Lexmark Z730, P706, P700, Z705, Z738 User Manual [el]

...

Z700 Series Color Jetprinter™ P700 Series Photo Jetprinter™

Пдзгьт чсЮузт гйб Windows

• Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз

Мйб лЯуфб елЭгчпх гйб лэуейт уе ухнзийумЭнб рспвлЮмбфб егкбфЬуфбузт.

• Ерйукьрзуз фпх екфхрщфЮ

РлзспцпсЯет гйб фб еобсфЮмбфб кбй фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ.

•ЙдЭет екфэрщузт

Рют нб екфхрюуефе дйбцпсефйкЭт есгбуЯет уе дйбцпсефйкпэт фэрпхт чбсфйпэ.

•УхнфЮсзуз

УхнфЮсзуз фщн кбуефюн кбй рбсбггелЯб бнблщуЯмщн.

• Бнфймефюрйуз генйкюн рспвлзмЬфщн

Мзнэмбфб уцЬлмбфпт, рспвлЮмбфб рпйьфзфбт екфэрщузт, емрлпкЮ чбсфйпэ кбй Ьллет рлзспцпсЯет.

ЙбнпхЬсйпт 2003

www.lexmark.com

¸кдпуз: ЙбнпхЬсйпт 2003

З бкьлпхиз рбсЬгсбцпт ден йучэей гйб фйт чюсет уфйт прпЯет пй ен льгщ ьспй ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп еинйкь дЯкбйп: Ç LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. РБСЕЧЕЙ ФП РБСПН ЕГЧЕЙСЙДЙП "ЩУ ЕЧЕЙ" ЧЩСЙУ КБНЕНПУ ЕЙДПХУ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, БЛЛБ ПЧЙ МПНПН, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП. ПсйумЭнет чюсет ден ерйфсЭрпхн фзн брпрпЯзуз сзфюн Ю уйщрзсюн еггхЮуещн уе ухгкексймЭнет ухнбллбгЭт кбй, ухнерют, з рбспэуб дЮлщуз мрпсеЯ нб мзн Эчей йучэ гйб еуЬт. Фп рбсьн егчейсЯдйп еЯнбй рйибнь нб ресйЭчей бнбксйвЮ фечнйкЬ уфпйчеЯб Ю фхрпгсбцйкЬ уцЬлмбфб. Пй ресйечьменет рлзспцпсЯет хрькейнфбй уе ресйпдйкЭт бллбгЭт. Пй бллбгЭт бхфЭт енущмбфюнпнфбй уе мефбгенЭуфесет екдьуейт. Велфйюуейт Ю бллбгЭт уфб рспъьнфб Ю уфб рспгсЬммбфб рпх ресйгсЬцпнфбй мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн прпфедЮрпфе. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе учьлйб г йб фп рбсьн егчейсЯдйп уфз дйеэихнуз: Lexmark Internation al, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 4055 0, U.S.A. Гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн Дзмпксбф Яб фзт ЙслбндЯбт, мрпсеЯфе нб фб уфеЯлефе уфз дйеэихнуз: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. З Lexmark ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей Ю нб дйбнеЯмей ме прпйпнд Юрпфе фсьрп кЬрпйет брь фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе рбс бчщсЮуей, чщсЯт нб цЭсей прпйбдЮрпфе хрпчсЭщуз рспт еуЬт. МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе ерйрлЭпн бнфЯгсбцб еггсЬцщн учефйкюн ме бхфь фп рспъьн кблюнфбт фп 1-800-553-9727. Гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт кблЭуфе фп +44 (0)8704 440 044. Гйб фйт хрьлпйрет чюсет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб бгпсЬт фпх рспъьнфпт. Пй бнбцпсЭт рпх гЯнпнфбй уфзн рбспэуб Экдпуз уе рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет ден хрпдзл юнпхн фзн рсьиеуз фпх кбфбукехбуфЮ нб дйбиЭуей фб рбсбрЬнщ уе ьлет фйт чюсет уфйт прпЯет дсбуфзсйпрпйеЯфбй. ПрпйбдЮр пфе бнбцпсЬ уе рспъьн, рсьгсбммб Ю хрзсеуЯб ден гЯнефбй ме фзн рсьиеуз нб дзлюуей п кбфбукехбуфЮт, Ьмеуб Ю Эммеуб, ьфй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп фп ухгкексймЭнп рспъьн, рсьгсбммб, Ю хрзсеуЯб. Уфз иЭуз бхфюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ прпйпдЮрпфе лейфпхсгйкЬ йуьфймп рспъьн, рсьгсбммб Ю хрзсеуЯб рпх ден рбсб вйЬжей кЬрпйп хрЬ счпн дйкбЯщмб р нехмбфйкЮт йдйпк фзуЯбт. З бойпл ьгзуз кбй з ербл Юиехуз фзт лейфп хсгЯбт уе ухндхб умь ме Ьллб рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет, екфьт бхфюн рпх Эчей кбипсЯуей сзфЬ п кбфбукехбуфЮт, брпфелеЯ ехиэнз фпх чсЮуфз. Пй пнпмбуЯет Lexmark кбй Lexmark ме фп лпгьфхрп ме учЮмб сьмвпх еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Lexmark International, Inc., кбфбфеиЭнфб уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет. Пй пнпмбуЯет Color Jetprinter бкй Photo Jetprinter еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Lexmark International, Inc. ¢ллб емрпсйкЬ уЮмбфб еЯнбй йдйпкфзуЯб фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Ресйечьменб

