Lexmark Z65N User Manual [cz]

Z65n Color Jetprinter

Uživatelská příručka

™

Prosinec 2001

www.lexmark.com

Informace o bezpeènosti

•

Používejte výhradně napájecí zdroj společnosti Lexmark dodávaný s tímto produktem nebo odpovídající náhradní napájecí zdroj společnosti Lexmark.

• Napájecí kabel musí být

připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko produktu.

•

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v této příručce, svěřte profesionálnímu opraváři.

ENERGY STAR

Program ENERGY STAR je výsledkem partnerského úsilí organizace EPA a výrobců výpočetní techniky prosadit zavedení energeticky úsporných výrobků a omezit tak znečišt’ování ovzduší při výrobě elektrické energie.

Společnosti, které se účastní tohoto programu, uvádějí na trh osobní počítače, tiskárny, monitory a faxy, které se samy vypínají vpřípadě, že nejsou právě používány. Díky této funkci se sníží jejich spotřeba elektrické energie až o polovinu. Společnost Lexmark si cení své účasti v tomto programu.

Společnost Lexmark International, Inc., partner programu ENERGY STAR, potvrzuje, že tento výrobek vyhovuje pravidlům programu ENERGY STAR stanoveným pro energetickou účinnost.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Prohlášení o dodržení smìrnic EU

Tento výrobek splňuje ochranné požadavky Rady EU dané direktivami 89/336/EEC a 73/23/ EEC upravujícími v rámci přibližování a harmonizace zákonů členských států elektromagnetickou kompatibilitu a bezpečnost elektrických zařízení navržených pro použití v rámci daných napět’ových limitů.

Prohlášení o splnění požadavků direktivy bylo podepsáno ředitelem výrobní a technické podpory společnosti Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Tento výrobek splňuje omezení EN 55022 třídy B a bezpečnostní požadavky EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Obsah

Informace o tiskárně .......................................................... 1

Popis částí tiskárny .......................................................................1

Nastavení tiskárny pomocí softwaru .............................................2

Nastavení softwaru podle vlastních požadavků ............................ 4

Příprava k tisku po síti ...................................................... 5

Kontrolní seznam pro sít’ový tisk ..................................................5

Zjištění adresy MAC tiskárny ........................................................6

Konfigurace sít’ové tiskárny (Windows) .......................... 7

Ruční konfigurace sít’ové tiskárny ................................................8

Instalace dalších uvedených tiskáren ..........................................10

Přidání vzdálené sít’ové tiskárny ................................................10

Připojení dalších počítačů vsíti ktiskárně .................................12

Zobrazení nastavení sít’ové tiskárny ...........................................13

Vyhledání tiskáren neuvedených v seznamu ..............................13

Konfigurace sít’ové tiskárny (Macintosh) ...................... 14

Instalace dalších uvedených tiskáren ..........................................17

Ruční konfigurace jedné sít’ové tiskárny ....................................17

Ruční konfigurace více tiskáren .................................................18

Přidání vzdálené sít’ové tiskárny ................................................20

Připojení dalších počítačů ve stejné podsíti k tiskárně ................21

Zobrazení nastavení sít’ové tiskárny ...........................................22

Vyhledání tiskáren neuvedených v seznamu .............................22

iii

Tisk ze zásobníku papíru 1 ............................................. 23

Tisk ze zásobníku papíru 2 ............................................. 25

Tiskneme pro zábavu ...................................................... 27

Tisk digitální fotografie na fotografickou kartu (Windows) ...........28

Kontrolní seznam pro řešení problémů ......................... 31

Řešení problémů s instalací ........................................... 33

Rejstřík .............................................................................. 44

Dìkujeme vám za zakoupení tiskárny Lexmark Z65n!

Při instalaci tiskárny v operačním systému Windows, Mac OS 8.6 až

•

9.2 nebo Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 postupujte podle pokynů na instalačním letáku přiloženém k tiskárně.

Při instalaci tiskárny v jiném operačním systému (například Linux) se

•

řiďte pokyny v souboru readme, který je součástí softwaru tiskárny. Tato tiskárna obsahuje vestavěné připojení k síti. Nápovědu k instalaci

•

tiskárny v sít’ovém prostředí najdete v tématu ”Příprava k tisku po síti” na str. 5.

Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny

Tisk nebyl nikdy jednodušší než nyní. Tiskárna může automaticky vyrovnat kazety a detekovat typ papíru založený v zásobníku papíru 1.

Zásobník papíru 1 (přední)

• Po otevření slouží k založení papíru vlastní velikosti, papíru pro inkoustové tiskárny nebo speciálních papírů pro speciální projekty.

• Zásobník papíru 1 je vybaven senzorem typu papíru s automatickou detekcí následujících typů papíru: obyčejný papír, potahovaný papír, lesklý papír nebo fotografický papír a průhledné fólie

Zásobník papíru 2 (zadní)

Po otevření slouží k založení papíru velikosti A4 nebo Letter.

