Lexmark X5100 series User Manual [fi]

Lexmark X5100

Series -monitoimilaite

-monitoimilaitteen
käyttöopas

KieliKäyttöopas

Turvallisuusohjeet

• Käytä vain tämän tuotteen
mukana toimitettua
muuntajaa tai valmistajan
hyväksymää muuntajaa.

• Kytke virtajohto
sähköpistokkeeseen, joka
on lähellä ja helposti
saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai
korjauspalveluita, käänny
ammattilaisten puoleen.

VAROITUS: Älä käy tä

faksitoimintoa, kun
ulkona salamoi.

VAROITUS: Älä tee

kaapeliliitäntöjä
(virtajohto, puhelin jne.)
myrskyn aikana.

Käyttöoppaan kieli

Sisällys

Tämä opas on tarkoitettu Windows-käyttäjille. Macintosh-käyttäjät voivat avata
Macintosh User’s Guide and Help (Macintosh-käyttöopas ja ohje) -oppaan
valitsemalla Ohje-painikkeen missä tahansa ikkunassa. Tämä on mahdollista sen
jälkeen, kun All-In-One-monitoimilaite on asenn ettu ja asenn u s-CD -l evy on
poistettu tietokoneesta.

Tietoja All-In-One-monitoimil aitteesta ............................. .........1

All-In-One-monitoimilaitteen asentaminen ................................................1

All-In-One-monitoimilaitteen osien tarkoitus .............................................2

Käyttöpaneeli ............................................................................................3

All-In-One-monitoimilaitteen ohjelmisto ....................................................8

Paperilajin tunnistin .............................................. ...... ...... ..... ...... ............13

All-In-One-monitoimilaitteen käyttäminen ........................ .....17

Asiakirjan asettaminen skan nau sta so lle ..................................... ............17

Paperin lisääminen .................................................................................18

Kopioiminen käyttöpaneelin avulla ..........................................................21

Kopioiminen All-In-One-monitoimilaitteen tulostinohjelmiston

avulla .......................................................................................................22

Skannaaminen käyttöpa nee lin avul la ........................ ...... ..... ..................24

Skannaaminen All-In-One -mo nitoimilaitteen tulostinohjelm is ton

avulla .......................................................................................................25

Tulostaminen ..........................................................................................27

Faksaaminen käyttöpaneelin avulla ........................................................27

Faksaaminen All-In-One-monitoimilaitteen ohjelmiston avulla ...............28

Projektien luominen ................................................................................28

Verkkoyhteydet .......................................................................................38

iii

Huolto ........................................................................................ 39

Värikasettien vaihtaminen .......................................................................39

Värikasettien kohdistaminen ...................................................................43

Värikasetin mustesuuttimien puhdistaminen ...........................................43

Värikasetin suuttimi en ja lii tin pin toj en pyyhk im in en ................................45

Värikasettien säilyttäminen .....................................................................46

Tarvikkeiden tilaaminen ..........................................................................46

Vianmääritys ............................................................................. 47

Asennuksen vianmääritys .......................................................................47

Yleinen vianmääritys ...............................................................................4 7

Lisää ohjeita ............................................................................................66

Huomautukset ...........................................................................67

Hakemisto .................................................................................69

iv

Tietoja All-In-One-monitoimilaitteesta

Voit käyttää Lexmark X5100 Series -laitetta monenlaisiin tehtäviin. Huomattavia
asioita:

• All-In-One-monitoimilaitetta ei tarvitse liittää tieto k oneesee n, jotta v oit o ttaa

kopioita.

• All-In-One-monitoimilaite on liitettävä tietokoneeseen, jotta voit lähettää

fakseja.

Huom.: Tietokoneessa on oltava sisäinen tai ulkoinen modeemi, ja

modeemin on oltava yhdistetty puhelinlinjaan.

• Jos All-In-One-monitoimilaite on yhdistetty tietokoneeseen, voit luoda

projekteja käyttöpaneelin tai All-In-One-monitoimilaitteen ohjelmiston
avulla.

All-In-One-monitoimilaitteen asentaminen

Asenna laitteisto ja ohjelmisto All-In-One-monitoimilaitteen asennusoppaan
ohjeiden mukaisesti. Jos tarvitset asennuksen vianmääritystä, katso sivu 47.

