Lexmark Z700 Series, P700 Series User Manual [da]

Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™

Brugervejledning til Mac OS 9

• Fejlfinding af installationsprogrammet

En kontrolliste til brug ved løsning af almindelige
installationsproblemer.

• Printeroversigt

Lær om printerdelene og printersoftwaren.

• Udskrivningsidéer

Sådan kan flere projekter udskrives på forskellige typer
papir.

Januar 2003

• Vedligeholdelse

Sådan passer du på blækp atr on erne og besti ller
forbrugsstoffer.

• Generel fejlfind i n g

Fejlmeddelelser, udskriftskvalitetsproblemer, papirstop og
meget mere.

www.lexmark.com

Udgave: Januar 2003

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STIL TIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller
stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typograf isk e f ejl . Der f oretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan
foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde
passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over f or dig. Du kan købe yderligere kopier af de publikationer, der
er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på [phone]. I andre
lande skal du kontakte forhandleren.
Henvisninger i denne publikation til produkter , programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsk er at gø re disse
tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke,
at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller
tjenester, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Eval uering og godkendelse af brug i f orbindelse med
andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.
Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.
Color Jetprinter og Photo Jetprinter er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. Øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

2

Indhold

Kapitel 1: Printeroversigt .............................................................. 5

Om printerdelene............................................................................................ 5

Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Series)....................... ........... 7

Brug af printersoftware................................................................................... 9

Brug af papirtyperegistrering.................................................................... .... 14

Kapitel 2: Udskrivningsidéer....................................................... 16

Udskrivning på almindeligt papi r ........ .. ............. .. ... ............. .. ............. ... ....... 16

Udskrivning af fotografier ............................................................................. 17

Udskrivning på premium-papir..................................................................... 20

Udskrivning på begge sider af papiret.......................................................... 21

Udskrivning af kort........................................................................................ 24

Udskrivning af konvolutter............................................................................ 26

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid.......................................................... 28

Udskrivning af en brochure ......................................................................... 30

Udskrivning af etiketter................................................................................. 33

Udskrivning af uddelingskopier .................................................... ............... 35

Udskrivning af stryg-på-ark .......................................................................... 38

Udskrivning af transparenter ........................................................................ 40

Udskrivning af dokumenter i omvendt rækkefølge....................................... 42

Udskrivning af et banner.............................................................................. 43

Udskrivning af en plakat............................................................................... 46

Udskrivning på brugerdefineret papir................... ........................................ 49

Kapitel 3: Vedligeholdelse........................................................... 51

Udskiftning af blækpatroner.......................................................... .. ............. 51

Angivelse af indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren....................... 54

Justering af blækpatroner............................................................................. 55

Indhold

3

Forbedring af udskriftskvalitet ...................................................................... 55

Opbevaring af blækpatroner..... ................................................... ................. 58

Bestilling af forbrugsstoffer........................................................................... 58

Kapitel 4: Fejlfinding af installationsprogrammet..................... 59

Kontrolliste til fejlfinding................................................................................ 59

Når jeg lægger cd'en med printersoftwaren i, sker der ingenting................. 60

Løsning af problemer ved installation af printersoftware.............................. 60

Kapitel 5: Generel fejlfinding ...................................................... 63

Løsning af problemer med udskrivning via netværk..................................... 63

Om fejlmeddelelser og indikatorer................................................................ 63

Udbedring af mislykket eller langsom udskri vning ....................................... 65

Genoprettelse, når computeren ikke sv a r er .. .. .. ............. .............. .. ............. . 67

Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop.................... ........................ 67

Løsning af pro b le m e r m ed u d sk r iftskvalitet en....................... .. .............. ....... 68

Løsning af prob l e me r med specialp apir. ............. ... ............. .. ............. ... ....... 71

Bekendtgørelser............................................................................ 73

Ordliste .......................................................................................... 75

Stikordsregister............................................................................. 79

Indhold

4

1

Printero ver sigt

Om printerdelene

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Papirstøtte

Papirstyr og udløsertap

Frontdæksel

USB-kabeltilslutning

Strømforsyningstilslutning

Knappen Papirfødning

Afbryderknap

Udskriftsbakke

Printeroversigt

5

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

Papirstøtte

Papirstyr og udløsertap

Frontdæksel

USB-kabeltilslutning

Udskriftsbakke

Strømforsyningstilslutning

Knappen Papirfødning

Afbryderknap

Hukommelseskortplads

USB-kortlæser

Brug: Hvis du vil:

Frontdæksel • Installere eller udskifte blækpatroner.

• Afhjælpe papirstop.

Hukommelseskortplads Åbne foto grafierne.
Udskriftsbakke Stable papir efter udskrivning.

Om printerdelene

6

Brug: Hvis du vil:

Knappen Papirfødning • Føre et papir ud af printeren.

• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på

side 63 for at få yderligere oplysninger.
Papirstyr og udløsertap Kontrollere, at papir føres korrekt ind i printeren.
Papirstøtte Være sikker på, at papiret ligger lige i arkføderen.
Afbryderknap • Tænde eller slukke printeren.

• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på
side 63 for at få yderligere oplysninger.

Strømforsyningstilslutning Forsyne printeren med strøm.
USB-kabeltilslutning Slutte printeren direkte til computeren.
USB-kortlæser Overføre data fra et hukommelseskort til computeren.

Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Series)

I de fleste digitale kameraer bruges et hukommelseskort til lagring af fotografier. Du kan sætte
hukommelseskortet i printeren og udskrive fotografierne eller gemme dem på computeren.

Indsættelse af hukommelseskort

Printeren understøtter følgende digitale medier:

• CompactFlash I og II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• Smartmedia

Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Seri es)

7

USB-kortlæseren i printeren har fire kortpladser , som kan anv endes til disse medier . P å i llustr ationen
vises, hvor du skal indsætte hvert enkelt af de understøttede hukommelseskort.

CompactFlash I og II, IBM
Microdrive

Secure Digital,
MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Inden du indsætter hukommelseskortet, skal du være opmærksom på følgende:

• Printeren genkender én kilde til fotografier ad gangen. Indsæt kun ét hukommelseskort ad

gangen.

• Der tændes en lille knap oven på kortlæseren, når kortet er blevet korrekt installeret.

Hvis du indsætter et hukommelseskort af
denne type:

• CompactFlash I og II

• IBM Microdrive

• Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• SmartMedia Det guldbelagte område vender ned mod printeren.

Kontroller, at:

Etiketten med navnet vender ned mod printeren.

Det guldbelagte område vender væk fra printeren.

Brug af hukommelseskort (kun Lexmark P700 Seri es)

8

Når du indsætter hukommelseskortet i USB-kortlæseren, vises der på skrivebordet et ikon, der
repræsenterer et nyt drev. Når først det nye dre v vi ses , kan du ar bejd e med filerne på samme måde,
som du gør med alle flytbare medier , f .eks . en disk e tte. Træk ikonet til affaldskurven, når du er færdig
med hukommelseskortet. Du kan derefter fjerne hukommelseskortet.

Brug af printersoftware

Printeren tilpasser sig Dialogboksen Sideopsætning og Dialogboksen Udskriv, der leveres sammen
Mac OS 9. Den cd, der leveres sammen med printeren, indeholder desuden Kontrolpanel.

Se “Dialogboksen Sideopsætning” på side 10 og “Dialogboksen Udskriv” på side 11, hvis du vil
tilpasse indstillingerne for dokumentet. Yderligere oplysninger om, hvilke indstillinger der skal
vælges til dokumentet, finder du under “Udskrivningsidéer” på side 16. Når du installerer
printersoftwaren, er dialogboksene Sideopsætning og Udskriv indstillet til følgende
standardindstillinger:

Udskriftskvalitet: Normal Papirtype: Automatisk
Papirstørrelse: A4 eller US Letter Retning: Stående

Bemærk! Printeren har en funktion til registrering af papirtyper, der automati sk registrerer de

fleste papirtyper. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få yderligere
oplysninger.

Brug af printersoftware

9

Dialogboksen Sideopsætning

Brug dialogboksen Sideopsætning til at vælge indstillinger , f .eks . papirstørrelse, mens det dokument,
du vil udskrive, er åbent. Sådan tilpasses indstillingerne i dialogboksen Sideopsætning:

1 Vælg Filer Sideopsætning i programmet.

2 Rediger indstillingerne efter behov.

Vælg følgende i
genvejsmenuen i
øverste venstre hjørne:

Generelt Papirstørrelse Vælge en papirstørrelse eller oprette en brugertilpasset

Vandmærke Vandmærke Vælge et vandmærkedesign.

Dit aktuelle program Vælge programspecifikke indstillinger til udskrivning.

Vælg mellem: Hvis du vil:

papirstørrelse.

Skalering Redigere værdien for skalering af dokumentet. Gyldige

værdier er mellem 25% og 400%.

Papirretning Vælge mellem stående og liggende.

Tæthed Justere fra let til svær vandmærkeprægning.
Skalering Tilpasse størrelsen af vandmærkedesignet.

Programnavnet og de tilgængelige indstillinger varierer, alt
efter hvilket program der anvendes.

Bemærk! Klik på Hjælp for at få flere oplysninger om disse indstillinger.

3 Klik på OK for at anvende indstillingerne og lukke dialogboksen Sideopsætning.

Brug af printersoftware

10

Dialogboksen Udskriv

Mens dokumentet er åbent, kan du bruge dialogboksen Udskriv til at vælge de indstillinger, der
påvirker dokumentets udseende. Sådan tilpasses indstillingerne i dialogboksen Udskriv:

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.

2 Rediger indstillingerne efter behov.

Vælg følgende i
genvejsmenuen
i øverste
venstre hjørne:

Generelt Kopier Angive det antal kopier, du vil udskrive (fra 1 til 1999).

Papirtype/
Kvalitet

Vælg: Hvis du vil:

Udskriv sætvis Sortere flere kopieringsjob.
Sider Udskrive alle sider i et dokument eller udskrive en række sider.
Lad siderne

tørre
Papirtype Angive den type papir, der lægges i papirskuffen. Automatisk

Udskriftskvalitet Klikke på Hurtig udskrivning, Normal, Bedre eller Bedst.

Have, at der skal gå længere tid imellem, når siderne forlader printeren.
Vælg denne indstilling, når du vil undgå udtværing på dokumentet.

registrering er standardindstillingen. Med denne indstilling registrerer
printeren automatisk visse papirtyper. Se “Brug af papirtyperegistrering”
på side 14 for at få yderligere oplysninger.

Udskriftskvaliteten Normal anbefales til de fleste dokumenter.
Indstillinger for højere udskriftskvalitet giver dokumenter af højere
kvalitet, men tager længere tid at udskrive.

Brug af printersoftware

11

Vælg følgende i
genvejsmenuen
i øverste
venstre hjørne:

Layout Uden ramme Udskrive fotografier uden rammer på fotopapir eller fotokort.

