Lexmark X5100 series User Manual [ms]

Guia do usuário da

Multifuncional

Lexmark Série X5100

Idioma doGuia do usuário

Informações de
segurança

• Utilize somente a fonte de
alimentação fornecida
com este produto ou uma
fonte de alimentação
substituta de um
fabricante autorizado.

• Conecte o cabo de
alimentação a uma
tomada elétrica de fácil
acesso e que esteja
próxima ao produto.

• Para fazer manutenções
ou consertos, além dos
descritos na
documentação do
usuário, entre em contato
com um profissional
técnico.

CUIDADO: Não utilize

o recurso de fax
durante uma
tempestade elétrica.

CUIDADO: Não faça

conexões de cabo
(cabo de alimentação,
cabo telefônico, etc.)
durante uma
tempestade elétrica.

Guia do usuárioIdioma do

Conteúdo

Este manual está destinado a usuários do Windows. Os usuários do Macintosh
podem clicar no bo tão Ajuda em qualquer tela pa ra acessar o Gu ia do u su ário e a
Ajuda para Macintosh. Isso pode ser feito após a instalação da Multifuncional e a
remoção do CD de instalação do computador.

Conhecendo a Multifuncional ...................................................1

Configurando a Multifuncion al ............. ..... .................................. ...... ..... ...1

Compreendendo os componentes da Multifuncional ................................2

Compreendendo o painel do operador ..................................................... 3

Compreendendo o software da Multifuncional ..........................................8

Compreendendo o sensor do tipo de papel ............................................13

Utilizando a Multifuncional ......................................................17

Colocando o documento no vidro do scanner ........................................17

Colocando papel .....................................................................................18

Copiando com o painel do operador .......................................................21

Copiando com o software da Multifuncional ...........................................22

Digitalizando com o painel do operador ..................................................24

Digitalizando com o software da Multifuncional ......................................25

Imprimindo ..............................................................................................27

Enviando fax com o painel do operador .................................................27

Enviando fax com o software da Multifuncional ......................................28

Criando projetos ...................................................................................... 2 8

Rede .......................................................................................................38

iii

Manutenção ...............................................................................39

Substituindo os cartuchos de impressão ................................................3 9

Alinhando os cartuchos de impressão ....................................................43

Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão ................................43

Limpando manualmente os orifícios e os contatos dos cartuchos

de impressão ..........................................................................................45

Conservando os cartuchos de impressão ...............................................46

Informações sobre suprimentos ..............................................................46

Solução de problemas ......................... ....................................47

Solução de problemas de configuraçã o ..................... .............................47

Solução de problemas gerais ................... ...... ..... .................................. .47

Outras fontes de ajuda .............................. ...... ..... .................................. .66

Avisos ........................................................................................ 67

Índice ......................................................................................... 69

iv

Conhecendo a Multifunc ional

V ocê pode utilizar a Lexmark Série X5100 para rea li zar várias atividades . O bs erve
estas informações importantes:

• Não é necessário conectar a Multifuncional a um computador para fazer

cópias.

• É necessário conectar a Multifuncional a um computador para enviar fax.

Nota: O computador deve possuir um modem interno ou de v e estar

conectado a um modem externo. Além disso, o modem deve
estar conectado a uma linha telefônica.

• Se a Multifuncional estiver conectada a um computador, você poderá

utilizar o painel do op erador ou o s oftwa re da Multifu ncional pa ra criar seus
projetos.

Configurando a Multifuncional

Siga as instruções na documentação de configuração da Multifuncional para
instalar os componentes de hardware e software. Para obter informações sobre
soluções de problemas de configuração, consulte a página 47.

1

Compreendendo os componentes da Multifuncional

A tabela na página 3 descreve cada componente.

Guia de papel

Tampa superior

Bandeja de
saída de papel

Unidade do scanner

Painel do operador
(consulte a
página 3)

Trava do scanner (embaixo
da unidade do scanner)

Suporte do
scanner

Suporte de papel

Visor

Cabo USB

Fonte de alimentação

2

Utilize: Para:

Visor Verificar o status da Multifuncional.
Painel do operador Operar a Multifuncional (conectada ou não a um

Bandeja de saída de papel Empilhar papéis à medida que eles são impressos na

Guia de papel Verificar se o papel está sendo corretamente alimentado

Suporte de papel Colocar papel na Multifuncional.
Fonte de alimentação Fornecer energia à Multifuncional.
Trava do scanner Bloquear ou desbloquear o scanner.

Suporte do scanner Manter a unidade do scanner aberta para trocar

Unidade do scanner • Trocar cartuchos.