1

All-In-One-monitoimilaitteen osien tarkoitus

Osat esitellään taulukossa, sivu3.

Paperiohjain

Yläkansi

Paperin
vastaanottoalusta

Skanneri

Käyttöpaneeli
(katso sivu 3)

Skannerin lukko
(skanneriyksikön alapuolella)

Skannerituki

Paperikaukalo

Näyttö

USB-kaapeli

Muuntaja

2

Osa Toiminto

Näyttö All-In-One-monitoimilaitteen tilan tarkistaminen.
Käyttöpaneeli All-In-One-monitoimilaitteen käyttäminen (tietokoneeseen

Paperin vastaanottoalusta All-In-One-monitoimilaitteesta tulostettu paperi jää tähän.
Paperiohjain Varmista, että All-In-One-monitoimilaite ottaa paperin

Paperikaukalo Paperin lisääminen All-In-One-monitoimilaitteeseen.
Muuntaja Antaa virtaa All-In-One-monitoimilaitteeseen.
Skannerin lukko Skannerin lukitseminen tai lukituksen avaaminen.

Skannerituki Skannerin pitäminen auki vaihdettaessa värikasetteja sekä

Skanneri • Värikasettien vaihtaminen.

Yläkansi Skannattavan kohteen asettaminen skannaustasolle tai

USB-kaapeli All-In-One-monitoimilaitteen yhdistäminen tietokoneeseen.

yhdistettynä tai ei).
Kun haluat lisätietoja, katso sivu 4.

oikein.

Huom.: Avaa skannerin lukitus ennen käyttöä. Lukitse
skanneri ennen All-In-One-monitoimilaitteen siirtämistä.

avattaessa tai lukittaessa skanneria.

• Skannerin lukituksen avaaminen.

• Skannerin lukitseminen.
Huom.: Nämä tehdään skannerin ollessa auki.

poistaminen siltä.

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin näppäimillä voit skannata, kopioida, faksata ja muokata asiakirjoja.
Merkkivalo ilmaisee, onko All-In-One-monitoimilaitteen virta kytketty. Näytössä
näkyvät All-In-One-monitoimilaitteen tila, viestit ja valikot. Pitämällä näppäintä
alhaalla voit selata asetuslue tteloita nä ytössä. Taulukossa (sivu5) esitellään kunkin
näppäimen toiminnot.

Huom.: Näppäinten toiminnot (paitsi Stop/Clear (Pysäytä/Tyhjennä))

eivät ole käytettävissä tulostuksen, kopioinnin tai
skannauksen aikana.

3

Options
(Asetukset)

Vasen nuoli (-)

Number of Copies
(Kopioiden määrä)

Oikea nuoli (+)

Select (Valitse)

Color Copy
(Värikopio)

Photo Options
(Valokuva-asetukset)

E-mail, File,
Software
(Sähköposti,
tiedosto,
ohjelmisto)

Stop/Clear
(Pysäytä/Tyhjennä)

Reduce/Enlarge
(Pienennä/Suurenna)

Copy Quality
(Kopion laatu)

Black Copy
(Musta kopio)

Photo Copy
(Valokuvakopio)

Start Scan
(Aloita skannaus)

Start Fax
(Käynnistä faksi)

Virran
merkkivalo

Power
(Virta)

4

Näppäin Toiminto

Black Copy
(Musta kopio)

Color Copy
(Värikopio)

Copy Quality
(Kopion laatu)

E-mail, File, Software
(Sähköposti, ti e dos to,
ohjelmisto)

Vasen nuoli Valikkonumeron vähentäminen tai luettelon selaaminen

Mustavalkoisen kopion ottaminen nykyisillä kopiointiasetuksilla.
Katso ohjeita, sivu 21.

Värikopion ottaminen nykyisillä kopiointiasetuksilla. Katso
ohjeita, sivu 21.

Kopion laadun valitseminen: Nopea, Normaali, Parempi tai
Paras.

Uuden skannauskohteen valitseminen. Katso ohjeita, sivu 24.
Huom.: Käytä tätä näppäintä, kun All-In-One-monitoimilaite on

yhdistetty tietokoneeseen.

taaksepäin näytössä.

