Lexmark Z65N User Manual [pt]

Z65n Color Jetprinter

Käyttöopas

™

Joulukuu 2001

www.lexmark.com

Turvallisuusohjeet

• Käytä vain tämän tuotteen

mukana toimitettua Lexmarkmuuntajaa tai hyväksyttyä Lexmark-muuntajaa.

• Kytke virtajohto

sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai

korjauspalveluita, käänny ammattilaisten puoleen.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR

-toimistolaitesuunnitelma on tietokoneiden valmistajien kesken tehty yhtiökumppanuusohjelma, jolla yritetään edistää energiaa säästävien tuotteiden käyttöönottoa ja vähentää sähköntuotannon aiheuttamaa ilman saastumista.

Tässä ohjelmassa mukana oleva t yritykset valmistavat tietokoneita, tulostimia, näyttöjä ja faksilaitteita, joiden virrankulutus katkeaa laitteiden ollessa käyttämättöminä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosentilla. Lexmark on mukana tässä ohjelmassa.

ENERGY STAR -yhtiökumppanina Lexmark International, Inc. vastaa siitä, että tämä tuote on energiansäästöominaisuuksiltaan ENERGY STAR -periaatteiden mukainen.

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Vastaavuus Euroopan yhteisön direktiivien kanssa

Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoi tuksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivin vaatimukset, on allekirjoittanut tuotannon ja teknisen tuen johtaja, Lexmark International, S.A., Boigny, Ranska.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n luokan B rajoitukset ja EN 60950:n turvallisuusvaatimukset.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Sisällys

Tietoja tulostimesta ...........................................................1

Tulostimen osien tehtävät .............................................................1

Tulostimen asetusten määrittäminen tulostinohjelmassa ..............2

Tulostinohjelma auttaa tarvittaessa ...............................................4

Verkkotulostuksen valmisteleminen ................................5

Verkkotulostuksen tarkistuslista .............. ......................................5

Tulostimen MAC-osoitteen etsiminen ............................................6

Verkkotulostimen määrittäminen (Windows) ..................7

Verkkotulostimen määrittäminen manuaalisesti ............................8

Muiden luettelossa olevien tul ost im ien asenta minen ............... ...10

Etäverkkotulostimen lisääminen ..................................................10

Muiden verkkotietokoneiden liittäminen tulostimeen ...................12

Verkkotulostinasetusten tarkistaminen ........................................13

Luetteloimattomien tulostimien etsiminen ...................................13

Verkkotulostimen määrittäminen (Macintosh) .............. 14

Muiden luettelossa olevien tul ost im ien asenta minen ............... ...17

Yhden määrittämättömän tulostimen asetusten määrittäminen

manuaalisesti ..............................................................................17

Useiden tulostimien asetusten määrittäminen manuaalisesti ......18

Etäverkkotulostimen lisääminen ..................................................20

Saman aliverkon muiden tietokoneiden kytkeminen tulostimeen ..21

Verkkotulostinasetusten tarkistaminen ........................................22

Luetteloimattomien tulostimien etsiminen ...................................22

iii

Tulostaminen paperilokero 1:stä ...................................23

Tulostaminen paperilokero 2:sta ...................................25

Tulostaminen on hauskaa ......................... ..... .... .............27

Digitaalisen valo kuvan tulostaminen valokuvakortille (Windows) ..28

Vianmäärityksen tarkistuslista .......................................31

Asennuksen vianmääritys ..............................................33

Hakemisto .........................................................................44

Kiitos, että olet hankkinut Lexmark Z65n tulostimen.

• Kun haluat asentaa tulostimen Windows-käyttöjärjestelmiin, Mac OS

8.6 - 9.2- tai Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1 käyttöjärjestelmiin, seuraa tulostimen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Kun haluat asentaa tulostimen johonkin muuhun käyttöjärjestelmään,

esim. Linuxiin, katso tulostinohjelmiston mukana toimitettua readme (lueminut) tiedostoa.

• Tulostimessa on sisäänrakennettu verkkoliitäntä. Jos haluat lisäohjeita

tulostimen asentamise sta verkkoon, katso “Verkkotulostuksen valmistelemi nen ” si vu ll a 5.