Vodicí lišta

Podpěra ze strany papíru zajišt’ující správné založení. Vodicí lištou je vybaven každý zásobník.

Přední kryt

Po otevření slouží k instalaci kazet nebo odstranění zablokovaného papíru.

Výstupní zásobník

Slouží k uložení papíru po výstupu z tiskárny.

Páčka pro uvolnění papíru

Slouží k vyjmutí papíru ztiskárny. Páčkou pro uvolnění papíru je vybaven každý zásobník.

Tlačítka zásobníků papíru

• Stisknutím vyberete zásobník papíru 1 (přední) nebo zásobník papíru 2 (zadní).

• Pokud toto tlačítko bliká, stisknutím můžete odstranit zablokování papíru.

Vypínač napájení

Vypnutí nebo zapnutí tiskárny.

Konektor

Konektor kabelu sítě Ethernet

Sít’ová kontrolka

• Pokud tato kontrolka trvale svítí, je tiskárna připojena k síti.

• Pokud tato kontrolka bliká, probíhá přenos dat po síti.

Kontrolka rychlosti připojení k síti

• Pokud tato kontrolka svítí, probíhá přenos dat po síti rychlostí 100 Mbps.

• Pokud tato kontrolka nesvítí, probíhá přenos dat po síti rychlostí 10 Mbps.

kabelu USB

Konektor napájecího kabelu

Informace o připojení tiskárny k síti Ethernet najdete v části ”Příprava k tisku po síti” na str. 5.

Nastavení tiskárny pomocí softwaru

Vlastnosti tisku (Windows)

Na kartách

Kvalita/kopie, Nastavení papíru a Styl tisku můžete

upravit nastavení tiskárny.

V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby.

Nabídka Co chci udělat

Pomocí této přehledné nabídky pro vytváření projektů můžete tisknout fotografie, nápisy na nekonečný papír, obálky, plakáty a další.

Dialogové okno Print (Tisknout) a Page setup (Vzhled stránky)

(Macintosh)

V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout).

Poznámka: Okna se mohou v závislosti na použitém operačním systému lišit od oken vyobrazených v této příručce.

Klepněte na nabídku File (Soubor) Page setup (Vzhled stránky).

K výběru kvality tisku a typu papíru použijte následující tabulku:

Windows Macintosh

V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby.

2 Na kartě Kvalita/kopie vyberte

požadované nastavení kvality tisku.

3 Na kartě Nastavení papíru vyberte

nastavení typu papíru.

V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisk) – otevře se dialogové okno Print (Tisk).

2 V rozbalovací nabídce v levé horní

části okna vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/kvalita) nebo Quality & Media (Kvalita a médium).

3 Vyberte nastavení kvality tisku. 4 Vyberte nastavení typu papíru.

Následující tabulka obsahuje doporučené typy papíru pro jednotlivá nastavení kvality tisku:

Kvalita tisku Doporučený papír

Rychlý tisk Obyčejný pro inkoustové tiskárny, víceúčelový, kancelářský

nebo xerografický

Běžná Obyčejný nebo premium inkjet, víceúčelový, kancelářský,

xerografický, nažehlovací či průhledné fólie

Lepší Premium inkjet, průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo

fotografický papír

Nejlepší Průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo fotografický papír

Nastavení softwaru podle vlastních požadavků

Pomocí nástrojů Středisko řešení Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel) (Mac OS 8.6 až 9.2) nebo Lexmark Z65 Utility (Služby) (Mac OS X) můžete provést následující akce:

Vyrovnání a správa kazet

•

Zobrazení informací o stavu tiskárny, například typ papíru detekovaný

•

v zásobníku papíru 1 a informace o úrovních inkoustu Řešení problémů

•

Tisk zkušební stránky

•

Práce v síti

•

V příručce Online User’s Guide (Macintosh) najdete podrobné informace o následujících prvcích:

Vyrovnání a správa kazet

•

Řešení problémů

•

Práce v síti

•

Použití senzoru typu papíru

•

Základy tisku

•

Nápady pro tisk

•

Další informace najdete v tabulce s postupy pro otevření softwaru tiskárny pro příslušný operační systém.

Windows Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1

Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko řešení Lexmark Z65.

nebo

Klepněte na položky Programy nebo Všechny programy Lexmark Z65 Středisko řešení Lexmark Z65.

Chcete-li zobrazit nápovědu softwaru tiskárny, klepněte na libovolné kartě na tlačítko Nápověda.

• V nabídce Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely) Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko ?.

• Ve složce tiskárny Lexmark Z65 na pracovní ploše poklepejte na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf. Otevře se příručka Online User’s Guide.

1 V části Finder klepněte

na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark.