Oikea nuoli Valikkonumeron suurentaminen tai luettelon selaaminen

Number of Copies
(Kopioiden m äärä)

Options (Asetukset) Valikkojen selaaminen. Katso ohjeita, sivu 6.
Photo Copy

(Valokuvakopio)
Photo Options

(Valokuva-asetukset)
Power (Virta ) All-In-One-monitoimilaitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen.

Reduce/Enlarge
(Pienennä/Suurenna)

Select (Valitse) Näytössä näkyvän asetuksen valitseminen.
Start Fax

(Käynnistä faksi)

Start Scan
(Aloita skannaus)

Stop/Clear
(Pysäytä/Tyhjennä)

eteenpäin näytössä.

Kopioiden määrän määrittäminen (1–99).

Valokuvan kopioimisen aloittaminen nykyisillä
Valokuva-asetuksilla (parhaat skannaus- ja tulostustarkkuudet).

Tulost ettavien valokuvien määrän ja koon valitseminen.

Huom.: Jos All-In-One-monitoimilaitteeseen on kytketty virta,
voit katkaista virran. Laite siirtyy virransäästötilaan. Paina
virtanäppäintä vähintään viisi sekuntia.

Alkuperäisen asiakirjan suurentaminen tai pienentäminen
prosentteina, sopimaan sivulle tai julistekokoon.

Asiakirjan skannaaminen ja lähettäminen faksiohjelmistoon.
Huom.: All-In-One-monitoimilaitteen on oltava yhdistettynä

tietokoneeseen, jossa on modeemi.
Kuvan skannaaminen nykyisillä skannausasetuksilla ja

lähettäminen ohjelmaan.
Huom.: All-In-One-monitoimilaitteen on oltava yhdistettynä

tietokoneeseen.

• Käynnissä olevan skannaus-, tulostus- tai kopiointityön
peruuttaminen.

• Valikosta poistuminen ja palaaminen oletusasetuksiin.

5

Käyttöpaneelin valikot

Kun painat Photo Op tions (Valokuva-asetukset) ja sitten toistuvasti oikeaa
nuolinäppäintä, näyttöön tulevat seuraavat valikkojen otsikot:

Valikko Toiminto

Reprint Size
(Tulosteen koko)

Repeat Photo
(Toista valokuva)

Photo Copy (Valokuvakopio) Valokuvan kopioinnin aloittaminen.

Kun painat Options (Asetukset) ja sitten toistuvasti oikeaa nuolinäppäintä,
näyttöön tulevat alla olevat valikkojen otsikot: Kun haluamasi otsikko on näytössä,
selaa luetteloa oikealla nuolinäppäimellä ja tallenna asetukset painamalla Select
(Valitse).

Valikko Toiminto

LIGHTER/DARKER
(VAALEAMPI/TUMMEMPI)

BLANK PAPER SIZE
(TYHJÄN PAPERIN KOKO)

BLANK PAPER TYPE
(TYHJÄN PAPERIN LAJI)

REPEA T IMAGE
(TOISTA KUVA)

COLOR (VÄRI) Kopion värivoimakkuuden säätäminen.
ORIGINAL SIZE

(ALKUPERÄINEN KOKO)

CONTENT TYPE
(SISÄLTÖLAJI)

COLLATE-BLACK
(MUSTA LAJITTELU)

Valokuvan kopiokoon määrittäminen.

Yhdelle sivulle tulostettavien valokuvien määrä.

Kopiokuvan vaalentaminen tai tummentaminen.

Laitteeseen lisätyn paperin koon määrittäminen.

Laitteeseen lisätyn paperilajin määrittäminen.
Huom.: Jos tämä asetus on Auto Detect (Automaattinen

tunnistus) eli oletus, paperilajin tunnistin (katso sivu 13)
optimoi asetuksen lisätyn paperilajin mukaan.

Yhdelle sivulle tulostettavien kuvien määrä.

Skanneritasolla olevan asiakirjan koon määrittäminen.
Huom.: Anna tämän asetuksen olla Auto Detect

(Automaattinen tunnistus) (oletus), ellei tulostettava
asiakirja tulostu haluamasi kokoisena.

Skanneritasolla olevan asiakirjan lajin määrittäminen.

Useiden mustavalkokopioiden lajittelu.
Huom.: Värikopioita ei voi lajitella.

