Lexmark Z700 Series, P700 Series User Manual [de]

Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™

Benutzerhandbuch für Windows

• Fehlersuche bei der Einrichtung

Eine Checkliste für Lösungen zu allgemeinen Problemen bei der Einrichtung.

• Druckerübersicht

Vorstellung der Druckerkomponenten und der Druckersoftware.

•Druckvorschläge

Anweisungen zum Drucken verschiedener Projekte auf unterschiedlichen
Papiertypen.

Januar 2003

• Wartung

Informationen zu Tintenpatronen und Bestellung von Zubehör.

• Allgemeine Fehlersuche

Fehlermeldungen, Druckqualität, Papierstaus und weitere Informationen.

www.lexmark.com

Ausgabe: Januar 2003

Der folgende Abschnitt hat für alle jene Länder keine Gültigkeit, deren Gesetze mit dessen Bestimmungen unvereinbar sind.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., ÜBERNIMMT FÜR DIESE PUBLIKATION KEINERLEI GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GARANTIE HINSICHTLICH DER
HANDELSÜBLICHEN QUALIT ÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten ist der Ausschluss von
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig. Deshalb hat diese Aussage für Sie
möglicherweise keine Gültigkeit.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Die vorliegenden Informationen ändern sich von Zeit zu
Zeit. Diese Änderungen werden in spätere Ausgaben aufgenommen. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen
Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.
Anmerkungen zu dieser Publikation senden Sie an die folgende Adresse: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In Großbritannien und Irland: Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark ist dazu berechtigt, die von Ihnen gelieferten
Informationen auf jede gewünschte Art und Weise zu nutzen oder weiterzugeben, ohne damit Ihnen gegenüber eine Verpflichtung
einzugehen. Wählen Sie in den USA die Telef onnummer 1-800-553-9727, um zusätzliche Exemplare der Publikationen für dieses Produkt
zu bestellen. In Großbritannien oder Irland wählen Sie [phone]. In den übrigen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Die Erwähnung von Produkten, Programmen oder Services in dieser Publikation bedeutet nicht, dass der Hersteller diese in allen
Ländern anbieten möchte, in denen er aktiv ist. Jeglicher Verweis auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten,
dass ausschließlich diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können. Alle funktional äquivalenten Produkte,
Programme oder Services, die kein bestehendes Recht an geistigem Eigentum verletzen, dürfen stattdessen verwendet werden. Bei
Verwendung anderer Produkte, Progr amme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für
die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst zuständig.

Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/
oder in anderen Ländern registriert. Color Jetprinter und Photo Jetpr inter sind Mar ken von Lexmark International, Inc. Andere Marken
sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

2

Inhalt

Kapitel 1: Druckerübersicht.......................................................... 5

Informationen zu Druckerkomponenten.................................... ..................... 5

Speicherkarten (nur Lexmark P700 Series) ................................................... 7

Verwendung der Druckersoftware........................ ......................... ................. 8

Verwendung des Papiersortensensors......................................... .. ............. 12

Kapitel 2: Druckvorschläge......................................................... 13

Drucken auf Normalpapier......................... .............................. .................... 13

Drucken von Fotos ....................................................................................... 14

Drucken auf Premiumpapier oder beschichtetem Papier............................. 16

Beidseitige s D ru c k e n . .............. .. .......................... ... .. ............. .. ... ............. .. ... 17

Drucken von Karten...................................................................................... 20

Drucken von Umschlägen............................................................................ 21

Drucken von Farbbildern in Schwarzweiß.................................................... 23

Drucken einer Broschüre.............................................................................. 24

Drucken von Etiketten .................................................................................. 27

Drucken von Handzetteln.................... ........................ ........................ ......... 29

Drucken eines Posters................................................................................. 31

Drucken auf Transferpapier zum Aufbügeln................................................. 34

Drucken von Transparentfolien .................................................................... 35

Drucken von Dokumenten in umgekehrter Reihenfolge............................... 37

Drucken von Bannern................... .. ............................... .. ............................. 39

Drucken auf Papier in benutzerdefiniertem Format...................................... 41

Kapitel 3: Wartung ....................................................................... 43

Austauschen der Tintenpatronen.................................................. .. ............. 43

Ausrichten der Tintenpatronen..................................................................... 47

Verbessern der Druckqualität....................................................................... 47

Inhalt

3

Umgang mit den Druckpatronen.................................................................. 50

Bestellen vo n A rt ikeln......... ........................... .. .. ............. ... .......................... . 50

Kapitel 4: Fehlersuche bei der Einrichtung............................... 51

Fehlersuche – Checkliste............................................................................. 51

Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware........................ 52

Kapitel 5: Allgemeine Fehlersuche............................................. 55

Beheben von Problemen beim Drucken im Netzwerk .................................. 55

Fehlermeldungen und blinkende Leuchten.................................................. 55

Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucke n.......................... 57

Beheben von Papierzuführungsfehlern oder Papierstaus............................ 60

Beheben von Druckqualitätsproblemen ....................................................... 61

Beheben von Problemen beim Drucken auf Spezialpapier.......................... 64

Hinweise ........................................................................................ 66

Glossar........................................................................................... 68

Index............................................................................................... 72

Inhalt

4

1

Druckerübersic ht

Informationen zu Druckerkomponenten

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Anschluss für USB-Kabel

Papierstütze

Papierführung und
Entriegelungsknopf

Vordere Abdeckung

Netzteilanschluss

Papiertaste

Ein-Schalter

Papierablage

Druckerübersicht

5

Lexmark Z700 Series Photo Jetprinter™

Papierstütze

Papierführung und
Entriegelungsknopf

Vordere
Abdeckung

Papierablage

Anschluss für USB-Kabel

Netzteilanschluss

Papiertaste

Ein-Schalter

Speicherkarteneinschübe

USB-Kartenleser

Die einzelnen Komponenten werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

Komponente: Funktion:

Vordere Abdeckung • Druckpatronen einsetzen oder austauschen.

• Papierstaus beseitigen.

Speicherkarteneinschübe Auf Fotos zugreifen.
Papierablage Papier nach dem Druck stapeln.

Informationen zu Druckerkomponenten

6

Komponente: Funktion:

Papiertaste • In den Drucker eingezogenes Papier ausgeben.

• Druckerstatus überprüfen. Weitere Informationen hierzu finden Sie

auf „Fehlermeldungen und blinkende Leuchten“ auf Seite 55.

Papierführung und
Entriegelungsknopf

Papierstütze Papier im Einzelblatteinzug gerade ausrichten.
Ein-Schalter • Schalten Sie den Drucker ein oder aus.

Netzteilanschluss Drucker mit Strom versorgen.
Anschluss für USB-Kabel Dient zum Verbinden des Druckers mit dem Computer.
USB-Kartenleser Zum Übertragen von Daten aus einer Speicherkarte in den Computer.

Sicherstellen des ordnungsgemäßen Einzugs von Papier in den
Drucker.

• Druckerstatus überprüfen. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf „Fehlermeldungen und blinkende Leuchten“ auf Seite 55.

Speicherkarten (nur Lexmark P700 Series)

Die meisten digitalen Kameras verfügen über eine Speicherkar te zum Speichern von Fotos. Sie
können die Speicherkarte in den Drucker einsetzen und die F otos drucken oder auf dem Computer
speichern.

Einsetzen einer Speicherkarte

Der Drucker unterstützt die folgenden digitalen Datenträger:

• CompactFlash Typ I und Typ II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia-Karte

• Memory Stick

• SmartMedia

Speicherkarten (nur Lexmark P700 Series)

7

Der USB-Kartenleser des Druckers verfügt über vier Einschübe zur Aufnahme dieser
Speichermedien. In dieser Abbildung wird dargestell t, wo die einzelnen unt erstützten Speicherkarten
eingesetzt werden.

CompactFlash Typ I und

Typ II, IBM Microdrive

Secure Digital,

MultiMedia-Karte

Memory Stick

SmartMedia

Beachten Sie vor dem Einsetzen der Speicherkarte folgende Hinweise:

• Setzen Sie jeweils nur eine Speicherkarte ein.

• Sobald die Karte richtig installiert ist, leuchtet oben am Kartenleser eine kleine Leuchte auf.

Wenn Sie eine Speicherkarte dieses Typs
einsetzen:

• CompactFlash Typ I und II

• IBM Microdrive

• Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia-Karte

• SmartMedia Die goldfarbene Kontaktfläche muss zum Drucker hin

Stellen Sie Folgendes sicher:

Das Typenetikett muss zum Drucker hin zeigen.

Die goldfarbene Kontaktfläche muss vom Drucker
weg zeigen.

zeigen.

Verwendung der Druckersoftware

Durch das Zusammenwirken von Druckersoftware und Betriebssystem werden hochwertige
Druckergebnisse erzi elt. Diese Software besteht aus zwei Komponenten: dem Druckertreiber und
Lexmark Ratgeber.

Verwendung der Druckersoftware

8

Druckertreiber

Im Druckertreiber kön nen Sie die Druc kereinstellungen ändern. Für den Druck eines
Standarddokuments auf Normalpapier ist keine Änderung der Druckereinstellungen erforderlich.
Beim Installieren der Druckersoftware werden die Druckeigenschaften auf folgende
Standardeinstellungen gesetzt:

• Papiersor te: Druckersensor

• Qualität/Geschwindigkeit: Aut omatisch

• Papierformat: A4 oder US Letter

• Ausrichtung: Hochformat

• Layout : Normal

Weitere Informationen zu den Druckereinstellungen für unterschiedliche Arten von Druckaufträgen
finden Sie unter „Druckvorschläge“ auf Seite 13.

Anpassung der Dokumenteinstellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie auf der Registerkarte Qualität/Kopien eine Druckqualität aus.
4 Wählen Sie auf der Registerkarte Papiereinstellungen eine Papier sorte und ein Format aus.
5 Ändern Sie auf der Registerkarte Drucklayout ggf. das Layout des Dokuments.
6 Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.

Verwendung der Druckersoftware

9

Registerkarte Qualität/Kopien

Bereich: Wählen Sie aus:

Papiersorte • Verwenden Sie die Option Druckersensor, wenn der Drucker erkennen soll,

ob Papier im Drucker eingelegt ist.

• Verwenden Sie die Option Meine Wahl, wenn die Papiersorte ausgewählt
werden soll.

Qualität/Geschwindigkeit • Automatisch, wenn der Drucker die richtige Druckqualität für die erkannte

Papiersorte auswählen soll.

• Schnelldruck, wenn Dokumente schnell und mit niedriger Druckqualität
gedruckt werden sollen.

• Normal, wenn Sie die meisten Dokumente auf Normalpapier drucken
möchten.

• Besser, wenn Sie Fotos und Dokumente, die Grafiken enthalten, auf
beschichtetes Papier oder Glanzpapier drucken möchten.

• Beste, wenn Sie gestochen scharfe Fotos und Grafiken mit hoher Auflösung
jedoch mit niedriger Geschwindigkeit drucken möchten.

Mehrere Kopien • Kopien sortieren, wenn Sie mehrere Kopien eines Dokuments drucken

möchten. Mit dieser Option werden alle Seiten der ersten Kopie, dann alle
Seiten der zweiten Kopie usw. gedruckt.

• Letzte Seite zuerst drucken, wenn die Seiten in umgekehrter Reihenfolge
gedruckt werden sollen.

• Die Anzahl der zu druckenden Exemplare.

Farbbilder schwarzweiß drucken, um Tinte in den Farbtintenpatronen zu
sparen.

Hinweis: Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn eine
Schwarztintenpatrone ins talli ert ist.

