Lexmark Z65N User Manual [da]
Z65n Color Jetprinter
Brugervejledning
Brugervejledning
™
December 2001
www.lexmark.com
Sikkerhedsoplysninger
• Brug kun den Lexmark-
strømforsyning, som du fik
sammen med dette produkt,
eller en godkendt Lexmarkerstatningsstrømforsyning.
• Tilslut netledningen til en
stikkontakt, der er
lettilgængelig, i nærheden af
produktet.
• Service og reparationer, som
ikke er beskrevet i denne
brugervejledning, skal udføres
af en kvalificeret tekniker.
ENERGY STAR
EPA ENERGY STARkontorforsyningsprogram er
udviklet i samarbejde med
computerproducenter for at
fremme energibesparende
produkter og reducere den
luftforurening, der opstår ved
generering af strøm.
De virksomheder, der deltager i
dette program, fremstiller pc'er,
printere, skærme eller
faxmaskiner, der automatisk
reducerer strømforbruget, når de
ikke benyttes. Denne funktion
reducerer den brugte energi med
op til 50 procent. Lexmark er stolt
af at deltage i dette program.
Som ENERGY STAR-partner har
Lexmark International, Inc.
fastslået, at dette produkt opfylder
ENERGY STARs retningslinjer for
energibesparelse.
Industry Canada compliance
statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouille ur du Cana da .
Erklæring om overe nsstemmelse med
EU-direktiver
Dette produkt overholder
beskyttelseskravene i EU-rådets
direktiver 89/336/EEC og 73/23/
EEC om tilnærmelse og
harmonisering af lovene i
medlemslandene vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet
og sikkerhed for elektrisk udstyr
beregnet til brug inden for visse
spændingsområder.
En erklæring o m
overensstemmelse med kravene
i henhold til direktivet er
underskrevet af Director of
Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankrig.
Dette produkt overholder Klasse
B-kravene i EN 55022 og
sikkerhedskravene i EN 60950.
The United Kingdom
Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/J/
100003 for the indirect connections
to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.
Japanese VCCI notice
ii
Indhold
Få mere at vide om printeren ............................................1
Om printerdelene ...........................................................................1
Brug af softwaren til at vælge printerindstillinger ...........................2
Brug af softwaren til at opfylde dine udskrivningsbehov ...............4
Forberedelse til netværksudskrivning .............................5
Kontrolliste for netværksudskrivning .............................................5
Lokalisering af MAC-adressen på printeren ..................................6
Konfiguration af netværksprinter (Windows) ................. 7
Manuel konfiguration af netværksprinteren ...................................8
Installation af flere printere på listen ............................................10
Tilføjelse af en ekstern netværksprinter ......................................10
Tilslutning af andre netværkscomputere til printeren ..................12
Visning af indstillinger for netværksprinteren ..............................13
Lokalisering af printere, der ikke findes på listen ........................13
Konfiguration af netværksprinter (Macintosh) ............. 14
Installation af flere printere på listen ............................................17
Manuel konfiguration af en enkelt ukonfigureret printer .............17
Manuel konfiguration af flere printere ..........................................18
Tilføjelse af en ekstern netværksprinter ......................................20
Tilslutning af andre co mpu tere p å sa mme unde r net til pr inter e n ......21
Visning af indstillinger for netværksprinteren ..............................22
Lokalisering af printere, der ikke findes på listen ........................22
iii
Udskrivning fra papirskuffe 1 .........................................23
Udskrivning fra papirskuffe 2 .........................................25
Sjov udskrivning ..............................................................27
Udskrivning af et digitalt fotografi på et fotokort (Windows) ........28
Kontrolliste til fejlfinding ................................................31
Fejlfinding af installationsprogrammet .........................33
Stikordsregister ............................................................... 44
Tak, fordi du har købt en Lexmark Z65n-printer!
• Følg trinnene i det installationsark, der fulgte med printeren, for at
konfigurere printeren til Windows-operativsystemer, Mac OS 8.6 til 9.2
eller Mac OS X, version 10.0.3 til 10.1.