6

Valikko Toiminto

IRON-ON/MIRROR
(SILITETTÄVÄ/PEILI)

CARTRIDGES
(VÄRIKASETIT)

POWER SAVE
(VIRRANSÄÄSTÖ)

CLEAR SETTINGS
(TYHJENNÄ ASETUKSET)

SET DEFAULTS
(ASETA OLETUKSEKSI)

LANGUAGE (KIELI) Näyttökielen valitseminen.

Skannatun kuvan peilikuvan tulostaminen.

Valitse:

Ink Levels (Mustetasot), kun haluat nähdä

•
värikasettien mustetasot.

•

Change (Vaihda), kun haluat lukea värikasettien

vaihto-ohjeet.

Align (Kohdista), kun haluat kohdistaa värikasetit

•
automaattisesti.

Clean (Puhdista), kun haluat puhdistaa värikasetit.

•

Self Test (Itsetesti), kun haluat tulostaa

•
testisivun.

Virransäästön aloitusajan valitseminen:

• 10 minuutin jälkeen

• 30 minuutin jälkeen (oletus)

• 60 minuutin jälkeen

• Ei ollenkaan

All-In-One-monitoimilaitteen palauttaminen
oletusasetuksiin (kahden minuutin jälkeen tai ei
ollenkaan).

Nykyisten asetusten valitseminen oletusasetuksiksi tai
tehdasasetusten palauttaminen.

Huom.: Valittuna olevan asetuksen vieressä on näytössä asteriski (*).

7

All-In-One-monitoimilaitteen ohjelmisto

All-In-One-monitoimilaitteen ohjelmistoon kuuluvat seuraavat osat:

• Lexmark X5100 Series All-In-One -keskus. Voit suorittaa erilaisia

skannaus- ja kopiointitoimintoja sekä hallita tallennettuja kuvia.

• Tulostusominaisuudet. Voit säätää tulostusasetuksia.

Huom.: Käytettävissä lähes kaikista tulostavista sovelluksista.

• Lexmark X5100 Series -kuvankäsittelyohjelma. Voit muokata valokuvia.

• Lexmark X5100 Series -ratkaisukeskus. Huolto- ja vianmääritysohjeet.

8

Lexmark X5100 Series All-In-One -monitoimikeskuksen
käyttäminen

Voit avata Lexmark X5100 Series All-In-One -monitoimikeskuksen seuraavilla
tavoilla:

• Kaksoisnapsauttamalla Lexmark X5100 Series All-In-One

-monitoimikeskuksen työpöytäkuvaketta.

• Valitsemalla Käynnistä Ohjelmat Lexmark X5100 Series Lexmark

All-In-One -monitoimikeskus.

Lexmark All-In-One -monitoimikeskuksessa voit:

• valita skann au skohteen

• valita kopioiden määrän ja värin

• skannata, kopioida, tulostaa ja tehdä luovia toimintoja

• hakea vianmääritys- ja huoltotietoja

• esikatsella tulostettavia kuvia

• hallita valokuvia Näytä tallennetut kuvat -välilehdessä (kopioida kuvia

kansioihin, tulostaa kuvia, kopioida luovasti)

• luoda useita projekteja.

9

Tulostusominaisuuksien käyttäminen

Voit muuttaa All-In-One-monitoimilaitteen asetuksia Tulostusominaisuuksissa.
Tulostusominaisuuksien avaaminen:

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.

Tulosta-valintaikkuna avautuu.

2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet, Määritykset tai

Asetukset (käyt t äm äs i ohje lm an tai käyttöjärjestelmän m uk aan ).

Tulostusominaisuudet-ikkuna avautuu.

Haluan...-valik ossa neuv otaan, mi tä All-In-One-mo nitoimilaitt een asetuksia
sinun on valittava, jotta voit tulostaa esimerkiksi valokuvia, pitkiä lomakkeita
tai kirjekuoria.

Tulostusominaisuudet-valintaikkunan vasemmassa laidassa olevista
välilehdistä (Laatu/kopiot, Paperin asetukset ja Tulostusasettelu) voit valita
All-In-One-monitoimila itte en as etuk s et.

10

Lexmark X5100 Series -kuvankäsittelyohjelman käyttäminen

Lexmark X5100 Series -kuvankäsittelyohjelmalla voit säätää skannatun kuvan
valokuvamääritteitä (kirkkaus, kontrasti ja suunta).