Registerkarte Papiereinstellungen

Bereich: Wählen Sie aus:

Papierformat Papier, Umschlag, Banner oder Ohne Rand und wählen Sie dann das

Ausrichtung Hochformat oder Querformat.

gewünschte Format füyr die jeweilige Papiersorte aus. Wenn das gewünschte
Papierformat nicht aufgeführt wird, wählen Sie Benutzerdefiniertes Format.
Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 41.

Registerkarte Drucklayout

Bereich: Wählen Sie aus:

Layout Normal, Banner, Spiegelbildlich, Mehrseitendruck, Poster oder Broschüre.
Beidseitiges Drucken • Beidseitig, wenn auf beiden Seiten eines Blattes gedruckt werden soll.

• Seitlich umblättern oder Nach oben umblättern, um festzulegen, wie die
Seiten des Dokuments umgeblättert werden sollen.

Hinweis: Bei Auswahl von Seitlich umblättern werden die Seiten des
Dokuments wie die Seiten einer Zeitschrift umgeblättert. Bei Auswahl von Nach
oben umblättern werden die Seiten des Dokuments wie die Seiten eines
Schreibblocks umgeblättert.

Verwendung der Druckersoftware

10

Lexmark Ratgeber

Der Lexmark Z700-P700 Series Ratgeber bietet Ihnen Hilfestellung, wenn Sie Informationen zur
Verwendung des Druckers benötigen.

Sie haben zwei Möglichkeiten, den Ratgeber zu öffnen:

• Klicken Sie auf Start Programme Lexmark Z700-P700 Series

Lexmark Z700-P700 Series-Ratgeber.

• Doppelklick en Sie auf dem Desktop auf das Symbol Lexmark Z700-P700 Series-Ratgeber.

Die nachfolgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Ratgeber-Registerkarten:

Registerkarte: Verfügbare Themen bzw. Funktionen:

Hilfreiche Informationen • Anzeigen von Informationen zum Drucker

• Anzeigen von grundlegenden Tipps zum Drucken

• Anzeigen von Informationen zu Druckprojekt en

Fehlersuche • Anzeigen von Tipps zum Druckerstatus

• Dient zum Anzeigen häufig benötigter F ehlersuche-Themen

Wartung • Installieren einer Tintenpatrone

• Anzeigen von Informationen zum Erwerb neuer Patronen

• Reinigen der Patronendüsen

• Ausrichten der Patronen

• Lösen anderer Probleme

Hinweis: Öffnen Sie diese Registerkarte nicht, während ein Auftrag in
Arbeit ist.

Verwendung der Druckersoftware

11

Registerkarte: Verfügbare Themen bzw. Funktionen:

Kontaktinformationen • Anzeigen von Informationen zur Bestellung von Zubehör

• Anzeigen von Kontaktinformationen für den Lexmark Kundendienst

• Ihren Drucker registrieren lassen

• Erhalt von Software-Aktualisierungen für den Drucker

• Anzeigen von Sonderangeboten

Erweitert •Ändern der Anzeigeoptionen für den Druckerstatus

• Herunterladen der neuesten Softwaredateien aus dem Internet

Verwendung des Papiersortensensors

Der Drucker verfügt über einen Papiersortensensor, der die folgenden Papiersorten erkennen kann:

• Normalpapier

• Overheadfolien

• Beschichtetes Papier

• Glanz-/Fotopapier

Wenn der Drucker die Papiersorte selbst erkennen soll:

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Qualität/Kopien.
4 Wählen Sie im Bereich Papiersorte die Option Druckersensor.

Hinweis: Der Drucker kann zwar die v erwendete P apiersorte, jedoch n icht das P apierf ormat

erkennen.

Wenn Sie den Papiersortensensor ausschalten und die Papiersorte selbst auswählen möchten:

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Qualität/Kopien.
4 Wählen Sie im Bereich Papiersorte die Option Meine Wahl aus.

Verwendung des Papiersortensensors

12

2

Druckvorschläge

Drucken auf Normalpapier

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Normalpapier auf einmal
einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand des Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Druckvorschläge

13

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

Wenn Sie Normalpapier im Format A4 oder US Letter verwenden und mit normaler Druckqualität
drucken möchten, müssen die Einstellungen nicht angepasst werden.

Wenn Sie Spezialpapier verwenden, führen Sie die der jeweiligen Papiersorte entsprechenden
Schritte durch.

Schritt 3: Dokumenten

Klicken Sie auf OK.

Drucken von Fotos

Um beim Drucken von Fotos das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, sollten Sie Folgendes
verwenden:

• Die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Fotosoftware.

• Eine Foto-Tintenpatrone. Weitere Informationen zu Tintenpatronen finden Sie auf Seite 43.

• Fotopapier.

Hinweis: Möglicherweise möchten Sie auf Normalpapier drucken, be v or Sie das F oto papier

einlegen und die Einstellungen verändern. Informationen zum Drucken von
Fotokarten finden Sie auf Seite 20.

Wenn Sie mithilfe eines anderen Softwareprogramms rahmenlose Fotos drucken möchten, müssen
Sie ggf. die folgenden Einstellungen manuell anpassen:

• Papierformat

• Seitenränder

• Bildgröße

Weitere Informationen können Sie der Dokumentation des jeweiligen Softwareprogramms
entnehmen.

Schritt 1: Einlegen des Fotopapiers

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie für Tintenstrahldrucker geeignetes Fotopapier

verwenden. Sie können auch beschichtetes Papier oder Glanzpapier verw enden. Je nach
Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 25 Blatt Papier auf einmal einlegen.

• Wenn es für Ihr Papier spezielle Anwe isungen gibt, lesen Sie diese sorgfältig durch.

Drucken von Fotos

14

• Legen Sie das Fotopapier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die glänzende oder beschichtete Seit e Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Fotopapiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Drucken von Fotos

15

3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat Folgendes aus:

– Ohne Rand, wenn Sie ein randl oses Foto drucken möchten. In diesem Fall muss das

verwendete Papierformat mit der Größe des zu druckenden Fotos identisch sein.

– Papier, wenn der Drucker nicht bis an die Papierkante drucken soll .

c Wählen Sie im Menü Papierformat das richtige Format aus. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf Seite 41.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Fotos

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Um ein Verschmieren der Fotos zu verhindern, sollten Sie jedes fertig gedruckte

Foto sofort aus dem Ausgabefach nehmen und trocknen lassen, bevor Sie die
Fotos auf einen Stapel legen.

Drucken auf Premiumpapier oder beschichtetem Papier

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Premiumpapier auf einmal
einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Premiumpapiers

• Wenn es für Ihr Papier spezielle Anwe isungen gibt, lesen Sie diese sorgfältig durch.

• Legen Sie das Premiumpapier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Wenn sich auf dem Papier eine spezielle Markierung befindet, stellen Sie sicher, dass die

Markierung Ihnen nicht zugewan d t ist.

Drucken auf Premiumpapier oder beschichtetem Papier

16

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Papier aus.
c Wählen Sie im Menü Papierformat das richtige Format aus. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf Seite 41.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Dokumenten

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Die Papiera blage f asst etwa 50 Blatt Premiumpapier . W enn Sie mehr als 50 Seiten

drucken möchten, entnehmen Sie die ersten 50 Blatt aus dem Ausgabefach und
setzen Sie dann den Druckvorgang fort.

Beidseitiges Drucken

Sie können Papier sparen, wenn Sie auf beiden Seiten drucken. Je nach Stärke des verwendeten
Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier auf einmal einlegen.

Beidseitiges Drucken

17

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

Hinweis: Das beste Druckergebnis erzielen Sie, wenn Sie Papier mit einem höheren

Gewicht ver wenden.

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Beidseitiges Drucken

18

3 Auf beiden Seiten des Papiers drucken:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Bereich für beidseitiges Drucken die Option Beidseitig.
c Wählen Sie Seitlich umblättern oder Nach oben umblättern.

Bei Auswahl von Seitlich umblättern werden die Seiten des Dokuments wie die Seiten
einer Zeitschrift umgeblättert. Bei Auswahl von Nach oben umblättern werden die
Seiten des Dokuments wie die Seiten eines Schreibblocks umgeblättert.

4 Nehmen Sie weitere Anpassungen des Dokuments entsprechend den Schritten für die

jeweilige Papiersorte vor.

5 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Dokumenten

Klicken Sie auf OK.
Die ungeraden Seitenzahlen werden – zusammen mit einer Anweisung zum Wiedereinlegen des

Papiers – zuerst gedruckt. Sobald die ungeraden Seiten ausgedruckt sind, fordert die
Druckersoftware Sie zum Wiedereinlegen des Papiers auf.

1 Legen Sie den Pa pierst apel und die Seite mi t d en Anweis ungen zum Wi edereinl egen mit der

bedruckten Seite nach hinten (von Ihnen weg) und den Pfeilen nach unten wieder in die
Papierführung ein.

2 Klicken Sie auf di e Option Druckvorgang f ortsetzen.

Die geraden Seiten werden gedruckt .

Wenn die Seite mit den Anweisungen zum Wiedere inl egen des Papiers nicht gedruckt werden soll:

1 Klicken Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften auf Optionen Stiloptionen.
2 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Seite mit Anleitung zum Papiereinlegen

ausdrucken.

3 Klicken Sie auf OK.

Beidseitiges Drucken

19

Drucken von Karten

Je nach Stärke der ver wendeten Karten können Sie bis zu 25 Grußkarten, Karteikarten, Fotokarten
oder Postkarten auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen der Karten

• Wenn es für Ihre Karten spezielle Anweisungen gibt, lesen Sie diese sorgf ältig durch.

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie die Karten nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Karten.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Drucken von Karten

20

3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat Folgendes aus:

– Ohne Rand, wenn Sie ein randl oses Foto drucken möchten. In diesem Fall muss das

verwendete Papierformat mit der Größe des zu druckenden Fotos identisch sein.

– Papier, wenn der Drucker nicht bis an die Papierkante drucken soll .

c Wählen Sie im Menü Papierformat das richtige Format aus. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf Seite 41.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Karten

Klicken Sie auf OK.

Drucken von Umschlägen

Je nach Stärke der ver wendeten Umschläge können Sie bis zu 10 Umschläge auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen der Umschläge

Hinweis: Verwenden Sie keinesfalls Umschläge mit Löchern, Fenstern, Prägungen,

Klammern, Bindungen oder Falzen.

• Legen Sie die Umschläge hochkant und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Briefmarkenfeld in der linken oberen Ecke befindet.

Drucken von Umschlägen

21

• Drücken Sie die Umschläge nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Umschläge.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Umschlagformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Umschlag aus .
c Wählen Sie im Menü Umschlagformat das richtige F ormat aus. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf Seite 41.

4 Wählen Sie die Ausrichtung aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Ausrichtungsbereich die Ausrichtung Querformat aus.

5 Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Bei vielen Softwar eprogrammen haben die eigenen Einstellungen Vorrang vor den

Einstellungen im Dialogf eld Papiereinstellungen. Stellen Sie sicher , dass auch in
dem betreffenden Programm die Ausrichtung Querformat ausgewählt ist.

Schritt 3: Drucken von Umschlägen

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Die Papierablage fasst bis zu 10 Umschläge. Wenn Sie mehr als 10 Umschläge

drucken möchten, entnehmen Sie die ersten 10 Umschläge aus dem A usgabefach,
bevor Sie die anderen Umschläge drucken.

Drucken von Umschlägen

22

Drucken von Farbbildern in Schwarzweiß

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier auf ein mal einlegen.
Wenn Sie Farbbilder in schwarzweiß drucken, sparen Sie Tinte in der Farbtintenpatrone.