Tietoja tulostimesta

Tulostimen osien tehtäv ät

Tulostaminen on nyt helpompaa kuin koskaan . Tulostimesi koh dis taa värikasetit ja tunnistaa paperilokero 1:een lisätyn paperilajin automaattisesti.

Paperilokero 1 (etulokero)

• Avaa, kun haluat lisätä mukautetun kokoista paperia, tavallista mustesuihkupaperia tai erikoisprojekteihin tarkoitettua erikoispaperia.

• Paperilokero 1:ssä on paperilajin tunnistin, joka havaitsee seuraavat paperilajit automaattisesti: tavallisen, päällystetyn, kiiltävän tai valokuvapaperin ja piirtoheitinkalvot.

Paperilokero 2 (takalokero)

Avaa, kun haluat lisätä A4tai letter-kokoista paperia.

Paperiohjain

Arkkien kylkeen liu'utettuna varmistaa kunnollisen paperinsyötön. Kummassakin paperilokerossa on paperiohjain.

Etukansi

Avaa, kun haluat asentaa värikasetit tai poistaa paperitukoksen.

Paperin vastaanottoalusta

Voidaan avata. Tulost ettu paperi jää tähän.

Paperin vapautusvipu

Paina, kun poistat paperia tulostim e sta . Ku mmassakin paperilokerossa on paperin vapautusvipu.

Paperiloke rojen näppäimet

• Valitse paperilokero 1 (etulokero) tai paperilokero 2 (takalokero) painamalla kerran.

• Jos tämä näppäin vilkkuu, poista paperitukos painamalla tätä kerran.

Virtanäppäin

Kytkee tulostimen virran päälle tai pois päältä.

Ethernet-kaapeliliitäntä

Verkkolinkin merkkivalo

• Jos tämä merkkivalo palaa, verkkoliitäntä toimii kunnolla.

• Jos merkkivalo vilkkuu, verkossa siirretään dataa.

Verkkoyhteyden nopeuden merkkivalo

• Jos merkkivalo palaa, verkon datansiirtonopeus on 100 Mbps.

• Jos valo ei pala, verkon datansiirtonopeus on 10 Mbps.

USB-kaapeliliitäntä

Muuntajan liit ä ntä

Katso tietoja tulostimen liittämisestä Ethernet-verkkoon kohdasta “Verkkotulostuksen valmistelemi nen ” sivu ll a 5.

Tulostimen asetusten määr ittäminen tulostinohjelmassa

Tulostusominaisuudet (vain Windows)

Voit määrittää tulostusasetuksia

Laatu/kopiot-, Paperin asetukset- ja Tulostustyyli-väli

lehdissä.

Kun asiakirja on avattu, napsauta Tiedosto Tulosta Ominaisuudet tai Määritykset.

Haluan-valikko

Tämä käytönaikainen ja helppokäyttöine n projektivalikko auttaa sinua tulostamaan valokuvia, pitkiä lomakkeita, kirjekuoria, julisteita ja paljon muuta.

Tulosta- ja Arkin määrittely valintataulut (vain Macintosh)

Kun dokumentti on avattu, osoita File (Arkisto) Print (Tulosta).

Kun dokumentti on avattu, osoita File (Arkisto) Page Setup (Arkin määrittely).

Huom.: Ohjelmanäytöt saattavat erota hieman tässä oppaassa näytetyistä käyttöjärjestelmän mukaan.

Valitse tulostuslaatu- tai paperilaji-asetukset alla olevan taulukon ohjeiden mukaisesti:

Windows Macintosh

1 Kun asiakirja on avattu, napsauta

Tiedosto Tulosta Ominaisuudet tai Määritykset.

2 Valitse Laatu/kopiot-välilehdestä

tulostuslaatuasetus.

3 Valitse Paperin asetukset välilehdessä

paperilajiasetus.

1 Kun dokumentti on avattu, avaa Print

(Tulosta) valintataulu osoittamalla File (Arkisto) Print (Tulosta).

2 Valitse vasemman yläkulman valikosta

Paper Type/Quality (Paperilaji/Laatu) tai Quality & Media (Laatu & Materiaali).