Vælg: Hvis du vil:

Brochure Udskrive en brochure.
Plakat Udskrive en plakat.
Sider/Ark • Udskrive flere sider på et enkelt ark papir.

• Udskrive dokumenter med rammer.
Bemærk! Rammeindstillingen er kun tilgængelig for dokumenter, der

har to eller fire sider pr. ark.

Udskriv sidste
side først

Udskriv på
begge sider

Farve ColorSync

farvetilpasning

Indbygget
farvetilpasning

Baggrundsud­skrivning

Dit aktuelle program Vælge programspecifikke indstillinger til udskrivning. Programnavnet og

Udskriv i:
Forgrunden

Udskriv i:
Baggrunden

Udskrivningstid • Angive Haster for et udskriftsjob.

Udskrive siderne i omvendt rækkefølge, så dokumentets første side
ligger øverst i stakken i udskriftsbakken.

• Udskrive dokumentet på begge sider af papiret.

• Vælge indbindingskanten Sidehæftet eller Tophæftet.

• Vælge printerprofilen fra en oversigt over gemte farveprofiler og -
indstillinger, som kan fås hos ColorSync.

• Angive dokumentets gengivelsestype. Du kan vælge mellem

Automatisk, Fotografisk eller Firmagrafik.

Vælge den relevante farvetype til dokumentet.

Udskrive, når du har begrænsede systemressourcer.

Udskrive de fleste dokumenter. Udskrivning i baggrunden anbefales til
alle job, medmindre der opstår et problem.

• Indstille udskrivningstiden til Normal (standard).

• Vælge den nøjagtige dato og det nøjagtige klokkeslæt for det

dokument, der skal udskrives.

• Sætte et udskriftsjob i venteposition.

de tilgængelige indstillinger varierer, alt efter hvilket program der
anvendes.

Bemærk! Hvis du vil have yderligere oplysninger om indstillingerne i dialogboksen Udskriv,

skal du klikke på Hjælp .

3 Klik på Gem indstillinger, hvis du vil gemme indstillingerne til fremtidige udskriftsj o b.
4 Klik på Vend tilbage til standard f or at ændre indstillingerne til de oprindelige

fabriksindstillinger.

5 Klik på Udskriv for at anvende indstillingerne og udskrive dokumentet.

Brug af printersoftware

12

Kontrolpanel

Brug Kontrolpanel til at overvåge printeren og printerens forbrugsstoffer. Du kan:

• Isætte/skifte blækpatroner • Udskrive en testside

• Justere blækpatroner • Få oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer

• Rense printdyser • Få oplysninger om softwareversioner

• Vælge en printer • Konfigurere en netværksprinter

• Kalibrere papirtyperegistrer i nge n • Tjekk e de særlige tilbud (Kun USA og Canada)

Brug af kontrolpanelet

1 I Apple-menuen skal du vælge Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel.

Klik på: Vælg: Hvis du vil:

Fanen
Blækpatroner

Isæt/Skift
blækpatron

Juster
blækpatroner

Angive indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren, når du
installerer eller udskifter patroner. Se “Fjernelse af brugte
blækpatroner” på side 51 for at få yderligere oplys ni nge r.

Justere blækpatrone rne. Se “J ustering af blækpatroner” på side 55 for
at få yderligere oplysninger.

Brug af printersoftware

13

Klik på: Vælg: Hvis du vil:

Fanen
Blækpatroner

Fanen Om Have oplysninger om softwareversioner.
Menuen

Avanceret

Rens blækdyser Forbedre udskriftskvaliteten ved at rense tilstoppede blækdyser. Se

“Rens dyserne på blækpatronen.” på side 56 for at få yderligere

oplysninger.
Udskriv testside Kontrollere, at printeren fungerer korrekt.
Tilbehørs-

information

Tilbud Besøge Lexmarks websted for at se tilbuddene.

Vælg printer • Vælge en printer og gøre den til standardprinter.

Netværksprinter­konfiguration

Kalibrer papirty­peregistrering

Bestille forbrugsstoffer, f.eks. blækpatroner, på Lexmarks websted. Se

“Bestilling af forbrugsstoffer” på side 58 for at få yderligere

oplysninger.

Bemærk! Kun USA og Canada.

• Finde IP-adressen på den valgte printer.

• Tilføje en printer, der befinder sig på et eksternt undernet. Du kan

tilføje en enkelt printer eller søge i undernettet efter alle tilgængelige
printere.

• Have vist en liste over alle USB-printere, USB-udskriftsdelte
printere samt netværksprintere.

• Konfigurere en netværksprinter.

• Have vist en liste over netværksprintere.

Sikre dig, at papirtyperegistreringen fungerer korrekt.

2

Klik på ? for at få vist yderligere oplysninger om, hvad du kan udføre med printeren.

3 Klik på knappen i øverste venstre hjørne for at lukke Kontrolpanelet.

Brug af papirtyperegistrering

I printeren findes en funkti on til registrering af papirtype, som kan registrere følgende papirtyper, der
lægges i printeren, og som automatisk kan justere indstillingen Papirtype i dialogboksen Udskriv i
overensstemmelse hermed:

• Almindelig

• Coated

• Glossy/Fotopapir

• Transparent

Når du installerer printeren, er papirtyperegistrering angivet til Automatisk (standard).
Hvis du vil deaktivere papirtyperegistreringen og vælge papirtypen manuelt, skal du gøre følgende:

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
3 Vælg den ønskede papirtype i genvejsmenuen Papirtype.

Brug af papirtyperegistrering

14

4 Klik på Gem indstillinger, hvis du vil gemme indstillingen til fremtidig brug.
5 Klik på Udskriv.

Bemærk! Selvom printeren kan registrere den papirtype, der bruges, kan den ikk e registrere

papirstørrelsen. Kont roller , at du vælger den k orrekte papirst ørrelse i dialogboksen
“Dialogboksen Sideopsætning” på side 10.

Brug af papirtyperegistrering

15

2

Udskrivningsidéer

Udskrivning på almindeligt papir

Du kan udskrive op til 100 ark brugerdefineret papir ad gangen afhængigt af papir ets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Ilæg papiret lodret, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivningsidéer

16

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

Hvis du bruger papir i A4- eller Letter-størrelse og vil have udskriftskvaliteten Normal, behøver du
ikke at justere in dstillingerne.

Hvis du bruger specialpapir , skal du ti lpasse indstill ingerne ved at udf øre trinene for den pågældende
papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark papir . Hvi s du vil udskrive mere end 50

sider, skal du fjerne de første 50 ark og derefter f ortsætte udskrivningen.

Udskrivning af fotografier

Du kan lægge op til 50 ark foto- eller glossy papir i printeren ad gangen afhængigt af papirets
tykkelse. Det er en god idé at udskrive foto g raf ier på almindeligt papi r, inden du ilægger fotopapir og
ændrer indstillingerne. Det sikrer, at du ikke spilder fotopapir på arbejdet med at gøre det billede, du
vil udskrive, perfekt.

Hvis du vil udskrive på fotokort, skal du se “Udskrivning af kort” på side 24.

Trin 1: Ilægningaffotopapir

• For at opnå det bedste resultat skal du bruge fotopapir, der er beregnet til inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejledning med fotopapiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg papiret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

Udskrivning af fotografier

17

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at den glossy eller den coatede side vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger fotopapir i Letter-størrelse, er de t måske ikke nødvendigt at j ust ere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. Hvis du vil udskrive

fotogr afier uden rammer, skal du vælge en af følgende papi rstørrelser til udskrivning uden
rammer:

• U.S. Letter

• A4

• U.S. 4 x 6 Photo

Se “Udskrivning på brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil indstille en
brugerdefineret papirstørrelse.

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

Udskrivning af fotografier

18

2 Vælg papirtype, udskriftskvalitet og farveindstilling:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Glossy/Fotopapir som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for

at få yderligere oplysninger.

c Klik på Bedre eller Bedst under Udskriftskvali tet.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

d Vælg Farve i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
e Klik på Indbygget farvetilpasning.
f Vælg Naturlige farver i genvejsmenuen Dokumentfarve.

3 Sådan udskrives fotografier uden rammer:

a Kontrol ler, at du har v algt en af de understøttede papirstørrelser til udskrivning uden

ramme under Papirstørrelse i di alogboksen Sideopsætning.

b Angiv margenerne til nul i programmet.

Bemærk! Se bort fra dette trin, hvis progra mme t ikke understøtter margenindstillinger.

c Kontrol ler på skærmen, at billedet fylder hele siden.
d Vælg Filer Udskriv.
e Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste, venstre hjørne.
f Klik på Uden ramme.

Trin 3: Udskrivning af fotografier

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hvert fotografi, når det kommer ud af printer en, og lad det tørre, før du lægger

fotogr afierne ov en på hinanden, så udtværing f orhi ndres . Du kan desu den angiv e ,
at der skal gå ekstra ti d imellem siderne, når de forlader printeren. Se “Lad s iderne
tørre” på side 11 for at få hjælp.

Udskrivning af fotografier

19

Udskrivning på premium-papir

Du kan lægge op til 100 ark premium-papir eller coated papir i printeren ad gangen, afhængigt af
papirets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af premium-papi r

• Hvis der fulgte en vejled ning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivning på premium- papir

20

Trin 2: Tilpasningaf udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en papirstørrelse ti l dokumentet i genvejsmenuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning

på brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil indstille en brugerdefiner et papirstørrelse.

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Coated som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark papir . Hvi s du vil udskrive mere end 50

sider, skal du fjerne de første 50 ark og derefter f ortsætte udskrivningen.

Udskrivning på begge sider af papiret

Du sparer papir ved at udskrive p å begge si der. Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren ad
gangen, afhængigt af papirets tykkelse. Du opnår den bedste udskriftskvalitet ved at anvende tykt
papir.

Udskrivning på begge sider af papiret

21

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning på

brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil indstille en brugerdefineret papirstørrelse.

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

Udskrivning på begge sider af papiret

22

2 Vælg papirtype, udskriftskvalitet og layout:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

d Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
e Klik på Udskriv på begge sider.
f Klik på ikonet for indbindingskanten (Tophæftet eller Sidehæftet) for dokume ntet.

Hvis du vælger tophæftet, vendes siderne i dokumentet som siderne i et juridisk
dokument. Hvis du vælger sidehæftet, vendes siderne i dokumentet som siderne i et
tidsskrift.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

1 Klik på Udskriv.

Siderne med ulige numre udskrives, og du bliver bedt om at ilægge papiret igen.

2 Fjern papirstakken fra udskriftsbakken.
3 Læg papirstakken i printeren igen med den udskrevne side væk fra dig selv og med pilene

pegende ned i papirstøtten.

Udskrivning på begge sider af papiret

23

4 Klik på Fortsæt.

Siderne med lige numre udskrives.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark papir . Hvi s du vil udskrive mere end 50

sider, skal du fjerne de første 50 ark og derefter f ortsætte udskrivningen.