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Drucken von Farbbildern in Schwarzweiß

23

3 So drucken Sie Farbbilder schwarzw eiß:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Qualität/Kopien.
b Wählen Sie die Option Farbbilder schwarzweiß drucken.

4 Nehmen Sie weitere Anpassungen des Dokuments entsprechend den Schritten für die

jeweilige Papiersorte vor.

5 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Dokumenten

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Das Ausgabefach fasst etwa 50 Blatt Normalpapier. Wenn Sie mehr drucken

möchten, entnehmen Sie die ersten 50 Blätter aus dem Augabefach, bevor der
Rest gedruckt wird.

Drucken einer Broschüre

Sie können Ihr Dokument ausdrucken und als Broschüre binden. Je nach Stärke des verwendeten
Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

Drucken einer Broschüre

24

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Papier aus.
c Wählen Sie im Menü Papierformat das Format A4 oder US Letter aus.

4 Wählen Sie ein Drucklayout aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Layoutbereich die Option Broschüre aus.

5 Geben Sie die Anzahl der Blät ter pro Stapel ein.

Hinweis: Ein Stapel ist eine bestimmte Anzahl von Seiten, die vor dem Binden in der Mitte

gefaltet und auf einander gelegt wer den. Sehr dic ke Stap el lassen sich nic ht so gut
falten. W enn Sie mit starkem P apier drucke n, sollte n Sie daher pro Stapel weniger
Seiten verwenden.

a Klicken Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften auf Optionen Stiloptionen.
b Geben Sie die Anzahl Seiten ein, die pro Stapel gedruckt werden sollen, und klicken Sie

auf OK.

6 Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Druckeigenschaften zu sch ließen.

Drucken einer Broschüre

25

Schritt 3: Drucken von Dokumenten

Klicken Sie auf OK.
Nachdem die erste Hälfte der Broschüre und die Seit e mit den Anweisungen zum Wiedereinlegen

ausgedruckt worden sind, fordert die Druckersoftware Sie zum Wiedereinlegen des Papiers auf.

1 Legen Sie den Pa pierst apel und die Seite mi t d en Anweis ungen zum Wi edereinl egen mit der

bedruckten Seite nach hinten (von Ihnen weg) und den Pfeilen nach unten wieder in die
Papierführung ein.

2 Klicken Sie auf di e Option Druckvorgang f ortsetzen.

Wenn die Seite mit den Anweisungen zum Wiedere inl egen des Papiers nicht gedruckt werden soll:

1 Klicken Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften auf Optionen Stiloptionen.
2 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Seite mit Anleitung zum Papiereinlegen

ausdrucken.

3 Klicken Sie auf OK.

Schritt 4: Zusammenstellen der Broschüre

Wenn das Dokument ausgedruckt worden ist, legen Sie die einzelnen Stapel übereinander und
binden die Broschüre.

Drucken einer Broschüre

26

So stellen Sie die Broschüre zusammen:

1 Nehmen Sie den ersten Stapel aus dem Ausgabefach, falten Sie ihn auf das halbe Format

und legen Sie ihn beiseite.

2 Falten Si e den nächsten Sta pel in der Mitte und legen Sie ihn anschließend auf den ersten

Stapel.

3 Stapeln Sie die Bündel aufeinander, bis die Broschüre vollständig ist.
4 Binden Sie die Stapel, um die Broschürenerstellung abzuschließen.

Drucken von Etiketten

Je nach Papierstärke können Sie bis zu 20 Etikettenbögen auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen der Etiketten

• Verwenden Sie Etikett en, die für Tintenstrahldrucker geeignet sind.

• Wenn es für Ihre Etiketten spezielle Anweisungen gibt, lesen Sie diese sorgfältig durch.

• Halten Sie beim Bedrucken einen Rand von 1 mm (0,04 Zoll) auf dem Etikett frei.

• Legen Sie die Etiketten senkrech t und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

Drucken von Etiketten

27

• Stellen Sie sicher, dass keine Etiketten fehlen oder gewellt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie die Etiket ten nicht mit Gewalt in den Druck er.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Etiketten.

Hinweis: Bei V erwendung v on Etiket tenbögen im US Letter-F ormat muss die Papi erführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Papier aus.
c Wählen Sie im Menü Papierformat das richtige Format aus. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf Seite 41.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Etiketten

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Die Papier ablage fasst bis zu 10 Blatt mit Etiketten. Wenn Sie mehr als 10 Blatt

drucken möchten, entfernen Sie die ersten 10 Blatt aus der Papierablage und
setzen Sie dann Ihren Druckauftrag fort.

Drucken von Etiketten

28

Drucken von Handzetteln

Sie können Papier einsparen, wenn Sie Handzettel oder Bilder, die aus mehreren Seiten bestehen,
auf ein einziges Blatt Papier drucken. Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu
100 Blatt Papier auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Hinweis: Das beste Druckergebnis erzielen Sie, wenn Sie Papier mit einem höheren

Gewicht ver wenden.

Drucken von Handzetteln

29

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Drucklayout aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Layoutbereich die Option Mehrseitendruck aus.
c Wählen Sie die Anzahl von Seiten (zwei, drei, vier oder acht), die auf ein einziges Blatt

Papier gedruckt werden sollen.

d Soll um jedes Seitenabbild ein Rand gedruckt werden, wählen Sie Seitenränder

drucken.

4 So drucken Sie auf beiden Seiten des Papiers:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Bereich für beidseitiges Drucken die Option Beidseitig.
c Wählen Sie Seitlich umblättern oder Nach oben umblättern als Bindeoption.

Bei Auswahl von Seitlich umblättern werden die Seiten des Dokuments wie die Seiten
einer Zeitschrift umgeblättert. Bei Auswahl von Nach oben umblättern werden die
Seiten des Dokuments wie die Seiten eines Schreibblocks umgeblättert.

5 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Handzetteln

Klicken Sie auf OK.
Wenn Sie die Handzett e l so formatiert haben, dass jedes Blatt nur einseitig bedruckt wird, is t der

Vorgang hier für Sie beendet.

Drucken von Handzetteln

30

Wenn Sie die Handzett el so formatiert haben, dass jedes Blatt beidseitig bedruckt wird, fahren Sie
nun mit dem zweiten Teil des Druckvorgangs fort.

1 Nachdem die erste Seite der Handzettel gedruckt wor den ist , fordert die Druckersoftw are Sie

zum Wiedereinlegen des Papiers auf. Legen Sie das Papier und die Seite mit den
Anweisungen zum Wiedereinlegen des Papiers mit der bedruckten Seite nach hinten (von
Ihnen weg) und den Pfeilen nach unten wieder in die Papierführung ein.

2 Klicken Sie auf di e Option Druckvorgang f ortsetzen.

Wenn die Seite mit den Anweisungen zum Wiedere inl egen des Papiers nicht gedruckt werden soll:

1 Klicken Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften auf Optionen Stiloptionen.
2 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Seite mit Anleitung zum Papiereinlegen

ausdrucken.

3 Klicken Sie auf OK.

Drucken eines Posters

Sie können das Abbild einer einzelnen Seite so vergrößern, dass es auf mehreren Seit en gedruckt
wird. Beispielsweise können Sie ein Foto so vergrößern, dass es als vier-, neun- oder
sechzehnseitiges Poster gedruckt wird.

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier auf einmal drucken.

Drucken eine s Posters

31

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Hinweis: Das beste Druckergebnis erzielen Sie, wenn Sie Papier mit einem höheren

Gewicht ver wenden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Drucken eine s Posters

32

3 Wählen Sie ein Drucklayout aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Layoutbereich die Option Poster aus.

4 Wählen Sie eine Postergröße aus:

a Folgende Postergrößen stehen zur Verfügung: 2 x 2 (vier Seiten gesamt), 3 x 3 (neun

Seiten gesamt) oder 4 x 4 (16 Seiten gesamt).

b Wählen Sie Schnittmarkierungen drucken w enn Sie eine Hilfe beim Abschneiden der

Papierränder wünschen.

5 Wenn Sie bestimmte Seiten noch einmal drucken müssen:

a Klicken Sie auf Zu druckende Seiten auswählen.

Die Seiten, die nicht für den Druck vorgesehen sind, sind mit ein e m aus einem Kreis und
einem Balken bestehenden Symbol über der Nummer markiert und werden abgeblendet
angezeigt. Aktivier en bzw. deaktivieren Sie die einzelnen Sei ten für den Druck, indem Sie
auf die betreffenden Seiten klicken.

b Klicken Sie auf OK.

6 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken des Posters

Klicken Sie auf OK.

Zusammenfügen des Posters

1 Schneiden Sie bei jeder Seite die wei ßen Ränder zw eier benachbarter Seiten ab.

Schneiden Sie beispiels weise di e weißen Rände r am oberen und link en Rand jeder Sei te ab .

Abgeschnittene

Gedruckte
Seiten, bei
denen an
zwei aneinander
stoßenden
Seiten di e
weißen
Ränder
abgeschnitten
wurden.

2 Ordnen Sie die Seiten so an, dass j eder beschnitte ne Rand auf einem unbeschni ttenen Rand

(dem weißen Rand) zu liegen kommt.

3 Kleben Sie die Rückseiten der Seiten zusammen.

Ränder

Nicht abgeschnittene
Ränder

4 Zur Fertigstellung Ihres Posters schneiden Sie alle noch ve rbleibenden weißen Ränder ab.

Drucken eine s Posters

33

Drucken auf Transferpapier zum Aufbügeln

Je nach Stärke des verwend eten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Transferpapier zum Aufbügeln
auf einmal einlegen. Es empfiehlt s ich, F ot os v or dem Einleg en von Transf erpapier auf Normalpapier
zu drucken.

Hinweis: Um ein möglichst optimales Ergebni s zu erzielen, sollten Sie immer nur einen

Bogen Transferpapier auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Transferpapiers zum Aufbügeln

• Wenn Ihrem Transferpapier spezielle Anweisungen beiliegen, lesen Sie diese sorgfältig

durch.

• Legen Sie das Transferpapier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite (leere Seite) Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Transferpapier nicht mit Gewalt in den Drucker.

Drucken auf Transferpapier zum Aufbügeln

34

• Drücken Sie die Papierführung zusammen und schieben Sie sie an den linken Rand des

Transferpapiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Transferpapier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wenn Ihr Softwareprogramm nicht über eine Einstellung für spiegelbildlichen Druck oder

Aufbügeldruck verfügt, wählen Sie ein Drucklayout aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Layoutbereich die Option Spiegelbildlich aus.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Transferpapier

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Um ein V ers chmieren der Druck e zu v erhindern, sollten Sie jeden Druck s of ort zur

Seite legen und trocknen lassen, bevor Sie die Drucke auf einen Stapel legen.

Drucken von Transparentfolien

Je nach Stärke der ver wendeten Folien können Sie bis zu 20 Transparentf olien auf einmal einlegen.

Drucken von Transparentfol ien

35

Schritt 1: Einlegen der Transparentfolien

• Verwenden Sie für Tintenstrahldrucker geeignete Transparentfoli en.

• Wenn den Folien spezielle Anweisungen beiliegen, lesen Sie diese sorgfältig durch.

• Legen Sie die Transparentfolien senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende raue Seite Ihnen zugewandt ist. Wenn die

Transparentfolien mit einem abziehbaren Strei fen versehen sind, mus s dieser v on I hnen weg
nach unten zum Drucker zeigen.

• Drücken Sie die F o lien nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Folien.

Hinweis: Bei Verwendung von Folien im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Drucken von Transparentfol ien

36

3 Wählen Sie ein Papierformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Papier aus.
c Wählen Sie im Menü Papierformat das Format A4 oder US Letter aus.