КецЬлбйп 1: Ерйукьрзуз фпх екфхрщфЮ ................................................ 5

Кбфбньзуз фщн еобсфзмЬфщн фпх екфхрщфЮ........................................................ 5

ЧсЮуз кбсфюн мнЮмзт (мьнп гйб екфхрщфЭт Lexmark P700 Series) .................... 7

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ.................................................................... 8

ЧсЮуз фпх бйуизфЮсб фпх фэрпх чбсфйпэ .......................................................... 12

КецЬлбйп 2: ЙдЭет екфэрщузт............................................................... 14

Екфэрщуз уе брль чбсфЯ..................................................................................... 14

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн .................................................................................... 15

Екфэрщуз уе чбсфЯ premium Ю уе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз ...................................... 17

Екфэрщуз кбй уфйт дэп рлехсЭт еньт цэллпх чбсфйпэ ...................................... 19

Екфэрщуз кбсфюн ............................................................................................... 21

Екфэрщуз цбкЭлщн ............................................................................................ 23

Бурсьмбхсз екфэрщуз Эгчсщмщн ейкьнщн....................................................... 24

Екфэрщуз вйвлЯпх ............................................................................................... 26

Екфэрщуз ефйкефюн ............................................................................................. 29

Екфэрщуз енфэрщн гйб дйбнпмЮ.......................................................................... 31

Екфэрщуз мйбт бцЯубт ....................................................................................... 34

Екфэрщуз уйдесьфхрщн...................................................................................... 36

Екфэрщуз дйбцбнейюн ........................................................................................ 38

Екфэрщуз еньт еггсЬцпх ме бнфЯуфспцз уейсЬ ............................................... 39

Екфэрщуз чбсфйпэ banner.................................................................................. 41

Екфэрщуз уе чбсфЯ мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт .............................................. 43

КецЬлбйп 3: УхнфЮсзуз......................................................................... 46

БнфйкбфЬуфбуз фщн кбуефюн екфэрщузт ........................................................... 46

ЕхихгсЬммйуз кбуефюн...................................................................................... 50

ВелфЯщуз фзтрпйьфзфбт екфэрщузт................................................................... 51

Ресйечьменб

ЦспнфЯдб фщн кбуефюн екфэрщузт..................................................................... 53

РбсбггелЯб бнблщуЯмщн .................................................................................... 54

КецЬлбйп 4: Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбфЬ фзн

егкбфЬуфбуз ........................................................................................... 55

ЛЯуфб елЭгчпх гйб фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ........................................... 55

ЕрЯлхуз рспвлЮмЬфщн егкбфЬуфбузт фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ .............. 56

КецЬлбйп 5: Бнфймефюрйуз генйкюн рспвлзмЬфщн .............................. 59

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн екфэрщузт мЭущ дйкфэпх ..................................... 59

Кбфбньзуз фщн мзнхмЬфщн уцЬлмбфпт кбй фщн лхчнйюн рпх

бнбвпувЮнпхн..................................................................................................... 59

ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн бнерйфхчпэт Ю бсгЮт екфэрщузт ................................. 61

Дйьсищуз емрлпкюн Ю уцблмЬфщн уфзн фспцпдпуЯб фпх чбсфйпэ................... 63

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ме фзн рпйьфзфб екфэрщузт.................................. 65

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн екфэрщузт уе мЭуб екфэрщузт

ейдйкпэ фэрпх ...................................................................................................... 68

Узмейюуейт............................................................................................... 70

ГлщууЬсйп............................................................................................... 72

ЕхсефЮсйп................................................................................................ 76

Ресйечьменб

Ерйукьрзуз фпх екфхрщфЮ

Кбфбньзуз фщн еобсфзмЬфщн фпх екфхрщфЮ

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

БкспдЭкфзт кблщдЯпх USB

УфЮсйгмб чбсфйпэ

Пдзгьт чбсфйпэ кбй лбвЮ брелехиЭсщузт

Мрспуфйнь кЬлхммб

БкспдЭкфзт фспцпдпфйкпэ

КпхмрЯ фспцпдпуЯбт чбсфйпэ

КпхмрЯ кбй лхчнЯб

ИЮкз еоьдпх чбсфйпэ

Ерйукьрзуз фпх екфхрщфЮ

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

УфЮсйгмб чбсфйпэ

Пдзгьт чбсфйпэ кбй лбвЮ брелехиЭсщузт

Мрспуфйнь кЬлхммб

ИЮкз еоьдпх чбсфйпэ

БкспдЭкфзт кблщдЯпх USB

КпхмрЯ фспцпдпуЯбт чбсфйпэ

БкспдЭкфзт фспцпдпфйкпэ

КпхмрЯ кбй лхчнЯб

ХрпдпчЭт кбсфюн мнЮмзт

УхукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн USB

П рбсбкЬфщ рЯнбкбт ресйгсЬцей кЬие еоЬсфзмб оечщсйуфЬ.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб:

¼фбн иЭлефе нб:

Мрспуфйнь кЬлхммб • ФпрпиефЮуефе Ю нб бллЬоефе фйт кбуЭфет екфэрщузт.

