjnych.

• Uzyskanie informacji kontaktowych dotyczących działu obsługi

klienta firmy Lexmark.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Otrzymanie aktualizacji oprogramowania drukarki.

• Uzyskanie informacji na temat ofert specjalnych.

• Pobranie najnowszych plików oprogramowania z sieci Web.

Korzystanie z czujnika typu papieru

Drukarka wyposażona jest w czujnik typu papieru, który wykrywa następujące typy papieru:

• Papier zwykły

• Folie

• Papier powlekany

• Papier błyszczący/fotograficzny

Aby typ papieru był wybierany przez drukarkę:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Jakość/Liczba kopii.

Korzystanie z czujnika typu papieru

12

4 W sekcji Typ papieru wybierz opcję Użyj czujnika drukarki.

Uwaga: Drukarka może wykrywać typ używanego papieru, lecz nie wykrywa rozmiaru

papieru.

Aby wyłączyć czujnik typu papieru i samodzielnie wybierać typ papieru:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Jakość/Liczba kopii.
4 W sekcji Typ papieru wybierz opcję Użyj mojego wyboru.

Korzystanie z czujnika typu papieru

13

2

Sposoby drukowania

Drukowanie na papierze zwykłym

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy zwykłego papieru, zależnie od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Sposoby drukowania

14

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

Ustawienia te nie wymagają zmiany w przypadku drukowania na papierze zwykłym o rozmiarze
A4 lub Letter przy użyciu normalnej jakości drukowania.

Jeśli używany jest nośnik specjalny, należy wykonać czynności odpowiednie dla danego typu
papieru.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.

Drukowanie fotografii

W celu uzyskania najlepszych rezultatów drukowania fotografii zalecane jest używanie
następujących produktów:

• Oprogramowanie do obróbki fotografii dostarczone razem z drukarką.

• Nabój foto. Aby uzyskać więcej informacji na temat nabojów, zobacz str. 45.

• Papier fotograficzny.

Uwaga: Przed załadowaniem papieru fotograficznego i zmianą ustawień można wykonać

wydruk na zwykłym papierze. Aby uzyskać informacje o drukowaniu na kartach
fotograficznych, zobacz str. 21.

Aby wydrukować fotografię bez obramowania przy użyciu innego oprogramowania, konieczne
może być ręczne dostosowanie następujących ustawień:

• Rozmiar papieru

• Marginesy strony

• Rozmiar obrazu

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji używanego oprogramowania.

Etap 1: Ładowanie papieru fotograficznego

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru fotograficznego przeznaczonego

dla drukarek atramentowych. Można również używać papieru powlekanego lub
błyszczącego. Jednocześnie można załadować do 25 arkuszy, zależnie od grubości papieru.

• Jeśli do papieru dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

Drukowanie fotografii

15

• Załaduj papier fotograficzny pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy powierzchnia błyszcząca lub powlekana papieru jest skierowana w kierunku

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru fotograficznego.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.

Drukowanie fotografii

16

3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję:

– Bez obramowania, aby wydrukować fotografię bez obramowania. Rozmiar

używanego papieru i rozmiar drukowanej fotografii powinny być takie same.

– Papier, jeśli chcesz pozostawić krawędzie papieru niezadrukowane.

c Z menu Rozmiar papieru wybierz właściwy rozmiar. Aby uzyskać więcej informacji o

drukowaniu na papierze o rozmiarze niestandardowym, zobacz str. 43.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie fotografii

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Aby zapobiec rozmazywaniu tuszu, wyjmij fotografię zaraz po wydrukowaniu.

Przed ułożeniem jednej na drugiej fotografie muszą być całkowicie suche.

Drukowanie na papierze podwyższonej jakości lub papierze powlekanym

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy papieru podwyższonej jakości, zależnie od jego
grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru podwyższonej jakości

• Jeśli do papieru dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

• Załaduj papier podwyższonej jakości pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki

papieru.

Drukowanie na papierze podwyższonej jakości lub papierze powlekanym

17

• Jeśli na papierze jest umieszczony znak specjalny, upewnij się, że jest on skierowany w

stronę przeciwną do użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Papier.
c Z menu Rozmiar papieru wybierz właściwy rozmiar. Aby uzyskać więcej informacji o

drukowaniu na papierze o rozmiarze niestandardowym, zobacz str. 43.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Taca na wydruki może pomieścić do 50 arkuszy papieru podwyższonej jakości.

Aby wydrukować więcej niż 50 stron, należy wyjąć 50 pierwszych arkuszy z tacy
na wydruki, a następnie kontynuować drukowanie.

Drukowanie na papierze podwyższonej jakości lub papierze powlekanym

18

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru

Drukowanie na obu stronach arkusza pozwala na oszczędność papieru. Jednocześnie można
załadować do 100 arkuszy papieru, zależnie od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru

Uwaga: Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy użyć papieru o większej

gramaturze.

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru

19

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 W przypadku drukowania na obu stronach papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Drukowanie dwustronne wybierz opcję Dwustronnie.
c Wybierz opcję Oprawa z boku lub Oprawa u góry.

W przypadku wybrania opcji Oprawa z boku strony dokumentu można przewracać jak
strony czasopisma. W przypadku wybrania opcji Oprawa u góry strony dokumentu
można przewracać do góry, jak kartki kalendarza ściennego.

4 W celu dalszego dostosowania dokumentu wykonaj czynności związane z typem papieru.
5 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.
Najpierw drukowane są strony o numerach nieparzystych, razem ze stroną instrukcji dotyczących

ponownego załadowania papieru. Po wydrukowaniu stron nieparzystych oprogramowanie
drukarki wyświetli monit o ponowne załadowanie papieru.

1 Załaduj plik papieru i stronę instrukcji dotyczących ponownego załadowania papieru tak,

aby wydrukowany tekst skierowany był w stronę przeciwną do użytkownika, a strzałki
skierowane były w stronę podpórki papieru.

2 Kliknij opcję Kontynuuj drukowanie.

Wydrukowane zostaną strony o numerach parzystych.

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru

20

Aby nie drukować strony z instrukcjami dotyczącymi ponownego załadowania papieru:

1 W oknie dialogowym Właściwości drukowania kliknij kolejno opcje: Opcje Opcje

stylu.

2 Usuń zaznaczenie pola wyboru Drukuj stronę z instrukcjami ponownego

załadowania papieru.

3 Kliknij przycisk OK.

Drukowanie kart

Jednocześnie można załadować do 25 kart okolicznościowych, indeksowych, fotograficznych lub
pocztówek, zależnie od ich grubości.

Etap 1: Ładowanie kart

• Jeśli do kart dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

• Załaduj karty pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać kart do drukarki na siłę.

Drukowanie kart

21

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi kart.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję:

– Bez obramowania, aby wydrukować fotografię bez obramowania. Rozmiar

używanego papieru i rozmiar drukowanej fotografii powinny być takie same.

– Papier, jeśli chcesz pozostawić krawędzie papieru niezadrukowane.

c Z menu Rozmiar papieru wybierz właściwy rozmiar. Aby uzyskać więcej informacji o

drukowaniu na papierze o rozmiarze niestandardowym, zobacz str. 43.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie kart

Kliknij przycisk OK.

Drukowanie kopert

Jednocześnie można załadować do 10 kopert, zależnie od ich grubości.

Drukowanie kopert

22

Etap 1: Ładowanie kopert

Uwaga: Nie należy używać kopert z otworami, okienkami, głębokimi tłoczeniami,

metalowymi zatrzaskami, sznurkami lub składanymi zakładkami.

• Załaduj koperty pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Sprawdź, czy miejsce na znaczek znajduje się w lewym górnym rogu.

• Nie należy wpychać kopert do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi kopert.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.

Drukowanie kopert

23

3 Wybierz rozmiar koperty:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Koperta.
c Z menu Rozmiar koperty wybierz właściwy rozmiar. Aby uzyskać więcej informacji o

drukowaniu na papierze o rozmiarze niestandardowym, zobacz str. 43.

4 Wybierz orientację:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Orientacja wybierz opcję Pozioma.

5 Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Wiele programów zastępuje ustawienia określone za pomocą karty Papier.

Upewnij się, że w używanym oprogramowaniu wybrana jest orientacja pozioma.

Etap 3: Drukowanie kopert

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Taca na wydruki może pomieścić do 10 kopert. Aby wydrukować więcej niż 10

kopert, należy wyjąć 10 pierwszych kopert z tacy na wydruki, a następnie
kontynuować drukowanie.

Drukowanie obrazów kolorowych w czerni i bieli

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy papieru, zależnie od jego grubości.
Drukowanie kolorowych obrazów w czerni i bieli pozwala zaoszczędzić kolorowy nabój drukujący.

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

Drukowanie obrazów kolorowych w czerni i bieli

24

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Aby wydrukować obrazy kolorowe w czerni i bieli:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Jakość/Liczba kopii.
b Wybierz opcję Drukuj kolorowe obrazy jako czarno-białe.