4 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Transparentfolien

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Um ein Verschmieren der Folien zu verhindern, sollten Sie jede fertig gedruckte

Folie sofort zur Seite legen und troc knen lassen, bevor Sie die Fo lien aufeinander
legen.

Drucken von Dokumenten in umgekehrter Reihenfolge

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier auf ein mal einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Pa piers

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

Drucken von Dokumenten in umgekehrter Reihenfolge

37

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Papiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Papier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 So drucken Sie die letzte Seite zuerst:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Qualität/Kopien.
b Aktivieren Sie die Option Letzte Seite zuerst drucken.

4 Nehmen Sie weitere Anpassungen des Dokuments entsprechend den Schritten für die

jeweilige Papiersorte vor.

5 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Dokumenten

Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Das Ausgabefach fasst etwa 50 Blatt Normalpapier. Wenn Sie mehr drucken

möchten, entnehmen Sie die ersten 50 Blätter aus dem Augabefach, bevor der
Rest gedruckt wird.

Drucken von Dokumenten in umgekehrter Reihenfolge

38

Drucken von Bannern

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 20 Blatt Bannerpapier auf einmal
einlegen.

Schritt 1: Einlegen von Bannerpapier

1 Entfernen Sie alles Papier aus dem Drucker.

2 Legen Sie die erforderliche Blattanzahl des Bannerpapiers hinter den Drucker , und zwar

ausschließlich in der benötigten Menge.

Hinweis: Das Einlegen von zu vielen Blättern kann einen Papierstau verursachen. Weitere

Hinweise finden Sie auf „Im Drucker liegt ein Papierstau vor“ auf Seite 61.

3 Legen Sie das Bannerpapier mit der oberen Kante vor an so ein, dass es an der rechten Sei te

der Papierstütze liegt.

Drucken von Bannern

39

4 Drücken Sie die Papierführung zusammen und schieben Sie sie an den linken Rand des

Bannerpapiers.

Hinweis: Bei Verwendung von Bannerpapier im US Letter-Format muss die Papierführung

voraussi chtlich nicht angepasst werden.

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie ein Bannerformat aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Banner aus.
c Wählen Sie im Menü Bannerformat das Format A4 oder US Letter aus.

4 Wählen Sie die Ausrichtung aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Ausrichtungsbereich die Ausrichtung Hochformat oder Querformat aus.

5 Wählen Sie ein Drucklayout aus:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Drucklayout.
b Wählen Sie im Layoutbereich die Option Banner aus.

6 Klicken Sie auf OK.

Schritt 3: Drucken von Bannern

Klicken Sie auf OK.

Drucken von Bannern

40

Drucken auf Papier in benutzerdefiniertem Format

Je nach Stärke des verwendeten Papiers können Sie bis zu 100 Blatt Papier eines
benutzerdefinierten Formats auf einmal einlegen.

Schritt 1: Einlegen des Papiers mit benutzerdefiniertem Format

• Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen gewählte Format die folgenden Maße nicht

überschreitet.

– Breite: 76 bis 216 mm (3 bis 8,5 Zoll.)
– Länge: 127 bis 432 mm (5 bis 17 Zoll.)

• Legen Sie das Papier senkrecht und rechtsbündig in die Papierstütze ein.

• Stellen Sie sicher, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

• Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand des Papiers.

Drucken auf Papier in benutzerdefiniertem Format

41

Schritt 2: Anpassen der Druckeins tellungen

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 So erstellen Sie ein P apier im benutzerdefinierten Format:

a Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
b Wählen Sie im Menü Papierformat die Option Benutzerdefiniertes Format aus.

Ein Dialogfeld wird auf dem Bildschirm angezeigt.

c Wählen Sie als Maßeinheit Millimeter oder Zoll aus.
d Geben Sie die Maße für das Papier im benutzerdefinierten Format ein.
e Klicken Sie auf OK.

4 Nehmen Sie weitere Anpassungen des Dokuments entsprechend der verwendeten

Papiers orte vor.

Schritt 3: Drucken von Dokumenten

Klicken Sie auf OK.

Drucken auf Papier in benutzerdefiniertem Format

42

3

W artung

Austauschen der Tintenpatronen

Der Lexmark Z700-P700 Series verwendet die folgenden Tintenpatronen:

Linker Druckschlitten:
Nur Farbpatronen

19 48
20 50
25 55

Hinweis: Sie können den Drucker mit nur einer Farbpatrone oder auch mit nur einer

Schwarzpatrone verwenden. Beim Drucken mit einer Fotopatrone muss eine
Farbpatrone installiert sein.

Informationen zur Bestellung von Zubehör finden Sie auf Seite 50.

Rechter Druckschlitten:
Schwarze oder Fotopatronen

90 (Foto)

Entfernen der gebrauchten Patr onen

1 Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsleuchte leuchtet.
2 Heben Sie die vordere Abdeckung an.

Wenn der Drucker nicht in Betrieb ist, bewegt sich der Patronenschlitten in die Ladeposition.

Wartung

43

3 Ziehen Sie die Patronen zu sich heran, bis Sie ein Schnappgeräusch hören.

4 Entfernen Sie die verwendeten Patronen. Bewahren Sie die Patronen in einem luftdi chten

Behälter auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Austauschen der Tintenpatronen

44

Installieren der Tintenpatronen

1 Beim Einsetzen neuer Patronen entfernen Sie den Aufkleber und das durchsichtige

Klebeband an der Rück- und Unterseite der Patronen.

Achtung: Berühren oder entfernen Sie an den Patronen auf keinen Fall die Fläche mit den

Goldkontakten an der Rück- und Unterseite der Patronen.

2 Setzen Sie die Farb-Tintenpatrone in den linken Schlitten ein. Setzen Sie die schwarze oder

Foto-Tintenpatrone in den rechten Schlitten ein. Je nachdem, welche Artikelnummern Sie
verwenden, wird auf der Oberseite der Patr one eine andere Farbe angeze igt .

P/N 19, 20 oder 25 P/N 48, 50, 55 oder 90 (Foto)

Hinweis: Um die Lebensdauer der F arbpatrone zu v erlängern und die Druckgeschwindigkeit

zu erhöhen, sollten Sie neben der Farbpatrone eine schwarze oder Fotopatrone
installieren.

Austauschen der Tintenpatronen

45

3 Lassen Sie die Patronen einrasten.

4 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Hinweis: Die vordere Abdeckung muss geschlossen sein, damit ein Druckauftrag gestartet

werden kann.

Angeben der Einstellungen der Tintenpatronen in der Druckersoftware

Bevor Sie die Einstellungen der Tintenpatronen in der Druckersoftware angeben, setzen Sie die
Tintenpatronen ein. Weitere Hinweise finden Sie auf „Installieren der Tint enpatronen“ auf Seite 45.

1 Öffnen Sie den Lexmark Ratgeber. Weitere Hinweise finden Sie unter „Lexmark Ratgeber“

auf Seite 11.

2 Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung auf Neue Tintenpatrone einsetzen.
3 Wählen Sie den Typ der eingesetzen Druckpatrone aus.

Hinweis: Geben Sie an, ob es sich bei der Patrone um eine neue oder um eine alte P at rone

(eine zuvor verwendete) handelt. Falls im Lexmark Ratgeber eine alte Patrone
fälschliche rweise als neue Patrone an gegeben wird, stimmen möglicherweise die
Tintenfüllstände nicht.

Austauschen der Tintenpatronen

46

4 Klicken Sie auf OK oder Weiter.
5 Wenn Sie eine neue Patrone installiert haben, fahren Sie wie unter „Ausrichten der

Tintenpatronen“ beschrieben fort.

Ausrichten der Tintenpatronen

Normalerweise richten Sie die Druckköpf e aus , wenn Sie eine P atrone ei ngesetzt oder ausgetauscht
haben. Sie sollten sie aber auch in folgenden Fällen ausrichten:

• Die gedruckten Zeichen haben nicht die richtige Form oder werden nicht parallel zum linken

Seitenrand gedruckt.

• Vertikale, gerade Linien sind nicht glatt .

So richten Sie die Druckköpfe aus:

1 Legen Sie Normalpapier ein.
2 Öffnen Sie den Lexmark Ratgeber. Weitere Hinwei se finden Sie auf Seite 11.
3 Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung auf Unscharfe Kanten durch Ausrichten

beheben.

4 Klicken Sie auf Drucken.

Die Ausrichtungsseite wir d gedruckt.
Wenn Sie die Patronen manuell ausrichten müssen, wählen Sie di e besten

Ausrichtungswerte auf der gedruckten Seite aus.

a Suchen Sie die Nummer unter dem dunkelsten Pfeil für jede Ausrichtungskombination.
b Wählen Sie anhand der Pfeile im Dialogfeld für das Ausrichten der Patronen für jede

Gruppe die Zahl aus, die dem dunkelsten Pfeil auf der gedruckten Seite entspricht.

c Klicken Sie auf OK.

Wird die Ausrichtungssei te nicht gedruc kt, v erge wissern Sie sich, dass Sie den A ufkleber
und das durchsichtige Klebeband vo llständig von beiden Tintenpatronen entfernt haben.
Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 45.

Verbessern der Druckqualität

Wenn Sie mit der Druckqualität des Ausdrucks nicht zufrieden sind:

• Verwenden Sie geeignetes Papier für das jeweils zu druckende Dokument. Verwenden Sie

z. B. Fotopapier, wenn Sie ein Foto drucken.

• Verwenden Sie schwereres, hochweißes oder beschichtetes P apier.

Ausrichten der Tintenpatronen

47

• Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus:

1 Klicken Sie in Ihrem Softwareprogramm auf Datei Drucken.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie aus dem Bereich Qualität/Geschwindigkeit die Einstellung Besser bzw.

Beste.

Wenn das Dokument trotzdem nicht die Druckqualität aufweist, die Sie erwarten, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1 Setzen Sie die Tintenpatronen neu ein:

a Nehmen Sie die Tintenpatronen heraus. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 43.
b Setzen Sie die Tintenpatronen ein. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 45.
c Drucken Sie das Dokument erneut.
d Wenn sich die Druckqualität nicht verbessert hat, fahren Sie wie unter Schritt 2

beschrieben fort.

2 Reinigen Sie die Düsen der Tintenpatronen:

a Legen Sie neues Papier ein. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 13.
b Öffnen Sie den Lexmark Ratgeber. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 11.
c Klicken Sie auf di e Regist erkarte Wartung.
d Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung auf Reinigung zur Behebung von

Querstreifen.

e Klicken Sie auf Drucken.

Es wird eine Seite gedruckt, wobei Tinte durch die Düsen gedrückt wird, um sie zu
reinigen.

f Drucken Sie das Dokument erneut, um zu überprüfen, ob sich die Druckqualität

verbessert hat.

g Wenn Sie mit der Druckqualität immer noch nicht zufrieden sind, fahren Sie mit Schritt 3

fort und drucken Sie dann das Dokument noch einmal.

Verbessern der Druckqualität

48

3 Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen manuell:

a Nehmen Sie die Tintenpatronen heraus. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 43.
b Nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten Sie es mit Wasser leicht an.
c Drücken Sie das Tuch ungefähr drei Sekunden lang behutsam gegen die Düsen und

wischen Sie sie anschließend in der gezeigten Richtung ab.

Düsen

d Drücken Sie ei nen anderen sauber en Teil des Tuches etwa drei Sekunden lang behutsam

gegen die Kontakte und wischen Sie diese anschließend in der gezeigten Richtung ab.