• ВгЬлефе фп чбсфЯ рпх Эчей мрлпкЬсей уфпн екфхрщфЮ. ХрпдпчЭт кбсфюн мнЮмзт ¸чефе рсьувбуз уфйт цщфпгсбцЯет убт. ИЮкз еоьдпх чбсфйпэ ФпрпиефЮуефе фп чбсфЯ уе деумЯдет мефЬ фзн екфэрщуз.

Кбфбньзуз фщн еобсфзмЬфщн фпх екфхрщфЮ

ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб:

¼фбн иЭлефе нб:

КпхмрЯ фспцпдпуЯбт чбсфйпэ

Пдзгьт чбсфйпэ кбй лбвЮ брелехиЭсщузт

УфЮсйгмб чбсфйпэ ДйбфзсЮуфе Яуйб фп чбсфЯ уфпн фспцпдьфз цэллщн. КпхмрЯ кбй лхчнЯб • ЕнесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮ.

БкспдЭкфзт фспцпдпфйкпэ ФспцпдпфЮуефе ме сеэмб фпн екфхрщфЮ. БкспдЭкфзт кблщдЯпх USB УхндЭуефе фпн екфхрщфЮ уфпн хрплпгйуфЮ. УхукехЮ бнЬгнщузт

кбсфюн USB

• ВгЬлефе чбсфЯ брь фпн екфхрщфЮ.

• ЕлЭгоефе фзн кбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Кбфбньзуз фщн мзнхмЬфщн уцЬлмбфпт кбй фщн лхчнйюн рпх бнбвпувЮнпхн" уфз уелЯдб 59.

ВевбйщиеЯфе ьфй фп чбсфЯ фспцпдпфеЯфбй ущуфЬ уфпн екфхрщфЮ.

• ЕлЭгоефе фзн кбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ. Гйб ресйууьфесет

МефбцЭсефе дедпмЭнб брь мйб кЬсфб мнЮмзт уфпн хрплпгйуфЮ убт.

ЧсЮуз кбсфюн мнЮмзт (мьнп гйб екфхрщфЭт Lexmark P700 Series)

Пй ресйууьфесет шзцйбкЭт цщфпгсбцйкЭт мзчбнЭт чсзуймпрпйпэн кЬсфб мнЮмзт гйб фзн брпиЮкехуз фщн цщфпгсбцйюн. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт уфпн екфхрщфЮ убт кбй нб екфхрюуефе фйт цщфпгсбцЯет убт Ю нб фйт брпизкеэуефе уфпн хрплпгйуфЮ убт.

ФпрпиЭфзуз мйбт кЬсфбт мнЮмзт

П екфхрщфЮт убт хрпуфзсЯжей фб рбсбкЬфщ шзцйбкЬ мЭуб:

• CompactFlash Type I êáé Type II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

ЧсЮуз кбсфюн мнЮмзт (мьнп гйб екфхрщфЭт Lexmark P700 Series)

З ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн USB фпх екфхрщфЮ убт дйбиЭфей фЭууесйт хрпдпчЭт гйб фз уэндеуз ме бхфЬ фб мЭуб. З ейкьнб деЯчней фб узмеЯб фпрпиЭфзузт кЬие мЯбт брь фзт кЬсфет мнЮмзт рпх хрпуфзсЯжпнфбй.

CompactFlash Type I êáé

Type II, IBM Microdrive

Secure Digital,

MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт, лЬвефе хрьшз фб еоЮт:

• ФпрпиефеЯфе мьнп мЯб кЬсфб мнЮмзт кЬие цпсЬ.

• ¼фбн з кЬсфб фпрпиефзиеЯ ущуфЬ, бнЬвей мйб мйксЮ лхчнЯб уфп ерЬнщ мЭспт фзт ухукехЮт

бнЬгнщузт кбсфюн мнЮмзт.

Бн з кЬсфб мнЮмзт рпх фпрпиефеЯфе еЯнбй: ВевбйщиеЯфе ьфй:

• CompactFlash Type I êáé II

•IBM Microdrive

•Memory Stick

• Secure Digital

•MultiMedia Card

• SmartMedia З чсхубцЯ ресйпчЮ еЯнбй уфсбммЭнз рспт фпн

З ефйкЭфб ме фп ьнпмб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фпн екфхрщфЮ.

З чсхубцЯ ресйпчЮ ден еЯнбй уфсбммЭнз рспт фпн екфхрщфЮ.

екфхрщфЮ.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

Фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ убт ухнесгЬжефбй ме фп лейфпхсгйкь уэуфзмб гйб фзн екфэрщуз еггсЬцщн хшзлЮт рпйьфзфбт. Фп лпгйумйкь брпфелеЯфбй брь дэп фмЮмбфб: фп Рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ кбй фп Lexmark КЭнфсп хрпуфЮсйозт.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

Рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ

Уфп рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх екфхрщфЮ убт. Гйб нб екфхрюуефе Энб ухнзийумЭнп Эггсбцп уе брль чбсфЯ, ден чсейЬжефбй нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх екфхрщфЮ. ¼фбн егкбийуфЬфе фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ, пй йдйьфзфет екфэрщузт Эчпхн бхфЭт фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт:

• Фэрпт чбсфйпэ: ЧсЮуз бйуизфЮсб екфхрщфЮ

• Рпйьфзфб/Фбчэфзфб: Бхфьмбфб

• МЭгеипт чбсфйпэ: A4 Ю Letter

• Рспубнбфплйумьт: Кбфбкьсхцпт

• ДйЬфбоз: КбнпнйкЮ

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт схимЯуейт фпх екфхрщфЮ гйб фпхт дйбцпсефйкпэт фэрпхт есгбуйюн екфэрщузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЙдЭет екфэрщузт" уфз уелЯдб 14.