• Hvis du vil konfigurere printeren til et andet operativsystem, f.eks.
Linux, skal du se filen Readme, der fulgte med printersoftwaren
• Printeren har en indbygget netværksforbindel se. Se "Forberedelse til
netværksudskrivning" på side 5 f or at få hjælp til at konfigurere
printeren i et netværk.
iv
Få mere at vide om printeren
Om printerdelene
Udskrivning er lettere end nogen sinde før. Printeren kan automatisk justere
blækpatronerne og registrere den papirtype, der er lagt i papirskuffe 1.
Papirskuffe 1 (foran)
•Åbnes for at ilægge brugerdefineret papir, almindeligt
inkjetpapir eller specialpapir til specialprojekter.
• Papirskuffe 1 har papirtyperegistrering, der
automatisk registrerer følgende papirtyper: almindeligt,
coated, foto-/glossy papir og transparenter.
Papirskuffe 2 (bagpå)
Åbnes for at ilægge papir
af størrelsen A4 eller Letter.
Papirstyr
Anbringes ved
siden af papiret
for at indføre papir
korrekt. Hver
papirskuffe har
et papirstyr.
Frontdæksel
Åbnes for at installere
blækpatroner eller afhjælpe
papirstop.
Udskriftsbakke
Trækkes helt ud for at
opbevare papiret, når det
kommer ud af printeren.
Papirudløserhåndtag
Tryk på det, når der fjernes
papir fra printeren. Hver
papirskuffe har et
papirudløserhåndtag.
Papirskuffe
knapper
• Tryk en
gang for at vælge
papirskuffe 1
(foran) eller
papirskuffe 2
(bagpå).
• Hvis denne knap
blinker, skal du
trykke på den én
gang for at
afhjælpe
papirstop.
Afbryderknap
Tryk på den
for at tænde
eller slukke
printeren.
1
Ethernet-kabeltilslutning
Indikator for
netværksforbindelse
• Hvis indikatoren
lyser konstant, er
netværket tilsluttet
korrekt.
• Hvis indikatoren
blinker, overføres
der data via
netværket.
Indikator for
netværksforbindelseshastighed
• Hvis indikatoren er tændt, overføres
der data via netværket med en
hastighed på 100 Mbps.
• Hvis indikatoren er slukket,
overføres der data via netværket
med en hastighed på 10 Mbps.
USB-kabeltilslutning
Strømforsyningstilslutning
Se "Forberedelse til netværksudskrivning" på side 5 for at få yderligere
oplysninger om tilslutning af prin ter en til et Ethernet-netværk.
Brug af softwaren til at vælge printerindstillinger
Egenskaber for printer (kun Windows)
Brug fanerne
Kvalitet/Kopier,
Papirindstillinger
og Udskriftslayout
til at angive
printerindstillingerne
.
Klik på Filer Udskriv Egenskaber eller
Indstilli nger, mens dokumentet er åbent.
2
Menuen Jeg vil
Denne
letanvendelige
onlineprojek tm enu
hjælper dig med a t
udskrive fotografier,
bannere,
konvolutter,
plakater og meget
mere.
Dialogboksen Udskriv og dialogboksen Sideopsætning. (Kun Macintosh)
Klik på Filer Udskriv,
mens dokumentet er åbent.
Bemærk! Skær m billederne kan være en smule anderledes,
end de viste, afhængigt af hvilket operativsystem du bruger.
Klik på Filer Sideopsætning,
mens dokumen tet er åbent.
Brug følgen de tabe l ti l at vælge indstillinger for udskriftskvalitet eller papirtype:
Windows Macintosh
1 Klik på Filer Udskriv Egenskaber
eller Indstillinger, mens dokumentet
er åbent.
2 Vælg en indstilling f or udskriftsk v alite t
under fanen Kv al ite t/Kopier.
3 Vælg en indstilling fo r papirtype under
fanen Papirindstillinger.
1 Mens dokumentet er åbent, skal du
klikke på Filer Udskriv for at åbne
dialogboksen Udskriv.
2 Vælg Papirtype/Kvalitet eller Kvalitet
og medie i genvejsmenuen i øverste
venstre hjørne.