Kontakte

e Wiederholen Sie jeweils mit einem sauberen Teil des Tuches Schritt c bis d.
f Warten Sie, bis die Düsen und Kontakte vollständig getrocknet si nd.
g Setzen Sie die Tintenpatronen wieder ein.
h Drucken Sie das Dokument erneut.
i Hat sich die Druckqualität nicht verbessert, wiederholen Sie Schritt 3 noch bis zu

zweimal.

j Wenn die Druckqualität trotzdem nicht zufrieden stellend ist, tauschen Sie die

Tintenpatronen aus. Informationen hierzu finden Sie unter „Bestellen von Artikeln“ auf
Seite 50.

Verbessern der Druckqualität

49

Umgang mit den Druckpatronen

Um eine möglichst lange Haltbark eit Ihrer Tintenpatronen sowie die beste Druckqualität zu
gewährleisten, beachten Sie Folgendes:

• Reißen Sie die Verpackung einer Tintenpatrone erst auf, wenn Sie sie auch wirklich

einsetzen möchten.

• Bewahren Sie die Fotopatrone in dem Aufbewahrungsbehälter auf, wenn Sie sie nicht

gebrauchen. Ein solcher Aufbewahrungsbehälter liegt jeder neuen Fotopatrone bei.

• Entfernen Sie installierte Tintenpatronen nur aus dem Drucker, um sie zu ersetzen, zu

reinigen oder in einem luftdichten Behälter aufzubewahren. Die Tintenpatrone druckt nicht
ordnungsgemäß, wenn sie längere Zeit ungesch ützt war.

Die Lexmark-Druckergarantie erstreckt sich nicht auf die Reparatur von Fehlern oder Schäden, die
durch eine nachgefüllte Patrone entstanden sind. Lexmark rät von der Verwendung nachgefüllter
Patronen ab. Das Auffüllen von Patr onen kann sich auf die Druckqualität auswi rken und
Druckerschäden verursachen. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Verbrauchsmaterialien von
Lexmark.

Bestellen von Artikeln

Zum Bestellen von Zubehör besuchen Sie die Lexmark-Website unter www.lexmark.com. Hier
finden Sie auch die Anschrift eines Händlers in Ihrer Nähe.

Artikel: Artikelnummer:

Schwarze Tintenpatrone 48

50
55

Farbpatrone 19

20

25
Fotopatrone 90
USB-Kabel 12A2405

Umgang mit den Druc kpa tro nen

50

4

Fehlersuc he bei der Einrichtung

Fehlersuche – Checkliste

Ist das Netzteil fest mit dem Drucker und einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose
verbunden?

Sind der Drucker und der Computer eingeschaltet? Wenn Sie über ein Netzwerk drucken,
stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, der
Lexmark-Adapter aktiviert ist und alle Leuchtanzeigen leuchten. Für weitere Informationen
lesen Sie in der Adapterdokumentation nach.

Ist das USB-Kabel sicher am Drucker und am Computer bzw. Lexmark-Adapter
angeschlossen?

Blinken irgendwelche Leuchten am Drucker? Weitere Hinweise finden Sie unter
„Fehlermeldungen und blinkende Leuchten“ auf Seite 55.

Haben Sie den Aufkleber und das durchsichtige Klebeband auf Rück- und Unterseite
beider Tintenpatronen entfernt?

Haben Sie die Tintenpatronen vorsc hriftsmäßig i nstall iert? W eiter e Hinwe ise finden Sie auf
Seite 45.

Ist das Papier vorschriftsmäßig eingelegt? Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht zu weit
in den Drucker geschoben wurde. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 13.

Haben Sie die Druckersoft ware vorschriftsmäßig installiert?

Klicken Sie auf dem Desktop auf Start Programme bzw. Alle Programme.
Wenn Le xmark Z700-P700 Series in der Liste der Programme nicht aufgeführt wird,

installieren Sie die Druck ersoftware.

Fehlersuche bei der Ein richtung

51

Ist der Drucker als Standarddrucker eingerichtet?

Den Drucker als Standard definieren:

1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Drucker.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lexmark Z700 Series und

vergewissern Sie sich, dass Als Standard f estlegen ausgewählt ist.

Ist der Drucker über ein externes Gerät, z. B. einen USB-Hub, eine Switchbox, einen
Scanner oder ein F axgerät mit dem Computer verbunden? Ist dies der Fall, halten Sie sich
an die folgenden Anweisungen:

1 Trennen Sie den Drucker von allen externen Geräten.
2 Verbinden Sie den Drucker mitt els eines USB-Kabels direkt mit Ihrem Computer.
3 Folgen Sie diesen Anweisungen zum Drucken einer Testseite.

a Öffnen Sie den Lexmark Ratgeber. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 11.
b Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung auf T estseite drucken.

• Wenn die Testseite gedruckt wird, wird die Fehlermeldung möglicherweise

vom ext ernen Gerät und nicht vom Drucker verursacht. Hilfe hierzu finden
Sie in der Ihrem externen Gerät beigelegten Gebrauchsanleitung.

• Wird die Testseite nicht gedruckt, finden Sie in der Hil fe zur Druckersof tware

Informationen zur Fehlerbehebung.

Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware

Fal ls sich die Druckersof tware nicht ordnung sgemäß installi eren lässt, wir d eine Fehlermeldung bzgl.
eines Kommunikationsproblems ausgegeben, wenn Sie versuchen, zu drucken. Möglicherweise
müssen Sie die Druckersoftware deinstallieren und anschließend neu installieren.

Nach dem Einlegen der CD mit der Druckersoftware passiert nichts.

1 Schließen Sie alle geöffneten Programme.
2 Starten Sie den Computer neu.

Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware

52

3 Klick en Sie in al len etwa wie folgt angezei gten Bildschirmen auf Abbrechen.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

4 Nehmen Sie die CD mit der Druckersoftware aus dem CD- Lauf werk und l egen Sie si e e rneut

ein.

5 Doppelklick en Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz.
6 Doppelklick en Sie auf das CD-ROM-Laufwerksymbol. Doppelklicken Sie gegebenenfalls

auf setup.exe.

7 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.

Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware

53

Entfernen der Druckersoftware

1 Klicken Sie auf dem Desktop auf Start Programme Lexmark Z700-P700 Series

Deinstallieren Lexmark Z700-P700 Series.

2 Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen am Bildschirm.
3 Starten Sie vor der Neuinstallation der Druckersoftware den Computer neu.

Installieren der Druckersoftware

Sie können die Druck ersoftwar e von der zum Lief erumf ang des Druck ers gehörenden CD installi eren
oder sie von der Lexmark-Website unter www.lexmark.com herunterladen.

Soll der Drucker über einen Lexmark-Adapter mit einem Netzwerk verbunden werden, beachten Sie
die Informationen in der Dokumentation, die Sie mit dem Adapter erhalten haben.

Verwenden der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD

1 Schließen Sie alle geöffneten Programme.
2 Wenn der Schreibtis ch angezeigt wird, legen Sie die CD mit der Druckersof tware ein.

Der Bildschirm für die Lexmark-Installation erscheint.

3 Klicken Sie auf Installieren.
4 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.

Auf dem Desktop wird automatisch ein Druckersymbol erstellt.

Verwenden des World Wide Web

1 Wählen Sie auf der Lexmark-Website www.lexmark.com den passenden Treiber für Ihr

Betriebssystem aus.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Druckersoftware zu installieren.

Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware

54

5

Allgemeine Fehlersuche

Informationen zu folgendem Thema: Siehe Seite:

Beheben von Problemen beim Drucken im Netzwerk 55
Fehlermeldungen und blinkende Leuchten 55
Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken 57
Beheben von Papierzuführungsfehlern oder Papierstaus 60
Beheben von Druckqualitätsproblemen 61
Beheben von Problemen beim Drucken auf Spezialpapier 64

Beheben von Problemen beim Drucken im Netzwerk

Wenn Sie über einen Lexmark Adapter mit einem Netzwerk verbunden si nd, finden Sie in der
Dokumentation zum Adapter Informationen zur Fehlerbehebung.

Fehlermeldungen und blinkende Leuchten

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über Fehlermeldungen der Druckersoftware auf dem
Computerbildschirm und blinkende Leuchten am Drucker. Informationen über Leuchten an einem
Lexmark-Adapter finden Sie in der Dokumentation des Adapt ers.

Meldung Papierstau

Informationen zur Behebung des Papierstaus finden Sie unter „Im Drucker liegt ein Papierstau vor“
auf Seite 61.

Meldung „Wenig Tinte“

Eine Tintenpatrone enthält nur noch sehr wenig Tinte. Auf dem Bildschirm wird eine „Wenig
Tinte-Meldung“ angezeigt, we nn eine der Patronen nur noch ein Viertel der Tinte oder weniger
enthält.

Allgemeine Fehlersuche

55

Wird diese Meldung angezeigt, können Sie wie folgt vorgehen:

• Klicken Sie auf OK.

• Klicken Sie auf das ?, um Informationen zum Bestellen von Zubehör anzuzeigen.

• Bestellen Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com eine neue Patrone oder

suchen Sie dort nach einem Händler in Ihrer Nähe.

Weitere Hinweise finden Sie hier:

• Informationen zum Erwerb einer neuen Patrone finden Sie auf Seite 45.

• Informationen zum Bestellen von Zubehör finden Sie auf „Bestellen von Artikeln“ auf Seite 50.

Blinkende Papierleuchte

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn sich kein Papier mehr im Drucker befindet:

1 Legen Sie neues Papier ein.
2 Drücken Sie auf die Papiertaste.

Wenn im Drucker ein Papierstau vorliegt, lesen Sie unter Seite 61 nach.

Blinkende Kontrollleuchte

Der Druckschlitten blockiert.

1 Beachten Sie mögliche Fehlermeldungen am Bildschirm.
2 Schalten Sie den Drucker aus.
3 Warten Sie einige Sekunde n und schalten Sie d en Druck er wieder ein. We itere In formationen

hierzu finden Sie unter „Beheben von Papierzuführungsfehlern oder Papierstaus“ auf
Seite 60.

Fehlermeldungen und blinkende Leuchten

56

Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken

Überprüfen Sie die folgenden Themen, wenn nicht oder zu langsam gedruckt wird.

Drucker ist angeschlossen, druckt jedoch nicht

Sehen Sie zuerst in der Checkliste für die Fehlersuche auf Seite 51 nach und gehen Sie dann wie
folg t vor:

Überprüfen Sie den Druckerstatus.

Windows 98/Me/2000 Windows XP

1 Klicken Sie auf Start

Einstellungen Drucker.

2 Doppelklicken Sie im Ordner Drucker

auf das Lexmark Z700-P700 Series-
Druckersymbol.

3 Stellen Sie im Menü Drucker

Folgendes sicher :

• Als Standard festlegen ist
ausgewählt.

• Drucker anhalten ist nicht aktiviert.

1 Klicken Sie auf Start

Systemsteuerung.

2 Klicken Sie auf Drucker und andere

Hardware.

3 Klicken Sie auf Installierte Drucker

bzw. Faxdrucker anzeigen.

4 Stellen Sie im Ordner Drucker

sicher, das s nebe n dem
Lexmark Z700-P700 Series

-Druckersymbol ein Häkchen angezeigt
wird (daran erkennen Sie, dass dies der
Standarddrucker ist). Wenn dies nicht
der Fall ist, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol und klicken
Sie dann auf die Option Als

Standarddrucker festlegen.

5 Stellen Sie im Menü Drucker sicher,

dass die Option Drucker anhalten nicht
ausgewählt ist.

Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken

57

• Überprüfen Sie den Druckeranschluss:

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

1 Klicken Sie auf Start

Einstellungen Drucker.