Udskrivning af kort

Du kan lægge op til 25 lykønskningskort, kartotekskort, fotokort eller postkort i papirstøtten,
afhængigt af kortenes tykkelse.

Trin 1: Ilægningaf kort

• Hvis der fulgte en vejled ning med kortene, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg kortene i lodret, så de hviler mod papirstøt tens højre side.

• Kontrol ler, at kortene ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke kortene ned i printeren.

Udskrivning af kort

24

• Klem om papirstyret, og skub det hen til kortenes venstre kant.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillingerne

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende kortstørrelse i genvejsmenuen Papir størrelse. Hvis du vil udskrive

foto graf ier på kort uden rammer, skal du vælge en af følgende kortstørrelser til
udskrivning uden rammer:

• U.S. 4 x 6 Card

• A6-kort

• Hagaki Postcard

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Glossy/Fotopapir til fotokort og Almindelig til andre korttyper. Se “Brug af

papirtyperegistrering” på side 14 for at få yderligere oplysninger.

c Klik på Bedre eller Bedst under Udskriftskvalitet for foto- og lykønskningskort og på

Normal for andre korttyper.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udskrivning af kort

25

3 Sådan udskrives fotografier uden rammer på kortene:

a Kontrol ler, at du har v algt en af de understøttede kortstørrelser til udskrivning uden

ramme under Papirstørrelse i di alogboksen Sideopsætning.

b Angiv margenerne til nul i programmet.

Bemærk! Se bort fra dette trin, hvis progra mme t ikke understøtter margenindstillinger.

c Kontrol ler på skærmen, at billedet fylder hele siden.
d Vælg Filer Udskriv.
e Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
f Klik på Uden ramme.

Trin 3: Udskrivning af kort

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hvert kort, når det forlader printeren, og lad det tørre, inden du lægger

kortene oven på hinanden for at forhindre udtværing. Eller du kan angive, at der
skal gå ekstra tid imellen, når k ortene forlader printeren. Se “Lad siderne tørre” på
side 11 for at f å hjælp.

Udskrivning af konvolutter

Du kan lægge op til 10 konvolutter i printeren afhængigt af kon volutternes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af konvolutter

Bemærk! Brug ikke konvolutter med huller, vin duer, kraftig prægning, snorelukning,

metalhængsler eller andre metalelementer.

Udskrivning af konvolutter

26

• Læg konv olutterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at konvolutterne ikk e er brugt eller b eskadiget.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Kontroller, at frimærkehjørnet er placeret i øverste venstre hjørne.

• Tving ikke konvolutterne ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til konvolutternes venstre kant.

Udskrivning af konvolutter

27

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillingerne

1 Vælg konvolutstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende konvolutstørrelse i genve jsmenuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning på

brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil indstille en brugerdefineret papirstørrelse.

c Husk at klikke på ikonet for Liggende under Papirretning.

Bemærk! Mange programmer er udformet, så indstillinger for konvolutter i Sideopsætning

ignoreres. Kontroller, at papirretningen Liggende også er valgt i programmet.

d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Trin 3: Udskrivning af konvolutter

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 10 k o n volutter . Hvis du vil udskrive mere end

10 konvolutter, skal du fjerne de først e 10 konvolutter og derefter fortsætte
udskrivningen.

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

Du kan udskrive farvebilleder i sort/hvid.

Bemærk! Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis der er installeret en sort blækpatron.

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

28

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyet, og skub det hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg en farveindstilling:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Farve i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

29

c Klik på Indbygget farvetilpasning.
d Vælg Kun sort i genvejsmenuen Dokumentfarve.

2 Fortsæt tilpasning af dokumentet ved at følge trinene for din papirtype.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark papir . Hvi s du vil udskrive mere end 50

ark papir, skal du fjerne de første 50 ark og derefter fortsætte udskrivningen.

Udskrivning af en brochure

Du kan udskrive og samle dokumentet til en brochure. Du kan lægge op til 100 ark papir i
papirstøtten, afhængigt af papirets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Ilæg papiret lodret, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning af en brochure

30

• Klem om papirstyet, og skub det hen til papire ts venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasningaf udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning på

brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil anvende en brugerdefineret papirstørrelse.

c Husk at klikke på ikonet for Stående under Papirretning.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype, udskriftskvalitet og layout:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

d Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
e Klik på Brochure.

Udskrivning af en brochure

31

f Vælg et antal ark, der skal bundtes (1, 2, 4, 8, 16 eller 32 ark pr. bundt), i

genvejsmenuen Brochure.

Bemærk! Et bundt er en gruppe sider, der er foldet på midten og stablet oven på hinanden

før indbinding. Hvis du uds kriver på ty kt papir , skal du vælge færre ark i bundtet f or
at gøre indbindingen lettere.

Trin 3: Udskrivning af en brochure

1 Klik på Udskriv.

Når den første halvdel af brochur en er udskrevet, bliver du af printerprogrammet bedt om at
lægge papiret i igen.

2 Fjern papirstakken fra udskriftsbakken.
3 Læg papirstakken i printeren igen med den udskrevne side væk fra dig selv og med pilene

pegende ned i papirstøtten.

4 Klik på Fortsæt.

Trin 4: Opbygning af brochuren

Stabl og indbind brochur en, når dokumentet er udskrevet.
Sådan opbygges brochuren:

1 Fjern det første bundt fra udskriftsbakken, fold det på midten, og læg det derefter til side.
2 Fjern det næste bundt, fold det på midten, og læg det derefter ovenpå det første bundt.

Udskrivning af en brochure

32

3 Fortsæt med at lægge bundterne oven på hinanden, indtil brochuren er færdig.

4 Bind bundterne sammen for at færdiggøre brochuren.

Udskrivning af etiketter

Du kan lægge op til 25 etiketark i papirstøtten, afhængigt af arkenes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af etiketter

• Brug kun etiketter, der er beregnet til inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejled ning med e ti ketterne, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg etiketterne i lodret, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at etiketterne ikke er brugt eller beskadiget.

• Udskriv ikke nærmere end 1 mm fra kanten af en etiket.

Udskrivning af etiketter

33

• Kontrol ler, at der ikk e mangler etiketter, eller at de er krøllede.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke etiketarkene ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til etiketternes venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger etiketpapir i Le tter-størrelse, er d et måske ikke nødv endigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i menuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning på

brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil anvende en brugerdefineret papirstørrelse.

c Husk at vælge papirretningen Stående under Papirretning.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udskrivning af etiketter

34

Trin 3: Udskrivning af etiketter

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 10 etik etark. Hvis du vil udskriv e mere end 10

ark, skal du fjerne de første 10 ark og derefter fortsætte udskrivningen.

Udskrivning af uddelingskopier

Du kan spare papir ved at udskrive uddelingskopier. Uddelingskopier er flere sider af et dokument,
der er udskrevet på et enkelt ark papir. Du kan lægge op til 100 ark papir i papi rstøtten, afhængigt af
papirets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Hvis der fulgte en vejled ning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning af uddelingskopier

35

• Klem om papirstyet, og skub det hen til papire ts venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

Du kan udskrive uddelingskopierne på én side eller begge sider af papiret.

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. Se “Udskrivning på

brugerdefineret papir” på side 49, hvis du vil anvende en brugerdefineret papirstørrelse.

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg et layout:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
c Klik på Sider/Ark.
d Vælg det antal sider, du vil udskrive på et ark, i genvejsmenuen Sider/Ark.

Den viste grafik illustrerer, hvordan den udskrevne side kommer til at se ud.

e Hvis du vil udskrive en ramme omkring hver side, skal du klikke på Udskriv rammer.

Bemærk! Rammeindstillingen er kun tilgængelig for dokumenter, der har to eller fire sider

pr. ark.

Udskrivning af uddelingskopier

36

3 Hvis uddelingskopierne skal udskrives på den ene side af papiret , skal du fortsættte me d

Trin 3: Udskrivning af uddelingskopier.
Sådan udskrives uddelingskopierne på begge sider af papiret:

a Klik på Udskriv på begge sider.
b Klik på illustrationen af indbindingskanten (Tophæftet eller Sidehæftet).

Hvis du vælger tophæftet, vendes siderne i uddelingskopierne som siderne i et juridisk
dokument. Hvis du vælger sidehæftet, vendes siderne i uddelingskopierne som siderne i
et tidsskrift.

c Fortsæt med næste trin for at udskrive uddelingskopierne.

Trin 3: Udskrivning af uddelingskopier

1 Klik på Udskriv.

Hvis du formaterede uddelingskopierne, så der kun udskrives på den ene side af papiret, er
du færdig.

Hvis du formaterede uddelingsk o pierne, så der udskriv es på begge sider af hvert ark, skal du
fortsætte med næste trin.

2 Når den første halvdel af uddelingskopierne er udskrev et, b liv er du af printerprogrammet bedt

om at lægge papiret i igen. Læg papiret i printeren igen med den udskrevne side væk fra dig
selv og med pilene pegende ned i papirstøtten.

3 Klik på Fortsæt.

Udskrivning af uddelingskopier

37

Udskrivning af stryg-på-ark

Du kan lægge op til 100 stryg-på-ark i printeren, afhængigt af deres tykkelse. Det kan være en god
ide at udskrive bil ledet på almind eligt papir, før du udskriver det på et stryg-på-ark. Dette sikrer, at du
ikke spilder et stryg-på-ark på at få det billede, du vil udskrive, til at se perfekt ud. Når billedet
udskrives tilfredsstillende, skal du lægge stryg-på-arkene i.

Bemærk! Det bedste resultat opnås, hvis du lægger ét stryg-på-ark i ad gangen.

Trin 1: Ilægningaf stryg-på-ark

• Hvis der fulgte en vejledning med stryg-på-arkene, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg stryk-på-arkene lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at stryg-på-arkene ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontroller, at udskriftssiden (tom) vender opad.

• Tving ikke stryg-på-arkene ned i printeren.

Udskrivning af stryg-på-ark

38

• Klem om papirstyret, og skub det hen til stryg-på-arkenes venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger stryg-på-ark i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at

justere papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg en papirstørrelse:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.
c Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
c Vælg Stryg-på-ark i genvejsmenuen Papirtype.

Bemærk! Hvis du vælger Stryg-på-ark, bliver det billede, du vil udskrive, automatisk

spejlvendt. Kontroller, at du ikke vælger en indstilling fra programmet, der
spejlvender bi lledet.

d Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udskrivning af stryg-på-ark

39

Trin 3: Udskrivning af stryg-på-ark

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hvert stryg-på-ark, n år det kommer ud af printeren, og lad det tørre, før du

lægger stryg-på-arkene oven på hinanden, så udtværing forhindres. Du kan
desuden angive, a t der skal gå ekstra tid imell em siderne, når de forlader printeren.
Se “Lad siderne tørre” på side 11 for at få hjælp .

Udskrivning af transparenter

Du kan lægge op til 50 transparenter i printeren afhængigt af transparenternes tykkelse.