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн гйб фп Эггсбць убт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 Брь фзн КбсфЭлб Рпйьфзфб/БнфЯгсбцб, ерйлЭофе сэимйуз гйб фзн рпйьфзфб екфэрщузт. 4 Брь фзн КбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ, ерйлЭофе сэимйуз гйб фпн фэрп кбй фп мЭгеипт чбсфйпэ.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

5 Брь фзн КбсфЭлб ДйЬфбоз екфэрщузт, бллЬофе фз дйЬфбоз фпх еггсЬцпх убт. 6 КЬнфе клйк уфп OK гйб нб йучэупхн пй схимЯуейт убт.

КбсфЭлб Рпйьфзфб/БнфЯгсбцб

Брь фп уфпйчеЯп: ЕрйлЭофе:

Фэрпт чбсфйпэ • ЧсЮуз бйуизфЮсб екфхрщфЮ ьфбн иЭлефе п бйуизфЮсбт фпх фэрпх

чбсфйпэ нб бнйчнеэей фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ убт.

• ЧсЮуз фзт ерйлпгЮт мпх ьфбн иЭлефе нб ерйлЭоефе фпн фэрп чбсфйпэ. Рпйьфзфб/Фбчэфзфб • Бхфьмбфб ьфбн иЭлефе п екфхрщфЮт нб ерйлЭоей фз ущуфЮ рпйьфзфб

екфэрщузт гйб фпн фэрп чбсфйпэ рпх бнйчнеэфзке.

• ГсЮгпсз екфэрщуз ьфбн иЭлефе нб екфхрюуефе Эггсбцб гсЮгпсб

бллЬ ме мейщмЭнз рпйьфзфб екфэрщузт.

• КбнпнйкЮ ьфбн иЭлефе нб екфхрюуефе фб ресйууьфесб Эггсбцб уе

брль чбсфЯ.

• Кблэфесз ьфбн иЭлефе нб екфхрюуефе цщфпгсбцЯет кбй Эггсбцб рпх

ресйЭчпхн гсбцйкЬ уе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз Ю уе гхблйуфесь чбсфЯ.

• ВЭлфйуфз ьфбн иЭлефе нб екфхрюуефе кбибсЭт цщфпгсбцЯет кбй

гсбцйкЬ хшзлЮт бнЬлхузт бллЬ ме мейщмЭнз фбчэфзфб.

РпллЬ бнфЯгсбцб • УелйдпрпЯзуз бнфйгсЬцщн бн иЭлефе нб екфхрюуефе ресйууьфесб брь

Энб бнфЯгсбцб еньт еггсЬцпх. Ме фзн ерйлпгЮ бхфЮ екфхрюнпнфбй ьлет пй уелЯдет фпх рсюфпх бнфйгсЬцпх, уфз ухнЭчейб ьлет пй уелЯдет фпх деэфеспх бнфйгсЬцпх кбй пэфщ кбиеоЮт.

• Екфэрщуз фелехфбЯбт уелЯдбт рсюфзт бн иЭлефе нб екфхрюуефе фйт

уелЯдет ме бнфЯуфспцз уейсЬ.

• Фпн бсйимь фщн бнфйгсЬцщн рпх иЭлефе нб екфхрюуефе.

Бурсьмбхсз екфэрщуз Эгчсщмщн ейкьнщн гйб нб еопйкпнпмЮуефе мелЬнй уфзн кбуЭфб Эгчсщмзт екфэрщузт.

УзмеЯщуз: БхфЮ з ерйлпгЮ ден еЯнбй дйбиЭуймз бн ден Эчей фпрпиефзиеЯ кбуЭфб бурсьмбхсзт екфэрщузт.

КбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ

Брь фп уфпйчеЯп: ЕрйлЭофе:

МЭгеипт чбсфйпэ ЧбсфЯ, ЦЬкелпт, ЧбсфЯ banner Þ ЧщсЯт ресЯгсбммб кбй уфз ухнЭчейб

Рспубнбфплйумьт Кбфбкьсхцпт Þ Псйжьнфйпт.

ерйлЭофе фп мЭгеипт рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн фэрп фпх чбсфйпэ убт. Бн фп мЭгеипт чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе ден хрЬсчей, ерйлЭофе Ìç фхрпрпйзмЭнп мЭгеипт. Гйб впЮиейб, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 43.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

КбсфЭлб ДйЬфбоз екфэрщузт

Брь фп уфпйчеЯп: ЕрйлЭофе:

ДйЬфбоз КбнпнйкЮ, ЧбсфЯ banner, Бнфйкбфпрфсйумьт, N уе Энб цэллп, БцЯуб Ю

ВйвлЯп.

Екфэрщуз дйрлЮт ьшзт • Дэп ьшещн гйб нб екфхрюуефе фп Эггсбць убт кбй брь фйт дэп уелЯдет.

• ДЭуймп уфп рлЬй Þ ДЭуймп уфп рЬнщ мЭспт гйб нб псЯуефе ме рпйпн

фсьрп иб мрпсеЯфе нб оецхллЯжефе фйт уелЯдет фщн плпклзсщмЭнщн еггсЬцщн.