2 Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das
Lexmark Z700-P700 Series­Druckersymbol und klicken
Sie dann auf Eigenschaften.

3 Klicken Sie auf die

Registerkarte Details.

4 Überprüfen Sie im

Dropdownmenü Anschluss
für die Druckausgabe den
Druckeranschluss.

Falls der USB-Anschluss
nicht in der Liste aufgeführt
wird, deinstallieren Sie die
Druckersoftware und
installieren Sie sie neu.

5 Klicken Sie auf OK.

1 Klicken Sie auf Start

Einstellungen Drucker.

2 Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das
Lexmark Z700-P700 Series­Druckersymbol und klicken
Sie dann auf Eigenschaften.

3 Klicken Sie auf die

Registerkarte Anschlüsse.

4 Wählen Sie aus der Liste der

Anschlüsse den
Druckeranschluss USB aus.

Falls der USB-Anschluss
nicht in der Liste aufgeführt
wird, deinstallieren Sie die
Druckersoftware und
installieren Sie sie neu.

5 Klicken Sie auf

Übernehmen.

6 Klicken Sie auf OK.

1 Klicken Sie auf Start

Systemsteuerung
Drucker und andere
Hardware Drucker und
Faxgeräte.

2 Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das
Lexmark Z700-P700 Series­Druckersymbo l und klicken
Sie dann auf Eigenschaften.

3 Klicken Sie auf die

Registerkarte Anschlüsse.

4 Wählen Sie aus der

Liste der Anschlüsse den
Druckeranschluss

USB oder Virtueller
Druckeranschluss für
USB aus.

Falls der USB-Anschluss
nicht in der Liste aufgeführt
wird, deinstallieren Sie die
Druckersoftware und
installieren Sie sie danach
neu.

5 Klicken Sie auf

Übernehmen.

6 Klicken Sie auf OK.

• Stellen Sie sicher, dass nicht mehrere Kopi en der Druckersoftware installiert wurden.

1 Windows 98/Me/2000: Klicken Sie auf Start Einstellungen Drucker.

Windows XP: Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Drucker und andere
Hardware Drucker und Faxgeräte.

2 Stellen Sie sicher, dass im Ordner Drucker nur ein einziges

Lexmark Z700-P700 Series-Druckersymbol angezeigt wird.

• Fal ls mehrere Kopien der Druckersoftware installiert wurden, deinstallieren Sie jede einzelne

Kopie . Starten Sie danach den Computer neu und installieren Sie die Druckersoftware
erneut.

• Fal ls der Druckeranschluss falsch ist, deinstallieren Sie die Druckersoftware und installie ren

Sie sie danach neu.

Nachdem Sie diese Elemente geprüft haben, drucken Sie eine Testseite. We itere Hinweise finden
Sie auf Seite 52.

Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken

58

Die Testseite wird nicht gedruckt

Sehen Sie zuerst in der Checkliste für die Fehlersuche auf Seite 51 nach und gehen Sie dann wie
folg t vor:

• Wenn ein Papierstau vorliegt, lesen Sie unter „Im Drucker liegt ein Papierstau vor“ auf

Seite 61 nach.

• Versuchen Sie nun, eine Testseite zu drucken. Wenn sie immer noch nicht gedruckt wird,

finden Sie weitere Informationen unter:

– „Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken“ auf Seite 57
– „Problembehebung bei der Installation der Druckersoftware“ auf Seite 52

Die Ausrichtungsseite wird nicht gedruckt

Stellen Sie Folgendes si cher:

• Sie haben den durchsichtigen Aufkleber und die transparente Klebefolie von der Hinter- und

Unterseite der Tintenpatrone entfernt. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 45.

• Sie haben die Tintenpatronen ordnungsgemäß eingesetzt. Weitere Hinweise finden Sie auf

Seite 45.

• Sie haben das P a pier vorschriftsmäßig eingelegt und es ni cht i n den Drucker hineingedrückt.

• Wenn Sie über einen Lexmark Adapter mit einem Netzwerk verbunden sind, sind die

Kontrollleuchten an. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Adapters.

Nachdem anscheinend gedruckt wurde, gibt der Drucker eine leere Seite
aus.

Stellen Sie Folgendes si cher:

• Sie haben den Aufkleber und das durchsichtige Klebeband von der Hinter- und Unterseit e

der Tintenpatronen entfernt. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 45.

• Die Düsen der Tintenpatrone sind nicht verstopft. Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der

Patronen. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 47.

Der Drucker druckt sehr langsam

• Schließen Sie alle nicht benötigten Programme.

• Überprüfen Sie das Dokument, das derzeit gedruckt wird. Bei Fotos und Grafiken ist die

Druckgeschwindigkeit mögli cherweise geringer als bei normalem Text. Große Dokumente
oder Dokumente, die Hintergrundbilder enthalten, werden möglicherweise auch langsamer
gedruckt.

Problemlösung bei erfolglosem oder langsamem Drucken

59

• Überprüfen Sie den Drucker und sehen Sie nach, ob ein anderes Dokument gedruckt wir d.

Die Druckaufträge werden in der Reihenfolge abgefertigt, in der sie vom Drucker erhalten
werden.

• Wählen Sie eine Einstellung für eine niedrigere Druckqualität, z. B. Normal oder

Schnelldruck.

Hinweis: Wenn Sie eine höhere Einstellung bei der Druckqualität w ählen, verbessert sich

die Druckqualität, der Druckvorgang nimmt jedoch mehr Zeit in Anspruch.

Beheben von Papierzuführungsfehlern oder Papierstaus

Überprüfen Sie die folgenden Themen, wenn das Papier nicht richtig zugeführt wird oder ein
Papiers tau vorliegt.

Papier wird nicht richtig eingezogen oder es werden mehrere Blätter
eingezogen

Stellen Sie Folgendes si cher:

• Das verwendete Papier ist für Tintenstrahldrucker geeignet.

• Die Ecken des Papiers sind nicht geknickt.

• Kein Stück Papier eines vorherigen Druckvorgangs hat sich im Drucker verhakt.

• Es befindet sich nicht zu viel Papier im Drucker. Je nach Stärke des verwendeten Papiers

können Sie bis zu 100 Blatt Normalpapier , 20 Transparentf olien bzw. Etiketten, 10 Umschläge
oder 25 Karten einlegen.

• Das Papier ist nicht mit Gewalt in den Drucker hineingedrückt worden. Papier im DIN

A4-Format beispielsweise sollte über die obere Kante der Papierstütze hinausreichen und
Papier im US Lette r-Format sollte mit der oberen Kante der Papierstütze abschließen.

• Die Papierführung muss dabei an der linken Seite des Papi ers anliegen.

• Die Papierführung ist so eingestellt, dass sie den ungehinderten Einzug aus der

Einzelblattzuführung nicht behindert.

• Der Drucker steht auf einer flachen, ebenen Fläche.

• Die gewählten Druckereinstellungen entsprechen dem Typ des zu druckenden Dokuments.

Weitere Hinweise finden Sie unter „Druckvorschläge“ auf Seite 13.

• Das Papier muss an die rechte Seite der Papierstütze stoßen.

Beheben von Papierzuführungsfehlern oder Papierstaus

60

Der Drucker zieht keine Umschläge oder kein Spezialpapier ein

Stellen Sie Folgendes si cher:

• Papier wird vom Drucker problemlos eingezogen.

• Legen Sie die Umschläge oder das Spezialpapier hochkant und rechtsbündig in die

Papierstütze ein. Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand der Umschläge bzw.
des Spezialpapiers. Weitere Hinweise finden Sie unter „Druckvorschläge“ auf Seite 13.

• Sie haben die richtige Umschlag- bzw. Spezialpapiergröße und die richtige Papiersorte

ausgewählt.

• Das Format des verwendeten Spezialpapiers bzw. der Umschläge wird vom Drucker

unterstützt.

• Ihr Softwareprogr amm ist zum Drucken von Umschlägen geeignet. Hilfe hierzu finden Sie in

der Dokumentation zum Programm.

• Der Umschlag oder das Spezialpapier hat sich nicht gestaut. Weitere Hinweise finden Sie

unter „Im Drucker liegt ein Papierstau vor“ auf Seite 61.

Im Drucker liegt ein Papierstau vor

Wenn das Papier bereits zu weit eingezogen wurde und nicht entfernt werden kann, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schalten Sie den Drucker wieder ei n.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Drucker nicht automatisch eine Seite ausgibt:

a Schalten Sie den Drucker aus.
b Ziehen Sie kräftig am Papier, um es zu entfernen.

Sollten Sie nicht an das Papier heranreichen können, öffnen Sie die vordere Abdeckung,
ziehen Sie das Papier heraus und schließen Sie die Abdeckung.

c Schalten Sie den Drucker ein.

Hinweis: Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

Beheben von Druckqualitätsproblemen

Wenn die Druckqualität unbefriedigend ist, müssen Sie möglicherweise die Randeinstellungen
anpassen, eine höhere Druckqualität auswähle n, die Tintenpatronen ausrichten oder die
Patronendüsen reinigen.

Überprüfen Sie die folgenden Themen, wenn Sie mit der Druckqualität des Dokuments nicht
zufrieden sind.

Beheben von Druckqualitätsproblemen

61

Der Ausdruck ist zu dunkel oder verwischt

• Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade eingelegt und nicht zerknittert ist.

• Lassen Sie die Tinte vor dem Herausneh men vollständig trocknen.

• Stellen Sie sicher, dass die gewählte Papiersorte und das gewählte Papierformat mit dem

eingelegten Papier übereinstimmen. Weit ere Hinweise finden Sie auf Seite 8.

• Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Druckqualit ät der Papiersorte entsprechen.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Vertikal verlaufende gerade Linien sind nicht glatt

So erhöhen Sie die Druckqualität von vertikalen geraden Linien in Tabellen, Rahmen und Grafiken:

• Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus.

• Druckpatronen ausrichten Weiter e Hinweise finden Sie auf „Ausrichten der Tintenpatronen“

auf Seite 47.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Ausdru ck ist verwischt

• Es ist möglich, dass die nachf olgende Seite die Tinte auf der vorher gedruc kten Seite

verschmiert. Nehmen Sie jede Seite einzeln weg, nachdem sie aus dem Drucker
herausgefallen ist. Lassen Sie die Seiten vor dem Stapeln trocknen.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Der Ausdruck ist streifenweise hell oder dunkel (intermittierender Druck)

Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 8.

Zeichen fehlen oder es werden unerwartete Zeichen gedruckt

• Stellen Sie sicher, dass der Lexmark-Druck er als Standarddrucker ausge wählt ist.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Beheben von Druckqualitätsproblemen

62

Ausgenommen für den Druck von randlosen Dokumenten müssen die Seitenränder des Dokuments
innerhalb der folgenden Einstellungen liegen:

Rand: Mindesteinstellung:

Links und Rechts • 6,35 mm (0,25 Zoll) für US Letter, US Legal, Banner A4 und

benutzerdefiniertes Papierformat

• 3,175 mm (0,125 Zoll) für Briefumschläge

• 3,37 mm (0,13 Zoll) für die meisten Papierformate

Oben • 1,7 mm (0,067 Zoll)
Unten • 12,7 mm (0,5 Zoll) für Schwarzweiß-Druckaufträge

• 19 mm (0,75 Zoll) für Farb-Druckaufträge

Gedruckte Zeichen sind unförmig oder schief

• Brechen Sie alle Druckaufträge ab und starten Sie Ihren Druckauftrag erneut. So brechen

Sie alle Druckaufträge ab:

1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Drucker.
2 Doppelklick en Sie auf das Druckersymbol.
3 Markieren Sie das Dokument, für das Sie den Druckauftrag abbrechen möchten.
4 Wählen Sie im Menü Dokument die Option Abbrechen.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für alle Dokumente, für die Sie den Druckauftrag

abbrechen möchten.

