Lexmark Z65N User Manual

Z65n Color Jetprinter

Brukerhåndboken

™

Desember 2001

www.lexmark.com

Sikkerhetsinformasjon

• Bruk bare Lexmark-

strømkomponenten som følger med dette produktet, eller en godkjent reservedel fra Lexmark.

• Koble strømledningen til et

lett tilgjengelig strømuttak i nærheten av produktet.

• Bruk profesjonelt

servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i håndboken.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR-programmet er et samarbeid mellom datamaskinprodusent er for å fremme innføringen av energibesparende produkter og redusere luftforurensningen som følger av kraftproduksjon.

Selskapene som deltar i dette programmet, lanserer PCer, skrivere, skjermer eller faksmaskiner som reduserer strømforbruket når de ikke er i bruk. Denne funksjonen kan redusere strømforbruket med opptil 50 prosent. Lexmark er stolt av å delta i dette programmet.

Som ENERGY STAR-partner har Lexmark International, Inc. fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-kravene til energibesparende produkter.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Samsvar med EU-direktiver

Dette produktet er i samsvar med krav til beskyttelse fra EUdirektiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om tilnærming og harmonisering av lovgivningen til medlemslandene i forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektronisk utstyr utformet for bruk innen bestemte spenningsgrenser.

En samsvarserklæring som følger kravene til direktivet, er signert av ansvarlig for produksjon og teknisk brukerstøtte, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.

Dette produktet oppfyller Klasse B-begrensningene til EN 55022 og sikkerhetskravene til EN 60950.

United Kingdom Telecommunicat ions Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Innhold

Om skriveren ...................................................................... 1

Skriverdelene ...............................................................................1

Bruke programvaren til å velge skriverinnstillinger ........................2

Bruke programvaren til å tilf reds stille dine utskrif tsbeho v .................. .4

Klargjøre for nettverksutskrift ..........................................5

Kontrolliste for nettverksutskrift .....................................................5

Finne MAC-adressen til skriveren .................................................6

Konfigurere en nettverksskriver (Windows) ...................7

Manuell konfigurering av nettverksskriveren .................................8

Installere andre skrivere på listen ................................................10

Legge til en ekstern nettverksskriver ...........................................10

Koble andre nettverksdatamaskiner til skriveren .........................12

Vise nettverksskriverinnstillinger .................................................13

Finne skrivere som ikke er på listen ............................................13

Konfigurere en nettverksskriver (Macintosh) ...............14

Installere andre skrivere på listen ................................................17

Manuell konfigurering av en enkelt ikke-konfigurert skriver ..............17

Manuell konfigurering av flere skrivere ........................................18

Legge til en ekstern nettverksskriver ...........................................20

Koble andre datamaskiner på samme subnett til skriveren ..............21

Vise nettverksskriverinnstillinger .................................................22

Finne skrivere som ikke er på listen ............................................22

iii

Skrive ut fra papirskuff 1 ................................................. 23

Skrive ut fra papirskuff 2 ................................................. 25

Morsomme utskriftsideer ................................................ 27

Skrive ut et digitalt fotografi på et fotokort (Windows) .................28

Kontrolliste for feilsøking ............................................... 31

Feilsøking for installering ...............................................33

Stikkordregister................................................................44

Takk for at du kjøpte en Lexm ark Z65n skriver!

• Når du skal klargjøre skriv e re n for bruk med et Wi ndows-operativsystem,

Mac OS 8.6 til 9 .2 ell er M ac OS X versjon 10.0.3 til 10 .1, følger du trinnene på installeringsoversikten som f ulgte me d skriveren.

• Hvis du skal klargjøre skriveren for bruk sammen med et annet

operativsystem, for eksempel Linux, kan du lese Les meg-filen som fulgte med skriverprogramvaren.

• Skriveren har en innebygd nettverkstilkobling. Hvis du trenger

informasjon om hvordan du skal konfigurere skriveren for et nettverk, se “Klargjøre for nettverksutskrift” på side 5.