On kolme tapaa avata Lexmark X5100 Series -kuvankäsittelyohjelma:

• Valitse Käynnistä Ohjelmat Lexmark X5100 Series Lexmark

-kuvankäsittelyohjelma.

• Kaksoisnapsauta työpöydällä Lexmark X5100 Series All-In-One

-monitoimikeskuksen kuvaketta, napsauta Näytä tallennetut kuvat,
napsauta avattavaa kuvaa ja valitse Muokkaa.

• Skannaa All-In-One-monitoimikeskusessa kuva kuvankäsittelyohjelmaan.

Kuvankäsittelyohjelma käynnistyy:

11

Lexmark X5100 Series -ratkaisukeskuksen käyttäminen

Lexmark X5100 Series -ratkaisuk es ku s (L SC) opastaa All-In-One-monitoi milai tetta
koskevissa ongelmissa ja kertoo All-In-One-monitoimilaitteen tilan. Avaa LSC
valitsemalla Käynnistä Ohjelmat Lexmark X5100 Series Lexmark X5100
Series -ratkaisukeskus.

Seuraavassa taulukossa kuvataan ratkaisukeskuksen välilehtiä.

Välilehti Toiminto

Miten • Tietoja perusominaisuuksista.

Tila • Voit tarkistaa All-In-One-monitoimilaitteen nykyisen tilan.

Vianmääritys • Voit t arkistaa All-In-One-monitoimilaitteen nykyisen tilan.

• Skannaus-, kopiointi-, faksaus- ja tulostusohjeita.

• Tietoja projekteista.

• Voit katsoa lisäideoita siirtymällä online-tilaan.

• Ohjeita sähköisestä oppaasta.

• Voit tarkistaa All-In-One-monitoimilaitteeseen lisätyn
paperin lajin.

• Voit tarkastaa mustetasot.

• Voit katsoa suositeltuja Ohjeen aiheita.

• Voit tarkastella yleisiä vianmääritysaiheita.

• Voit etsiä tarkempia vianmääritysaiheita.

• Voit siirtyä Asiakastuen WWW-sivulle.

12

Välilehti Toiminto

Huolto • Voit tulostaa testisivun.

Yhteystiedot • Voit katsoa tietoja tarvikkeiden tilaamisesta.

Lisäasetukset • Voit muuttaa ääni- tai tulostustilan ulkoasuasetuksia.

• Voit siirtyä tarvikkeíden WWW-sivulle.

• Saat uusien värikasettien hankkimisohjeita.

• Voit puhdistaa värikasetin suuttimet.

• Voit kohdistaa värikasetit.

• Voit ratkaista muita ongelmia.

Huom.: Kaikki linkit eivät toimi silloin, kun työ on käynnissä.

• Saat Lexmarkin asiakastuen yhteystiedot sekä
puhelinnumeroluettelon.

• Voit rekisteröidä All-In-One-monitoimilaitteesi.

• Voit saada All-In-One-monitoimilaitteen
ohjelmistopäivityksen.

• Saat tietoja erikoistarjouksista.

• Voit siirtyä Lexmarkin WWW-sivustoon.

• Voit muuttaa verkkotulostusasetuksia.

• Voit katsoa ohjelmistoversiotietoja.

Paperilajin tunnistin

All-In-One-monitoimilaitteessa on paperilajin tunnist in, joka tunnistaa seuraavat
paperilajit:

• taval lin en pap eri

• päällystetty paperi

• kiiltävä/valokuvapaperi

• piirtoheitinkalvot

Jos lisäät All-In-One-monitoimilaitteeseen jotakin näistä paperilajeista, laite
tunnistaa paperilajin ja säätää paperilajiasetukset sekä tulostustarkkuuden
automaattisesti.

Huom.: All-In-One-monitoimilaite ei tunnista paperikokoa. Katso

ohjeita, sivu 14.

13

Paperikoon valitseminen:

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet, Määritykset tai

Asetukset (käyt t äm äs i ohje lm an tai käyttöjärjestelmän m uk aan ).

Tulostusominaisuudet-ikkuna avautuu.