4 W celu dalszego dostosowania dokumentu wykonaj czynności związane z typem papieru.
5 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Taca na wydruki może pomieścić do 50 arkuszy zwykłego papieru. Aby

wydrukować więcej arkuszy, należy wyjąć 50 pierwszych arkuszy z tacy na
wydruki, a następnie kontynuować drukowanie.

Drukowanie obrazów kolorowych w czerni i bieli

25

Drukowanie broszury

Istnieje możliwość wydrukowania arkuszy dokumentu i utworzenia z nich broszury. Jednocześnie
można załadować do 100 arkuszy papieru, zależnie od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Drukowanie broszury

26

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Papier.
c Z menu Rozmiar papieru wybierz opcję A4 lub Letter.

4 Wybierz układ wydruku:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Układ wybierz opcję Broszura.

5 Wprowadź liczbę arkuszy w zestawie.

Uwaga: Zestaw jest to grupa stron broszury złożonych na pół i ułożonych jedna na drugiej

przed oprawieniem. Składanie bardzo grubych zestawów może sprawiać
trudności, dlatego w przypadku drukowania na grubym papierze należy tworzyć
zestawy o mniejszej liczbie arkuszy.

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania kliknij kolejno opcje: Opcje Opcje

stylu.

b Wprowadź odpowiednią liczbę arkuszy dla każdego zestawu, a następnie kliknij

przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości drukowania.

Drukowanie broszury

27

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.
Po wydrukowaniu pierwszej połowy broszury i strony z instrukcją ponownego załadowania

papieru oprogramowanie drukarki wyświetli monit o ponowne załadowanie papieru.

1 Załaduj plik papieru i stronę instrukcji dotyczących ponownego załadowania papieru tak,

aby wydrukowany tekst skierowany był w stronę przeciwną do użytkownika, a strzałki
skierowane były w stronę podpórki papieru.

2 Kliknij opcję Kontynuuj drukowanie.

Aby nie drukować strony z instrukcjami dotyczącymi ponownego załadowania papieru:

1 W oknie dialogowym Właściwości drukowania kliknij kolejno opcje: Opcje Opcje stylu.
2 Usuń zaznaczenie pola wyboru Drukuj stronę z instrukcjami ponownego załadowania

papieru.

3 Kliknij przycisk OK.

Etap 4: Tworzenie broszury

Po wydrukowaniu dokumentu złóż zestawy w całość i opraw broszurę.
Aby utworzyć broszurę:

1 Wyjmij pierwszy zestaw z tacy na wydruki, złóż go na pół i odłóż na bok.

2 Wyjmij następny zestaw, złóż go na pół i połóż na pierwszym zestawie.

Drukowanie broszury

28

3 Kontynuuj, układając kolejne zestawy na poprzednich, aż do skompletowania broszury.
4 Opraw zestawy, aby powstała broszura.

Drukowanie etykiet

Jednocześnie można załadować do 20 arkuszy etykiet, zależnie od ich grubości.

Etap 1: Ładowanie etykiet

• Należy stosować etykiety przeznaczone dla drukarek atramentowych.

• Jeśli do etykiet dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

• Nie należy drukować w obszarze 1 mm od krawędzi etykiety.

• Załaduj etykiety pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy etykiety są kompletne i czy nie są zawinięte.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać etykiet do drukarki na siłę.

Drukowanie etykiet

29

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi etykiet.

Uwaga: Jeśli stosowane są etykiety o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Papier.
c Z menu Rozmiar papieru wybierz właściwy rozmiar. Aby uzyskać więcej informacji o

drukowaniu na papierze o rozmiarze niestandardowym, zobacz str. 43.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie etykiet

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Taca na wydruki może pomieścić do 10 arkuszy etykiet. Aby wydrukować więcej

niż 10 arkuszy, należy wyjąć 10 pierwszych arkuszy z tacy na wydruki, a następnie
kontynuować drukowanie.

Drukowanie etykiet

30

Drukowanie materiałów informacyjnych

Można zaoszczędzić papier, drukując materiały informacyjne lub wielostronicowe obrazy na
pojedynczym arkuszu papieru. Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy papieru, zależnie
od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

Drukowanie materiałów informacyjnych

31

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Uwaga: Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy użyć papieru o większej

gramaturze.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz układ wydruku:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Układ wybierz opcję Kilka stron na arkuszu.
c Wybierz liczbę stron (dwie, trzy, cztery lub osiem), którą chcesz wydrukować na

pojedynczym arkuszu papieru.

d Aby wydrukować obramowanie wokół poszczególnych obrazów stron, wybierz opcję

Drukuj granice stron.

4 Aby drukować na obu stronach papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Drukowanie dwustronne wybierz opcję Dwustronnie.
c Wybierz opcję Oprawa z boku lub Oprawa u góry.

W przypadku wybrania opcji Oprawa z boku strony dokumentu można przewracać jak
strony czasopisma. W przypadku wybrania opcji Oprawa u góry strony dokumentu
można przewracać do góry, jak kartki kalendarza ściennego.

5 Kliknij przycisk OK.

Drukowanie materiałów informacyjnych

32

Etap 3: Drukowanie materiałów informacyjnych

Kliknij przycisk OK.
W przypadku drukowania materiałów informacyjnych na jednej stronie arkusza, drukowanie jest

zakończone.
Jeśli materiały informacyjne mają być drukowane na obu stronach arkusza, drukowanie należy

kontynuować.

1 Po wydrukowaniu pierwszej połowy materiałów informacyjnych oprogramowanie drukarki

wyświetli monit o ponowne załadowanie papieru. Załaduj papier i stronę instrukcji
dotyczących ponownego załadowania papieru tak, aby wydrukowany tekst skierowany był
w stronę przeciwną do użytkownika, a strzałki skierowane były w stronę podpórki papieru.

2 Kliknij opcję Kontynuuj drukowanie.

Aby nie drukować strony z instrukcjami dotyczącymi ponownego załadowania papieru:

1 W oknie dialogowym Właściwości drukowania kliknij kolejno opcje: Opcje Opcje stylu.
2 Usuń zaznaczenie pola wyboru Drukuj stronę z instrukcjami ponownego załadowania

papieru.

3 Kliknij przycisk OK.

Drukowanie plakatu

Obraz pojedynczej strony papieru można powiększyć w taki sposób, aby wydrukować go na kilku
stronach. Na przykład można powiększyć fotografię, aby wydrukować ją jako plakat składający się
z 4, 9 lub 16 stron.

Jednocześnie można wydrukować do 100 arkuszy papieru, zależnie od jego grubości.

Drukowanie plakatu

33

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Uwaga: Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy użyć papieru o większej

gramaturze.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.

Drukowanie plakatu

34

3 Wybierz układ wydruku:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Układ wybierz opcję Plakat.

4 Wybierz rozmiar plakatu:

a Wybierz rozmiar plakatu: 2 x 2 (razem cztery strony), 3 x 3 (razem dziewięć stron)

lub 4 x 4 (razem 16 stron).

b Wybierz opcję Drukuj znaczniki cięcia, aby ułatwić przycinanie krawędzi stron.

5 Jeśli konieczne jest powtórne wydrukowanie wybranych stron:

a Kliknij opcję Wybierz strony do druku.

Strony, które nie zostały wybrane do drukowania oznaczone są symbolem
przekreślonego koła i są wyszarzone. Kliknięciem wstaw lub usuń znacznik wyboru dla
każdej strony.

b Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie plakatu

Kliknij przycisk OK.

Łączenie plakatu

1 Z każdego wydrukowanego arkusza odetnij białe paski na dwóch sąsiadujących

krawędziach arkusza.
Na przykład odetnij biały pasek na górze i z lewej strony każdego arkusza.

Wydrukowane
arkusze z
odciętymi
białymi paskami
na dwóch
sąsiadujących
krawędziach

2 Ułóż arkusze w taki sposób, aby każda przycięta krawędź nakładała się na brzeg

nieprzycięty (biały pasek).

3 Połącz arkusze, sklejając je od spodu.

Przycięte
krawędzie

Nieprzycięte
krawędzie

4 Aby zakończyć tworzenie plakatu, obetnij białe paski na pozostałych krawędziach.

Drukowanie plakatu

35

Drukowanie naprasowywanek

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy naprasowywanek, zależnie od ich grubości. Przed
załadowaniem naprasowywanek użytkownik może wykonać wydruk na zwykłym papierze.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy ładować naprasowywanki

pojedynczo.

Etap 1: Ładowanie naprasowywanek

• Jeśli do naprasowywanek dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

• Włóż naprasowywanki pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy strona przeznaczona do drukowania (pusta strona) jest skierowana w

kierunku użytkownika.

• Nie należy wpychać naprasowywanek do drukarki na siłę.

Drukowanie naprasowywanek

36

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi naprasowywanek.