УзмеЯщуз: Бн ерйлЭоефе ДЭуймп уфп рлЬй, иб оецхллЯжефе фйт уелЯдет фпх еггсЬцпх убт ьрщт фйт уелЯдет еньт ресйпдйкпэ. Бн ерйлЭоефе ДЭуймп уфп рЬнщ мЭспт, иб оецхллЯжефе фйт уелЯдет фпх еггсЬцпх ьрщт фйт уелЯдет еньт мрлпк бллзлпгсбцЯбт.

Lexmark КЭнфсп хрпуфЮсйозт

Фп КЭнфсп хрпуфЮсйозт Lexmark Z700-P700 Series (LSC) еЯнбй Энбт пдзгьт уфпн прпЯп мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе гйб впЮиейб уе иЭмбфб рпх бцпспэн фпн екфхрщфЮ.

ХрЬсчпхн дэп фсьрпй гйб нб бнпЯоефе фп КЭнфсп хрпуфЮсйозт фзт Lexmark:

• КЬнфе клйк уфзн ¸нбсоз РспгсЬммбфб Lexmark Z700-P700 SeriesКЭнфсп хрпуфЮсйозт

Lexmark Z700-P700 Series.

• КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп КЭнфсп хрпуфЮсйозт Lexmark Z700-P700 Series уфзн ерйцЬнейб

есгбуЯбт.

ЧсЮуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ

П рбсбкЬфщ рЯнбкбт ресйгсЬцей фйт кбсфЭлет уфп КЭнфсп хрпуфЮсйозт фзт Lexmark:

Брь фзн кбсфЭлб: МрпсеЯфе нб:

Рют мрпсеЯфе нб • ЛбмвЬнефе рлзспцпсЯет гйб фпн екфхрщфЮ.

• ЛбмвЬнефе ухмвпхлЭт гйб фйт вбуйкЭт есгбуЯет екфэрщузт.

• ЛбмвЬнефе рлзспцпсЯет гйб фзн есгбуЯб рпх екфхрюнефе. Бнфймефюрйуз

рспвлзмЬфщн

УхнфЮсзуз • ФпрпиефЮуефе мйб кбуЭфб екфэрщузт.

РлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт • РспвЬллефе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рбсбггелЯб бнблщуЯмщн.

Уэниефет схимЯуейт • БллЬоефе фйт ерйлпгЭт емцЬнйузт фзт кбфЬуфбузт екфэрщузт.

• РспвЬллефе ухмвпхлЭт рпх бцпспэн фзн кбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ.

• РспвЬллефе фб ухнЮиз иЭмбфб бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн.

• РспвЬллефе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бгпсЬ нЭщн кбуефюн.

• КбибсЯуефе фб бкспцэуйб фщн кбуефюн екфэрщузт.

• ЕхихгсбммЯуефе фйт кбуЭфет.

• Лэуефе Ьллб рспвлЮмбфб.

УзмеЯщуз: Мзн ерйлЭгефе бхфЮ фзн кбсфЭлб еню всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб есгбуЯб екфэрщузт.

• ЛбмвЬнефе рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт учефйкЬ ме фзн фечнйкЮ

хрпуфЮсйоз релбфюн фзт Lexmark.

• Дзлюуефе фпн екфхрщфЮ убт.

• ЛЬвефе ензмесщмЭнз Экдпуз фпх лпгйумйкпэ фпх екфхрщфЮ.

• ЕнзмесщиеЯфе учефйкЬ ме ейдйкЭт рспуцпсЭт.

• КЬнефе лЮшз брь фп World Wide Web уфпн фпрйкь дЯукп фщн фелехфбЯщн

бсчеЯщн лпгйумйкпэ.

ЧсЮуз фпх бйуизфЮсб фпх фэрпх чбсфйпэ

П екфхрщфЮт убт дйбиЭфей бйуизфЮсб фэрпх чбсфйпэ, п прпЯпт бнйчнеэей фпхт еоЮт фэрпхт чбсфйпэ:

• Брль чбсфЯ

• ДйбцЬнейет

• ЧбсфЯ ме ерЯуфсщуз

• Гхблйуфесь/Цщфпгсбцйкь чбсфЯ

Бн иЭлефе п екфхрщфЮт нб ерйлЭоей фпн фэрп чбсфйпэ:

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Þ ЕрйлпгЭт.

ЧсЮуз фпх бйуизфЮсб фпх фэрпх чбсфйпэ

3 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Рпйьфзфб/БнфЯгсбцб. 4 Брь фзн ресйпчЮ Фэрпт чбсфйпэ, ерйлЭофе ЧсЮуз бйуизфЮсб екфхрщфЮ.

УзмеЯщуз: П екфхрщфЮт убт мрпсеЯ нб бнйчнеэуей фпн фэрп чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе бллЬ

ден мрпсеЯ нб бнйчнеэуей фп мЭгеипт.

Бн иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе фпн бйуизфЮсб кбй нб ерйлЭоефе фпн фэрп чбсфйпэ:

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Рпйьфзфб/БнфЯгсбцб. 4 Брь фзн ресйпчЮ Фэрпт чбсфйпэ, ерйлЭофе ЧсЮуз фзт ерйлпгЮт мпх.