3 Valitse tulostuslaatuasetus. 4 Valitse paperilajiasetus.

Alla olevassa taulukossa on kullekin tulostuslaadulle suositellut paperit:

Tulostuslaatu Paperisuositus

Nopea Tavallinen mustesuihkupaperi, monikäyttö-, toimisto- tai kopiopaperi Normaali Tavallinen tai Premium-mustesuihkup aperi, monikäyttö-, toi m ist o- tai

Parempi Premium-mustesuihkupaperi, piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä

Paras Piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä tai valokuvapaperi

kopiopaperi, sili tettä vä siirt oarkki tai piirtoheitin kalvo

tai valokuvapaperi

Tulostinohjelma auttaa tarvittaes sa

Käytä Lexmark Z65 ratkaisukeskusta (Windows), Lexmark Z65 säädintä (Mac OS 8.6 - 9.2) tai Lexmark Z65 Utility apuohjelmaa (Mac OS X) seuraaviin toimenpiteisiin:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Tulostimen tilatietojen, kuten paperilokero 1:ssä havaitun paperilajin

sekä mustetasojen tarkistaminen

• Vianmääritys

• Testisivun tulostaminen

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

Katso käytönaikaisesta Online User’s Guide käyttöoppaasta (vain Macintosh) tarkempia tietoja seuraavista aiheista:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Vianmääritys

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

• Paperilajin tunnistim en kä ytt ämi nen

• Tavallinen tulostaminen

• Tulostusvihjeet

Katso alla olevasta taulukosta tietoja käyttöjärjestelmässäsi käytettävän tulostinohjelmiston käynnistämisestä.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2 Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Lexmark Z65 ratkaisukeskus-kuvaketta.

tai

Valitse Käynnistä

Ohjelmat tai Kaikki

ohjelmat Lexmark Z65

Lexmark Z65

ratkaisukeskus. Napsauta Ohje missä

tahansa välilehdessä, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

• Valit s e Omen av al i ko sta Säätimet Lexmark Z65 säädin. Osoita ?, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

• Avaa käytönaikainen Online User’s Guide käyttöopas kaksoisosoittamalla työpöydällä Lexmark Z65 tulostimen kansiossa Lexmark Z65 käyttöoppaan symbolia (Users Guide.pdf).

1 Osoita Finder-ikkunassa

Computer (Tietokone) ja kaksoisosoita sitten OS X Disk symboli Library (Kirjasto) kansio Printers (Tulostimet) kansio Lexmark-kansio.

2 Avaa Lexmark Z65 Utility

apuohjelma kaksoisosoittamalla Lexmark Z65 Utility apuohjelman symbolia. Osoita ?, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

Avaa käytönaikainen Online User's Guide käyttöopas kaksoisosoittamalla Lexmark Z65 käyttöoppaan symbolia (Users Guide.pdf).

Verkkotulostuksen valmisteleminen

Verkkotulostimen määrittämisessä tulostimelle annetaan nimi ja yksilöllinen verkko-osoite (IP-osoite), jotta verkkotietokoneet voivat käyttää sitä tulostamiseen.

Verkkotulostimen valmisteleminen määrittämiseen:

1 Liitä tulostin verkkoon Ethernet- k aap el il la (RJ- 45) asennus oh jeen

mukaisesti.

2 Lue “Verkkotulostuksen tarkistuslista” ja seuraa sen ohjeita. 3 Seuraa ohjeita kohdassa “Tulostimen MAC-osoitteen etsiminen”

sivulla 6.

4 Jatka tulostinohjelmiston asentamista ja verkkotulostimen

määrittämistä kohtien “Verkkotulostimen määrittäminen (Windows)” sivulla 7 tai “Verkkotulostimen määrittäminen (Macintosh)” sivulla 14 mukaisesti.

Verkkotulostuksen tarkistuslista

Tarkista kaikki kaapeliliitännät. V armista, että tulostimeen on kytketty virta, ja että se on liitetty verkkoon

Ethernet-kaapelil la (R J-45). Katso lisäohjeita tulostimen muk ana toimitetusta asennusohjees ta.

Varmista, että verkkotietokoneisiin on kytketty virta, ja että ne on liitetty verkkoon.