Uwaga: Jeśli stosowane są naprasowywanki o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy

papieru może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Jeśli w używanym oprogramowaniu nie ma ustawień dotyczących odbicia lustrzanego lub

naprasowywanek, wybierz układ wydruku:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Układ wybierz opcję Odbicie lustrzane.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie naprasowywanki

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Aby zapobiec rozmazywaniu tuszu, wyjmij naprasowywankę zaraz po

wydrukowaniu. Przed ułożeniem jednej na drugiej naprasowywanki muszą być
całkowicie suche.

Drukowanie na folii

Jednocześnie można załadować do 20 arkuszy folii, zależnie od ich grubości.

Drukowanie na folii

37

Etap 1: Ładowanie folii

• Należy używać folii przeznaczonych dla drukarek atramentowych.

• Jeśli do folii dołączona jest instrukcja, należy ją uważnie przeczytać.

• Załaduj folie pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy folia jest skierowana szorstką stroną (stroną przeznaczoną do drukowania) w

kierunku użytkownika. Jeśli folie posiadają zdejmowany pasek, sprawdź, czy każdy pasek
jest skierowany w kierunku przeciwnym do użytkownika i w dół, w kierunku drukarki.

• Nie należy wpychać folii do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi folii.

Uwaga: Jeśli stosowane są folie o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.

Drukowanie na folii

38

3 Wybierz rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Papier.
c Z menu Rozmiar papieru wybierz opcję A4 lub Letter.

4 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie na folii

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Aby zapobiec rozmazywaniu tuszu, wyjmij folię zaraz po wydrukowaniu. Przed

ułożeniem jednej na drugiej folie muszą być całkowicie suche.

Drukowanie dokumentu w odwrotnej kolejności

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy papieru, zależnie od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

Drukowanie dokumentu w odwrotnej kolejności

39

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy papieru

może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Aby drukować od ostatniej strony:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Jakość/Liczba kopii.
b Wybierz opcję Drukuj od ostatniej strony.

4 W celu dalszego dostosowania dokumentu wykonaj czynności związane z typem papieru.
5 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.

Uwaga: Taca na wydruki może pomieścić do 50 arkuszy zwykłego papieru. Aby

wydrukować więcej arkuszy, należy wyjąć 50 pierwszych arkuszy z tacy na
wydruki, a następnie kontynuować drukowanie.

Drukowanie dokumentu w odwrotnej kolejności

40

Drukowanie wstęgi

Jednocześnie można załadować do 20 arkuszy papieru formatu wstęgi.

Etap 1: Ładowanie wstęgi

1 Wyjmij papier, który znajduje się w drukarce.

2 Połóż z tyłu drukarki plik papieru formatu wstęgi zawierający tylko tyle arkuszy, ile potrzeba

do wydrukowania danej wstęgi.

Uwaga: Załadowanie zbyt dużej ilości papieru może spowodować zacięcie papieru. Aby

uzyskać pomoc, zobacz „W drukarce wystąpiło zacięcie papieru” na stronie 63.

3 Załaduj górną krawędź papieru wstęgi do drukarki, dosuwając papier do prawej strony

podpórki papieru.

Drukowanie wstęgi

41

4 Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi wstęgi.

Uwaga: Jeśli stosowany jest papier wstęgi o rozmiarze Letter, dopasowanie prowadnicy

papieru może nie być konieczne.

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Wybierz rozmiar wstęgi:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Wstęga.
c Z menu Rozmiar wstęgi wybierz opcję A4 lub Letter.

4 Wybierz orientację:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b W sekcji Orientacja wybierz opcję Pionowa lub Pozioma.

5 Wybierz układ wydruku:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Układ wydruku.
b W sekcji Układ wybierz opcję Wstęga.

6 Kliknij przycisk OK.

Etap 3: Drukowanie wstęgi

Kliknij przycisk OK.

Drukowanie wstęgi

42

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Jednocześnie można załadować do 100 arkuszy papieru o rozmiarze niestandardowym, zależnie
od jego grubości.

Etap 1: Ładowanie papieru o rozmiarze niestandardowym

• Sprawdź, czy rozmiar papieru mieści się w następującym zakresach:
– Szerokość: 76 do 216 mm (3 do 8.5 cali)

– Długość: 127 do 432 mm (5 do 17 cali)

• Załaduj papier pionowo, dosuwając go do prawej strony podpórki papieru.

• Sprawdź, czy papier jest skierowany stroną przeznaczoną do drukowania w stronę

użytkownika.

• Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

• Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi papieru.

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

43

Etap 2: Dostosowywanie ustawień drukowania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Utwórz niestandardowy rozmiar papieru:

a W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
b Z menu Rozmiar papieru wybierz opcję Rozmiar niestandardowy.

Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe.

c W sekcji Jednostki wybierz opcję Milimetry lub Cale.
d Wpisz wymiary niestandardowego rozmiaru papieru.
e Kliknij przycisk OK.

4 Kontynuuj dostosowywanie dokumentu w oparciu o typ papieru.

Etap 3: Drukowanie dokumentu

Kliknij przycisk OK.

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

44

3

Konserwacja

Wymiana nabojów drukujących

W urządzeniu Lexmark Z700-P700 Series używane są następujące naboje:

Lewy kosz na naboje:
tylko naboje kolorowe

19 48
20 50
25 55

Uwaga: Drukarka może być używana z zainstalowanym tylko nabojem czarnym lub tylko

nabojem kolorowym. Do drukowania fotografii przy użyciu naboju
fotograficznego konieczne jest zainstalowanie naboju kolorowego.

Aby uzyskać informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych, zobacz str. 52.

Prawy kosz na naboje:
naboje czarne i fotograficzne

90 (fotograficzny)

Wyjmowanie zużytych nabojów

1 Upewnij się, że lampka zasilania świeci się.
2 Podnieś przednią pokrywę.

Kosz na naboje przesunie się do położenia ładowania, o ile drukarka nie jest zajęta
wykonywaniem zadania.

Konserwacja

45

3 Pociągnij naboje do siebie, aż do usłyszenia trzaśnięcia.

4 Wyjmij zużyte naboje. Przechowuj je w szczelnym pojemniku lub pozbądź się ich we

właściwy sposób.

Wymiana nabojów drukujących

46

Instalowanie nabojów

1 W przypadku instalowania nowych nabojów usuń naklejkę i taśmę przezroczystą z tylnej i

dolnej części nabojów.

Ostrzeżenie: Nie dotykaj ani nie usuwaj powierzchni styków w kolorze złotym w tylnej i dolnej

części nabojów.

2 Włóż nabój kolorowy do lewego kosza na naboje. Włóż nabój czarny lub fotograficzny do

prawego kosza na naboje. W zależności od numerów katalogowych użytych nabojów kolor
górnej części nabojów może się różnić.

P/N 19, 20 lub 25 P/N 48, 50, 55 lub 90

Uwaga: Aby wydłużyć czas użytkowania naboju kolorowego i zwiększyć szybkość

drukowania, należy razem z nabojem kolorowym zainstalować nabój czarny lub
fotograficzny.

(fotograficzny)

Wymiana nabojów drukujących

47

3 Zatrzaśnij naboje we właściwym położeniu.

4 Zamknij przednią pokrywę.

Uwaga: Przed rozpoczęciem zadania drukowania pokrywa przednia musi być zamknięta.

Określanie ustawień nabojów za pomocą oprogramowania drukarki

Przed określeniem ustawień nabojów drukujących w oprogramowaniu drukarki należy naboje
zainstalować. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Instalowanie nabojów” na stronie 47.

1 Uruchom Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Lexmark

Centrum obsługi” na stronie 11.

2 Na karcie Przegląd kliknij opcję Zainstaluj nowy nabój drukujący.
3 Wybierz typ instalowanego naboju.

Uwaga: Określ, czy instalowany nabój jest nabojem nowym czy starym (wcześniej

używanym). Jeśli w programie Centrum obsługi urządzenia Lexmark nabój
używany zostanie nieprawidłowo zidentyfikowany jako nowy, poziom atramentu
może być niewłaściwy.

Wymiana nabojów drukujących

48

4 Kliknij przycisk OK.
5 W przypadku instalowania nowego naboju kontynuuj zgodnie z opisem w sekcji „Kalibracja

nabojów drukujących.”

Kalibracja nabojów drukujących

Na ogół kalibrację nabojów drukujących przeprowadza się tylko po zainstalowaniu lub wymianie
naboju. Jednak kalibracja nabojów może być konieczna, gdy:

• Znaki mają nieprawidłowe kształty i nie są wyrównane do lewego marginesu.

• Pionowe, proste linie są pofalowane.

Aby przeprowadzić kalibrację nabojów:

1 Załaduj zwykły papier.
2 Uruchom Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 11.
3 Na karcie Przegląd kliknij opcję Przeprowadź kalibrację w celu usunięcia rozmazanych

krawędzi.