Trin 1: Ilægning aftransparenter

• Brug kun transparenter, der er beregnet til inkjetprintere.

• Hvis transparenterne har beskyttende papir på bagsiden, skal du fjerne papiret fra

transparenterne, inden du lægger dem i.

• Hvis der fulgte en vejledning med transparenterne, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg transparenterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højr e k ant.

• Kontrol ler, at transpa renterne ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at den ru side (udskriftssiden) af transparenterne vender opad. Hvis

transparenterne har en aftagelig strimmel, skal du kontrollere, at strimlen vender nedad og
mod printeren.

• Tving ikke transparenterne ned i printeren.

Udskrivning af transparenter

40

• Klem om papirstyret, og skub det hen til transparenternes venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger transparenter i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at

justere papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.
c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Transparent som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at f å

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udskrivning af transparenter

41

Trin 3: Udskrivning af transparenter

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hver transparent, når den kommer ud af printeren, og lad den tørre, før du

lægger transparenterne oven på hinanden, så udtværing forhindres. Du kan
desuden angive, a t der skal gå ekstra tid imell em siderne, når de forlader printeren.
Se “Lad siderne tørre” på side 11 for at få hjælp. Det kan tage op til 15 minutter, før
en transparent er tør.

Udskrivning af dokumenter i omvendt rækkefølge

Trin 1: Ilægning af papir

• Ilæg papiret lodret, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyet, og skub det hen til papire ts venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivning af dokumenter i omvendt rækkefølge

42

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.
c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg et layout til dokumentet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
c Kontrol ler, at afkrydsningsfeltet Udskriv sidste side først er markeret.

3 Fortsæt med at tilpasse dokumentet ud fra papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark papir . Hvi s du vil udskrive mere end 50

ark, skal du fjerne de første 50 ark og derefter fortsætte udskrivningen.

Udskrivning af et banner

Bemærk! Visse softwareprogrammer og nogle operativsystemer understøtter ikke

udskrivning af bannere.

Udskrivning af et banner

43

Trin 1: Ilægning af bannerpapir

Kontrol ler, at bannerpapiret ikk e er brugt eller beskadiget.

1 Fjern alt papir fra papirstøtten.

2 Placer en stak bannerpapir med kun det antal ark, du har brug for til at udskrive banneret,

bag ved printeren. Printeren kan rumme et banner med en maksimumlængde på 20 ark i
endeløse baner.

Bemærk! Hvis du lægger for meget bannerpair i printeren, kan det forårsage papirstop. Se

“Der er opstået papirstop i printeren” på side 68 for at få hjælp.

3 Læg den løse , forreste ende af bannerpapiret i printeren mod højre side af papirstøtten.

Udskrivning af et banner

44

4 Klem om papirstyret, og skub det hen til bannerpapirets venstre kant.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg Banner (A4) eller Banner (Letter) i genve jsmenuen Papirstørrelse.

Bemærk! Hvis du ik ke vælger den korrekte papirstørrelse, kan bannerpapiret måske

forårsage papirstop. Se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 68 for at få
hjælp.

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype, udskriftskvalitet og layout:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

d Vælg Layout i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
e Kontrol ler, at afkrydsningsfeltet Udskriv sidste side først ikke er markeret.

Udskrivning af et banner

45

Trin 3: Udskrivning af banneret

1 Klik på Udskriv.
2 Tryk på knappen Papirfødning, når banneret er udskrevet , for at føre eventuel ekstra

bannerpapir gennem printeren.

Udskrivning af en plakat

Du kan forstørre et enkelt sidebillede, så det skal udskrives på flere sider, og således lave en plakat.
Plakatstørrelserne er 2 x 2 (fire sider), 3 x 3 (ni sider) og 4 x 4 (16 sider).

Afhængigt af softwareprogr a mmet kan du få behov for at ti lpasse størrelsen af plakatteksten, vælge
en skrifttype og typografien og for at justere dokumentlayoutet inden udskrivningen.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning af en plakat

46

• Klem om papirstyet, og skub det hen til papire ts venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg en passende papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse.

Bemærk! Sørg for, at der ikke er valgt Banner og Konvolut, fordi disse indstillinger er ikke

kompatible me d Plakat .

c Under Papirretning skal du klikke på ikonet for stående eller liggende.
d Klik på OK.

2 Vælg papirtype og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet.
b Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.

Bemærk! Hvis der ikke er valgt Automatisk i genvejsmenuen Papirtype, skal du vælge

Almindelig som papirtype. Se “Brug af papirtyperegistrering” på side 14 for at få

yderligere oplysninger.

c Vælg den ønskede udskriftskvalitet under Udskriftskvalitet. Normal er

standardindstillingen.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udskrivning af en plakat

47

3 Vælg et layout:

a Vælg Layout i genvejsmen uen øverst i venstre hjørne i dialogboksen Udskriv.
b Klik på Plakat.
c Vælg en plakatstørrelse. Indstillingerne er 2 x 2 (fire si d e r), 3 x 3 (ni sider) og

4x4(16 sider).

Trin 3: Udskrivning af plakaten

Klik på Udskriv.

Trin 4: Samling af plakaten

1 Skær de hvide kanter af to sider, der støder op ti l hinanden, på hvert enkelt ark. Skær f.eks.

de hvide kanter af foroven og til venstre på hvert ark.

Afskårne kanter

Udskrevne sider, hvor
den hvide kant er
skåret af to sider, der
støder op til hinanden

Ikke-afskårne
kanter

2 Placer siderne, så alle afskårne kanter overlapper en ikke-afskåret hvid kant .
3 Tape bagsiden af siderne sammen.
4 Skær de sidste hvide kanter af for at g øre plakaten færdig.

Udskrivning af en plakat

48

Udskrivning på brugerdefineret papir

Du kan lægge op til 100 ark brugerdefineret papir i papirstøtten på én gang, afhængigt af papirets
tykkelse.

Trin 1: Ilægning af brugerdefineret papir

• Ilæg papiret lodret, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontrol ler, at papirstørrelsen ligger inden for disse mål:
– Bredde: 76 til 216 mm

– Højde: 127 til 432 mm

• Kontrol ler, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Klem om papirstyret, og skub det hen til papirets venstre kant.

Udskrivning på brugerdefineret papir

49

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Opret en brugerdefineret papirstørrelse:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet.
b Vælg Rediger brugerdefinerede papirstørrelser i genvejsmenuen Papirstørrelse, og

klik derefter på Ny.

c Vælg tommer eller mm (millimeter) i genvejsmenuen Enheder, og angiv derefter målene

for den brugerdefinerede papirstørrelse.

d Vælg Letter, Konvolut, Kort eller Foto i genvejsmenuen Type, og indtast deref ter et nav n

på din brugerdefinerede papirstørrelse i feltet Navn på papirstørrelse.

e Klik på Gem, og klik derefter på Udført.
f Klik på OK i dialogboksen Sideopsætning.

2 Fortsæt med at tilpasse dokumentet ud fra papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Klik på Udskriv.

Udskrivning på brugerdefineret papir

50

3

V edligeholdelse

Udskiftning af blækpatroner

Z700-P700 Series bruger følgende blækpatroner:

Venstr e blækpatronholder:
Kun farveblækpatroner

19
20
25

Bemærk! Du kan bruge printeren med kun en faveblækpatron eller med kun en sort

blækpatron. Du skal have en farveblækpatron inst alle ret , når du uds kriv er med en
fotoblækpatron.

Oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer finder du på side 58.

Højre blækpatronholder:
Sorte blækpatroner eller fotoblækpatroner

48
50
55
90 (Foto)

Fjernelse af brugte blækpatroner

1 Kontrol ler, at strømindikatoren lyser.
2 Åbn frontdækslet.

Blækpatronholderen flytter til isætningspositionen, medmindre printeren er i brug.

Vedligeholdelse

51

3 Skub blækpatronerne hen mod dig selv, indtil du kan høre et klik.

4 Fjern de brugte blækpatroner . Gem dem i en luft tæt beholder, eller kasser dem på korrekt vis.

Når du fjerner fotoblækpatronen for at udskifte den med en sort blækpatron, skal du gemme
den i den medfølgende opbevaringsenhed.

Udskiftning af blækpatroner

52

Installation af blækpatronerne

1 Hvis du er ved at instal lere n y e bl ækpatroner, skal du fjerne mærkaten og den gennemsigtige

tape bag på og i bunden af blækpatronerne.

Advarsel! Rør ikke ved eller fj ern det guldbelagte kontaktomr åde på bagsiden og i bunden af

blækpatronerne.

2 Indsæt farveblækpatronen i den venstre holder. Indsæt den sorte blækpatron eller

fotoblækpatronen i den højre holder.

P/N 19, 20, 25

P/N 48, 50, 55, 90 (Foto)

Bemærk! Du kan forlænge holdbarheden af farveblækpatronen og forbedre

udskrivningshastigheden ved at ins tallere en sort blækpatron eller f otob lækpatron
sammen med farvebl ækpatronen.

Udskiftning af blækpatroner

53

3 Sæt blækpatronerne på plads med et klik.

4 Luk frontdækslet.

Bemærk! Frontdækslet skal lukkes for at starte et udskriftsjob.

Angivelse af indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren

Installer blækpatronerne, inden du angiver indstillinger for dem i printersoftwaren. Se “Installation af
blækpatronerne” på side 53 for at få hjælp.

1 Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
2 Klik på knappen Installer/Udskift patron under fanen Blækpatroner.

Dialogboksen Indstil blækpatron vises. Følg vejledningen på skærmen for at isætte
blækpatronerne.

3 Klik på Fortsæt.

Dialogboksen Kontrol af blækpatroner vises.

4 Vælg varenumrene på de blækpatroner, du er ved at isætte.

Angivelse af indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren

54

5 Vælg Ja, den er gammel, hvis blækpatronen er brugt før, eller Nej, den er ny, hvis

blækpatronen ikke er brugt før.

Bemærk! Hvis en gammel blækpatron ve d en fejltagelse bl iver identificeret som en ny

blækpatron, kan blækniveauerne i Kontrolpanel være ukorrekte.

6 Klik på OK.

Justering af blækpatroner

Du justerer typisk kun blækpatroner efter installation eller udskiftning af en blækpatron. Det kan dog
også være nødvendigt at justere blækpatroner, når:

• Tegn har en forkert form eller er forkert justeret i venstre margen.

• Lodrette, lige linjer ikke er lige.

Sådan justeres blækpatronerne:

1 Ilæg papir.
2 Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
3 Klik på Juster blækpatroner under fanen Blækpatroner.

Dialogboksen Justering af blækpatroner vises.

4 Tryk på Fortsæt for at udskrive justeringssiden.
5 Klik på OK i dialogboksen Justeringsstatus, hvis den automatiske justering lykkedes. Klik på

Ja for at udskrive en manuel justeringsside, hvis den automatiske justering ikke lykkes.