3 Vælg en indstilling for udskriftskvalitet.
4 Vælg en indstilling for papirtype.
Følgende tabel indeholder en liste over papiranbefalinger for hver
udskriftskvalitet:
Udskriftskvalitet Anbefalet papirbrug
Hurtig udskrivning Almindeligt inkjet-, multifunktions-, kontor- eller kopipapir
Normal Almindeligt eller premium-inkjetpapir, multifunktionspapir,
Bedre Premium-inkjetpapir, transparent, coated, glossy eller fotopapir
Bedst Transparent, coated, glossy eller fotopapir
kontorpapir, kopipapir, stryg-på-ark eller transparenter
3
Brug af softwaren til at opfylde dine udskrivningsbehov
Brug Lexmark Z65 Løsningscenter (Windows), Lexmark Z65-kontrolpanelet
(Mac OS 8.6 til 9.2) eller Lexmark Z65-hjælpefunktioner (Mac OS X) til:
• Justering og vedligeholdelse af blækpatroner
• Kontrol af printerstatusoplysninger, f.eks. registreret papirtype
i papirskuffe 1 og blækniveauer
• Fejlfinding
• Udskrivning af en testside
• Netværk
Se Onlinebrugervejledningen (kun Macintosh) for få at detaljerede
oplysninger om:
• Justering og vedligeholdelse af blækpatroner
• Fejlfinding
• Netværk
• Brug af papirtyperegistrering
• Grundlæggende udskrivning
• Udskrivningsidéer
Se tabell en f or at f å oplysninger om åbning af prin tersoft ware n til det anv endt e
operativsystem.
Windows Mac OS 8.6 til 9.2
Dobbeltkl i k på ikonet
Lexmark Z65
Løsningscenter
på skrivebordet.
eller
Start Programmer
eller Alle programmer
Lexmark Z65
Lexmark Z65
Løsningscenter.
Klik på Hjælp på en
fane for at få vist Hjælp
til printersoftwaren.
• Vælg Kontrolpaneler
i Apple-menuen
og derefter
Lexmark Z65kontrolpanelet. Klik på ?
for at få vist Hjælp til
printersoftwaren.
• Dobbeltklik på ikonet
Lexmark Z65
Brugervejledning.pdf
i printermappen
Lexmark Z65
påskrivebordet forat åbne
Onlinebrugervejledningen.
Mac OS X, version 10.0.3 til
10.1
1 Klik på Computer i Finder,
og dobbeltklik derefter på OS
X-diskikonet mappen
Bibliotek mappen Printere
mappen Lexmark.
2 Dobbeltklik på ikonet
Lexmark Z65-hjælpefunktio
ner for at åbne
Lexmark Z65-hjælpefunktio
ner. Klik på ? for at få vist
Hjælp til printersoftwaren.
Dobbeltkl i k på ikonet
Lexmark Z65
Brugervejledning.pdf
for at åbne
Onlinebrugervejledningen.
4
Forberedelse til netværksudskrivning
Netværksprinterkonfiguration er en proces, hvor der tildeles et navn og en
entydig netværksadresse (IP-adresse) til printeren, så netværkscomputere
kan udskrive på den.
Sådan forberedes netværksprinteren til netværksprinterkonfiguration:
1 Følg trinnene på installationsarket for at tilslutte printeren til netværket
med et Ethernet-kabel (RJ-45).
2 Læs, og følg "Kontrolliste for netværksudskrivning".
3 Følg trinnene i "Lokalisering af MAC-adressen på printeren" på side 6.
4 Fortsæt med "Konfiguration af netværksprinter (Macintosh)" på side 14
eller "Konfiguration af netværksprinter (Windows)" på side 7 for at
installere printersoftwaren og konfigurere netværksprinteren.
Kontrolliste for netværksudskrivning
Kontroller, at alle kabeltilslutninger er korrekte.
Kontroller, at printeren er tændt og tilsluttet netværket med et RJ-45
Ethernet-kabel. Se det installationsark, der blev leveret med printeren,
for at få hjælp.