4 Kliknij przycisk Drukuj.

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.
Jeśli zachodzi konieczność ręcznej kalibracji nabojów, należy wybrać najlepsze wartości ze

strony kalibracji.

a Znajdź numer znajdujący się pod najciemniejszą strzałką dla każdej grupy kalibracji.
b Używając strzałek w oknie dialogowym Kalibruj naboje, wybierz dla każdej grupy

kalibracji numer, który odpowiada najciemniejszej strzałce na wydrukowanej stronie.

c Kliknij przycisk OK.

Jeśli strona kalibracji nie zostanie wydrukowana, sprawdź, czy z obu nabojów usunięto
w całości naklejkę i taśmę przezroczystą. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 47.

Polepszanie jakości wydruku

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest niezadowalająca, należy:

• Użyć papieru, który jest odpowiedni dla danego dokumentu. Na przykład, do drukowania

fotografii należy używać papieru fotograficznego.

• Użyć papieru o większej gramaturze, jasnobiałego lub powlekanego.

Kalibracja nabojów drukujących

49

• Wybrać wyższą jakość wydruku:
1 W używanym programie kliknij kolejno opcje Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 W sekcji Jakość/Szybkość wybierz opcję Wysoka lub Najwyższa.

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest nadal niezadowalająca, należy wykonać następujące
czynności:

1 Włóż ponownie naboje drukujące:

a Wyjmij naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 45.
b Włóż naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 47.
c Wydrukuj dokument ponownie.
d Jeśli jakość wydruku nie poprawiła się, kontynuuj zgodnie z opisem w punkcie punkt 2.

2 Wyczyść dysze naboju drukującego:

a Załaduj papier. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 14.
b Uruchom Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 11.
c Kliknij kartę Przegląd.
d Na karcie Przegląd kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych smug.
e Kliknij przycisk Drukuj.

Podczas drukowania specjalnej strony czyszczenia dysz zostanie uruchomiony proces
czyszczenia dysz drukujących, polegający na przepchaniu atramentu przez zatkane
dysze.

f Wydrukuj dokument ponownie, aby sprawdzić, czy jakość wydruku poprawiła się.
g Jeśli jakość wydruku dokumentu jest niezadowalająca, kontynuuj zgodnie z opisem w

punkcie punkt 3, a następnie jeszcze raz wydrukuj dokument.

3 Wytrzyj dysze i styki naboju drukującego:

a Wyjmij naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 45.
b Zmocz w wodzie czystą szmatkę, która nie pozostawia włókien.

Polepszanie jakości wydruku

50

c Delikatnie przyłóż szmatkę do dysz i przytrzymaj przez około trzy sekundy, a następnie

wytrzyj dysze zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku.

Dysze

d Przyłóż inną czystą część szmatki do styków i przytrzymaj przez około trzy sekundy, a

następnie wytrzyj styki zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku.

Styki

e Używając innej czystej części szmatki, powtórz czynności opisane w punktach od

punkt c do d.

f Odczekaj, aż dysze i styki całkowicie wyschną.
g Włóż ponownie naboje drukujące.
h Wydrukuj dokument ponownie.
i Jeśli jakość wydruku nie poprawiła się, powtórz czynności opisane w punkcie punkt 3

jeszcze maksymalnie dwa razy.

j Jeśli jakość wydruku jest nadal niezadowalająca, wymień naboje drukujące. Aby uzyskać

więcej informacji, zobacz „Zamawianie materiałów eksploatacyjnych” na stronie 52.

Polepszanie jakości wydruku

51

Zabezpieczanie nabojów drukujących

Aby zapewnić jak najdłuższy czas użytkowania nabojów drukujących i optymalną wydajność
drukowania:

• Nowe naboje należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu instalacji.

• Naboje fotograficzne, które nie są używane, należy przechowywać w pojemniku na naboje.

Pojemnik na naboje drukujące jest dołączany do nowych nabojów fotograficznych.

• Nie należy wyjmować nabojów drukujących z drukarki, o ile nie wymagają wymiany,

wyczyszczenia lub umieszczenia w szczelnym pojemniku. Naboje pozostawione bez
zabezpieczenia przez dłuższy okres czasu nie będą drukować prawidłowo.

Gwarancja udzielana na drukarkę przez firmę Lexmark nie obejmuje napraw awarii lub uszkodzeń
spowodowanych przez używanie powtórnie napełnianych nabojów. Nie zaleca się używania
ponownie napełnianych nabojów. Ponownie napełnione naboje mogą wpływać niekorzystnie na
jakość wydruków i spowodować uszkodzenie drukarki. W celu uzyskania najlepszych rezultatów
należy używać materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub zlokalizować najbliższy punkt sprzedaży, należy
odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Artykuł: Numer katalogowy:

Nabój czarny 48

50
55

Nabój kolorowy 19

20

25
Nabój fotograficzny 90
Kabel USB 12A2405

Zabezpieczanie nabojów drukujących

52

Rozwiązywanie problemów

4

związanych z instalacją

Rozwiązywanie problemów — wykaz czynności kontrolnych

Czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do drukarki i poprawnie uziemionego
gniazda elektrycznego?

Czy drukarka i komputer są włączone? Jeśli drukarka jest używana w sieci, sprawdź, czy
komputer jest podłączony do sieci, czy adapter sieciowy firmy Lexmark jest włączony i czy
wszystkie lampki wskaźników świecą się. Więcej informacji można znaleźć w
dokumentacji adaptera.

Czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do drukarki i do komputera lub do adaptera
firmy Lexmark?

Czy jakieś lampki drukarki migają? Aby uzyskać pomoc, zobacz „Interpretacja
komunikatów o błędach i sygnalizacji migających lampek” na stronie 57.

Czy usunięto naklejkę i przezroczystą taśmę z tylnej i dolnej części obu nabojów
drukujących?

Czy naboje drukujące zostały zainstalowane prawidłowo? Aby uzyskać pomoc, zobacz
str. 47.

Czy papier jest załadowany prawidłowo? Sprawdź, czy papier nie jest włożony zbyt
głęboko do drukarki. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 14.

Czy oprogramowanie drukarki zostało zainstalowane prawidłowo?

Na pulpicie kliknij kolejno opcje: Start Programy lub Wszystkie programy.
Jeśli na liście programów brak programu Lexmark Z700-P700 Series, należy

zainstalować oprogramowanie drukarki.

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją

53

Czy drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna?

Aby ustawić drukarkę jako domyślną:

1 Kliknij kolejno opcje: Start Ustawienia Drukarki.
2 Prawym przyciskiem myszy kliknij element Lexmark Z700 Series i sprawdź, czy

wybrane jest ustawienie Ustaw jako domyślną.

Czy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera za pośrednictwem urządzenia
zewnętrznego, takiego jak koncentrator USB, przełącznik, skaner lub telefaks? Jeśli tak,
wykonaj następujące czynności:

1 Odłącz drukarkę od urządzenia zewnętrznego.
2 Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB.
3 Wykonaj następujące instrukcje, aby wydrukować stronę testową.

a Uruchom Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać pomoc, zobacz

str. 11.

b Na karcie Przegląd kliknij opcję Drukuj stronę testową.

• Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana, problem może dotyczyć

urządzenia zewnętrznego, a nie drukarki. W celu uzyskania pomocy
skorzystaj z dokumentacji dostarczonej razem z tym urządzeniem.

• Jeśli strona testowa nie zostanie wydrukowana, skorzystaj z systemu

Pomocy oprogramowania drukarki, aby uzyskać dodatkowe informacje
dotyczące rozwiązywania problemów.

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki

Jeśli oprogramowanie drukarki nie zostało zainstalowane prawidłowo, podczas próby drukowania
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie komunikacyjnym. Konieczne może okazać się usunięcie
oprogramowania drukarki i ponowne jego zainstalowanie.

Po włożeniu dysku CD z oprogramowaniem drukarki nic się nie dzieje.

1 Zamknij wszystkie otwarte programy.
2 Uruchom ponownie komputer.

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki

54

3 Kliknij przycisk Anuluj na wszystkich ekranach podobnych do następującego:

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

4 Wyjmij i ponownie włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki.
5 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.
6 Dwukrotnie kliknij ikonę stacji dysków CD-ROM. Jeśli to konieczne, kliknij dwukrotnie plik

setup.exe.

7 Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki

55

Usuwanie oprogramowania drukarki

1 Na pulpicie kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark Z700-P700 Series

Odinstaluj Lexmark Z700-P700 Series.

2 Aby usunąć oprogramowanie drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

3 Przed powtórnym zainstalowaniem oprogramowania drukarki uruchom komputer

ponownie.

Instalowanie oprogramowania drukarki

Oprogramowanie drukarki można zainstalować przy użyciu dysku CD dostarczonego razem z
drukarką lub też pobrać je z witryny firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

Aby podłączyć drukarkę do sieci przy użyciu adaptera sieciowego firmy Lexmark, skorzystaj z
dokumentacji dostarczonej razem z adapterem.