Tampa superior Colocar um item no vidro do scanner ou removê-lo desse

Cabo USB Conectar a Multifuncional a um computador.

computador).
Para obter mais informações, consulte a página 4.

Multifuncional.

na Multifuncional.

Nota: Desbloqueie o scanner antes de utilizá-lo. Bloqueie
o scanner se você estiver transportando a Multifuncional.

cartuchos, desbloquear o scanner ou bloqueá-lo.

• Desbloquear o scanner.

• Bloquear o scanner.
Nota: Levante a unidade do scanner para realizar essas

atividades.

local.

Compreendendo o painel do operador

Os botões do painel do operador ajudam a digitalizar, copiar, enviar fax e
personalizar documentos. Um indicador luminoso especifica se a Multifuncional
está ligada e o visor exibe os status, as mensagens e os menus da Multifuncional.
Pressione e segure qualquer botã o par a na v egar até uma lista de opções no visor.
A tabela na página5 mostra a função de cada botão.

Nota: As funções dos botões (exceto Parar/limpar) permanecem

desativadas durante impressões, cópias e digitalizações.

3

Opções

Seta para a
esquerda (-)

Seta para a
direita (+)

Selecionar

Cópia colorida

Opções de foto

E-mail, Arquivo,
Software

Parar/limpar

Número de cópias

Reduzir/ampliar

Qualidade da
cópia

Cópia em P/B

Cópia de fotos

Iniciar digit.

Iniciar fax

Indicador luminoso
de energia

Liga/des.

4

Pressione: Para:

Cópia em P/B Fazer uma cópia em preto e branco utilizando as definições de

Cópia colorida Faz er uma cópia colorida de uma imagem colorida utilizando as

Qualidade da cópia Selecionar uma qualidade da cópia: Rascunho, Normal, Alta ou

E-mail, Arquivo,
Software

Seta para a esquerda Diminuir um número do menu ou retornar em uma lista de

cópia atuais. Para obter ajuda, consulte a página 21.

definições de cópia atuais. Para obter ajuda, consulte a
página 21.

Máxima.
Selecionar um novo destino para digitalização. Para obter ajuda,

consulte a página 24.
Nota: Utilize esse botão quando a Multifuncional estiver

conectada a um computador.

opções no visor.

Seta para a direita Aumentar um número do menu ou avançar em uma lista de

Número de cópias Especificar um número (1 a 99) de cópias a serem feitas.
Opções Navegar pelos títulos de menus. Para obter ajuda, consulte a

Cópia de fotos Iniciar um trabalho de cópia de fotos utilizando as definições

Opções de foto Selecionar a quantidade e o tamanho das reimpressões de

Liga/des. Ligar ou desligar a Multifuncional.

Reduzir/ampliar Reduzir ou ampliar o documento original de acordo com a

Selecionar Escolher a opção atualmente exibida no visor.
Iniciar fax Digitalizar um documento e enviá-lo ao software de fax.

opções no visor.

página 6.

atuais de Opções de foto (as melhores resoluções de
digitalização e impressão).

fotografias.

Nota: Se a Multifuncional estiver ligada, é possível desligá-la e,
em seguida, entrar no estado de economia de energia. Para
fazer isso, mantenha pressionado o botão Liga/des. durante
pelo menos 5 segundos.

porcentagem, o ajuste à página ou o tamanho do cartaz.

Nota: A Multifuncional deve estar conectada a um computador
com modem.

5

Pressione: Para:

Iniciar digit. Digitalizar uma imagem utilizando as definições de digitalização

Parar/limpar • Cancelar um trabalho de digitalização, impressão ou cópia

Menus do painel do operador

Quando você pre ssiona Opções de foto e, em se guida, press iona o botão de set a
para a direita repetidamente, os seguintes títulos de menus são exibidos:

Neste menu: É possível:

Tam. reimpr. Especificar o tamanho da cópia para uma fotografia.
Repetir foto Especificar o número de fotografias a serem colocadas em

Cópia de fotos Iniciar um trabalho de cópia fotográfica.

Quando você pressiona Opções e, em seguida, pressiona o botão de seta para a
direita repetidam ente , os segu intes títulos de m enu s sã o e x ibidos . Quand o o m enu
desejado for exibido, pressione o botão de seta para a direita para navegar pela
lista disponível e, em seguida, pressione Selecionar para salvar a definição.

atuais e, em seguida, enviá-la a um programa.
Nota: A Multifuncional deve estar conectada a um computador.

em andamento.

• Sair de um menu e retornar às definições padrão.

uma página.