6 Find nummeret under den mørkeste pil i hver justeringsgruppe på den udskrevne

justeringsside.

7 På skærmbilledet skal du bruge pilene i dialogboksen Juster blækpatroner til at vælge det

nummer, der svarer til den mørkeste pil på den udskrevne side i hver justeringsgruppe.

8 Klik på OK.

Se “Justeringssiden udskrives ikke” på side 66, hvis justeringssiden ikke udskrives.

Forbedring af udskriftskvalitet

Hvis du ikke er tilfreds med dokumentets udskriftskvalitet, skal du før st kontrollere, at du:

• Bruger det korrekte papir til doku mentet. Brug f.eks. fotopapir, hvis du udskriver et fotografi.

• Bruger papir, der er tungere, helt hvidt eller coated.

Justering af blækpatroner

55

• Vælger en højere udskriftskvalitet.

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Vælg Papirtype/Kvalitet i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
3 Vælg Bedre eller Bedst.

Hvis dokumentet stadig ikke har den ønskede udskriftskvalitet, skal du følge disse trin:

1 Sæt blækpatronerne i igen.

a Fjern blækpatronerne. Se “Fjernelse af brugte blækpatroner” på side 51 for at få hjælp.
b Sæt blækpatronerne i. Se “Installation af blækpatronerne” på side 53 for at få hjælp.
c Juster blækpatroner ne. Se “Justering af blækpatroner” på side 55 for at få hjælp.
d Udskriv dokumentet igen.
e Hvis udskriftskvaliteten ikke er blevet bedre, skal du rense blækdyserne.

2 Rens dyserne på blækpatronen.

a Ilæg papir.
b Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
c Klik på Rens blækdyser under fanen Blækpatroner.

Der udskrives en dysetestsi de, der press er bl æk gennem dyserne for at rense ti lstoppede
dyser.

d Udskriv dokumentet igen for at kontrollere, at udskriftskvaliteten er forbedret.
e Fortsæt med trin 3 for yderligere at forbedre udskrifts kvaliteten.

3 Aftør blækdyserne og kontakterne.

Hvis kvaliteten ikke forbedres, når du har renset blækdyserne, kan der sidde indtørret blæk
på blækdyserne eller kontakterne.

a Fjern blækpatronerne. Se “Fjernelse af brugte blækpatroner” på side 51 for at få hjælp.
b Fugt en ren, fnugfri klud med vand.

Forbedring af udskriftskvalitet

56

c Hold forsigtigt kluden mod dyserne i ca. tre sekunder, og tør dem derefter af i den viste

retning.

Dyser

d Brug en anden ren del af kluden, og hold forsigtigt kluden mod k ontakt erne i tre sekunder ,

og tør dem derefter af i den viste retning.

Kontakter

e Lad dyserne og kontakterne tørre fuldstændigt.
f Geninstaller blækpatronerne, og udskriv derefter dokumentet igen.

Prøv at rense blækdyserne op til to gange mere, hvis udskriftskvaliteten ikke er forbedret.
Udskift blækpatronerne, hvis udskriftskvaliteten stadig ikke er tilfredsstillende. Se “Udskiftning af

blækpatroner” på side 51 for at få hjælp.

Forbedring af udskriftskvalitet

57

Opbevaring af blækpatroner

Sådan sikrer du, at blækpatronerne får en lang levetid, og at printeren yder sit optimale:

• Opbevar en ny blækpatron i emballagen, indtil du er klar til at installere den.

• Fjern ikke en blækpatron fra printeren, medmindre du vil udskifte den, rense den eller

opbev are den i en lufttæt behol der. Blækpatronerne udskriver ikke korrekt, hv is de f jernes fr a
printere n i e t længere tidsrum.

• Anbring fotoblækpatr onen i den medfølgende opbevaringsenhed, når den ikke er i brug.

Lexmarks printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller skader, der skyldes en genopfyldt
blækpatron. Det anbefales ikke at bruge genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af blækpatroner
kan påvirke udskrifts kvaliteten og beskadige printeren. Anvend Lexmark-forbrugsstoffer for at få de
bedste resultater.

Bestilling af forbrugsstoffer

Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at bestille forbrugsstoffer eller finde en
forhandler i nærheden.

Vare: Varenummer:

Farveblækpatron 19

20
25

Sort blækpatron 48

50

55
Fotoblækpatron 90
USB-kabel 12A2405

Opbevaring af blækpatroner

58

4

Fejlfinding af installationsprogrammet

Kontrolliste til fejlfinding

Er strømforsyningen tilsluttet korrekt til printeren og til en stikkontakt med korrekt
jordforbindelse?

Er både printeren og computeren tændt? Hvis du bruger printeren på et netværk, skal du
kontrollere , at computeren er t ilsl utt et netværk et, at Lexmark-adapteren er tændt, og at alle
indikatorer lyser. Se dokumentationen til adapteren for at få yderligere oplysni nger.

Er USB-kablet ko rrekt tilsluttet printeren og computeren eller Le xmark-adapteren?
Blinker indikatorerne? Hvis de blinker, skal du se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på

side 63.
Har du fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape fra bagsiden og bunden af de enkelte

blækpatroner?
Har du installeret blækpatronerne korrekt? Se “Installati on a f blækpatronerne” på side 53

for at få hjælp.
Er papiret lagt korr ekt i? Sørg for ikke at skubbe papiret for langt ned i printeren. Hvis

indikatoren P apirfødning blinker, skal du se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på side 63.
Har du installeret printersoftwaren korrekt?

Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
Hvis der ikke er noget K ontr olpanel til di n printer, skal du installere printersoftw aren.

Fejlfinding af installations programmet

59

Er printeren angivet som standardprinter?

Sådan angives printeren som standardprinter:

1 Klik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.
2 Vælg Vælg standardprinter i menuen Udskrivning.

Er printeren sluttet direkte til computeren? Hvis den er ti lsl uttet via en ekstern enhed, f . eks .
en USB-hub, switch, scanner eller faxmaskine, skal du udføre disse trin til at afhjælpe
situationen:

1 Kobl printeren fra alle eksterne enheder.
2 Tilslut printeren direkte til computeren med et USB-kabel.
3 Udskriv en testside.

a Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
b Klik på Udskriv en testside under fanen Blækpatroner.

• Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren korrekt. Problemet i

begyndelsen kan evt. skyldes de eksterne enheder, ikke printeren. Se den
dokumentation, der leveres sammen med den eksterne enhed, for at få
hjælp.

• Hvis testsiden ikke udskrives, skal du se Hjælp til printersoftwaren for at f å

yderligere fejlfindingsoplysninger. Se også “Testsiden udskrives ikke” på
side 65.

Når jeg lægger cd'en med printersoftwaren i, sker der ingenting

1 Luk alle åbne programmer.
2 Fjern cd'en med printersoftwaren.
3 Genstart computeren.
4 Når skrivebordet vises, ska l du indsætte cd'en med printersoftwaren.

Ikonet for Lexmark Z700-P700 Series-cd'en oprettes på skrivebordet.

5 Følg vejledning en i “Install ation af printersoftw aren” på side 61 for at færdiggøre installati onen

af printersoftwaren.

Løsning af problemer ved installation af printersoftware

Hvis printersoftwaren ikke installeres korrekt, vises der en kommunikationsfejlmeddelelse, når du
forsøger at udskrive. Det kan være nødvendigt at fjerne printersoftwaren og derefter geninst a llere
den.

Når jeg lægger cd'en me d printersoftwaren i, sker der ingenting

60

Fjernelse af printersoftwaren

Printersoftwaren kan fjernes på to måder. Gør følgende, hvis du vil bruge den første metode:

1 Dobbeltklik på ikonet for Lexmark Z700-P700 Series-cd'en på skrivebordet. Hvis cd-ikonet

ikke findes på skrivebordet, skal du lægge cd'en med printersoftwaren i drevet f or at starte
den igen.

Dialogboksen med Lexmark Z700-P700 Series-cd'en vises.

2 Dobbeltklik på Installer.
3 Klik på Afinstaller.
4 Følg trinene på skærmen for at fuldføre afi nstallationen af printersoftwaren.

Gør følgend e, hvis du vil bruge den anden metode:

1 Dobbeltklik på mappen Z700-P700 Series Printer på skrivebordet.

Dialogboksen Z700-P700 Series Printer vises.

2 Dobbeltklik på Z700-P700 Series Afinstaller.
3 Klik på Afinstaller.
4 Følg trinene på skærmen for at fuldføre afi nstallationen af printersoftwaren.
5 Klik på OK, når du får besked om, at afinstallationen er udført korrekt.
6 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftware n.

Installation af printersoftwaren

Du kan installere printersoftwaren vha. den program-cd, der følger med printeren, eller du kan hente
den fra Lexmarks Websted www.lexmark.com.

Hvis du vil tilslutte printeren til et netværk via en Lexmark-adapter, skal du se i den dokumentation,
der leveres med adapteren.

Brug af den cd-rom, der leveres med printeren

1 Luk alle åbne programmer.
2 Når skrivebordet vises, ska l du indsætte cd'en med printersoftwaren.

Ikonet for Lexmark Z700-P700 Series-cd'en oprettes på skrivebordet.

3 Dobbeltklik på ikonet for Lexmark Z700-P700 Series cd'en.

Dialogboksen med Lexmark Z700-P700 Series-cd'en vises.

4 Dobbeltklik på Installer.
5 Klik på Installer og accepter.

Løsning af problemer ved installation af printersoftware

61

6 Vælg det land eller område, der er tættest på dig, og klik derefter på Fortsæt.

Bemærk! Hvis dialogboksen Printervalg eller Der blev fundet en ny netværksprinter vises,

skal du følge den viste vejledning. Klik på ? i skærmbilledet, eller kontakt
netværksadministratoren for at få hjælp.

7 Følg vejledningen på skærmen for at foretage en komplet installation af printersoftwaren.
8 Når installationen af printersoftware er fuldført, kan du:

• registrere printeren på internettet.

• udskrive en testside, så du kan iagttage printeren i drift.

• Kontrollere Lexmarks websted med hensyn til tilbud (Kun USA og Canada).

9 Klik på Udført, når du er færdig.

10 Printerikonet for Z700-P700 Series oprettes automatisk på skrivebordet. Du er nu klar til at

bruge din Lexmark Z700-P700 Ser ies-printer.

Brug af internettet

Det er nemt at installere printersoftware fra internettet. Du skal blot gøre således:

1 Kontroller, at Stuffit Expander er installeret på systemet.
2 Åbn Lexmark-webstedet, www.lexmark.com.
3 Naviger gennem menuvalgene på hjemmesiden, og klik på Drivers & Do wnloads.
4 Vælg den printer og printerdriver, der passer til dit operativsystem.
5 Følg vejledningen på skærmen for at hente driveren og installere printersof twaren.