2 Poklepáním na ikonu

Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark) otevřete okno Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko ?.

Poklepáním na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf otevřete příručku Online User’s Guide.

Příprava k tisku po síti

Konfigurace sít’ové tiskárny je proces, při kterém je tiskárně přiřazena jedinečná sít’ová adresa (adresa IP), což počítačům v síti umožní na tiskárnu tisknout.

Při přípravě tiskárny na konfiguraci v síti postupujte takto:

Postupujte podle pokynů na instalačním letáku a připojte tiskárnu k síti pomocí kabelu Ethernet (RJ-45).

Další informace a pokyny viz ”Kontrolní seznam pro sít’ový tisk”.

Postupujte podle pokynů v části ”Zjištění adresy MAC tiskárny” na str. 6.

Pokračujte podle pokynů v části ”Konfigurace sít’ové tiskárny (Windows)” na str. 7 nebo ”Konfigurace sít’ové tiskárny (Macintosh)” na str. 14 a instalujte software tiskárny a konfigurujte sít’ovou tiskárnu.

Kontrolní seznam pro sít’ový tisk

Ověřte, zda jsou všechny kabely správně připojeny.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a je řádně připojena k síti pomocí sít’ového kabelu Ethernet RJ-45. Nápovědu najdete v instalační příručce dodané s tiskárnou.

Zkontrolujte, zda jsou počítače v síti zapnuty a připojeny k síti.

Zkontrolujte, zda svítí sít’ová kontrolka. Tím ověříte, že je tiskárna připojena k síti. Informace o umístění této kontrolky na tiskárně, viz str.2.

Windows 98/Me, Windows 2000 nebo Windows XP: TCP/IP – sít’ový protokol, který musí být aktivován a spuštěn ve všech sít’ových počítačích, ze kterých chcete tisknout na sít’ovou tiskárnu. Nápovědu najdete v dokumentaci sítě, v nápovědě systému Windows, případně se obrat’te na správce sítě.

Macintosh: TCP/IP – sít’ový protokol, který musí být aktivován a spuštěn ve všech sít’ových počítačích, ze kterých chcete tisknout na tuto tiskárnu. Nápovědu najdete v dokumentaci sítě, v nápovědě systému Macintosh, případně se obrat’te na správce sítě.

Ujistěte se, že je k dispozici dokumentace sítě nebo správce sítě. Při instalaci může být užitečné znát postup přiřazování adres IP v prostředí vaší sítě. Adresy IP jsou jedinečné sady čísel přiřazené zařízením v síti.

Chcete-li zobrazit aktualizované informace o tiskárně, včetně aktualizovaných pokynů pro přidání tiskárny do sítě, navštivte webové stránky společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/

publications. Vyhledejte informace týkající se tiskárny Lexmark Z65n.

Zjištění adresy MAC tiskárny

K dokončení konfigurace sít’ové tiskárny může být nutné znát její adresu MAC (media access control).

Poznámka: Vytištění této stránky nevyžaduje připojení tiskárny

kpočítači ani k síti.

Ujistěte se, že je tiskárna vypnutá, nebo ji stisknutím vypínače vypněte. Nápovědu týkající se umístění tlačítek najdete v tématu ”Popis částí tiskárny” na str. 1.

Stisknete a držte tlačítko zásobníku papíru 1.

Stále držte stisknuté tlačítko zásobníku papíru 1 a přitom stiskněte a hned uvolněte tlačítko vypínače napájení.

Držte stisknuté tlačítko zásobníku papíru 1 až do té doby, než začne tiskárna tisknout.

Na vytištěné stránce bude uvedena adresa MAC této sít’ové tiskárny.

adresa MAC

Konfigurace sít’ové tiskárny (Windows)

Software tiskárny podporuje v sítích Universal Plug and Play (UPnP) a Internet Connection Sharing (ICS) používajících protokol TCP/IP automatickou konfiguraci sít’ové tiskárny.

Prostředí sítí UPnP automaticky zajišt’uje privátní adresy IP v rozsahu

169.254.x.x. Prostředí sítí ICS automaticky zajišt’uje privátní adresy IP v rozsahu 192.168.x.x.

Další informace a pokyny viz ”Kontrolní seznam pro sít’ový tisk” na str. 5.

Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM jednoho ze sít’ových počítačů.

Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny Lexmark, aklepněte na tlačítko Instalovat nyní.

Zobrazené informace: Situace: Postup:

Okno s žádostí o vyrovnání kazet

Okno Instalace tiskárny s více uvedenými tiskárnami Lexmark Z65n

Výsledky hledání: Není připojena žádná tiskárna

Software tiskárny automaticky vyhledal a konfiguroval tiskárnu vsíti.

Software tiskárny v síti nalezl více než jednu tiskárnu Lexmark Z65n.

Software tiskárny nemohl nalézt sít’ovou tiskárnu.