• Druckpatronen ausrichten W eitere Hinweise finden Sie unter „Ausrichten der Tint enpatronen“

auf Seite 47.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Die Farben des Ausdr u cks unterscheiden sich von den Bildschirmfarben

• Möglicherweise ist eine der Tintenpatronen fast leer. Überprüfen Sie die Füllstände der

Tintenpatronen im Lexmark-Ratgeber. Weitere Hinweise finden Sie unter „Lexmark
Ratgeber“ auf Seite 11.

• Versuchen Sie es mit Papier eines anderen Herstellers. Verschiedene Papiertypen nehmen

die Tinte unterschiedlich auf, wodurch Farbveränderungen entstehen.

Wählen Sie als Farbeinstellung Natürliche Farben:

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.

Beheben von Druckqualitätsproblemen

63

3 Klicken Sie auf Optionen Qualitätseinstellungen.
4 Klicken Sie auf Farbeinstellungen manuell auswählen.
5 Wählen Sie die Option Natürliche Farben.

Die Farben des Au sdrucks sind blass

Versuchen Sie es mit den Vorschlägen im Abschnitt „Die Farben des Ausdrucks unterscheiden sic h
von den Bildschirmfa rben“ auf Seite 63. Wenn die Farbe n immer noch zu b lass sind, r einigen Sie die
Düsen und Kontakte der P atronen. W eitere Hi nweise finden Si e unter „Verbessern der Druckqualität“
auf Seite 47.

Fotos werden nicht gedruckt wie erwartet

• Verwenden Sie ein für Tintenstrahldrucker geeignetes Fotopapier.

• Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus.

• Wählen Sie ein qualitativ hochwertigeres Papier.

• Drucken Sie ein randloses Dokument:

1 Klicken Sie auf Datei Drucken, während ein Dokument geöffnet ist.

Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen bzw. Optionen.
3 Wählen Sie im Dialogfeld Druckeigenschaften die Registerkarte Papiereinstellungen.
4 Wählen Sie im Bereich Papierformat die Option Ohne Rand aus.
5 Wählen Sie im Menü Papierformat das richtige Format aus.
6 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK.
7 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK.

Beheben von Problemen beim Drucken auf Spezialpapier

Überprüfen Sie die folgenden Themen, wenn Sie Probleme beim Drucken auf Spezialpapier haben.

Foto- oder Glanzpapier bzw. Transparentfolien kleben zusammen

• Legen Sie jeweils nur ein Blatt Fotopapier bzw. eine einzige Folie ein.

• Verwenden Sie ein für Tintenstrahldrucker geeignetes Fotopapier bzw. für

Tintenstrahldrucker geeignete Folien.

Beheben von Problemen beim Drucken auf Spezialpapier

64

• Stellen Sie sicher, dass das Papier richti g eingel egt wurde (die zu bedruckende Seite ist

Ihnen zugewandt) und dass in der Druc kersoftware die entsprechenden Ei nstellungen
ausgewählt wurden. Informationen hierzu finden Sie unter „Drucken von Fotos“ auf Seite 14
oder „Drucken von Transparentfolien“ auf Seite 35.

• Nehmen Sie jede Seite, sobald sie vo m Drucker ausgegeben wird, einzeln w eg und lassen

Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie aufeinander legen.

Transparentfolien oder Fotos enthalten weiße Streifen

• Stellen Sie sicher, dass das Papier richti g eingel egt wurde (die zu bedruckende Seite ist

Ihnen zugewandt) und dass in der Druc kersoftware die entsprechenden Ei nstellungen
ausgewählt wurden. Informationen hierzu finden Sie unter „Drucken von Transparentfolien“
auf Seite 35 oder „Drucken von Fotos“ auf Seite 14.

• Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus, beispielsweise Besser oder Beste.

• Reinigen Sie die Düsen und Kontakte der Patronen. Weitere Hinweise finden Sie unter

„Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 47.

Beheben von Problemen beim Drucken auf Spezialpapier

65

Hinweise

Hinweise zu elektronischen Emissionen

Erklärung zur FCC-Konformität (FCC – Federal Communications Commission)

Der Lexmark Z700 Series Color Jetpr int er, Typ 4136-001 und Lexmark P700 Series Photo Jetprinter, Typ 4136-0P1, wurde getestet und
entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb müssen
die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss alle
eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch jene Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Die Grenzwerte der FCC-Klasse B sind so gewählt, dass bei der Installation in einer Wohngegend ein vernünftiger Schutz vor schädlichen
Interferenzen gewährleistet ist. Dieses Gerät generiert, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus und kann bei Radioübertragungen
beeinträchtigende Störungen hervorrufen, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird. Es kann
nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn diese Komponente schädliche
Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, kann dies durch Ein- und Ausschalten der Komponente festgestellt werden.
In diesem Fall sollte der Benutzer die Interferenz beheben, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreift:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie diese um.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Komponente und Empfänger.

• Schließen Sie die Komponente an eine Steckdose an, die nicht an denselben Schaltkreis wie der Empfänger angeschlossen ist.

• Fragen Sie Ihren Einkaufs- oder Kundendienstvertreter nach weiteren Empfehlungen.

Der Hersteller trägt keine V erantwortung für Radio- oder Fernsehinterferenzen, die von der Verwendung von anderen als den empf ohlenen
Kabeln oder von unerlaubten Ver änderungen dieser Komponente herrühren. Unerlaubte Veränderungen können auch zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis des Benutzers für die betreffende Komponente führen.
Hinweis: Um die Konformität mit den FCC-Richtlinien über elektromagnetische Interferenzen für einen Computer der Klasse B
sicherzustellen, sollten Sie ein ordnungsgemäß abgeschirm tes und geerdetes USB -Kabe l verwenden (z. B. Lexmark Ar tikelnummer
1329605 für einen parallelen Anschluss oder 12A2405 für einen USB-Anschluss). Die Verwendung eines nicht ordnungsgemäß
abgeschirmten und geerdeten Ersatzkabels kann einen Verstoß gegen FCC-Richtlinien bedeuten.
Alle Fragen zu dieser Konformitätserklärung richten Sie bitte an die folgende Adresse:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA

[phone]
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Konformität mit den Richtlinien der Eu ropäischen Gemeinschaft (EC)
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der Richtlinien 89/336336/EEC und 73/23/EEC des Rates der Europäischen Union
über die Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit
elektrischer Geräte, die innerhalb bestimmter Spannungsgrenzwerte verwendet werden.
Eine Erklärung, dass di e Ge r äte mit den Anforderungen der Richtlinie übereinstimmen, wurde vom Director of Manufacturing and T echnical
Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet.
Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für die Klasse B gemäß EN 55022 sowie die Sicherheitsanforderungen in EN 60950.

66

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

Deutsche Erklärung zur Geräuschentwicklung

Folgende Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 aufgezeichnet:

Geräuschentwicklung

Durchschnittlicher Schallpegel
(dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken 47 dBA
Leerlauf still (A)

67

Glossar

An der kurzen Seite binden. Option der Druckersoftware, bei der beidseitig bedruckte Seiten so

angeordnet werden, dass sie an der kurzen Seite gebunden werden können.
An der langen Seite binden. Option der Druckersoftware, bei der beidseitig bedruckte Seiten so

angeordnet werden, dass sie an der langen Seite gebunden werden können.
Ausrichtungsseite. Seite mit gedruckten Ausrichtungsmustern, die während der Ausrichtung der

Tintenpatronen vom Drucker ausgegeben wird.

Ausrichtungswerte. Die Zahlen, die den Mustern auf der Ausrichtungsseite ents prechen.
Automatische Ausrichtung. Funktion zur automatischen Ausrichtung der Tintenpatronen.
Automatische Einzelblattzuführung (Automatic Sheet Feeder, ASF). Mechanismus, der dem

Drucker automatis ch Papier zuführt.
Bannerpapier. Fortlaufende Blätter perforierten Tintenstrahlpapiers für Banner. Auch Endlospapier

genannt.

Beidseitiges Drucken. Option der Druckersof tware zum beidseitigen Bedrucken von Papier.
Benutzerdefiniertes Papierformat. Papier in nicht standardisiertem Format.
Beschichtetes Papier. Spezialbehandeltes Papier für höchste Druckqualität bei Bildern.
Betriebssystem. Die Software mit den Grundfunktionen für den Betrieb des Computers, zum

Beispiel Windows 98 oder Macintosh OS X.

Broschüren. Mehrere bedruckte, gefaltete und gebündelte Seiten, die einem dünnen Buch ähneln.
Drucken in umgekehrter Seitenfolge. Option der Druckersoftware, mit der die letzte Seite des

Dokuments zuerst gedruckt werden kann, sodass die Seiten im Ausgabefach in der richtigen
Reihenfolge liegen.

Druckeranschluss. Siehe USB-Anschluss.
Druckersoftware. (1) Programm zur Ausw ahl v on Einste llungen zur ben utzer definierten Anpassung

des Druckauftrags. (2) Programm für die Kommunikation zwischen Computer und Drucker.

68

Druckertreiber. Siehe Druckersoftware.
Druckerwarteschlange. Der Bereich auf dem Server, in dem Druckaufträge zum Drucken in der

Sendereihenfolge gespeichert werden.

Endlospapier. Siehe Bannerpapier.
Etikett. Selbstklebendes Papier.
Fotopapier. Spezialbehandeltes Papier zum Drucken von Fotos.
Glanzpapier. Papier mit einer glänzenden Seite zum Drucken von Fotos.
Handzettel. Mehrseitige Darstellungen, die auf einem einz elnen Blatt Papier gedruckt sind. Siehe

Mehrseitendruck.

Hochformat. Seitenausrichtung, bei der der Text parallel zur kurzen Seite des Papiers verläuft.
Lexmark Adapter. Externes Gerät zur Verbindung eines netzwerkfähigen Druckers mit einem

Netzwerk.
Manuelle Ausri chtung. Option der Druckersoftware , mit der der Ben utz er die Ausrichtungswerte für

die Tintenpatrone selbst auswählen kann.
Mehrseitendruck. Über diese Option der Druckersoftw are können mehrere Seiten eines Dokuments

auf nur einem Blatt gedruckt w erden. Wählen Sie beispiels w eise die Opt ion für den 4-seiti gen Druck,
um verkleinerte Abbildungen der Seiten 1 bis 4 auf dem ersten Blatt, Abbildungen der Seiten 5 bis 8
auf dem zweiten Blatt usw. zu drucken.

Nach oben umblättern. Option der Druckersoftware, mit der beidseitig bedruckte Seiten so
angeordnet werden, dass sie sich wie die Seiten eines Schreibblocks umblättern lassen.

Natürliche Farbe n. Option der Druckersoftware zum Drucken von Fotos und Grafiken mit hoher
Detaildichte.

Netzwerk. Eine Gruppe von Computern, Druckern oder anderen Peripheriegeräten, die zum Zwec ke
des Informationsaustauschs miteinander verbunden sind.

Netzwerkadapter. Siehe Lexmark Adapter.
Netzwerkfähiger Drucker. Drucker, der an ein Netzwerk angeschlossen werden kann. Für einige

netzwerkfähige Drucker kann ein externer Netzwerkadapter erforderlich sein.

Normalpapier. Papier zum Drucken von Textdokumenten.
Papiersortensensor. Funktion zur automatischen Erk ennung bestimmter im Papierfach eingelegter

Papiersor ten.