Løsning af problemer ved installation af printersoftware

62

5

Generel fejlfinding

Oplysninger om: Se side:

Løsning af problemer med udskrivning via netværk 63
Om fejlmeddelelser og indikatorer 63
Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning 65
Genoprettelse, når computeren ikke svarer 67
Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop 67
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 68
Løsning af problemer med specialpapir 71

Løsning af problemer med udskrivning via netværk

Hvis du er tilsluttet et netværk med en Lexmark-adapter, skal du se i dokumentati onen til adapteren
for at få oplysninger om fejlfinding.

Om fejlmeddelelser og indikatorer

Brug dette afsnit til bedre at for stå fejlmeddelelser til den p rintersoft w are , som vi ses på skærmen, og
blinkende indikatorer på printeren. Oplysninger om de blinkende indikatorer på en Lexmark-adapter
findes i dokumentationen til adapteren.

Meddelelsen Papirstop

Se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 68 for at få hjælp til afhjælpning af papirstop.

Meddelelsen Blækniveau lavt

Der mangler blæk i en b lækpatron. Se “Bestilling af f orbrugsstoff er” på side 58, eller besøg Lexmarks
websted på adressen www.lexmark.com for at bestille en ny blækpatron eller finde en forhandler i
nærheden. Hvis du vil have hjæl p ti l udskiftning af blækpatronerne, skal du se “Udskiftning af
blækpatroner” på side 51.

Generel fejlfinding

63

Indikatoren Papirfødningblinker

Hvis printeren mangler papir:

1 Ilæg papir.
2 Tryk på knappen Papirfødning.

Hvis der er opstået papirstop i printeren, skal du se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 68.

Strømindikatoren blinker

Blækpatronholderen er standset.

1 Kontroller, om der vises fejlmeddelelser på skærmen.
2 Sluk printeren.
3 Vent et par sekunder, og tænd printeren igen.

Se “Der er ops tået papirstop i printeren” på side 68, hvis blækpatronhol deren er standset på grund af
papirstop.

Om fejlmeddelelser og indikatorer

64

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

Du kan afhjælpe mislykket eller langsom udskrivning ved at se på de følgende emner.

Printeren er tilsluttet, men udskriver ikke

Kontrol ler, at:

• Printeren er tændt, og at printerkablet er korr ekt tilslu ttet både printer en og computeren. Hvis

printeren er tilsluttet et netværk, skal du kontrollere, at Lexmark-adapteren er tændt, og at
alle indikatorer lyser. Se dokumentationen til adapteren for at få hjælp.

• Papiret er korr ekt lagt i og ikk e skub bet f or langt i nd i printeren. Hvis der opst år papirstop , skal

du se “Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop” på side 67.

• Printeren ikke er i brug eller standset. Sådan kontrollerer du printerstatus:

1 Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.
2 Kontrol ler, at knappen Optaget ikke er markeret.

• Printeren er angivet som standardprinteren. Sådan angives printeren som standardprinter:

1 Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.
2 Vælg Vælg standardprinter i menuen Udskrivning.

Udskriv en testside, når du har kontrolleret disse emner.

Udskrivning af en testside

1 Vælg Kontrolpaneler Z700-P700 Series Kontrolpanel i Apple-menuen.
2 Klik på Udskriv en testside under f anen Blækpatroner.

• Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren korrekt.

• Hvis testsiden ikk e udsk riv es, skal du fortsætte med det næste afsni t e ller se Hjælp til

printersoftwaren for at få yderligere fejlfindingsoplysninger.

Testsiden udskrives ikke

Se først “Kontrolliste til fejlfinding” på side 59 for at få hjælp og derefte r:

• Hvis der opstår papirstop, skal du se “Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop” på

side 67.

• Kontrol ler, at printeren ikke er i brug eller standset. Sådan kontrolle re s printerstatus:

1 Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.
2 Kontrol ler, at knappen Optaget ikke er markeret.

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

65

3 Udskriv testsiden igen. Hvis den stadig ikke udskrives, skal du se:

– “Løsning af problemer ved installation af printersoftware” på side 60.
– “Løsning af problemer med udskrivning via netværk” på side 63.

Justeringssiden udskrives ikke

Kontrol ler, at:

• Mærkaten og den gennemsigtige tape er helt fjernet fra bagsiden og bunden af de enkel te

blækpatroner.

• Blækpatronerne er korrekt installeret. Se “Installation af blækpatronerne” på side 53 for at få

hjælp.

• Papiret blev lagt korrekt i og ikke blev skubbet ind i printeren.

• Alle indikatorer lyser, hvis printeren er tilsluttet netværket via en Lexmark-adapter. Se

dokumentationen til adapteren for at få yderligere oplysninger.

Printeren udsender en tom side efter at have set ud, som om den
udskriver

Kontrol ler, at:

• Mærkaten og den gennemsigtige tape er fjernet fra bagsiden og bunden af blækpatronerne.

Se “Installation af blækpatronerne” på side 53 for at få hjælp.

• Blækpatronens dyser ikke er ti lstoppede. Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i

“Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Printeren udskriver meget langsomt

• Luk alle de programmer, der ikke er i brug.

• Kontrol ler det dokument, du udskriver. Fotog rafier og grafik kan tage længere tid at udskrive

end almindelig tekst. Dokumenter, der er store eller indeholder baggrundsbilleder, kan også
tage længere tid at udskrive.

• Kontrol ler printeren for at se, om der udskrives andre dokumenter. Udskriftsjob udskrives i

den rækkefølge, printeren modtager dem.

• Reducer udskriftskvaliteten til Normal eller Hurtig udskrivning.

Bemærk! Indstillinger for højere udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet, men det

tager muligvis længere tid at udskrive dokumenterne.

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

66

Genoprettelse, når computeren ikke svarer

Hvis computeren fryser, mens dokumentet udskrives, skal du slukke for printeren og computeren.
Når du tænder for dem igen, f o rsøger printeren måske igen at s tarte udskrivningsjobbet. Dette kan få
systemet til atter at fryse.

1 Kobl printerkablet fra computeren.
2 Genstart computeren.
3 Slet udskriftsjobbet.

a Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.

Dialogboksen Z700-P700 Series vises med en oversigt over alle de ventende eller
tilbageholdte udskriftsjob.

b Marker hver enkelt udskriftsjob, og klik på ikonet Papirkurv.

4 Tilslut igen printerkablet til computeren.

Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop

Du kan afhjælpe problemer med forkert indført papir eller papirstop ved at se på de følgende emner.

Papiret indføres f o rkert, eller der indføres flere ark

Kontrol ler, at:

• Kanterne på papiret ikke er krøllede.

• Papiret er beregnet til inkjetprintere.

• Et stykke papir fra et tidl igere udskriftsjob ikke sidder fast.

• Du ikke lægger for meget papi r i printeren. Afh ængigt af papirets ty kkel se kan du lægge op til

100 ark almindeligt papir eller coated papir i printeren, 50 tr ansparenter , 25 etik etter eller k ort,
eller 10 konvolutter.

• Du ikke tvinger papiret ned i printeren.

• Papirst yret hviler mod papirets venstre kant.

• Papirstyret ikke f år papi ret til at bøje.

• Printeren er placeret på en plan, vandret overflade.

• De valgte printerindstillinger er korrekte i forhold til den dokumenttype, du udskriver. Se

“Udskrivningsidéer” på side 16 for at få hjælp .

Genoprettelse, når computeren ikke svarer

67

Printeren indfører ikke specialpapir

Kontrol ler, at:

• Specialpapiret lægges i lodret, så det hviler mod papirstøttens højre kant. Klem om

papirstyret, og skub det hen til specialpapirets venstre kant. Se “Udskrivningsidéer” på
side 16 for at få hjælp.

• Du har valgt det korrekte specialpapir eller den k orrekte størrelse specialpapir. Se

“Dialogboksen Sideopsætning” på side 10 og “Dialogboksen Udskriv” på side 11.

• Du bruger en specialpapirstørrelse, der understøttes af printeren.

• Programmet er udviklet til at kunne udskrive på specialpapir. Se dokumentationen til

programmet for at få hjælp.

• Specialpapiret ikke har sat sig fast. Se “Der er opstået papirstop i printeren” i det følgende

afsnit for at få hjælp.

• Printeren ikke er i brug eller standset. Sådan kontrolleres printerstatus:

1 Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.
2 Kontrol ler, at Start udskriftskø er markeret i menuen Udskrivning.

Der er opstået papirstop i printe ren

Hvis papiret sidder f or langt inde i printeren og ikke kan fjernes:

1 Sluk printeren.
2 Tænd printeren igen.
3 Hvis printeren ikke automatisk sender siden ud:

a Sluk printeren.
b Træk med et fast greb i papiret for at fjerne det.

Hvis du ikke kan nå papiret, skal du åbne frontdækslet, trække papiret ud og derefter
lukke frontdækslet.

c Tænd printeren.

Bemærk! Tving ikke papiret ned i printeren.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

Hvis udskriftskvaliteten ikke er tilfredsst illende, kan det være nødvendigt at justere indstillingerne for
margen, vælge en højere udskriftskvalitet, justere blækpatronerne eller rense blækdyserne.

Følgende emner kan hjælpe dig med at forbedre udskrift skvaliteten.

Løsning af problemer med udskr iftskvaliteten

68

Udskriften er for mørk eller tilsmudset

• Kontrol ler, at papire t er lige og ikke krøllet.

• Lad blækket tørre helt, før papiret berøres. Du kan desuden angive, at der skal g å ekstra tid

imellem sider n e, når de forlader printeren. Se “Lad siderne tørre” på side 11 for at få hjælp.

• Kontroller, at indstill ingerne for papirtype og papirstørrelse i printersoftwaren svarer til det

papir, der er lagt i printeren. Se “Brug af printersoftware” på side 9 for at få hjælp.

• Kontrol ler, at indstillingerne for udskriftskvaliteten er de korrekte til papirtypen.

• Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Lodrette, lige linjer er ikke lige

Sådan forbedres udskriftskvaliteten for lodrette, lige linjer i tabeller, rammer og grafer:

• Vælg en højere udskriftskvalitet.

• Juster blækpatroner ne. Se “Justering af blækpatroner” på side 55 for at få hjælp.

• Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Udskriften er udtværet

• Du kan angive, at der skal g å ekst ra tid imellem de sider, der forlader printeren. Se “Lad

siderne tørre” på side 11 for at få hjælp.

• Den næste side, der forlader printeren, kan udtvære blækket. Fjern hver side, når den

kommer ud af printeren, og lad den tørre helt, før du samler alle papirer.

• Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Udskrevne sider har skiftevis lyse og mørke striber (forstyrret
udskrivning)

• Klik på Bedre eller Bedst udskriftskvalitet.

• Udskriv hellere dokumentet i forgrunden end i baggrunden. Se “Udskriv i: Forgrunden” på

side 12 for at få hjælp.

• Hvis printeren er tilsluttet computeren via en hub elle r en ekstern enhed, f.eks. en scanner

eller faxmaskine, skal du tilslutte printeren direkte til computeren med et USB-kabel.

• Hvis printeren er tilsluttet netværket, skal du tilslutte printeren direkte til computeren med et

USB-kabel.