3 Valitse Paperin asetukset -välilehdessä käyttämäsi paperikoko.
4 Napsauta OK.

Paperilajin tunnistin on käytössä, ellei sitä ole erityisesti poistettu käytöstä.
Paperilajin tunnistimen poistaminen käytöstä:

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet, Määritykset tai

Asetukset (käyttämäsi käyttöjärjestelmän mukaan).

Tulostusominaisuudet-ikkuna avautuu.

14

3 Valitse Asetukset.
4 Valitse Paperilajin tunnistimen aset ukse t.
5 Poista valinta kohdasta Salli paperilajin tunnistimen valita paperin laji

(oletus).

6 Napsauta OK.

Paperilajin tunnistimen poistaminen käytöstä pysyvästi:

1 Valitse Käynnistä Asetukset Tulostimet ja faksit tai Kirjoittimet.
2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta.
3 Valitse Tulostusmääritykset tai Ominaisuudet.
4 Valitse Asetukset- (Windows 2000) tai Tulostimen asetukset -välilehti ja

Muuta (Windows 9x).

5 Valitse PTS-asetukset.
6 Poista valinta napsauttamalla ruutua.
7 Napsauta OK.
8 Napsauta OK.

Huom.: Jos haluat väliaikaisesti tietyssä työssä ohittaa paperilajin

tunnistimen, määritä paperilaji käyttöliittymän
Erikoispaperi-kohdassa.

15

16

All-In-One-monitoimilaitteen käyttäminen

Asiakirjan asettaminen skannaustasolle

1 Avaa yläkansi.

2 Aseta kopioitava kohde skannaustasolle kuva alaspäin. Varmista, että

kohteen etupuolen vasen yläkulma osuu nuolen kohdalle.

17

Paperin lisääminen

Lisää tavallinen ja erikoispaperi paperikaukaloon seuraavien ohjeiden mukaan.

Materiaalin
enimmäismäärä

100 arkkia tavallista
paperia

10 kirjekuorta • Kirjekuoret asetetaan

25 tarra-arkkia Tarrat sopivat käytettäväksi mustesuihkutulostimissa.
10 arkkia kartonkia • Kartonkipaperi sopii käytettäväksi.

10 tervehdys-, arkisto-,
posti- tai valokuvakorttia

25 arkkia päällystettyä,
valookuva- tai kiiltävää
paperia

10 piirtoheitinkalvoa • Karhea puoli on ylöspäin.

100 mukautetun
paperikoon arkkia

Varmista seuraavat asiat

Käytössä oleva paperi sopii käytettäväksi
mustesuihkutulostimissa.

pystysuunnassa
paperikaukalon oikeaa reunaa
vasten.

• Kirjekuoren postimerkkikulma
on vasemmassa yläkulmassa.

• Kuoret sopivat käytettäväksi
mustesuihkutulostimissa.

• Purista paperiohjainta ja liu'uta
se kuvan mukaisesti
kirjekuoren vasenta reunaa
vasten.

mustesuihkutulostimissa.

• Kartongin paksuus on enintään 0,635 millimetriä.

Kortit ovat pystysuunnassa paperikaukalon oikeaa reunaa
vasten.

Kiiltävä tai päällystetty puoli on ylöspäin.

• Piirtoheitinkalvot sopivat käytettäväksi.
mustesuihkutulostimissa.

• Paperikoko rajoittuu seuraaviin mittoihin:
Leveys
76—216 mm
3,0—8,5 tuumaa
Pituus
127—432 mm
5,0—17,0 tuumaa

18

Materiaalin
enimmäismäärä

25 silitettävää siirtoarkkia • Silitettävät siirtoarkit lisätään pakkauksen ohjeen

20 arkkia pitkiä lomakkeita Pitkä lomakepaperi sopii käytettäväksi

Useimpien paperilajien lisääminen laitteeseen (pitkän lomakepaperin lisääminen,
katso sivu 29):

1 Aseta paperi ylälaita edellä paperikaukalon oikeaa reunaa vasten,

tulostuspuoli itseesi päin.

Varmista seuraavat asiat

mukaisesti.

• Tyhjä puoli on ylöspäin.

mustesuihkutulostimissa.

2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se paperin vasenta reunaa vasten.

Huom.: Älä työnnä paperia väkis in All-In-O ne -mo nit oim il aitteeseen.

19