Om skriveren

Skriverdelene

Utskriftsprosessen er enkle re e nn noen ga ng. Skriveren justerer blekkpatronene og registrerer automatisk hvilken papirtype du har lagt i papirskuff 1.

Papirskuff 1 (fremre)

•Åpne skuffen for å legge i tilpasset papirstørrelse, vanlig blekkskriverpapir eller spesialpapir for spesielle prosjekter.

• Papirskuff 1 har en papirtypesensor som automatisk registrerer følgende papirtyper: vanlig, bestrøket, foto/glanset og transparenter.

Papirskuff 2 (bakre)

Åpne skuffen for å legge i A4- eller Letter-papir.

Papirskinne

Skyv inntil papiret for at det skal trekkes inn på riktig måte. Hver papirskuff har en papirskinne.

Frontdeksel

Åpne dekselet for å sette inn blekkpatroner eller fjerne fastkjørt papir.

Utskuff

Dra ut for å holde papiret på plass når det kommer ut av skriveren.

Papirutløsningsspak

Trykk når du fjerner papir fra skriveren. Hver papirskuff har en papirutløsningsspak.

Papirskuffknapper

• Trykk én gang for å

velge papirskuff 1 (fremre) eller papirskuff 2 (bakre).

• Hvis denne knappen blinker, kan du trykke på den én gang for å fjerne papirstopp.

Av/på-knapp

Trykk på knappen for å slå skriveren på eller av.

Ethernet-inngang

Nettverkslampe

• Hvis denne lampen lyser, er nettverket riktig tilkoblet.

• Hvis lampen blinker, overfører nettverket data.

Nettverkslampe for tilkoblingshastighet

• Hvis denne lampen lyser, overfører nettverket data med en hastighet på 100 Mbps.

• Hvis denne lampen ikke lyser, overfører nettverket data med en hastighet på 10 Mbps.

USB-inngang

Strøminngang

Hvis du vil ha hjelp til å koble skriveren til et Ethernet-nettverk, se Klargjøre for nettverksutskrift på side 5.

Bruke programvaren til å velge skriverinnstillinger

Utskriftsegenskaper (bare for Windows)

Bruk kategoriene

Kvalitet/kopier, Papiroppsett og Utskriftsstil når

du skal velge skriverinnstillingene.

Med dokumentet åpent må du klikke på Fil

Skriv ut Egenskaper eller Innstillinger.

Jeg ønsker å-menyen

Med denne brukervennlige elektroniske prosjektmenyen kan du skrive ut fotografier, bannere, konvolutter , plakater og mye mer.

Skriv ut-dialogboksen og Sideoppsett-dialogboksen

(bare for Macintosh)

Med dokumentet åpent må du klikke på Arkiv Skriv ut.

Merk: Skjermbildene dine ser kanskje litt annerledes ut enn de som vises her, avhengig av hvi lket operativs ys tem du b ruker.

Med dokumentet åpent må du klikke på Arkiv Sideoppsett.

Bruk følgende tabell hvis du vil velge en innstilling for utskriftskvalitet eller papirtype:

Windows Macintosh

1 Med dokumentet åpent må du klikke

på Fil Skriv ut Egenskaper eller Innstillinger.

2 Velg en innstilling for utskriftskvalitet

i kategorien Kvalitet/kopier.

3 Velg en innstilling for papirtype

i kategorien Papiroppsett.

1 Med dokumentet åpent må du klikke

på Arkiv Skriv ut for å åpne dialogboksen Skriv ut.

2 Velg Papirtype/Kvalitet eller Kvalite t

& Media på menyen øverst til venstre.