Pokračujte (viz krok 4 na str. 8) v instalaci softwaru tiskárny.

V seznamu vyberte port tiskárny. K výběru správného portu tiskárny může být nutné znát adresu MAC. Další informace viz ”Zjištění adresy MAC tiskárny” na str. 6.

Klepněte na tlačítko Další.

3 Pokračujte (viz krok 4 na str. 8)

v instalaci softwaru tiskárny.

Chcete-li instalovat jiné tiskárny v seznamu, viz ”Instalace dalších uvedených tiskáren” na str. 10.

Viz ”Ruční konfigurace sít’ové tiskárny” na str. 8.

Postupujte podle pokynů softwaru tiskárny a instalujte a vyrovnejte tiskové kazety.

V okně se zprávou Instalace tiskárny byla dokončena klepněte na tlačítko Zkušební stránka. Na sít’ové tiskárně se vytiskne zkušební stránka.

Instalaci softwaru tiskárny dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

Ruční konfigurace sít’ové tiskárny

V okně Výsledky hledání: Není připojena žádná tiskárna, klepněte na tlačítko Vybrat.

V okně Instalace tiskárny klepněte na tlačítko Konfigurovat sít’ovou tiskárnu.

V okně Konfigurace sít’ové tiskárny Lexmark vyberte na základě adresy MAC nekonfigurovanou tiskárnu se seznamu. Další informace viz ”Zjištění adresy MAC tiskárny” na str. 6.

Pokud není tiskárna v seznamu uvedena a tiskárna se nachází

–

ve vzdálené podsíti, viz ”Přidání vzdálené sít’ové tiskárny” na str. 10.

Pokud není požadovaná tiskárna v seznamu uvedena, najdete

–

další informace o možných příčinách v tématu ”Vyhledání tiskáren neuvedených v seznamu” na str. 13.

Klepněte na volbu Konfigurovat.

V okně Konfigurovat sít’ové tiskárny zadejte adresu IP, kterou

chcete sít’ové tiskárně přiřadit.

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Chcete-li před provedením dalších kroků konfigurovat více

nekonfigurovaných tiskáren, vyberte v seznamu další nekonfigurovanou tiskárnu. Opakujte krok a až krok c.

V okně Konfigurace sít’ové tiskárny Lexmark vyhledejte v seznamu

požadovanou tiskárnu a zapište si název portu této tiskárny.

Klepněte na tlačítko Zavřít.

V okně Instalace tiskárny vyberte v seznamu pot tiskárny a

pokračujte v instalaci softwaru tiskárny klepnutím na tlačítko Další.

Poznámka: Instalována bude pouze vybraná tiskárna. Jestliže

potřebujete instalovat další konfigurované tiskárny,

viz ”Instalace dalších uvedených tiskáren” na str. 10.

Postupujte podle pokynů softwaru tiskárny a vyrovnejte tiskové kazety.

Na obrazovce Instalace tiskárny byla dokončena klepněte na tlačítko Zkušební stránka. Na sít’ové tiskárně se vytiskne zkušební stránka.

Instalaci softwaru tiskárny dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

Instalace dalších uvedených tiskáren

Pro každou tiskárnu, kterou chcete instalovat, proveďte následující kroky.

Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM sít’ového počítače.

V seznamu v okně Instalace tiskárny vyberte další tiskárnu, kterou chcete instalovat, a klepněte na tlačítko Další.

Na obrazovce Instalace tiskárny byla dokončena klepněte na tlačítko Zkušební stránka. Na sít’ové tiskárně se vytiskne zkušební stránka.

Instalaci softwaru tiskárny dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

Přidání vzdálené sít’ové tiskárny

Vzdálená podsít’ je další sít’ připojená k vaší síti. Pokud je tiskárna místo k místní síti připojena ke vzdálené podsíti, je nutné zadat určité informace, podle kterých software tiskárny vyhledá tiskárnu ve vzdálené podsíti.

Zkontrolujte, zda je tiskárna řádně připojena ke vzdálené podsíti pomocí sít’ového kabelu Ethernet.

V okně Konfigurace sít’ové tiskárny Lexmark klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu.

Na obrazovce přidání tiskárny proveďte jednu z následujících akcí:

Vyberte volbu Pouze nová tiskárna, zadejte adresu IP tiskárny ve

–

vzdálené podsíti, kterou jste předtím konfigurovali. Tím do seznamu přidáte jednu tiskárnu.

Vyberte volbu Více nových tiskáren a zadejte adresu IP vzdálené

–

podsítě. Do seznamu budou přidány všechny dostupné tiskárny v dané podsíti, včetně nekonfigurovaných tiskáren.

Klepněte na tlačítko OK.

V okně Konfigurace sít’ové tiskárny Lexmark klepněte na tlačítko Obnovit.

+ 35 hidden pages