Løsning af problemer med udskr iftskvaliteten

69

Udskriftskvalit eten er dårlig langs sidens kanter

• Kontroller, at Lexmark-printeren er standardprinteren.

• Rens blækpatronens dyse r og kontakter . Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på

side 55.

• Udskriv dokumentet uden rammer.

Hvis du vil udskrive dokumentet med rammer, skal du sikre dig, at margenerne holder sig inden for
følgende indstillinger.

Margen: Minimumindstillinger:

Venstre og højre • 6,35 mm til US Letter, US Legal, Letter-bannerpapir og brugerdefinerede

papirstørrelser

• 3,175 mm til konvolutter

• 3,37 mm til de fleste papirstørrelser

Top • 1,7 mm
Bund • 12,7 mm til udskriftsjob i sort

• 19 mm anbefales til farveudskriftsjob

De udskrevne tegn har en forkert form el ler er justeret forkert

• Annuller alle udskriftsjob, og udskriv jobbet igen. Sådan annulleres alle udskriftsjob:

1 Dobbeltklik på printerikonet for Z700-P700 Series på skrivebordet.

Dialogboksen Z700-P700 Series vises med en oversigt over alle de ventende eller
tilbageholdte udskriftsjob.

2 Marker hver enkelt udskriftsjob, og klik på ikonet Papirkurv.

• Juster blækpatroner ne. Se “Justering af blækpatroner” på side 55 for at få hjælp.

• Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Farverne på udskriften stemmer ikke overens med farverne på skærmen

• En blækpatron er måske v ed a t løbe tør for b læk. Se “Udskiftning af b lækpatroner” på side 51

for at få hjælp.

• Brug et andet papirmærke. Hvert papirmærke accepterer blæk forskelligt og udskriver med

farveforskelle.

• Kobl printeren fra alle eksterne enheder, f.eks. scannere, faxmaskiner eller hub' er. Kobl den

direkte til computeren.

Løsning af problemer med udskr iftskvaliteten

70

• Vælg profil og genkendelsestype ved ColorSync farvetilpasning:

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Vælg Farve i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
3 Klik på ColorSync farvetilpasning.
4 Vælg en printerprofil og en gengivelsestype.

• Ved indbygget farvetilpasning skal du vælge Naturlige farver som dokumentet farve:

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.
2 Vælg Farve i genvejsmenuen i øverste venstre hjørne.
3 Klik på Indbygget farvetilpasning.
4 Klik på Naturlige farver under Dokumentfarve.

Farverne på udskriften er falmede

Prøv de forslag, der er angivet i det forrige afsnit , “F arv erne på udskriften stemmer ikke overens med
farverne på skærmen”. Hvis farverne stadig virker f almede, skal du rense blækdyserne. Udf ør trinene
i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Der mangler tegn, eller tegnene er anderledes end forventet

Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Fotografier udskrives ikke som forventet

• Vælg en højere udskriftskvalitet.

• Vælg Fotopapir som papirtype.

Løsning af problemer med specialpapir

Følgende emner kan være en hjælp ved løsningen af problemer med specialmedier.

Glossy papir, fotopapir eller transparenter klæber sammen

• Brug glossy papir/fotopapir eller transparenter, der er udviklet til inkjetprintere.

• Kontrol ler, at du har lagt papiret korrekt i (med udskriftssiden mod dig) og har valgt de

korrekte indstil linger i printersoftwaren. Se “Udskrivning af fo tografier” på side 17 eller
“Udskrivning af transparenter” på side 40 for at få hjælp.

Løsning af problemer med specialpapir

71

• Du kan desuden angive, at der skal gå ekstra tid imellem siderne, når de forlader printeren.

Se “Lad siderne tørre” på side 11 for at få hjælp .

• Fjern hver side, når den kommer ud af printeren, og lad den tørre helt, før du samler alle

papirer.

Transparenter eller fotografier indeholder hvide linjer

• Kontrol ler, at du har lagt papiret korrekt i (med udskriftssiden mod dig) og har valgt de

korrekte indstil linger i printersoftwaren. Se “Udskrivning af transparenter” på side 40 eller
“Udskrivning af fotogr afier” på side 17 for at få hjælp.

• Vælg en højere udskriftskvalitet, f.eks. Bedre eller Bedst.

• Rens dyserne på blækpatronen. Udfør trinene i “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 55.

Løsning af problemer med specialpapir

72

Bekendtgørelser

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Lexmark Z700 Series Color Jetprinter, type 4136-001 og Lexmark P700 Series Photo Jetprinter, type 4136-0P1, er blevet testet og fundet
i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af udstyret er
underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere enhver
interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket påvirkning af driften.
FCC Klasse B-kravene har til formål at sørge for rimelig beskyttelse imod skadelig interferens, når udstyret anvendes i et beboelsesmiljø.
Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse
med brugervejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation og forårsage skader. Der er dog ingen garanti for, at der ikke
kan opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres
ved at slukke og tænde udstyret, skal du forsøge at udbedre forholdene på en eller flere af følgende måder:

• Juster eller flyt modtagerantennen.

• Flyt udstyret længere væk fra modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Henvend dig til forhandleren, hvis intet af dette hjælper.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for radio- eller tv-interferens, der skyldes anvendelse af andre kabler end de anbefalede, eller hvis
der foretages uautoriserede ændringer af dette udstyr. Uautoriserede ændringer kan medføre, at brugeren mister retten til at betjene dette
udstyr.
Bemærk! For at sikre overensstemmelse med FCC-bestemmelserne vedrørende elektromagnetisk interferens i forbindelse med Klasse B-
computerudstyr skal der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f .eks. Lexmark-varenummer 1329605 til paralleltilslutning
eller 12A2405 til USB-tilslutning. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på
FCC-bestemmelserne.

Spørgsmål vedrørende denne erklæring om overensstemmelse med FCC-reglerne kan rettes til:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA

[phone]
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærmelse og harmonisering af lovene
i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse

spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical

Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrig.
Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

Bekendtgørelser

73

Japanese VCCI notice

Bekendtgørelser

74

Ordliste

almindeligt papir. Papir, der er beregnet til udskrivning af tekstdokumenter.
applikation. Se program.
automatisk justering. Med denne funktion justeres blækpatronerne automatisk.
bannerpapir. Endeløse baner af perf oreret inkj etpapir, der er beregnet til bannere. Også kaldet papir

i endeløse baner.
blækdyser. Det guldbelagte område på blækpatronen, som blækket flyder igennem, inden det

påføres papiret under udskrivningen.

blækpatron. Den enhed, der kan udskiftes, inde i printeren, som indeholder blæk.
blækpatronkontakt. Det guldbelagte område på blækpatronen, der berør er holderkontakterne inde i

printeren.
brochure. Dokument på flere sider, der er udskre vet, foldet og indbundet, så det ligner en lille

brochure.

brugerdefineret papir. En papirstørrelse, der ikke er standard.
bundt. En gruppe brochuresider, der er foldet på midten og stablet oven på hinanden før indbinding.
coated papir. Behandlet papir, der er beregnet til udskrivning af billeder i høj kvalitet.
ColorSync. Branchestandarden for farvestyringsteknologi, der sikr er korrekte farver fra hentning til

udskrivning eller online fremvisning. Indeholder effektive funktioner til styring af farvetilpasning på
alle trin i arbejdsprocessen.

driver. Se printersoftware.
dupleks. En printersoftwareindstilling, der gør det muligt at udskrive på begge sider af et ark papir.
ekstern enhed. En ekster n enhed, der er tilsluttet og styret af en computer.
eksternt undernet. Et separat netværk, der er knyttet til LAN-netværket.

Ordliste

75

etiket. Selvklæbende papir.
fotopapir. Behandlet papir , der er beregnet til fotografier.
glossy papir. Papir med en glossy side, der er beregnet til fotografier.
hub. En enhed, der bruges til at tilslutte flere computere eller eksterne enheder.
IP-adresse (Internet Protocol). Et 32-bit binært tal, der identificerer placeringen af en bestemt

computer på internettet. En computer, der er direkte tilsluttet internettet, skal have en IP-adresse.
justeringsside. En side med trykte justeringsmønstre, der udskrives fra printeren under justeringen

af blækpatroner.

justeringsværdier. Tal, der svarer til mønstre på justeringssiden.
konfigureret printer. En printer, der er knyttet til et netværk, som er tildelt en IP-adresse og et

printernavn. Du skal konfigurere en printer, der er beregnet til netværk, for at kunne anvende den i et
netværk.

Lexmark-adapter. En ekstern enhed, der bruges til at tilslutte netværksversionen af printeren til et
netværk.

manuel justering. Med denne printersoftwarefunktion kan du vælge værdier til jus te ring af
blækpatroner.

margen. Det tomme område mellem trykt tekst eller grafik og en sides kanter.
naturlige farver. Denne printersoftwareindstilling bruges til at udskrive fotografier og grafik med

mange detaljer.
netværk. En gruppe computere, printere eller andre ekst erne enheder , der er til sluttet hinanden med

det formål at dele oplysninger.

netværksadapter. Se Lexmark-adapter.
netværksprinter. En printer, der er tilgængel ig på et netværk, men ikke direkte tilslut tet comput eren .
operativsystem. Den software, der indeholder de grundlæggende funktioner, der er nødvendige for

at betjene computeren, f.eks. Windows 98, Macintosh OS 9 eller Macintosh OS X.

papir i endeløse baner. Se bannerpapir.
papirretningen Liggende. En papirretning, hvor teksten løber parallelt med papirets lange kant.
papirretningen Stående. En papirretning, hvor teksten løber parallelt med papirets korte kant.

Ordliste

76

papirtyperegistrering. En funktion, der automatisk registre rer nogle typer papir, der er lagt i
papirskuffen.

plakat. Et billede, der udskrives på flere ark papir, der samlet udgør en forstørret version af det
oprindelige billede.

premium-papir. Coated papir, der er beregnet til rapporter eller dokumenter med grafik.
printerdriver. Se printersoftware.
printersoftware. (1) Det program, hvor du kan vælge indstillinger for dine udskriftsjob. (2) Det

program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.
program. Software, der er indlæst på computeren, som du kan bruge til at udføre en bestemt

opgave, f.eks. tekstbehandling eller fotoredi gering.
sætvis. En printersoftwareindstilling, der gør det muligt automatisk at udskrive en hel kopi af et

dokument på flere sider, inden den næste kopi begyn der, osv.
sidehæftet. En printersoftwareindsti lling, der ordn er sider, som er udskrevet i dupleks, så de v endes

som siderne i et blad.

softwarerprogram. Se program.
spejling. En printersoftwareindstilling, der gør det muligt at spejle et billede, inden det udskrives .
standardprinter. Den printer, der automatisk bruges, når du sender job til udskrivning.
standardprinterindstillinger. Printersoftwareindstillinger, der defineres under fremstilling en af

printeren.
tophæftet. En pr intersoftwareindstilling, der ordner sider, som er udskrevet i dupleks, så de vendes

som siderne i et juridisk dokument.

transparent. Et gennemsigtigt udskriftsmedie, der kan vises på en overheadprojektor.
uddelingskopi. Dokument på flere sider udskrevet på et enkelt ark papir. Se uddelingskopi.
uddelingskopi. En printersoftwareindstilling, der gør det muligt for dig at udskrive flere sider af et

dokument på et enkelt ark papir. Vælg f.eks. 4 uddelingskopier f or at udskrive formindskede billeder
af side 1 til 4 på det første ark papir, billeder af side 5 til 8 på det andet ark osv.

udskriftskø. Det sted på serveren, hvor udskriftsjob gemmes til udskrivning i den r ækkefølge, de er
sendt.

udskrive i omvendt rækkefølge. Med denne printersoftwareindstilling kan du udskrive den sidste
side i dokumentet først, så siderne ligger i fortløbende rækkefølge i udskriftsbakken.