ЧсЮуз фпх бйуизфЮсб фпх фэрпх чбсфйпэ

ЙдЭет екфэрщузт

Екфэрщуз уе брль чбсфЯ

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 100 цэллб брлпэ чбсфйпэ уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фпх чбсфйпэ.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ

• ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфефбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх уфзсЯгмбфпт

фпх чбсфйпэ.

• Мз урсюоефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх

чбсфйпэ.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе чбсфЯ мегЭипхт letter, ендЭчефбй нб мзн брбйфеЯфбй мефбкЯнзуз фпх

пдзгпэ.

ЙдЭет екфэрщузт

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

Бн чсзуймпрпйеЯфе брль чбсфЯ мегЭипхт A4 Ю letter кбй иЭлефе нб екфхрюуефе ме кбнпнйкЮ рпйьфзфб екфэрщузт, ден чсейЬжефбй нб рспубсмьуефе фйт схимЯуейт.

Бн чсзуймпрпйеЯфе мЭуб екфэрщузт ейдйкпэ фэрпх, бкплпхиЮуфе фб вЮмбфб гйб фпн фэрп чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фп Эггсбць убт

КЬнфе клйк уфп OK.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

Гйб фб кблэфесб дхнбфЬ брпфелЭумбфб кбфЬ фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн, убт рспфеЯнпхме нб чсзуймпрпйЮуефе:

• Фп лпгйумйкь гйб цщфпгсбцЯет рпх ухнпдеэей фпн екфхрщфЮ убт.

• Мйб кбуЭфб екфэрщузт цщфпгсбцйюн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт кбуЭфет,

бнбфсЭофе уфз уелЯдб 46.

• Цщфпгсбцйкь чбсфЯ.

УзмеЯщуз: Рсйн нб фпрпиефЮуефе цщфпгсбцйкь чбсфЯ кбй нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, иб

мрпспэубфе нб дпкймЬуефе нб екфхрюуефе уе брль чбсфЯ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз уе цщфпгсбцйкЭт кЬсфет, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 21.

Бн иЭлефе нб екфхрюуефе мйб цщфпгсбцЯб чщсЯт ресЯгсбммб чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйп Ьллп рсьгсбммб лпгйумйкпэ, ендЭчефбй нб рсЭрей нб фспрпрпйЮуефе схимЯуейт ьрщт пй бкьлпхиет:

• МЭгеипт чбсфйпэ

• Ресйиюсйб уелЯдбт

• МЭгеипт ейкьнбт

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз фпх рспгсЬммбфпт лпгйумйкпэ рпх иб чсзуймпрпйЮуефе.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фп цщфпгсбцйкь чбсфЯ

• Гйб кблэфесб брпфелЭумбфб, чсзуймпрпйЮуфе цщфпгсбцйкь чбсфЯ рпх рсппсЯжефбй гйб

екфхрщфЭт inkjet. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз Ю гхблйуфесь чбсфЯ. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 25 цэллб уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фпх чбсфйпэ.

• Бн уфз ухукехбуЯб фпх чбсфйпэ хрЬсчпхн пдзгЯет, дйбвЬуфе фйт рспуекфйкЬ.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

• ФпрпиефЮуфе фп цщфпгсбцйкь чбсфЯ кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфефбй уфз деойЬ рлехсЬ

фпх уфзсЯгмбфпт фпх чбсфйпэ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з гхблйуфесЮ рлехсЬ Ю з рлехсЬ ме фзн ерЯуфсщуз еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп

мЭспт убт.

• Мз урсюоефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх

цщфпгсбцйкпэ чбсфйпэ.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе чбсфЯ мегЭипхт letter, ендЭчефбй нб мзн брбйфеЯфбй мефбкЯнзуз фпх

пдзгпэ.

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Þ ЕрйлпгЭт.

Екфэрщуз цщфпгсбцйюн

3 ЕрйлЭофе мЭгеипт чбсфйпэ:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ.

â Брь фзн ресйпчЮ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе:

– ЧщсЯт ресЯгсбммб бн иЭлефе нб екфхрюуефе мйб цщфпгсбцЯб чщсЯт ресЯгсбммб. Фп

мЭгеипт фпх чбсфйпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе кбй фп мЭгеипт фзт цщфпгсбцЯбт рпх иЭлефе нб екфхрюуефе рсЭрей нб фбхфЯжпнфбй.

– ЧбсфЯ бн ден иЭлефе п екфхрщфЮт нб екфхрюуей мЭчсй фзн Ьксз фпх чбсфйпэ.

ã Брь фп менпэ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп мЭгеипт. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз уе чбсфЯ мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 43.

4 КЬнфе клйк уфп OK.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фйт цщфпгсбцЯет убт

КЬнфе клйк уфп OK.

УзмеЯщуз: Гйб нб брпцэгефе фйт мпхфжпэсет, брпмбксэнефе кЬие цщфпгсбцЯб кбиют вгбЯней

брь фпн екфхрщфЮ кбй бцЮуфе фз нб уфегнюуей рсйн нб фзн фпрпиефЮуефе уе уфпЯвб.

Екфэрщуз уе чбсфЯ premium Ю уе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 100 цэллб чбсфйпэ premium уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фпх чбсфйпэ.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ premium

• Бн уфз ухукехбуЯб фпх чбсфйпэ хрЬсчпхн пдзгЯет, дйбвЬуфе фйт рспуекфйкЬ.

• ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ premium кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфефбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх

уфзсЯгмбфпт фпх чбсфйпэ.