3 Velg en innstilling for utskriftskvalitet. 4 Velg en innstilling for papirtype.

Tabellen nedenfor viser papiranbefalinger for hver utskriftskvalitet:

Utskriftskvalitet Anbefalt papirtype

Hurtigutskrift Vanlig blekkskriverpapir, kombinasjonspapir, kontorpapir

Normal Vanlig blekkskriverpapir eller blekkskriverpapir av høy

Bedre Blekkskriverpapir av høy kvalitet, transparenter, bestrøket

Best Transp are nter, bestrøket papir, glanset papir eller fotopapir

eller vanlig kopipapir

kvalitet, kombinasjonspapir, kontorpapir eller vanlig kopipapir, påstrykningspapir eller transparenter

papir, glanset papir eller fotopapir

Bruke programvaren til å tilfredsstille dine utskriftsbehov

Bruk løsningssenter for Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65-kontrollpanel (Mac OS 8.6 til 9.2) eller Lexmark Z65-verktøy (Mac OS X) i forbindelse med følgende operasjoner:

• Justering og vedlikehold av blekkpatroner

• Visning av informasjon om skriverstatus, for eksempel hvilken

papirtype som er registrert i skuff 1, og blekknivå.

• Feilsøking

• Utskrift av en testside

• Pålogging

Se den elektroniske brukerhåndboken (bare for Macintosh) hvis du ønsker detaljert inform a sjon om følgende:

• Justering og vedlikehold av blekkpatroner

• Feilsøking

• Pålogging

• Bruk av papirtypesensoren

• Vanlig utskrift

• Utskriftsideer

Se i tabellen hvis du ønsker informasjon om hvordan du åpner skriverprogramvaren for ditt operativsystem.

Windows Mac OS 8.6 til 9.2 Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1

Dobbeltklikk på ikonet for løsningssenter for Lexmark Z65 på skrivebordet.

eller

Klikk på Start

Programmer

eller Alle programmer

Lexmark Z65 Løsningssenter

for Lexmark Z65. Klikk på Hjelp i hvilken

som helst kategori for åvise hjelpen for skriverprogramvaren.

• På Apple-menyen velger du Kontrollpanel Lexmark Z65-kontrollp anel. Klikk på ? for åvise hjelpen for skriverprogramvaren.

• På skrivebordet må du dobbeltklikke på ikonet for PDF-versjonen av Lexmark Z65-bruker håndboken i skrivermappen for Lexmark Z65.

1 I Finder må du klikke på

Datamaskin og deretter dobbeltklikke på ikonet for OS X-disk

Bibliotek-mappen Skrivere-mappen Lexmark-mappen.

2 Dobbeltklikk på ikonet for

Lexmark Z65-verktøy for å åpne Lexmark Z65-verktøy.

Klikk på ? for å vise hjelpen for skriverprogramvaren.

Dobbeltklikk på ikonet for PDF-versjonen av brukerhåndboken for Lexmark Z65 for å

åpne denelektroniske brukerhåndboken.

Klargjøre f or nettverksutskrift

Å konfigur ere en nett v erksskriver er en prosess hv or du til ordner et navn og en unik nettve rksadresse (I P- adr esse) til skriveren, slik at net tverksdatamaskiner skal kunne skrive til den .

Slik klargjør du nettverksskriveren for nettverkskonfigurering:

1 Følg t rinnene på installeringsoversikte n f or å koble skriveren til nett verket

med en Ethernet-kabel (R J-45).

2 Les og følg “Kontrolliste for nettverksutskrift”. 3 Følg trinnene i Finne MAC-adressen til skriveren på side 6. 4 Fortsett med Konfigurere en nettverksskriver (Windows) på side 7 eller

Konfigurere en nettverksskriver (Macintosh) på side 14 for å installere skriverprogramvaren og konfigurere nettverksskriveren.

Kontrolliste for nettverksutskrift

Kontroller at alle kabeltilkoblingene er ordentlig festet. Kontroller at skriveren er på og tilkoblet nettverket med en RJ-45

Ethernet-kabel. Hvis du trenger hjelp, kan du se på installeringsoversikten som fulgte med skriveren.

Kontroller at datamaskinene på nettverket er på, og at de er tilkoblet nettverket.

Kontroller at nettverkslampen lyser. Dette bekrefter at skriveren er koblet til nettverket. Hvis du ønsker mer informasjon om denne lampen på skriveren, se på side 2.