Korzystanie z dysku CD dostarczonego razem z drukarką

1 Zamknij wszystkie otwarte programy.
2 Gdy zostanie wyświetlony pulpit, włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki.

Pojawi się ekran instalatora oprogramowania Lexmark.

3 Kliknij polecenie Instaluj.
4 Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.
Ikona drukarki zostanie utworzona na pulpicie automatycznie.

Korzystanie z sieci Web

1 Z witryny firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com wybierz odpowiedni

sterownik dla używanego systemu operacyjnego.

2 Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki

56

5

Rozwiązywanie problemów

Informacje na temat: Strona:

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem w sieci 57
Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji migających lampek 57
Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem 59
Usuwanie zacięć lub zakleszczeń papieru 62
Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku 63
Rozwiązywanie problemów związanych z nośnikami specjalnymi 66

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem w sieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci za pomocą adaptera sieciowego firmy Lexmark, informacje
na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w dokumentacji adaptera.

Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji migających lampek

Sekcja ta wyjaśnia znaczenie komunikatów o błędach wyświetlanych przez oprogramowanie
drukarki na ekranie komputera oraz sygnalizacji lampek migających w drukarce. Informacje o
lampkach adaptera można znaleźć w jego dokumentacji.

Komunikat o zacięciu papieru

Aby uzyskać pomoc dotyczącą usuwania zacięcia papieru, zobacz „W drukarce wystąpiło zacięcie
papieru” na stronie 63.

komunikat o niskim poziomie atramentu

W naboju drukującym jest mało atramentu. Komunikat o niskim poziomie atramentu pojawia się,
kiedy zawartość atramentu w jednym z nabojów obniży się do 25% ich całkowitej pojemności lub
spadnie poniżej tej granicy.

Rozwiązywanie problemów

57

Po pojawieniu się takiego komunikatu można:

• Kliknij przycisk OK.

• Kliknąć przycisk ?, aby uzyskać więcej informacji o zamawianiu materiałów

eksploatacyjnych.

• Zamówić nowe naboje lub zlokalizować najbliższy punkt sprzedaży, odwiedzając witrynę

firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

Aby uzyskać pomoc na ten temat:

• Instalowania nowego naboju, zobacz str. 47.

• Zamawiania materiałów eksploatacyjnych, zobacz „Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych” na stronie 52.

Lampka podawania papieru miga

Jeśli w drukarce nie ma papieru:

1 Załaduj papier.
2 Naciśnij przycisk podawania papieru.

Jeśli w drukarce wystąpiło zacięcie papieru, zobacz str. 63.

Lampka zasilania miga

Interpretacja komunikatów o błędach i sygnalizacji migających lampek

58

Kosz na nabój drukujący jest zablokowany.

1 Sprawdź, czy na ekranie nie został wyświetlony komunikat o błędzie.
2 Wyłącz drukarkę.
3 Zaczekaj kilka sekund, a następnie ponownie włącz drukarkę. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz „Usuwanie zacięć lub zakleszczeń papieru” na stronie 62.

Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem

Poniższe tematy mogą być pomocne w rozwiązaniu problemów z nieudanym lub zbyt wolnym
drukowaniem.

Drukarka jest podłączona, ale nie drukuje

Aby uzyskać pomoc, skorzystaj najpierw z wykazu czynności kontrolnych na str. 53, a następnie:
Sprawdź stan drukarki:

Windows 98/Me/2000 Windows XP

1 Kliknij kolejno opcje: Start Ustawienia

Drukarki.

2 W folderze Drukarki kliknij dwukrotnie ikonę

drukarki Lexmark Z700-P700 Series.

3 Upewnij się, czy w menu Drukarka:

• zaznaczona jest opcja Ustaw jako
domyślną.

• nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj
drukowanie.

1 Kliknij kolejno opcje: Start Panel

sterowania.
2 Kliknij opcję Drukarki i inny sprzęt.
3 Kliknij opcję Wyświetl zainstalowane

drukarki lub faks-drukarki.
4 W folderze Drukarki sprawdź, czy obok

ikony drukarki Lexmark Z700-P700 Series

wyświetlony jest znacznik wyboru

(wskazujący drukarką domyślną). Jeśli brak

tego znacznika, kliknij ikonę prawym

przyciskiem myszy, a następnie kliknij

polecenie Ustaw jako drukarkę domyślną.
5 Upewnij się, że polecenie Wstrzymaj

drukowanie w menu Drukarka nie jest

zaznaczone.

Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem

59

• Sprawdź port drukarki:

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

1 Kliknij kolejno opcje: Start

Ustawienia Drukarki.

2 Prawym przyciskiem myszy

kliknij ikonę drukarki
Lexmark Z700-P700 Series,
a następnie kliknij opcję

Właściwości.
3 Kliknij kartę Szczegóły.
4 W menu rozwijanym Porty

sprawdź port drukarki.

Jeśli port USB nie jest

wyświetlany na liście, usuń,

a następnie ponownie

zainstaluj oprogramowanie

drukarki.

5 Kliknij przycisk OK.

1 Kliknij kolejno opcje: Start

Ustawienia Drukarki.

2 Prawym przyciskiem myszy

kliknij ikonę drukarki
Lexmark Z700-P700 Series,
a następnie kliknij opcję

Właściwości.
3 Kliknij kartę Porty.
4 Z listy portów wybierz Port

drukarki USB.

Jeśli port USB nie jest

wyświetlany na liście, usuń,

a następnie ponownie

zainstaluj oprogramowanie

drukarki.

5 Kliknij przycisk Zastosuj.
6 Kliknij przycisk OK.

1 Kliknij kolejno opcje: Start

Panel sterowania
Drukarki i inny sprzęt
Drukarki i faksy.

2 Prawym przyciskiem myszy

kliknij ikonę drukarki
Lexmark Z700-P700 Series,
a następnie kliknij opcję

Właściwości.
3 Kliknij kartę Porty.
4 Z listy portów wybierz Port

drukarki USB lub Wirtualny

port drukarki dla USB.

Jeśli port USB nie jest

wyświetlany na liście, usuń,

a następnie ponownie

zainstaluj oprogramowanie

drukarki.

5 Kliknij przycisk Zastosuj.
6 Kliknij przycisk OK.

• Upewnij się, że nie zainstalowano kilku kopii oprogramowania drukarki:

1 Windows 98/Me/2000: Kliknij kolejno opcje: Start Ustawienia Drukarki.

Windows XP: Kliknij kolejno opcje: Start Panel sterowania Drukarki i inny
sprzęt Drukarki i faksy.

2 Upewnij się, że w folderze Drukarki jest tylko jedna ikona drukarki

Lexmark Z700-P700 Series.

• Jeśli zainstalowano kilka kopii oprogramowania drukarki, usuń wszystkie kopie, a następnie

ponownie uruchom komputer i zainstaluj oprogramowanie.

• Jeśli port drukarki jest nieprawidłowy, usuń, a następnie ponownie zainstaluj

oprogramowanie drukarki.

Po sprawdzeniu tych elementów wydrukuj stronę testową. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 54.

Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem

60

Nie można wydrukować strony testowej

Aby uzyskać pomoc, skorzystaj najpierw z wykazu czynności kontrolnych na str. 53, a następnie:

• Jeśli wystąpiło zacięcie papieru, zobacz „W drukarce wystąpiło zacięcie papieru” na

stronie 63.

• Spróbuj ponownie wydrukować stronę testową. Jeśli nadal nie można jej wydrukować,

zobacz:

– „Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem” na

stronie 59

– „Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki” na

stronie 54

Nie można wydrukować strony kalibracji

Należy upewnić się, że:

• Przezroczysta taśma i naklejki z tylnej i dolnej części nabojów drukujących zostały usunięte

w całości. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 47.

• Naboje zostały zainstalowane prawidłowo. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 47.

• Papier został załadowany prawidłowo, a nie wepchnięty do drukarki na siłę.

• Jeśli drukarka jest podłączona do sieci za pomocą adaptera sieciowego firmy Lexmark,

lampki wskaźników świecą się. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji adaptera.

Drukarka zwraca pustą stronę po próbie drukowania

Należy upewnić się, że:

• Przezroczysta taśma i naklejki z tylnej i dolnej części nabojów drukujących zostały usunięte.

Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 47.

• Dysze naboju drukującego nie są zapchane. Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby

uzyskać pomoc, zobacz str. 49.

Drukarka drukuje bardzo wolno

• Zamknij wszystkie nieużywane programy.

• Sprawdź drukowany dokument. Drukowanie fotografii i grafiki trwa dłużej niż drukowanie

zwykłego tekstu. Więcej czasu na wydrukowanie wymagają również dokumenty, które są
duże lub zawierają obrazy w tle.