V armista, että verkkolinkin merkkivalo palaa. Tämä osoittaa, että tulostin on liitetty verkkoon. Kun haluat tietoja tämän merkkivalon sijainnista, katso sivu1.

Windows 98/Me, Windows 2000 tai Wi ndows XP: TCP/IP:n (verkkoprotokollan) on oltava käytössä kaikissa niissä verkkotietokoneissa, joista haluat tulostaa verkkotulostimeen. Katso lisäohjeita käyttämistäsi verkonasennusohjeista, Windowsin käytönaikaisesta ohjeesta, tai kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.

Macintosh: TCP/IP:n (verkkoprotokollan) on oltava käytössä kaikissa niissä verkkotietokoneissa, joista haluat tulostaa. Katso lisäohjeita käyttämistäsi verkonasennusohjeista, Macintoshin käytönaikaisesta ohjeesta, tai kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.

Varmista, että verkkoasennuksessa käytetyt oppaat ovat saatavilla tai että voit ottaa yhteyttä järjestelmänvalvojaan. On hyvä tietää, miten verkkoympäristö määrittää IP-osoitteita. IP-osoite on verkossa käytettäville laitteille määritetty yksilöllinen numerosarja.

Kun haluat päivitettyjä tietoja tulostimista, mukaan lukien päivitykset tulostimen lisäämisestä verkkoon, käy Lexmarkin WWW-sivustolla osoitteessa www.lexmark.com/publications. Hae Lexmark Z65n

-tulostimen tietoja.

Tulostimen MAC-osoitteen etsiminen

Verkkotulostimen määrittämisessä voi olla tarpeen tietää tulostimen MAC-osoite (media access control).

Huom.: Tämän sivun voi tulostaa ilman, että tulostin on liitetty

tietokoneeseen tai verkkoon.

1 Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta tai katkaise virta

painamalla virtanäppäintä kerran. Katso näppäimien sijainti kohdasta “Tulostimen osien tehtävät” sivulla 1.

2 Pidä paperilokero 1:n näppäintä alhaalla. 3 Paperilokero 1:n näppäimen ollessa alhaalla paina virtanäppäintä

ja vapauta se.

4 Paina paperilokero 1:n näppäintä kunnes tulostin alkaa toimia.

Tulostetulla sivulla on verkkotulostimen MAC-osoite.

MAC-osoite

Verkkotulostimen määrittäminen (Windows)

Tulostinohjelmisto tukee automaattista verkkotulostimen määrittämistä TCP/ IP:tä käyttävissä Universal Plug and Play (UPnP)- ja Internet-yhteyden jakaminen (Internet Connection Sharing, ICS) -verkkoympäristöissä.

UpnP-verkkoympäristöissä automaattiset yksityiset IP-osoitteet ovat alueella

169.254.x.x. ICS-verkkoympäristöissä automaattiset yksityiset IP-osoitteet ovat alueella 192.168.x.x.

1 Lue “Verkkotulostuksen tarkistuslista” sivulla 5 ja seuraa sen ohjeita. 2 Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy yhden verkkotietokoneen

CD-asemaan.

3 Kun Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin, valitse

Asenna.

Näyttö Tapahtuma Tehtävä

Värikasettien kohdistamiskehotus

Tulostimen asennusnäytön luettelossa on useampi kuin yksi Lexmark Z65n

-tulostin

Hakutulokset: Ei tulostinta liitettynä

-näyttö

Tulostinohjelmisto löysi ja määritti automaattisesti tulostimesi verkossa.

Tulostinohjelmisto löysi verkosta useamman kuin yhden Lexmark Z65n

-tulostimen.

Tulostinohjelmisto ei löytänyt verkkotulostintasi.

Jatka tulostinohjelmiston asentamista, vaihe 4 sivulla 8.

1 Valitse tulostinportti luettelosta. Oikean

tulostimen valitsemisessa on tarpeen tietää tulostimen MAC-osoite. Katso ohjeita, “Tulostimen MAC-osoitteen etsiminen” sivulla 6.

2 Napsauta Seuraava. 3 Jatka tulostinohjelmiston asentamista,

vaihe 4 sivulla 8.

Kun haluat asentaa muita luettelossa olevia tulostimia, katso “Muiden luettelossa olevien tulostimien asentaminen” sivulla 10.