Ordliste

77

undernet. Et segment i et netværk, der er knyttet til et større netværk. Et LAN kaldes ofte et lokalt
undernet.

USB-kabel. Et let, fleksibelt kabel, som gør det muligt at kommunikere med computeren fra
printeren. Med USB-kabler overføres data meget hurtigere end med parallelkabler.

vandmærke. Et svagt grafikelement eller en svag baggrundstekst, der vises på alle sider i et
dokument.

Ordliste

78

Stikor dsregister

A

afbryderknap 7
ark, stryg-på 38

B

baggrundsudskrivning 12
banner 43
bekendtgørelser om

elektronisk stråling 73
bestille forbrugsstoffer 58
blækdyser, rense 14, 56
blækpatron

aftørre 56
bestille 58
fjerne 51
installere 53
justere 55
opbevare 58
rense 56
udskifte 51
varenummer 58

blækpatroner

aftørre 56
bestille 58
fejlfinding 59
fjerne 51
installere 53
justere 55
opbevare 58
rense 56
udskifte 51

varenummer 58
blinkende indikatorer 63, 64
brochure

opbygge 32

udskrive 30
brugerdefineret papir 49
bundt 32

C

cd, software

fejlfinding 60

installere 61
coated papir 20
computer fryser 67

D

dialogbokse

Sideopsætning 10

Udskriv 11
dialogboksen

Sideopsætning 10
digitale medier, fotografi 7
dupleksudskrivning

Se udskrive på begge sider

af papiret.

dyser, rense 14, 56

E

etiketter 33

F

FCC-erklæring 73
fejlfinding

blækpatroner 59
blinkende indikatorer 63
computer svarer ikke 67
fejlmeddelelser 63
forkert indført papir 67
generelle

udskrivningsproblemer 63
justeringsside 66
margener 70
mislykket eller langsom

udskrivning 65
papirfødning 67

papirstop 68
printer udskriver ikke 65
printerkabel 59
printersoftwareinstallation

60
software 60
specialmedie 71
testside 65
tomme sider 66
udskriftskvalitet 68
udskrive via netværk 63

fejlmeddelelser

Blækniveau lavt 63
Papirstop 63

fjerne blækpatroner 51
fjerne printersoftware 61
forbedre udskriftskvalitet 55
forbrugsstoffer, besti lle 58
forkert indført papir 67
forstyrret udskrivning 69
fotografier uden ramme 19
fotohukommelseskort 7
fotokort 24
fotopapir 17

G

genvejsmenu

Baggrundsudskrivning 12
Enheder 50
Farve 12
Generelt,

Sideopsætning 10
Generelt, Udskriv 11
Layout 12
Papirstørrelse 45, 47
Papirtype/Kvalitet 11
Type 50
Vandmærke 10

Stikordsregister

79

glossy papir 17

H

hukommelseskort 7

I

ilægge

almindeligt papir 16
bannerpapir 44
brochure 30
brugerdefineret papir 49
coated papir

Se premium-papir

dupleks

Se udskrive på begge

sider af papiret.
etiketter 33
fotokort 24
fotopapir 17
glossy papir 17
kartotekskort 24
konvolutter 26
kort 24
lykønskningskort 24
plakat 46
postkort 24
premium-papir 20
stryg-på-ark 38
transparenter 40
T-shirt-ark

Se stryg-på-ark.
uddelingskopier 35
udskrive på begge sider af

papiret 22

indikator

afbryder 64
papirfødning 64

indlæst printerdriver,

installere 62

indstille margen

fotografier uden ramme 19
kort uden ramme 26
minimumindstillinger 70

indstillinger for

vandmærker 10
indstillinger, standard- 9
indstillinger, tilpasse

almindeligt papir 16

bannerpapir 45
brochure 31
brugerdefineret papir 50
coated papir

Se premium-papir

dupleksudskrivning

Se udskrive på begge

sider af papiret.
etiketter 34
fotokort 25
fotopapir 18
glossy papir 18
konvolutter 28
kort 25
plakat 47
postkort 25
premium-papir 21
stryg-på-ark 39
transparenter 41
T-shirt-ark

Se stryg-på-ark.

uddelingskopi

Se uddelingskopier.
uddelingskopier 36
udskrive farvebilleder i sort/

hvid 29

udskrive i omvendt

rækkefølge 43

udskrive på begge sider af

papiret 22

udskrive sidste side først

Se udskrive i omvendt

rækkefølge.

installere

blækpatroner 53
printersoftware 61

J

justere blækpatroner 55
justere blækpatroner

automatisk 55

K

kabel, varenumre

USB 58

kant til kant-udskrivning

Se fotografier uden ramme.
Se kort uden ramme.

kartotekskort 24
knap

afbryder 7, 64

papirfødning 7, 64
knappen Papirfødning 7
kontakter, aftørre 56
kontrollist e ti l fe jlfinding 59
Kontrolpanel 13
konvolutter 26
kort

uden ramme 26

udskrive 24
kort uden ramme 26
kort, hukommelse 7
kortlæser, USB 7

L

layout 12
lykønskningskort 24

M

margenindstilling

fotografier uden ramme 19

kort uden ramme 26

minimumindstillinger 70
meddelelsen Blækniveau

lavt 63
Meddelelsen Papirstop 63
meddelelser, fejl-

Blækniveau lavt 63
Papirstop 63

mørk eller tilsmudset

udskrift 69

N

netværksprinter

fejlfinding 63
konfigurere 14

P

papirretning 10
papirstop, afhjælpe 68
papirstøtte 7
papirstyr 7
papirtype

registrering 14
tilpasse indstillinger 11

Stikordsregister

80

Papirtype/Kvalitet,

indstillinger 11
plakat 46
postkort 24
premium-papir 20
printerdele 5
printerdriver

fjerne 61

installere 61
printerindstillinger , tilpasse 9
printerkabel, fejlfindi ng 59
printersoftware

bruge 9

cd, fejlfindi n g 60

dialogboksen

Sideopsætning 10
fjerne 61
installere 61
Kontrolpanel 13
oversigt 9
standardindstillinger 9
Udskriv, dialogboks 11

printerstatus 65

R

ramme 12, 36
registrering, papirtype 14

S

sideindstillinger, redigere 9
sidste side først, udskrive 42
skalere

generel 10
vandmærke 10

software, printer

bruge 9
cd 60, 61
dialogboksen

Sideopsætning 10
fjerne 61
installere 61
Kontrolpanel 13
standardindstillinger 9
Udskriv, dialogboks 11
web 62

specialmedie

løse problemer med 71

spejlvende billede 39

standardindstillinger 9
striber 69
strømforsyning

tilslutning 7

stryg-på-ark 38

T

tegn, forkert form 70
testside

udskrive 65
udskrives ikke 65

tilpasse indstillinger

almindeligt papir 16
banner 45
brochure 31
brugerdefineret papir 50
coated papir 18
dialogboksen

Sideopsætning 10

dupleksudskrivning

Se udskrive på begge

sider af papiret.
etiketter 34
fotokort 25
fotopapir 18
glossy papir 18
kartotekskort 25
konvolutter 28
kort 25
lykønskningskort 25
plakat 47
postkort 25
premium-papir 21
stryg-på-ark 39
transparenter 41
T-shirt-ark

Se stryg-på-ark.

uddelingskopi

Se uddelingskopier.
uddelingskopier 36
Udskriv, dialogboks 11
udskrive farvebilleder i sort/

hvid 29

udskrive i omvendt

rækkefølge 43

udskrive på begge sider af

papiret 22

udskrive sidste side først

Se udskrive i omvendt

rækkefølge.

tilslutning

strømforsyning 7
USB-kabel 7

tosidet udskrivning

Se udskrive på begge sider

af papiret. 21

transparenter 40, 43

U

uddelingskopier 35
udløsertap, papirstyr 7
udskifte blækpatroner 51
udskriftsbakke 6
udskriftskvalitet, fejlfinding 68
Udskriv, dialogboks 11
udskrive

banner 43
brochure 30
dupleks

Se på begge sider af

papiret.
etiketter 33
farvebilleder i sort/hvid 28
flere sider pr. ark

Se uddelingskopier.
fotografier 17
fotografier uden ramme 19
fotokort 24
justeringsside 55
kant til kant

Se fotografier uden

ramme.

Se kort uden ramme.
kartotekskort 24
konvolutter 26
kort 24
kort uden ramme 26
lykønskningskort 24
omvendt rækkefølge 42
på almindeligt papir 16
på begge sider af papiret 21
på brugerdefineret papir 49
på coated papir

Se på premium-papir
på premium-papir 20

Stikordsregister

81

sidste side først

Se omvendt rækkefølge.
stryg-på-ark 38
testside 65
transparenter 40
T-shirt-ark

Se stryg-på-ark.
uddelingskopi

Se uddelingskopier.
uddelingskopier

udskrive i omvendt

rækkefølge 42

udskrive på begge sider af

papiret 21

udskrive sidste side først

Se udskrive i omvendt

rækkefølge.

udskrive uddelingskopier

Se uddelingskopier.

udskrive, baggrund 12
udskrivningsproblemer

blinkende indikatorer 63
computer svarer ikke 67
fejlmeddelelser 63
generel 63
mislykket eller langsom

udskrivning 65
netværk 63
papirfødning 67
papirstop 68
software 60
specialmedie 71
tomme sider 66
udskriftskvalitet 68

USB-kabel

bestille 58
tilslutning 7

USB-kortlæser 7

V

varenummer

farveblækpatron 53, 58
fotoblækpatron 53, 58
sort blækpatron 53, 58
USB-kabel 58

varenummer på

farveblækpatron 53, 58

varenummer på

fotoblækpatron 53, 58

varenummer på sort

blækpatron 53, 58

W

websted, Lexmark

bestille forbrugsstoffer 14,

58
hente printersoftware 62
installere printersoftware 61
tilbud 14, 62

Stikordsregister

82

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter and Photo Jetprinter are trademarks of Lexmark
International, Inc.

© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com