Rozwiązywanie problemów z nieudanym lub zbyt wolnym drukowaniem

61

• Sprawdź, czy drukarka nie drukuje w danym momencie innego dokumentu. Zadania

drukowania realizowane są w kolejności ich odebrania przez drukarkę.

• Zmniejsz jakość wydruku, wybierając ustawienie Normalna lub Robocza.

Uwaga: Ustawienie wyższej jakości wydruku zapewnia lepszą jakość dokumentów, ale

spowalnia ich drukowanie.

Usuwanie zacięć lub zakleszczeń papieru

Poniższe tematy mogą być pomocne w usunięciu zacięć lub zakleszczeń papieru.

Papier jest podawany nieprawidłowo lub wciąganych jest kilka arkuszy

Należy upewnić się, że:

• Używany jest papier przeznaczony dla drukarek atramentowych.

• Krawędzie papieru nie są zwinięte.

• Fragment papieru z poprzedniego zadania drukowania nie jest zacięty w drukarce.

• Nie załadowano zbyt dużo papieru. W zależności od gramatury papieru można załadować

do 100 arkuszy papieru zwykłego, 20 arkuszy folii lub etykiet, 10 kopert lub 25 kart.

• Papier nie jest wpychany do drukarki na siłę. Na przykład papier formatu A4 powinien

nieznacznie wystawać ponad podpórkę papieru, a papier o rozmiarze Letter powinien być
zrównany z górną krawędzią tej podpórki.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru nie powoduje wyginania papieru.

• Drukarka jest umieszczona na płaskiej, równej powierzchni.

• Wybrane ustawienia drukarki są prawidłowe dla typu dokumentu, który jest drukowany.

Aby uzyskać pomoc, zobacz „Sposoby drukowania” na stronie 14.

• Papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru.

Drukarka nie podaje kopert ani nośników specjalnych

Należy upewnić się, że:

• Drukarka podaje papier bez żadnych problemów.

• Załaduj koperty lub nośniki specjalne pionowo, dosuwając je do prawej strony podpórki

papieru. Ściśnij i dosuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi kopert lub nośników
specjalnych. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Sposoby drukowania” na stronie 14.

• Wybrano odpowiedni rozmiar kopert lub nośników specjalnych i odpowiedni typ papieru.

• Wybrany rozmiar nośników specjalnych lub kopert jest obsługiwany przez drukarkę.

Usuwanie zacięć lub zakleszczeń papieru

62

• Używane oprogramowanie przeznaczone jest do drukowania kopert. Pomoc na ten temat

można znaleźć w dokumentacji używanego oprogramowania.

• Koperta lub nośnik specjalny nie zaciął się. Aby uzyskać pomoc, zobacz „W drukarce

wystąpiło zacięcie papieru” na stronie 63.

W drukarce wystąpiło zacięcie papieru

Jeśli papier znajduje się zbyt głęboko wewnątrz drukarki i nie można go wyjąć:

1 Wyłącz drukarkę.
2 Włącz drukarkę z powrotem.

Jeśli drukarka nie wysunie papieru automatycznie:

a Wyłącz drukarkę.
b Pociągnij zdecydowanie za papier, aby usunąć go z drukarki.

Jeśli nie można dosięgnąć papieru, podnieś przednią pokrywę, wyciągnij papier i
zamknij pokrywę.

c Włącz drukarkę.

Uwaga: Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę.

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku

Jeśli jakość wydruku nie jest zadowalająca, konieczne może być dopasowanie marginesów,
wybranie wyższej jakości wydruku, przeprowadzenie kalibracji nabojów drukujących lub
wyczyszczenie dysz.

Poniższe tematy mogą być pomocne w poprawieniu niezadowalającej jakości wydruku.

Wydruk jest zbyt ciemny lub zamazany

• Upewnij się, że papier jest ułożony prosto i nie jest pomarszczony.

• Przed użyciem dokumentu odczekaj, aż atrament wyschnie całkowicie.

• Upewnij się, że ustawienia rozmiaru i typu papieru w oprogramowaniu drukarki są zgodne

z papierem załadowanym do drukarki. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 8.

• Upewnij się, że ustawienie jakości wydruku jest odpowiednie dla danego typu papieru.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku

63

Proste pionowe linie nie są wyrównane

Aby polepszyć jakość wydruku prostych pionowych linii w tabelach, ramkach i wykresach:

• Wybierz wyższą jakość wydruku.

• Przeprowadź kalibrację nabojów drukujących. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Kalibracja

nabojów drukujących” na stronie 49.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Wydruk jest rozmazany

• Następna wydrukowana strona podawana przez drukarkę może powodować

rozmazywanie wydruku. Wyciągaj każdą kolejną stronę z drukarki i poczekaj, aż całkowicie
wyschnie przed odłożeniem jej na stos.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Na wydrukach występują naprzemiennie jasne i ciemne pasy
(drukowanie przerywane)

Wybierz wyższą jakość wydruku. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 8.

Na wydruku brak znaków lub występują znaki nieoczekiwane

• Upewnij się, że drukarka jest ustawiona jako domyślna.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Aby drukowany dokument posiadał obramowanie, marginesy muszą być zgodne z następującymi
ustawieniami:

Margines: Ustawienie minimalne:

Lewy i prawy • 6,35 mm (0,25 cala) dla formatu U.S. Letter, U.S. Legal,

Banner Letter i niestandardowych rozmiarów papieru

• 3,175 mm (0,125 cala) dla kopert

• 3,37 mm (0,13 cala) dla większości rozmiarów papieru
Górny • 1,7 mm (0,067 cala)
Dolny • 12,7 mm (0,5 cala) dla zadań drukowania w czerni

• 19 mm (0,75 cala) zalecany dla zadań drukowania w kolorze

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku

64

Wydrukowane znaki mają nieprawidłowe kształty i wyrównanie

• Anuluj wszystkie zadania drukowania i wydrukuj dane zadanie ponownie. Aby anulować

wszystkie zadania drukowania:

1 Kliknij kolejno opcje: Start Ustawienia Drukarki.
2 Dwukrotnie kliknij ikonę używanej drukarki.
3 Wybierz dokument, który chcesz anulować.
4 Z menu Dokument wybierz polecenie Anuluj.

• Powtórz czynności od 3 do 4 dla wszystkich dokumentów, które chcesz anulować.

• Przeprowadź kalibrację nabojów drukujących. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Kalibracja

nabojów drukujących” na stronie 49.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Kolory na wydruku różnią się od kolorów na ekranie

• Być może w naboju jest mało atramentu. Sprawdź poziomy atramentu za pomocą Centrum

obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Lexmark Centrum obsługi” na
stronie 11.

• Użyj papieru innej marki. Każdy rodzaj papieru w inny sposób wchłania atrament i dlatego

kolory na wydrukach mogą się różnić.

Jako kolor dokumentu wybierz ustawienie Naturalne kolory:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 Kliknij kolejno opcje: Opcje Opcje jakości wydruku.
4 Kliknij opcję Wybierz ustawienia kolorów ręcznie.
5 Wybierz opcję Naturalne kolory.

Kolory na wydruku są wyblakłe

Spróbuj zastosować rozwiązania przedstawione w sekcji „Kolory na wydruku różnią się od kolorów
na ekranie” na stronie 65. Jeśli kolory nadal wydają się wyblakłe, wyczyść dysze i styki naboju
drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości wydruku” na stronie 49.

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku

65

Jakość wydrukowanych fotografii nie jest zgodna z oczekiwaniami

• Używaj papieru fotograficznego przeznaczonego dla drukarek atramentowych.

• Wybierz wyższą jakość wydruku.

• Jako typ papieru wybierz papier fotograficzny.

• Wykonaj wydruk dokumentu bez obramowania:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje lub Opcje.
3 W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybierz kartę Papier.
4 W sekcji Rozmiar papieru wybierz opcję Bez obramowania.
5 Z menu Rozmiar papieru wybierz właściwy rozmiar.
6 W oknie dialogowym Właściwości drukowania kliknij przycisk OK.
7 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK.

Rozwiązywanie problemów związanych z nośnikami specjalnymi

Poniższe tematy mogą być pomocne w rozwiązaniu problemów związanych z nośnikami
specjalnymi.

Arkusze papieru błyszczącego, fotograficznego lub folii sklejają się

• Wkładaj arkusze papieru fotograficznego lub folii pojedynczo.

• Używaj papieru fotograficznego lub folii przeznaczonych dla drukarek atramentowych.

• Sprawdź, czy papier jest załadowany prawidłowo (stroną przeznaczoną do druku w

kierunku użytkownika) i czy wybrano odpowiednie ustawienia w oprogramowaniu
drukarki. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Drukowanie fotografii” na stronie 15 lub
„Drukowanie na folii” na stronie 37.

• Wyjmij każdą kolejną stronę z drukarki i poczekaj, aż całkowicie wyschnie przed

odłożeniem jej na stos.