Екфэрщуз уе чбсфЯ premium Ю уе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз

• Бн хрЬсчей кЬрпйб ейдйкЮ уЮмбнуз уфп чбсфЯ, вевбйщиеЯфе ьфй всЯукефбй уфзн рлехсЬ рпх еЯнбй

уфсбммЭнз уфзн бнфЯиефз кбфеэихнуз брь еуЬт.

• Мз урсюоефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх

чбсфйпэ.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе чбсфЯ мегЭипхт letter, ендЭчефбй нб мзн брбйфеЯфбй мефбкЯнзуз фпх

пдзгпэ.

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 ЕрйлЭофе мЭгеипт чбсфйпэ:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ.

â Брь фзн ресйпчЮ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе ЧбсфЯ.

ã Брь фп менпэ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп мЭгеипт. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз уе чбсфЯ мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 43.

4 КЬнфе клйк уфп OK.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фп Эггсбць убт

КЬнфе клйк уфп OK.

УзмеЯщуз: З иЮкз еоьдпх чбсфйпэ чщсЬей мЭчсй 50 цэллб чбсфйпэ premium. Бн иЭлефе нб

екфхрюуефе ресйууьфесет брь 50 уелЯдет, брпмбксэнефе фб рсюфб 50 цэллб брь фз иЮкз еоьдпх чбсфйпэ рсйн нб ухнечЯуефе фзн екфэрщуз.

Екфэрщуз уе чбсфЯ premium Ю уе чбсфЯ ме ерЯуфсщуз

Екфэрщуз кбй уфйт дэп рлехсЭт еньт цэллпх чбсфйпэ

МрпсеЯфе нб кЬнефе пйкпнпмЯб уфп чбсфЯ екфхрюнпнфбт кбй уфйт дэп рлехсЭт фпх. ФпрпиефЮуфе мЭчсй 100 цэллб чбсфйпэ уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фпэ чбсфйпэ.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ

УзмеЯщуз: Гйб фзн кблэфесз дхнбфЮ рпйьфзфб екфэрщузт, чсзуймпрпйЮуфе чбсфЯ мегблэфеспх

вЬспхт.

• ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфефбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх уфзсЯгмбфпт

фпх чбсфйпэ.

• Мз урсюоефе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з рлехсЬ екфэрщузт еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх

чбсфйпэ.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе чбсфЯ мегЭипхт letter, ендЭчефбй нб мзн брбйфеЯфбй мефбкЯнзуз фпх

пдзгпэ.

Екфэрщуз кбй уфйт дэп рлехсЭт еньт цэллпх чбсфйпэ

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 Гйб нб екфхрюуефе кбй уфйт дэп рлехсЭт фзт уелЯдбт:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб ДйЬфбоз екфэрщузт.

â Брь фзн ресйпчЮ Екфэрщуз дйрлЮт ьшзт, ерйлЭофе Дэп ьшещн.

ã ЕрйлЭофе ДЭуймп уфп рлЬй Ю ДЭуймп уфп рЬнщ мЭспт.

Бн ерйлЭоефе ДЭуймп уфп рлЬй, иб оецхллЯжефе фйт уелЯдет фпх еггсЬцпх убт ьрщт фйт уелЯдет еньт ресйпдйкпэ. Бн ерйлЭоефе ДЭуймп уфп рЬнщ мЭспт, иб оецхллЯжефе фйт уелЯдет фпх еггсЬцпх ьрщт фйт уелЯдет еньт мрлпк бллзлпгсбцЯбт.

4 УхнечЯуфе ме фзн рспубсмпгЮ фщн схимЯуещн гйб фп Эггсбць убт бкплпхиюнфбт фб вЮмбфб гйб

фпн фэрп чбсфйпэ.

5 КЬнфе клйк уфп OK.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фп Эггсбць убт

КЬнфе клйк уфп OK.

Пй мпнЭт уелЯдет екфхрюнпнфбй рсюфет, мбжЯ ме мйб уелЯдб пдзгйюн ербнбфпрпиЭфзузт. ¼фбн плпклзсщиеЯ з екфэрщуз фщн мпнюн уелЯдщн, фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮ емцбнЯжей Энб мЮнхмб гйб фзн ербнбфпрпиЭфзуз фпх чбсфйпэ.

1 ФпрпиефЮуфе фз деумЯдб чбсфйпэ кбй фз уелЯдб пдзгйюн ербнбфпрпиЭфзузт Эфуй, юуфе з

екфхрщмЭнз рлехсЬ нб еЯнбй уфсбммЭнз уфзн бнфЯиефз кбфеэихнуз брь еуЬт кбй фб вЭлз нб деЯчнпхн рспт фб кЬфщ уфп уфЮсйгмб фпх чбсфйпэ.

2 ЕрйлЭофе УхнЭчейб екфэрщузт.

Екфхрюнпнфбй пй жхгЭт уелЯдет.

Екфэрщуз кбй уфйт дэп рлехсЭт еньт цэллпх чбсфйпэ

Бн ден иЭлефе нб екфхрщиеЯ з уелЯдб пдзгйюн ербнбфпрпиЭфзузт:

1 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, кЬнфе клйк уфз сэимйуз ЕрйлпгЭт ЕрйлпгЭт

óôõë.

2 КбфбсгЮуфе фзн ерйлпгЮ фпх рлбйуЯпх Екфэрщуз уелЯдбт пдзгйюн гйб впЮиейб уфзн

ербнбфпрпиЭфзуз.