Kontroller, at computerne på netværket er tændt og tilsluttet netværket.
Kontroller, at indikatoren for netværkstilslutningen lyser. Dette bekræfter,
at printeren er tilsluttet netværket. Se side 2 for at få yderligere
oplysninger om, hvor denne indikator findes på pr in teren.
Windows 98/Me, Windows 2000 eller Windows XP: TCP/IP
(en netværksprotokol) skal være aktiv og køre på alle
netværkscomputere, der skal kunne udskrive til netværksprinteren.
Se den dokumentation, som du brugte til opsætning af netværket,
Windows-onlinehjælp, eller tal med en netværksadministrator.
5
Macintosh: TCP/IP (en netværksprotokol) skal være aktiv og køre
på alle de netværkscomputere, der skal kunne udskrive på printeren.
Se den dokumentation, som du brugte til opsætning af netværket,
Macintosh-onlinehjælp, eller tal med en netværksadministrator.
Kontroller, at du har adgang til den dokumentation, som du brugte til
opsætning af netværket, eller til en netværksadministrator. Det er nyttigt
at vide, hvordan IP-adresser tildeles i netværksmiljøet. IP-adresser
er en entydig række tal, der tildeles enheder i et netværk.
Besøg webstedet f or Lexmark på www.lexmark.com/publications for
at se opdaterede printeroplysninger, herund er opd at eringer o m t ilslu tn ing
af printeren til et netværk. Se efter Lexma rk Z65n-printeroplysninger.
Lokalisering af MAC-adressen på printeren
Du kan have brug for MAC-adressen (media access control) på printeren
for at gennemføre netværksprinterkonfigurationen.
Bemærk! Udskrivning af denne side kræver ikke, at printeren
tilsluttes computeren eller netværket.
1 Kontroller, at printeren er slukket, eller tryk på afbryderknappen
én gang for at slukke printeren. Hvis du vil have hjælp til at finde
knapperne, skal du se "Om printerdelene" på side 1.
2 Tryk på, og hold knappen Papirskuffe 1 nede.
3 Tryk på afbryderknappen, og slip den igen, mens du holder knappen
Papirskuffe 1 nede.
4 Hold knappen Papirskuffe 1 trykket ned, indtil printeren starter
udskrivning.
Den udskrevne side indeholder en liste over MAC-adresser
for netværksprinteren.
MAC-adresse
6
K onfigur ation af n etværksprinter (Windows)
Printersoftwaren understøtter automatisk netværksprinterkonfiguration
imiljøer med UpnP (Universal Plug and Play) og ICS (Internet Connection
Sharing), der anvender TCP/IP.
UpnP-netværksmiljøer leverer automatisk private IP-adresser i området
169.254.x.x. ICS-netværksmiljøer leverer automatisk private IP-adresser
iområdet 192.168.x.x.
1 Læs, og følg "Kontrolliste for netværksudskrivning" på side 5 .
2 Ilæg cd'en med printersoftwaren i en af netværkscomputerne.
3 Klik på Installer nu, når installationsskærmbilledet Lexmark
-printersoftware vises.
Skete der
Hvis der vises:
Et skærmbillede,
der beder dig om
at justere
blækpatronerne
Der er mere end
en Lexmark Z65n
på listen i
skærmbilledet
Printerinstallation
følgende:
Printersoftwaren
fandt og
konfigurerede
automatisk printeren
på netværket.
Printersoftwaren
fandt mere end en
Lexmark Z65n-print
er på netværket.
Nu:
Gå til trin 4 på side 8 for at fortsætte
printersoftwareinstallationen.
1 Vælg en printerport på listen. Du skal
kende MAC-adressen for at kunne vælge
den korrekte printerport. Se "Lokalisering
af MAC-adressen på printeren" på side6
for at få hjælp.
2 Klik på Næste.
3 Gå til trin 4 på side 8 for at fortsætte
printersoftwareinstallationen.
Se "Installation af flere printere på listen" på
side 10 for at installere andre printere på listen.
Søgeresultater:
Skærmbilledet
Ingen printer
er tilsluttet
Printersoftwaren
kunne ikke finde
netværksprinteren.