Rozwiązywanie problemów związanych z nośnikami specjalnymi

66

Na foliach i fotografiach widoczne są białe linie

• Sprawdź, czy papier jest załadowany prawidłowo (stroną przeznaczoną do druku w

kierunku użytkownika) i czy wybrano odpowiednie ustawienia w oprogramowaniu
drukarki. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Drukowanie na folii” na stronie 37 lub „Drukowanie
fotografii” na stronie 15.

• Wybierz wyższą jakość wydruku, na przykład Lepsza lub Najlepsza.

• Wyczyść dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać pomoc, zobacz „Polepszanie jakości

wydruku” na stronie 49.

Rozwiązywanie problemów związanych z nośnikami specjalnymi

67

Oświadczenia

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Urządzenie Lexmark Z700 Series Color Jetprinter, typ 4136-001, oraz Lexmark P700 Series Photo Jetprinter, typ 4136-0P1, zostało
poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Działające urządzenie
musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi
pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Ograniczenia klasy B normy FCC opracowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej.
Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest
używane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego
i telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, należy spróbować skorygować zakłócenia, podejmując
jeden lub więcej z następujących środków zaradczych:

• Zmiana pozycji lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż jest podłączony odbiornik.

• Skontaktowanie się z punktem sprzedaży lub serwisem w celu uzyskania dodatkowych wskazówek.

Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego spowodowane używaniem
przewodów innych niż zalecane lub wprowadzeniem nieautoryzowanych zmian lub modyfikacji w niniejszym urządzeniu.
Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mogą spowodować unieważnienie uprawnień użytkownika do obsługi niniejszego urządzenia.
Uwaga: Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego
klasy B, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego przewodu, na przykład przewodu firmy Lexmark o numerze
katalogowym 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB). Użycie przewodu zastępczego, który jest
nieprawidłowo ekranowany i uziemiony może prowadzić do naruszenia przepisów komisji FCC.
Wszelkie pytania dotyczące informacji zawartych w niniejszym oświadczeniu dotyczącym zgodności należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej (EC)
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC Rady Unii Europejskiej dotyczących dostosowania przepisów

państw członkowskich w zakresie zgodności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego przeznaczonego do pracy
w określonym zakresie napięć.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora d/s Produkcji i Pomocy Technicznej, Lexmark
International, S.A., Boigny, Francja.
Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

68

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

69

Słownik

adapter sieciowy firmy Lexmark. Urządzenie zewnętrzne umożliwiające podłączenie do sieci

drukarki, która jest przystosowana do pracy w sieci.

automatyczny podajnik arkuszy (ASF). Mechanizm automatycznie podający papier do drukarki.

broszury. Wiele stron wydrukowanych, złożonych na pół i podzielonych w zestawy w celu

utworzenia niewielkiej książeczki.

czujnik typu papieru. Funkcja umożliwiająca automatyczne wykrywanie niektórych typów
papieru załadowanego do zasobnika papieru.

domyślne ustawienia drukarki. Ustawienia oprogramowania drukarki zdefiniowane fabrycznie.

drukarka domyślna. Drukarka automatycznie używana do drukowania zadań wysłanych przez

użytkownika.

drukarka sieciowa. Drukarka, którą można podłączyć do sieci. Niektóre drukarki sieciowe mogą
wymagać zewnętrznego adaptera sieciowego.

drukowanie dwustronne. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca drukowanie na obu
stronach arkusza papieru.

drukowanie w odwrotnej kolejności. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca
drukowanie od ostatniej strony dokumentu, dzięki czemu strony umieszczane są na tacy na
wydruki we właściwej kolejności.

dysze naboju drukującego. Obszar naboju drukującego w kolorze złotym, przez który w trakcie
drukowania przepływa atrament przed naniesieniem go na papier.

etykieta. Papier samoprzylepny.

folia. Przezroczysty arkusz nośnika przeznaczony do rzutników.

grafika liniowa. Opcja oprogramowania drukarki służąca do drukowania prostych liniowych

obiektów graficznych i obrazów.

kabel USB. Lekki, elastyczny przewód umożliwiający komunikację między drukarką a komputerem.
Kabel USB pozwala przesyłać dane z dużo większą szybkością niż kable równoległe.

70

kalibracja automatyczna. Funkcja umożliwiająca automatyczną kalibrację nabojów drukujących.

kalibracja ręczna. Funkcja oprogramowania drukarki umożliwiająca wybór wartości kalibracji

nabojów drukujących.

karta sieciowa. Zobacz adapter sieciowy firmy Lexmark.

Kilka stron na arkuszu. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca drukowanie kilku stron

dokumentu na jednym arkuszu papieru. Można na przykład wybrać drukowanie w trybie 4 stron
na arkuszu, aby zmieścić pomniejszone obrazy stron 1 do 4 na pierwszym arkuszu wydruku,
obrazy stron 5 do 8 na drugim itd.

kolejka wydruku. Miejsce na serwerze, gdzie przechowywane są zadania drukowania
przeznaczone do drukowania w kolejności ich wysyłania.

marginesy. Pusty obszar między wydrukowanym tekstem lub grafiką a krawędziami strony.

materiały informacyjne. Obrazy wielu stron wydrukowane na pojedynczym arkuszu papieru.

Patrz Kilka stron na arkuszu.

nabój drukujący. Wymienialny element wewnątrz drukarki, w którym znajduje się atrament.

naturalne kolory. Opcja oprogramowania drukarki służąca do drukowania fotografii i bardzo

szczegółowych obrazów graficznych.

niestandardowy rozmiar papieru. Rozmiar papieru inny niż standardowy.

Nowości z sieci Web. Funkcja umożliwiająca okresowe pobieranie z sieci aktualizacji

oprogramowania drukarki zainstalowanego na komputerze.

odbicie lustrzane. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca odwrócenie obrazu przed jego
wydrukowaniem.

oprawa u góry. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca układanie wydrukowanych
dwustronnie arkuszy tak, jak kartek kalendarza ściennego.

oprawa wzdłuż długiej krawędzi. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca
uporządkowanie arkuszy drukowanych dwustronnie w taki sposób, aby mogły być zszyte wzdłuż
dłuższej krawędzi.

oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca
uporządkowanie arkuszy drukowanych dwustronnie w taki sposób, aby mogły być zszyte wzdłuż
krótszej krawędzi.

oprawa z boku. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca układanie wydrukowanych
dwustronnie arkuszy tak, jak stron czasopisma.

oprogramowanie. Zobacz program.

71

oprogramowanie drukarki. (1) Program umożliwiający wybór odpowiednich ustawień dla
danego zadania drukowania. (2) Program umożliwiający komunikowanie się komputera z
drukarką.

orientacja pionowa. Orientacja strony, przy której tekst drukowany jest równolegle do krótszej
krawędzi arkusza.

orientacja pozioma. Orientacja strony, przy której tekst drukowany jest równolegle do dłuższej
krawędzi arkusza.

papier błyszczący. Papier, którego jedna strona jest błyszcząca, przeznaczony do drukowania
fotografii.

papier ciągły. Zobacz wstęga.

papier fotograficzny. Odpowiednio zaimpregnowany papier przeznaczony do drukowania

fotografii.

papier podwyższonej jakości. Papier powlekany przeznaczony do drukowania raportów lub
dokumentów zawierających grafikę.

papier powlekany. Odpowiednio zaimpregnowany papier przeznaczony do wydruków o wysokiej
jakości.

papier zwykły. Papier przeznaczony do drukowania dokumentów tekstowych.

plakat. Obraz wydrukowany na kilku arkuszach papieru, który po złożeniu tworzy powiększoną

wersję obrazu oryginalnego.

port drukarki. Zobacz port USB.

port USB. Niewielki, prostokątny port z tyłu komputera służący do podłączania urządzeń

peryferyjnych, takich jak drukarka, przy użyciu kabla USB. Port USB umożliwia komunikowanie się
komputera z drukarką z dużą szybkością.

program. Dowolne oprogramowanie zainstalowane na komputerze umożliwiające wykonywanie
określonych zadań, takich jak edycja tekstu lub obróbka fotografii.

sieć. Grupa komputerów, drukarek lub innych urządzeń peryferyjnych połączonych wzajemnie w
celu udostępniania informacji.

sortowanie. Opcja oprogramowania drukarki umożliwiająca automatyczne wydrukowanie
kompletnej kopii wielostronicowego dokumentu przed rozpoczęciem drukowania kopii następnej
itd.

sterownik. Zobacz oprogramowanie drukarki.

sterownik drukarki. Zobacz oprogramowanie drukarki.