Windows 98/Me, Windows 2000 eller Windows XP: TCP/IP (en nettverksprotokoll) må være aktivert og kjøres på alle nettverksdatamaski nene som du ønsk er skal skrive u t til nettv erksskriver en. Se i dokumentasjonen du b rukte til å konfigurer e ne tt verket, den elektroniske hjelpen i Windo ws , elle r k ontak t en nettverksadministrator.

Macintosh: TCP/IP (en nettverksprotokoll) må være aktivert og kjøres på alle nettv erksda tamaski nene som d u ønsk er skal skrive ut til skrivere n. Se i dokumentasjonen du brukte til å konfigurere nettverket, den elektroniske hjelpen i Macint os h, ell er kontakt en nett verksadministr a t or.

Kontroller at du har tilgang til dokumentasjonen du brukte til å konfigurere nettverket, eller til en nettverksadministrator. Det er nyttig å vite hvordan nettverksmiljøet tilordner IP-adresser. IP-adressene er unike tallkombinasjoner som blir tilordnet enheter på et nettverk.

Hvis du vil vise oppdatert skriverinformasjon, inkludert oppdateringer om hvordan du legger til skriveren på nettverket, kan du gå til Lexmark-hjemmesiden på www.lexmark.com/publications. Søk etter Lexmark Z65n-skriverinformasjon.

Finne MAC-adressen til skriveren

Det vil kanskje trenge MAC-adressen (media access control) til skriveren for å kunne fullføre konfigureringen av nettverksskriveren.

Merk: Det er ikke nødvendig at skriveren er kob le t til data maskinen

eller til nettv erk et for at du skal kun ne skrive ut denne siden .

1 Kontrol ler at skriver en er slått av, eller trykk på av/på-knappen én gang for

å slå den a v. Hvis du vil ha hjelp til å finne knappene, se Skriverdelen e på

side 1.

2 Trykk på og hold inne knappen for papirskuff 1. 3 Mens du holder inne knappen for papirskuff 1, trykker du på og slipper

av/på-knappen.

4 Hold inne knappen for papirskuff 1 til skriveren begynner å skr ive ut .

Siden som nå blir skrevet ut, inneholder MAC-adressen til nettverksskriveren.

MAC-adresse

K onfigurere en nettverksskriver (Windows)

Skriverprogramva ren støtter automatisk k on fig urering av nettverksskriveren i UPnP- og ICS-nettv erksmiljøer (henholdsvis Universal Plug an d Pla y og Internet Connection Sharing) som bruker TCP/IP.

UPnP-nettverksmi ljøer gir automatisk private IP-adresser i området 1 69. 254 .x.x . ICS-nettverksmiljøer gi r a uto matisk private IP-adresser i området 1 92.16 8.x. x.

1 Les og følg Kontrolliste for nettverksutskrift på side 5. 2 Sett inn CDen me d skriv erprogramvaren i en av nettverksdatamaskinene. 3 Når installeringsskjermbildet for Lexmark-skriverprogramvaren vises,

må du klikke på Installer nå.

Programmets reaksjon:

Et skjermbilde viser en melding hvor du blir bedt om å justere blekkpatronene

Dette har skjedd: Nå gjør du følgende:

Skriverprogr a m vare n har funnet og konfigurert skriveren automatisk på nettverket.

Gå til trinn 4 på side 8 for å fortsette installeringen av skriverprogramvaren.

Mer enn én Lexmark Z65nskriver er oppført på listen i skjermbildet for installering av skriveren

Søkeresultater: Skjermbildet Ingen skriver tilkoblet

Skriverprogramvar en fant mer enn én Lexmark Z65n-skri ver på nettverket.

Skriverprogramvar en fant ikke nettverksskriveren.

1 Velg skriverporten fra listen. Du må

kjenne MAC-adressen for å kunne velge den riktige skriverporten. Hvis du trenger hjelp, se Finne MAC-adressen til skriveren på side 6.

2 Klikk på Neste. 3 Gå til trinn 4 på side 8 for å fortsette

installeringen av skriverprogramvaren.

Hvis du vil installere and re skrivere på listen , se Installere andre skrivere på listen på side 10.