69

Patronendüsen. Der goldene Bereich der Tintenpatrone, durch den die Tinte fließt, bevor sie
während des Druckvor gangs auf das Papier aufgetragen wird.

Patronenkontakte. Der goldene Bereich auf der Tintenpatrone, der die Kontakte des Schlittens im
Drucker berührt.

Peripheriegerät. Externes Gerät, das an einen Computer angeschlossen ist und von diesem
gesteuert wird.

Poster. Auf mehrere Blatt Papier gedrucktes Bild, das nach Zusammensetzung eine vergrößerte
Version des Originalbilds ergibt.

Premiumpapier. Beschichtetes Papier für Berichte oder Dokumente, die Grafiken enthalten.
Programm. Jede auf dem Computer geladene Software zur A u sführung bestimmter Aufgaben, wie

Textverarbeitung oder Bildbearbeitung.

Querformat. Seitenausrichtung, bei der der Text parallel zur langen Seite des Papiers verläuft.
Ränder. Der unbedruckte Bereich zwischen dem Text bzw. der Grafik und dem Rand des Papiers.
Scharf zeichnen. Option der Druckersoftware zur Reduzierung der Unschärfe eines gedruckten

Bildes.
Seitlich umblättern. Option der Druckersoftware, mit der beidseitig bedruckte Seit en so angeordnet

werden, dass sie sich wie die Seiten einer Zeitschrift umblättern lassen.

Softwareprogramm. Siehe Programm.
Sortieren. Option in der Druckersoftware, mit der Sie die Möglichkeit haben, automatisch ein

komplettes Exemplar eines mehrseitigen Dokuments zu erstellen, bevor das nächste Exemplar
erstellt wird.

Spiegelbildlich. Option der Druckersof tware, mit der ein Bild spiegelbildlich gedruckt werden kann.
Standarddrucker. Der für einen Druckauftrag automatisch verwendete Drucker.
Standard-Druckereinstellungen. Einstellungen der Druckersoftware, die bei der Herstellung des

Druckers definiert werden.
Stapel. Eine Menge von Broschürenseiten, die vor dem Binden in der Mitte gefaltet und gestapelt

wurden.

Strichgrafik. Option der Druckersoftware zum Drucken einfacher Strichzeichnungen und Graf iken.
Tintenpatrone. Das austauschbare Zubehörteil im Inneren des Druckers , das die Tinte enthält.

70

Transparentfolie. Ein durchsichtiges Blatt eines Druckmediums, da s auf ein em Overhead-Projektor
verwendet werden kann.

Treiber. Siehe Druckersoftware.
USB-Anschluss. Ein kleiner, rechteckiger Anschluss an der Rückwand des Computers zum

Anschluss von Peripheriegeräten, wie beispielsweise einem Drucker, mithilfe eines USB-Kabels.
Über den USB-Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeitskommunikation zwischen Computer und
Drucker möglich.

USB-Kabel. Ein leichtes, flexibles Kabel zur Kommunikation zwischen Drucker und Computer.
USB-Kabel übertragen Daten mit viel höherer Geschwindigkeit als Parallelkabel.

Wasserzeichen. Eine Grafik bzw. ein Hintergrundtext mit geringer Farbintensität, die bzw. der auf
jede Seite eines Dokuments gedruckt wird.

Web-Aktualisierung. Funktion, mit der Sie in regelmäßigen Abständen Aktualisierungen für die auf
Ihrem Computer installierte Druckersoftware herunterladen können.

71

Index

A

Artikelnummern

Farbpatrone 43

Foto-Tintenpatrone 43

Schwarze Patrone 43

USB-Kabel 50
Ausrichten der

Tintenpatronen 47

Austauschen von

Tintenpatronen 43

B

Bannerpapier 39
Beidseitig Drucken 17
beidseitiges Drucken 17
Benutzerdefiniertes

Papierformat 41
Beschichtetes Papier 14
Bestellen von Zubehör50
blinkende Leuchten 55
Broschüre

Fertigstellen 26

C

CD mit Druckersoftware,

Fehlersuche 52

D

digitale Datenträger 7
Drucken

Ausrichtungsseite 47
Bannerpapier 39
Beidseitig Drucken 17
beidseitiges Drucken 17
Benutzerdefiniertes

Papierformat 41

Beschichtetes Papier 14

Broschüre 24
Drucken, beidseitig 17
Etiketten 27
Farbbilder in

Schwarzweiß 23
Fotokarten 20
Fotopapier 14
Glanzpapier 14
Glückwunschkarten 20
Handzettel

Siehe Mehrere Bilder auf

einem Blatt
Indexkarten 20
Karten 20
Letzte Seite zuerst 37
Mehrseitendruck

Siehe Mehrere Bilder auf

einem Blatt
Normalpapier 13
Poster 31
Postkarten 20
Premiumpapier 16
randlose Fotos 14, 16
Testseite 52
Transferpapier zum

Aufbügeln 34
Transparentfolien 35
T-Shirt-Transferpapier 34
umgekehrte Reihenfolge 37
Umschläge 21

Drucken der letzten Seite

zuerst 37

Drucken in umgekehrter

Reihenfolge 37

Drucken von Farbbildern in

Schwarzweiß 23
Drucken, beidseitig 17
Druckerkabel, Fehlersuche 51

Druckerkomponenten 6
Druckersoftware

entfernen 54
installieren 54
Lexmark-Ratgeber 8
Treiber 8

Druckertreiber

entfernen 54
installieren 54

Druckprobleme

blinkende Leuchten 55
Druckqualität61
erfolgloses oder langsames

Drucken 57
Fehlermeldungen 55
leere Seiten 59
Netzwerk 55
Papiereinzug 60
Papierstau 61
Software 52
Spezialpapier 64

Druckqualität

verbessern 47

Dunkler oder verwischter

Ausdruck 62

E

Einlegen

Bannerpapier 39
Beidseitig Drucken 17
beidseitiges Drucken 17
Benutzerdefiniertes

Papierformat 41
Beschichtetes Papier 14
Broschüre 24
Drucken, beidseitig 17
Etiketten 27
Fotokarten 20

72

Fotopapier 14
Glanzpapier 14
Glückwunschkarten 20
Handzettel 29
Indexkarten 20
Karten 20
Poster 31
Postkarten 20
Premiumpapier 16
Transferpapier zum

Aufbügeln 34
Transparentfolien 35
T-Shirt-Transferpapier 34
Umschläge 21

Einstellungen anpassen

Bannerpapier 39
Beidseitig Drucken 17
beidseitiges Drucken 17
Benutzerdefiniertes

Papierformat 41
Beschichtetes Papier 14
Broschüre 24
Drucken mehrerer Bilder auf

einem Blatt 29
Drucken von Farbbildern in

Schwarzweiß 23
Etiketten 27
Fotokarten 20
Fotopapier 14
Glanzpapier 14
Glückwunschkarten 20
Handzettel

Siehe Mehrere Bilder auf

einem Blatt

in umgekehrter Reihenfolge

drucken 37
Indexkarten 20
Karten 20
Letzte Seite zuerst 37
mehrere Bilder auf einem

Blatt 29
Normalpapier 13
Papier beidseitig

bedrucken 17
Poster 31
Postkarten 20

Premiumpapier 16
randlose Fotos 14, 16
Transferpapier zum

Aufbügeln 34
Transparentfolien 35
Treiber 9
T-Shirt-Transferpapier 34
Umschläge 21

Einstellungen, Standard 9
Einstellungsempfehlungen

Bannerpapier 39
Beidseitig Drucken 17
beidseitiges Drucken 17
Benutzerdefiniertes

Papierformat 41
Beschichtetes Papier 14
Broschüre 24
Drucken der letzten Seite

zuerst 37
Drucken von Farbbildern in

Schwarzweiß 23
Drucken, beidseitig 17
Etiketten 27
Farbbilder in

Schwarzweiß 23
Fotokarten 20
Fotopapier 14
Glanzpapier 14
Glückwunschkarten 20
Handzettel 29
Indexkarten 20
Karten 20
Letzte Seite zuerst 37
Normalpapier 13
Papier beidseitig

bedrucken 17
Poster 31
Postkarten 20
Premiumpapier 16
randlose Fotos 14, 16
Standard 9
Transferpapier zum

Aufbügeln 34
Transparentfolien 35
T-Shirt-Transferpapier 34
Umschläge 21

Entfernen der

Druckersoftware 54

Entfernen der

Tintenpatronen 43
Erklärung zu Emissionen 66
Etiketten 27

F

Farbpatrone, Teilenummer 43
FCC-Erklärung 66
Fehlermeldungen

Papierstau 55
Wenig Tinte 55

Fehlersuche

Ausrichtungsseite 59
Beheben von Problemen bei

der Druckqualität61
blinkende Leuchten 55
Drucker druckt nicht 57
Druckerkabel 51
Druckqualität61
erfolgloses oder langsames

Drucken 57
Fehlermeldungen 55
Installation der

Druckersoftware 52
Langsames Drucken 59
leere Seiten 59
Netzwerkdrucken 55
Papiereinzug 60
Papierstau 61
Papierzuführungsfehler 60
Patronen 51
Ränder 63
Software 52
Software deinstallieren

(Windows) 58
Spezialpapier 64
Testseite 52
Verbessern der

Druckqualität61

Fotokarten 20
Fotopapier 14

G

Glanzpapier 14
Glückwunschkarten 20

73

H

Handzettel 29
Heruntergeladener

Druckertreiber,
Installation 54

Hinweise zu den

elektronischen
Emissionen 66

I

Indexkarten 20
installieren

Druckersoftware 54
Tintenpatronen 45

K

Kabel, Teilenummern

USB 50

Karten 20

L

Langsames Drucken 59
Lexmark-Ratgeber 11

M

Manuelle Ausrichtung der

Tintenpatronen 47

mehrere Bilder auf einem

Blatt 29
Mehrseitendruck 29
Meldung „Wenig Tinte“ 55
Meldung, Papierstau 55
Meldungen, Fehler

Papierstau 55
Wenig Tinte 55

N

Netzwerk, Einrichten des

Druckers 55

P

Papierstau, beheben 61
Papierzuführungsfehler 60
Patronen, Druckpatronen

Artikelnummern 43
aufbewahren 50

ausrichten 47
austauschen 43
bestellen 50
entfernen 43
Fehlersuche 51

installieren 45
Poster 31
Postkarten 20
Premiumpapier 16

R

Ränder,

Mindesteinstellungen 63
Randloses Drucken 14, 16, 21
Registerkarte

„Drucklayout“ 10
Registerkarte

„Papiereinstellungen“ 10
Registerkarte „Qualität/

Kopien“ 10

S

Schwarze Patrone,

Teilenummer 43
Software, Druckersoftware 8

entfernen 54
installieren 54

Sparsamer Umgang mit

Farbtinte 23
Speicherkarten 7
Spezialpapier

Beheben von Problemen

mit 64
Standardeinstellungen 9
Streifenbildung 62

T

Teilenummer

Farb-Tintenpatrone 43

Testseite

Ausrichtung 47

wird nicht gedruckt 59
Testseite, drucken 52
Tintenpatrone

Artikelnummern 43

aufbewahren 50

ausrichten 47

austauschen 43
bestellen 50

installieren 45
Transferpapier 34
Transferpapier zum

Aufbügeln 34
Transparentfolien 35
T-Shirt-Transferpapier 34

U

Umschläge 21
Unterbrochener Druck 62
USB-Kabel

bestellen 50

V

Verbessern der

Druckqualität61

Z

Zeichen, unförmig 63
Zubehör, bestellen 50

74

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.

Color Jetprinter and Photo Jetprinter are trademarks of Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com