72

strona kalibracji. Strona z wydrukowanymi wzorami kalibracji, która jest generowana przez
drukarkę podczas kalibracji nabojów.

styk naboju. Obszar naboju drukującego w kolorze złotym, który styka się ze stykami kosza na
naboje wewnątrz drukarki.

system operacyjny. Oprogramowanie wyposażone w podstawowe funkcje niezbędne do obsługi
komputera. Przykładowe systemy operacyjne to Windows 98 lub Macintosh OS X.

urządzenie peryferyjne. Dowolne urządzenie zewnętrzne podłączone do komputera i sterowane
za pomocą komputera.

wartości kalibracji. Liczby odpowiadające wzorom na stronie kalibracji.

wstęga. Ciągły arkusz perforowanego papieru do drukarek atramentowych przeznaczonego do

drukowania wstęg. Nazywana również papierem ciągłym.

wyostrzenie. Opcja oprogramowania drukarki zmniejszająca rozmazanie drukowanego obrazu.

zestaw. Grupa stron broszury złożonych na pół i ułożonych jedna na drugiej przed oprawieniem.

znak wodny. Jasny element graficzny lub tekst w tle widoczny na każdej stronie dokumentu.

73

Indeks

B

błąd, komunikaty

niski poziom atramentu 57
zacięcie papieru 57

broszura

tworzenie 28

C

Centrum obsługi urządzenia

Lexmark 11

ciemny lub zamazany

wydruk 63

części drukarki 6

D

domyślne, ustawienia 9
dostosowywanie ustawień

broszura 26
drukowanie

dwustronne 19

drukowanie obrazów

kolorowych w czerni i
bieli 24

drukowanie w odwrotnej

kolejności 39

drukowanie wielu obrazów

na jednym arkuszu 31
etykiety 29
folie 37
fotografie bez

obramowania 15, 17
karty 21
karty fotograficzne 21
karty indeksowe 21
karty okolicznościowe 21
koperty 22

materiały informacyjne

Zobacz wiele obrazów na

jednym arkuszu
nadruki na koszulkach 36
naprasowywanki 36
niestandardowy rozmiar

papieru 43
obie strony papieru 19
od ostatniej strony 39
papier błyszczący 15
papier fotograficzny 15
papier podwyższonej

jakości 17
papier powlekany 15
papier zwykły 14
plakat 33
pocztówki 21
sterownik 9
wiele obrazów na jednym

arkuszu 31
wstęga 41

drukowanie

broszura 26
drukowanie

dwustronne 19
drukowanie na obu

stronach papieru 19
etykiety 29
folie 37
fotografia bez

obramowania 15, 17
karty 21
karty fotograficzne 21
karty indeksowe 21
karty okolicznościowe 21

Kilka stron na arkuszu

Zobacz wiele obrazów na

jednym arkuszu

kolorowe obrazy w czerni i

bieli 24
koperty 22
materiały informacyjne

Zobacz wiele obrazów na

jednym arkuszu
nadruki na koszulkach 36
naprasowywanki 36
niestandardowy rozmiar

papieru 43
od ostatniej strony 39
odwrotna kolejność 39
papier błyszczący 15
papier fotograficzny 15
papier podwyższonej

jakości 17
papier powlekany 15
papier zwykły 14
plakat 33
pocztówki 21
strona kalibracji 49
strona testowa 54
wstęga 41

drukowanie bez

obramowania 15, 17, 22
drukowanie dwustronne 19
drukowanie na obu stronach

papieru 19
drukowanie obrazów

kolorowych w czerni i

bieli 24
drukowanie od ostatniej

strony 39
drukowanie przerywane 64

74

drukowanie w odwrotnej

kolejności 39

dysk CD z oprogramowaniem

drukarki, rozwiązywanie
problemów 54

E

emisja fal

elektromagnetycznych 68

etykiety 29

F

folie 37

I

instalowanie

naboje drukujące 47
oprogramowanie

drukarki 56

J

jakość wydruku

polepszanie 49

Jakość/Liczba kopii, karta 10

K

kabel drukarki, rozwiązywanie

problemów 53

kabel USB

zamawianie 52

kabel, numery katalogowe

USB 52

kalibracja nabojów

drukujących 49
karta Układ wydruku 11
karty 21
karty fotograficzne 21
karty indeksowe 21
karty okolicznościowe 21
karty pamięci 7
Kilka stron na arkuszu 31
komunikat o niskim poziomie

atramentu 57
komunikat o zacięciu

papieru 57

komunikaty o błędach

niski poziom atramentu 57
zacięcie papieru 57

koperty 22

Ł

ładowanie

broszura 26
drukowanie

dwustronne 19

drukowanie na obu

stronach papieru 19
etykiety 29
folie 37
karty 21
karty fotograficzne 21
karty indeksowe 21
karty okolicznościowe 21
koperty 22
materiały informacyjne 31
nadruki na koszulkach 36
naprasowywanki 36
niestandardowy rozmiar

papieru 43
papier błyszczący 15
papier fotograficzny 15
papier podwyższonej

jakości 17
papier powlekany 15
plakat 33
pocztówki 21
wstęga 41

M

marginesy, ustawienia

minimalne 64

materiały eksploatacyjne,

zamawianie 52
materiały informacyjne 31
migające lampki 57

N

naboje drukujące

instalowanie 47
kalibracja 49
numery katalogowe 45

rozwiązywanie

problemów 53
usuwanie 45
wymiana 45
zabezpieczanie 52
zamawianie 52

nabój drukujący

instalowanie 47
kalibracja 49
numery katalogowe 45
wymiana 45
zabezpieczanie 52
zamawianie 52

nadruki na koszulkach 36
naprasowywanki 36
niestandardowy rozmiar

papieru 43
nośniki cyfrowe 7
numer katalogowy naboju

czarnego 45
numer katalogowy naboju

fotograficznego 45
numer katalogowy naboju

kolorowego 45
numery katalogowe

kabel USB 52
nabój czarny 45
nabój fotograficzny 45
nabój kolorowy 45

O

oprogramowanie drukarki

Centrum obsługi urządzenia

Lexmark 8
instalowanie 56
sterownik 8
usuwanie 56

oprogramowanie, drukarka 8

instalowanie 56
usuwanie 56

oszczędzanie kolorowego

atramentu 24

oświadczenie komisji FCC 68

75

P

papier błyszczący 15
papier fotograficzny 15
papier podwyższonej

jakości 17
papier powlekany 15
papier specjalny

rozwiązywanie

problemów 66
Papier, karta 10
pasy 64
plakat 33
pobieranie sterownika

drukarki, instalowanie 56
pocztówki 21
polepszanie jakości

wydruku 63
powolne drukowanie 61
problemy z drukowaniem

jakość wydruku 63
komunikaty o błędach 57
migające lampki 57
nieudane lub zbyt wolne

drukowanie 59
oprogramowanie 54
papier specjalny 66
podawanie papieru 62
puste strony 61
sieć 57
zacięcia papieru 63

R

ręczna kalibracja nabojów 49
rozwiązywanie problemów

drukarka nie drukuje 59
drukowanie w sieci 57
instalacja oprogramowania

drukarki 54
jakość wydruku 63
kabel drukarki 53
komunikaty o błędach 57
marginesy 64
migające lampki 57
naboje 53
nieudane lub zbyt wolne

drukowanie 59

odinstalowanie

oprogramowania (system

Windows) 60
oprogramowanie 54
papier specjalny 66
podawanie papieru 62
polepszanie jakości

wydruku 63
powolne drukowanie 61
puste strony 61
rozwiązywanie problemów

z jakością wydruku 63
strona kalibracji 61
strona testowa 54
zacięcia papieru 63
zakleszczenia papieru 62

S

sieć, konfiguracja drukarki 57
sterownik drukarki

instalowanie 56
usuwanie 56

strona testowa

kalibracja 49
nie jest drukowana 61

strona testowa,

drukowanie 54

U

ustawienia domyślne 9
usuwanie oprogramowania

drukarki 56

uwagi o emisji fal

elektromagnetycznych 68

W

wiele obrazów na jednym

arkuszu 31
wstęga 41
wyjmowanie nabojów

drukujących 45
wymiana nabojów

drukujących 45

Z

zacięcie papieru, usuwanie 63
zakleszczenia papieru 62
zalecane ustawienia

broszura 26
domyślne 9
drukowanie

dwustronne 19

drukowanie na obu

stronach papieru 19

drukowanie obrazów

kolorowych w czerni i
bieli 24

drukowanie od ostatniej

strony 39
etykiety 29
folie 37
fotografie bez

obramowania 15, 17
karty 21
karty fotograficzne 21
karty indeksowe 21
karty okolicznościowe 21
kolorowe obrazy w czerni i

bieli 24
koperty 22
materiały informacyjne 31
nadruki na koszulkach 36
naprasowywanki 36
niestandardowy rozmiar

papieru 43
obie strony papieru 19
od ostatniej strony 39
papier błyszczący 15
papier fotograficzny 15
papier podwyższonej

jakości 17
papier powlekany 15
papier zwykły 14
plakat 33
pocztówki 21
wstęga 41

zamawianie materiałów

eksploatacyjnych 52

znaki, nieprawidłowe

kształty 65

76

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.

Color Jetprinter and Photo Jetprinter are trademarks of Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com