3 КЬнфе клйк уфп OK.

Екфэрщуз кбсфюн

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 25 ехчефЮсйет кЬсфет, кЬсфет ехсефзсЯпх, цщфпгсбцйкЭт кЬсфет Ю фбчхдспмйкЭт кЬсфет уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фщн кбсфюн.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фйт кЬсфет

• Бн уфз ухукехбуЯб ме фйт кЬсфет хрЬсчпхн пдзгЯет, дйбвЬуфе фйт рспуекфйкЬ.

• ФпрпиефЮуфе фйт кЬсфет кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфпнфбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх

уфзсЯгмбфпт фпх чбсфйпэ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з рлехсЬ екфэрщузт еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт.

Екфэрщуз кбсфюн

• Мз урсюоефе фйт кЬсфет уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фщн

кбсфюн.

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 ЕрйлЭофе мЭгеипт чбсфйпэ:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ.

â Брь фзн ресйпчЮ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе:

– ЧщсЯт ресЯгсбммб бн иЭлефе нб екфхрюуефе мйб цщфпгсбцЯб чщсЯт ресЯгсбммб. Фп

– ЧбсфЯ бн ден иЭлефе п екфхрщфЮт нб екфхрюуей мЭчсй фзн Ьксз фпх чбсфйпэ.

ã Брь фп менпэ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп мЭгеипт. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз уе чбсфЯ мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 43.

4 КЬнфе клйк уфп OK.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фйт кЬсфет

КЬнфе клйк уфп OK.

Екфэрщуз кбсфюн

Екфэрщуз цбкЭлщн

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 10 цбкЭлпхт уфпн екфхрщфЮ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фщн цбкЭлщн.

ВЮмб 1: ФпрпиефЮуфе фпхт цбкЭлпхт

УзмеЯщуз: Мз чсзуймпрпйЮуефе цбкЭлпхт ме дйбфсЮуейт, рбсЬихсб, вбийЬ бнЬглхцб,

мефбллйкпэт ухндефЮсет, урЬгкпхт Ю елЬумбфб.

• ФпрпиефЮуфе фпхт цбкЭлпхт кбфбкьсхцб Эфуй, юуфе нб ецЬрфпнфбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх

уфзсЯгмбфпт фпх чбсфйпэ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з рлехсЬ екфэрщузт еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з иЭуз гйб фп гсбммбфьузмп всЯукефбй уфзн рЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб.

• Мз урсюоефе фпхт цбкЭлпхт уфпн екфхрщфЮ ме дэнбмз.

• РйЭуфе кбй мефбкйнЮуфе фпн пдзгь чбсфйпэ мЭчсй нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фщн

цбкЭлщн.

Екфэрщуз цбкЭлщн

ВЮмб 2: Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт екфэрщузт

1 ¸чпнфбт бнпйчфь фп Эггсбцп, ерйлЭофе БсчеЯп Екфэрщуз.

ЕмцбнЯжефбй фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз.

2 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Екфэрщуз, ерйлЭофе Йдйьфзфет, РспфймЮуейт Ю ЕрйлпгЭт. 3 ЕрйлЭофе Энб мЭгеипт цбкЭлпх:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ.

â Брь фзн ресйпчЮ МЭгеипт чбсфйпэ, ерйлЭофе ЦЬкелпт.

ã Брь фп менпэ МЭгеипт цбкЭлпх, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп мЭгеипт. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн екфэрщуз уе чбсфЯ мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 43.

4 ЕрйлЭофе рспубнбфплйумь:

á Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх Йдйьфзфет екфэрщузт, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб Сэимйуз чбсфйпэ.

â Брь фзн ресйпчЮ Рспубнбфплйумьт, ерйлЭофе Псйжьнфйпт.

5 КЬнфе клйк уфп OK.

УзмеЯщуз: РпллЬ рспгсЬммбфб лпгйумйкпэ Эчпхн учедйбуфеЯ гйб нб бнфйкбийуфпэн фйт

схимЯуейт фзт кбсфЭлбт Сэимйуз чбсфйпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй уфп рсьгсбммб лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе Эчей ерйлегеЯ п псйжьнфйпт рспубнбфплйумьт.

ВЮмб 3: Екфхрюуфе фпхт цбкЭлпхт убт

КЬнфе клйк уфп OK.

УзмеЯщуз: З иЮкз еоьдпх чбсфйпэ чщсЬей мЭчсй 10 цбкЭлпхт. Бн иЭлефе нб екфхрюуефе

ресйууьфеспхт брь 10 цбкЭлпхт, брпмбксэнефе фпхт рсюфпхт 10 цбкЭлпхт брь фз иЮкз еоьдпх чбсфйпэ рсйн фзн екфэрщуз фщн хрплпЯрщн.

Бурсьмбхсз екфэрщуз Эгчсщмщн ейкьнщн

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе мЭчсй 100 цэллб чбсфйпэ, бнЬлпгб ме фп рЬчпт фпх чбсфйпэ.

З бурсьмбхсз екфэрщуз Эгчсщмщн ейкьнщн ухмвЬллей уфзн еопйкпньмзуз мелбнйпэ уфйт кбуЭфет Эгчсщмзт екфэрщузт.

Бурсьмбхсз екфэрщуз Эгчсщмщн ейкьнщн

+ 55 hidden pages