Se "Manuel konfiguration af
netværksprinteren" på side 8.
7
4
Når der vises en meddelelse i printersoft waren, skal du f ølge vejledningen
i skærmbillederne for at installere og juste re b lækpatronerne.
5 Klik på Testside i skærmbilledet Printeropsætningen er afsluttet
for at udskrive en testside på netværksprinteren.
6 Klik på Udført for at gennemføre installationen af printersoftwaren.
Manuel konfiguration af netværksprinteren
1 Klik på Vælg i skærmbilledet Søgeresultater: Der er ikke tilsluttet
nogen printer.
2 Klik på Konfigurer netværksprinter i skærmbilledet Printerinstallation.
8
3
Vælg den ukonfigurerede printer på listen i skærmbilledet
Netværkskonfiguration af Lexmark via MAC-adressen. Se
"Lokalisering af MAC-adressen på printeren" på side 6 for at få hjælp .
– Se "Tilføjelse af en ekstern netværksprinter" på side 10, hvis
printeren ikke findes på listen, og printeren er tilsluttet et eksternt
undernet.
– Se "Lokalisering af printere, der ikke findes på listen" på side 13,
hvis printeren ikke findes på listen, og du ikke ved hvorfor.
a Klik på Konfigurer.
b Indtast den IP-adresse, du vil tildele netværksprinteren,
iskærmbilledet Konfigurer netværksprintere.
c Klik på OK.
Bemærk! Vælg den næste ukonfigurerede printer på listen, hvis
du vil konfigurere flere ukonfigurerede printere, inden
du fortsætter. Gentag trin c til og med trin a.
d Find printeren på listen i skærmbilledet Netværkskonfiguration
af Lexmark, og skriv portnavnet på printeren ned.
e Klik på Luk.
9
f Vælg printerporten på listen i skærmbilledet Printerinstallation,
og klik derefter på Næste for at fortsætte installationen af
printersoftwaren.
Bemærk! Kun den valgte printer installeres helt. Se "Installation af
flere printere på listen" på side 10, hvis du vil installere
andre konfigurerede print ere.
4 Når der vises en meddelelse i printersoftwaren, skal du følge
vejledningen i skærmbillederne for at justere blækpatronerne.
5 Klik på Testside i skærmbilledet Printeropsætningen er afsluttet
for at udskrive en testside på netværksprinteren.
6 Klik på Udført for at gennemføre installationen af printersoftwaren.
Installation af flere printere på listen
Gennemfør følgende fremgangsmåde for hver yderligere printer på listen,
som du vil installere.
1 Ilæg cd’en med printersoftwaren i cd-rom-drevet på den samme
netværkscomputer.
2 Vælg den næste printerport, du vil installere, i skærmbilledet
Printerinstallation, og klik derefter på Næste.
3 Klik på Testside i skærmbilledet Printeropsætningen er afsluttet
for at udskrive en testside på netværksprinteren.
4 Klik på Udført for at gennemføre installationen af printersoftwaren.
Tilføjelse af en ekstern netværksprinter
Et eksternt undernet er et andet netværk, der er er tilsluttet netværket. Hvis
printeren er tilsluttet et eksternt undernet i stedet for det lokale undernet, skal
du indtaste nogle oplysninger, så printersoftwaren kan finde printeren.
1 Kontroller, at printeren er korrekt tilsluttet det eksterne undernet via
et Ethernet-kabel.
10
2
Klik på Tilføj printer i skærmbilledet Netværkskonfiguration af Lexmark.
3 Gør et af følgende i skærmbilledet Tilføj:
– Vælg én ny printer, og indtast derefter IP-adressen på den
eksterne netværksprinter, du allerede har konfigureret. Dette
føjer kun en printer til listen.
– Vælg Flere nye printere, og indtast derefter IP-adressen på det
eksterne undernet. Alle tilgængelige printere føjes til listen, også
ukonfigurerede printere.
4 Klik på OK.
5 Klik på Opdater i skærmbilledet Netværkskonfiguration af Lexmark.
11
Loading...