Katso “Verkkotulostimen määrittäminen manuaalisesti” sivulla 8.

Asenna ja kohdista värikasetit näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti, kun tulostinohjelmisto kehottaa tekemään niin.

5 Tulosta testisivu verkkotulostimella va li tsemal la Tulostin on asen nett u

-näytössä Testisivu.

6 Viimeistele tulostinohjelmiston asennus valitsemalla Valmis.

Verkkotulostimen määrittäminen manuaalisesti

1 Napsauta Hakutulokset: Ei tulostinta liitettynä -näytössä Valitse.

2 Valitse tulostimen asennusnäytössä Määritä verkkotulostimen asetukset.

Valitse Lexmarkin verkkoasetukset -näytöstä määrittämätön tulostin käyttämällä MAC-osoitetta. Katso ohjeita, “Tulostimen MAC-osoitteen etsiminen” sivulla 6.

– Jos tulostintasi ei ole luettelossa, ja se on etäaliverkossa, katso

“Etäverkkotulostimen lisääminen” sivulla 10.

– Jos tulostintasi ei ole luettelossa, etkä tiedä siihen syytä, katso

“Luetteloimattomi en tulo sti mi en etsiminen” sivulla 13.

a Valitse Määritä. b Anna Määritä verkkotulostimien asetukset -näytössä

verkkotulostimelle haluamasi IP-osoite.

c Napsauta OK.

Huom.: Jos haluat ennen jatkamista määrittää useita aiemmin

määrittämättömiä tulostimia, valitse luettelosta seuraava määrittämätön tulostin. Toista vaihe a - vaihe c.

d Valitse Lexmarkin verkkoasetukset -näytön luettelosta tulostimesi

ja kirjoita muistiin sen Portin nimi.

e Napsauta Sulje.

f Valitse tulostinportti tulostimen asennusnäytön luettelosta ja jatka

tulostinohjelmiston asennusta valitsemalla Seuraava.

Huom.: Ainoastaan valittu tulostin asennetaan kokonaan. Jos

on tarpeen asentaa muita määritettyjä tulostimia, katso

“Muiden luettelossa olevien tulostimien asentaminen” sivulla 10.

4 Kohdista värikasetit näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti, kun

tulostinohjelmisto kehottaa tekemään niin.

5 Tulosta testisivu verkkotulostimella va li tsemal la Tulostin on asen nett u

-näytössä Testisivu.

6 Viimeistele tulostinohjelmiston asentaminen valitsemalla Valmis.

Muiden luettelossa olevien tulostimien asentaminen

Suorita seuraavat toimenpiteet erikseen kunkin luettelossa olevan asennettavan tulostimen kohdalla.

1 Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy saman verkkotietokoneen

CD-asemaan.

2 Valitse tulostimen asennusnäytön luettelosta seuraava tulostin, jonka

haluat asentaa, ja valitse Seuraava.

3 Tulosta testisivu verkkotulostimella va li tsemal la Tulostin on asen nett u

-näytössä Testisivu.

4 Viimeistele tulostinohjelmiston asentaminen valitsemalla Valmis.

Etäverkkotulostimen lisääminen

Etäaliverkko on verkkoosi liitetty toinen verkko. Jos tulostimesi on liitetty paikallisen aliverkon sijasta etäaliverkkoon, on tarpeen antaa joitain tietoja, jotka auttavat tulostinohjelmistoa löytämään tulostimen.

1 Varmista, että tulostin on liitetty kunnolla etäaliverkkoon

Ethernet-kaapelilla.

Valitse Lexmarkin verkkoasetukset -näytössä Lisää tulostin.

3 Suorita Lisää-näytössä jompikumpi toimenpide:

– Valitse Yksi uusi tulostin ja anna sitten aiemmin määrittämäsi

etäverkkotulostimen IP-os oit e. Näin luette loo n lisätä än ainoastaan yksi tulostin.

– Valitse Useita uusia tulostimia ja anna etäaliverkon IP-osoite.

Kaikki käytettävissä olevat, myös määrittämättömät, tulostimet lisätään luetteloon.

4 Napsauta OK. 5 Valitse Lexmarkin verkkoasetukset -näytössä Päivitä.

+ 35 hidden pages