Se Manuell konfigurering av nettverksskriveren på side 8.

Når du får beskjed i skriverprogramvaren, følger du veiledningen på skjermen for å installere og justere blekkpatronene.

5 I skjermbildet Skriverinstalleringen er fullført må du klikke på Testside

for å skrive ut en testside på nettverksskriveren.

6 Klikk på Ferdig for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.

Manuell konfigurering av nettverksskriveren

1 I skjermbildet Søkeresultater: Ingen skriver tilkoblet må du klikke på Velg.

2 I skjermbildet for installering av skriveren må du klikke på Konfigurer

nettverksskriver.

I skjermbildet Nettverkskonfigurasjon for Lexmark velger du den ikke-konfigurerte skriveren fra listen ved hjelp av MAC-adressen. Hvis du trenger hjelp, se Finne MAC-adressen til skriveren på side 6.

– Hvis skriveren ikke er opp ført på listen, og skriveren er på et eksternt

subnett, se Legge til e n e kstern nettverksskriver på si de10.

– Hvis skriveren ikke står på listen og du ikke vet hvorfor, se Finne

skrivere som ikke er på listen på side 13.

a Klikk på Konfigurer. b I skjermbildet Konfigurer nettverks skrivere angir du IP-adressen

som du vil tilordne nettverksskriveren.

c Klikk på OK.

Merk: Hvis du vil konfigurere flere ikke-konfigurerte skrivere

før du fortsetter, må du velge den neste ikke-konfigurerte skriveren på listen. Gjenta trinn a til trinn c.

d I skjermbildet Nettverkskonfigurasjon for Lexmark må du finne

skriveren på listen og notere skriverportnavnet.

e Klikk på Lukk.

f Velg skriverporten fra listen i skjermbildet for installering av skriver,

og klikk deretter på Neste for å fortsette installer ing en av skriverprogramvaren.

Merk: Bare den valgte skriveren blir fullstendig installert. Hvis

du må installere andre konfigurerte skrivere, se Installere

andre skrivere på listen på side 10.

4 Når du får beskjed i skriverprogramvaren, følger du veiledningen på

skjermen for å justere blekkpatronene.

5 I skjermbildet Skriverinstalleringen er fullført må du klikke på Testside

for å skrive ut en testside på nettverksskriveren.

6 Klikk på Ferdig for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.

Installere andre skrivere på listen

Fullfør prosessen nedenfor for hver enkelt av de andre skriverne på listen som du vil installere.

1 Sett inn CDen med skriverprogramvaren i CD-ROM-stasjonen på

den samme nettverksdatamaskinen.

2 Velg den neste skriverporten du vil installere, fra listen i skjermbildet

for installering av skriver, og klikk deretter på Neste.

3 I skjermbildet Skriverinstalleringen er fullført må du klikke på Testside

for å skrive ut en testside på nettverksskriveren.

4 Klikk på Ferdig for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.

Legge til en ekstern nettverksskriver

Et eksternt subnett er et annet nettverk som er koblet til nettverket. Hvis skriveren er tilkoblet et eksternt subnett i stedet for det lokale subnettet, må du angi noe informasjon for å hjelpe skriverprogramvaren til å finn e skriveren.

1 Kontroller at skriveren er riktig tilkoblet det eksterne subnettet med

en Ethernet-kabel.

I skjermbildet Nettverkskonfigurasjon for Lexmark må du klikke på Legg til skriver.

3 I skjermbildet Legg til gjør du ett av følgende:

– Velg Én ny skriver, og angi deretter IP-adressen for den eksterne

nettverksskriveren du allerede har konfigurert. Nå legges bare én skriver til på listen.

– V elg Fl ere ny e skrive re, og angi de retter IP -adressen til det eksterne

subnettet. Alle ti lgje nge lige skriv e re blir lagt til på listen, inkludert skrivere som ikk e e r konfigurert.

4 Klikk på OK. 5 I skjermbildet Nettverkskonfigurasjon for Lexmark må du klikke på

Oppdater.

+ 35 hidden pages