Neste menu: É possível:

+CLARO/+ESCURO Clarear ou escurecer a imagem copiada.
T A M. PAP. BRANCO Especificar o tamanho do papel colocado no suporte de

TIP. PAP. BRANCO Especificar o tipo de papel colocado no suporte de

REPETIR IMAGEM Especificar o número de imagens a serem colocadas

COR Ajustar a intensidade de cor da cópia.

papel.

papel.
Nota: Se você escolher a opção padrão Detectar

autom., o sensor do tipo de papel (consulte a
página 13) otimizará a definição de acordo com o tipo
de papel colocado.

em uma página.

6

Neste menu: É possível:

TAM. ORIGINAL Especificar o tamanho do documento no vidro do

TIPO CONTEÚDO E specificar o tipo de documento no vidro do scanner.
AGRUPAR-PRETO A grupar várias cópias em preto e branco.

TRANSFER/ESPEL. Imprimir uma imagem espelhada da imagem

CARTUCHOS Selecionar:

ECONOM. ENERGIA Selecionar um horário para começar a economizar

LIMPAR DEFS. Selecionar quando (após 2 minutos ou nunca) você

DEFINIR PADRÕES Selecionar as definições atuais como padrão ou

IDIOMA Selecionar um idioma para todos os textos do visor.

scanner.
Nota: Escolha a opção padrão Detectar autom., a

menos que o tamanho do documento que você está
imprimindo não seja satisfatório.

Nota: Não é possível agrupar cópias coloridas.

digitalizada.

•

Níveis de tinta para exibir os níveis de tinta

dos cartuchos de impressão.

Alterar para consultar instruções sobre a troca

•
dos cartuchos de impressão.

•

Alinhar para alinhar automaticamente os

cartuchos de impressão.

Limpar para limpar os cartuchos de impressão.

•

Teste automático para imprimir uma página de

•
teste.

energia:

• Após 10 minutos

• Após 30 minutos (o padrão)

• Após 60 minutos

• Nunca

deseja que a Multifuncional retorne às definições
padrão.

restaurar as definições padrão originais.

Nota: A opção atualmente selecionada é acompanhada por um

asterisco (*) no visor.

7

Compreendendo o software da Multifuncional

O software da Mult ifuncional inclui os seguinte s recursos:

• Programa da Mu ltifuncio nal Le xmark Série X5100 - ajuda a e xe cutar v árias

operações de digitalização e cópia e a gerenciar imagens salvas.

• Propriedades de impressão - ajuda a ajustar definições de impressão.

Nota: Disponíveis em quase todos os aplicativos com recursos de

impressão.

• Editor de fotografias da Lexmark Série X5100 - ajuda a editar fotografias.

• Centro de Soluções Lexmark Série X5100 - fornece ajuda para

manutenção e s olução de problemas.

8

Utilizando o Programa da Multifunciona l Lexmark Série X5100

Você pode acessar o Programa da Multifuncional Lexmark Série X5100 das
seguintes maneiras:

• Clicando duas vezes no ícone do Programa da Multifuncional

Lexmark Série X5100 localizado na área de trabalho.

• Clicando em Iniciar Programas Lexmark Série X5100 Programa da

Multifuncional Lexmark.

É possível utilizar o Programa da Multifuncional Lexmark para:

• Selecionar um destino para digitalização.

• Selecionar uma cor e uma qu antidade de cópias.

• Digitalizar, copiar, imprimir e realizar tarefas criativas.

• Acessar informações sobr e manutenção e solução de proble mas.

• Visualizar imagens que você deseja imprimir.

• Gerenciar fotografias (copiá-las para pastas, imprimi-las, realizar cópias

criativas) utilizando a guia Exibir imagens salvas.

• Realizar muitos outros projetos.

9

Utilizando Propriedades de impressão

Você pode alterar as definições da Multifuncional em Propriedades de impressão.
Para abrir Propriedades de impressão:

1 Com o documento aberto, clique em Arquivo Imprimir.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

2 Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Propriedades, Preferências,

Opções ou Configurar (dependendo do programa ou sistema

operacional).
A tela Propriedades de impressão é exibida.

O Menu Tarefas... informa as definições da Multifuncional a serem
selecionadas par a im primir diversos itens, como f o tog rafias, banners e
envelopes.

Selecionar as guias (Qualidade/Cópias, Configurar papel e Layout de
impressão) no lado esquerdo da caixa de diálogo Propriedades de
impressão permite escolher as definições da Multifuncional.

10

Utilizando o Editor de fotografias da Lexmark Série X5100

O Editor de fotografias da Lexmark Série X5100 permite ajustar os atributos de
fotografia (brilho, contraste e orientação) de imagens digitalizadas.

Existem três maneiras de abrir o Editor de fotografias da Lexmark Série X5100:

• Clique em Iniciar Programas Lexmark Série X5100 Editor de

fotografias da Lexm ark.

• Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do Programa da

Multifuncional Lexmark Série X5100, clique em Exibir imagens salvas,
clique em uma imagem a ser aberta e, em seguida, clique em Editar.

• No Programa da Multifuncional, digitalize a imagem para o Editor de

fotografias.
O Editor de fotografias é aberto:

11

Utilizando o Centro de Soluções Lexmark Série X5100

O Centro de Soluções LexmarkSérie X5100 (CSL) é um guia que pode ser
consultado para obter ajuda sobre a Multifuncional e verificar o status atual
da Multifuncional. Para abrir o CSL, clique em Iniciar Programas
Lexmark Série X5100 Centro de Soluções Lexmark Série X5100.

A tabela a seguir descreve as guias do CSL.

Nesta guia: É possível:

Como... • Receber informações sobre recursos básicos.

Status (a guia exibida em
Iniciar)

Solução de problemas • Verificar o status atual da Multifuncional.

• Receber instruções de digitalização, cópia, fax e
impressão.

• Receber informações sobre projetos.

• Acessar a Internet para visualizar mais idéias.

• Pesquisar o guia eletrônico.

• Verificar o status atual da Multifuncional.

• Visualizar o tipo e papel colocado na Multifuncional.

• Exibir níveis de tinta.

• Exibir tópicos recomendados da Ajuda.

• Exibir tópicos de solução de problemas comuns.

• Pesquisar tópicos de solução de problemas mais
específicos.

• Visitar a área de suporte on-line.

12

Nesta guia: É possível:

Manutenção • Imprimir uma página de teste.

Informações de contato • Exibir informações sobre pedidos de suprimentos.

Avançado • Alterar as opções de aparência do status de impressão

• Visitar a área de suprimentos on-line.

• Exibir informações sobre a aquisição de novos
cartuchos.

• Limpar os orifícios dos cartuchos de impressão.

• Alinhar os cartuchos.

• Solucionar outros problemas.

Nota: Alguns links não funcionarão enquanto um trabalho
estiver em andamento.

• Receber informações de contato para o Suporte ao
cliente da Lexmark e exibir uma lista de números de
telefone.

• Registrar a Multifuncional.

• Receber uma atualização do Software da
Multifuncional.

• Encontrar ofertas especiais.

• Visitar o site da Lexmark na Internet.

ou voz.

• Alterar as definições de impressão em rede.

• Exibir informações sobre versão do software.

Compreendendo o sensor do tipo de papel

A Multifuncional possui um sensor do tipo de papel que detecta os seguintes tipos
de papel:

• Pap el comum

• Pap el revestido

• Papel brilhante/fotográfico

• Transparências

Se você colocar um desses tipos de papel, a Multifuncional detectará o tipo de
papel e ajustará automaticamente as definições de tipo de papel e a resolução de
impressão.

Nota: A Multifuncional nã o co ns egu e detectar o tamanho do papel.

Para obter ajuda, consulte a página 14.

13

Para escolher o tamanho do papel:

1 Com o documento aber to, clique em Arquivo Imprimir.
2 Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Propriedades, Preferências,

Opções ou Configurar (dependendo do programa ou sistema

operacional).
A tela Propriedades de impressão é exibida.

3 Na guia Configurar papel, selecione o tamanho do papel utilizado.
4 Clique em OK.

O sensor do tipo de papel será ativado, a menos que você o desative. Se você
quiser desativá-lo:

1 Com o documento aberto, clique em Arquivo Imprimir.
2 Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Propriedades, Preferências,

Opções ou Configurar (dependendo do sistema operacional).

A tela Propriedades de impressão é exibida.

14

3 Clique em Opções.
4 Clique em Opções do sensor do tipo de papel.
5 Clique em Permitir que o sensor do tipo de papel selecione o tipo de

papel (o padrão) para desmarcar essa opção.

6 Clique em OK.

Para desativar permanentemente o sensor do tipo de papel:

1 Clique em In iciar Configurações Impressoras e faxes ou Impressor as.
2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora.
3 Clique em Preferências de impressão ou Propriedades.
4 Clique em Opções (Windows 2000) ou na guia Configurações da

impressora e, em seguida, clique em Alterar (Windows 9x).

5 Clique em Opções do PTS.
6 Clique na caixa para desmarcá-la.
7 Clique em OK.
8 Clique em OK.

Nota: Para substituir temporariamente o sensor do tipo de papel

para um determinado trabalho de impressã o, especifiq ue um
tipo de papel na GUI (interface gráfica do usuário) em Papel
especial.

15

16

Utilizando a Multifuncional

Colocando o documento no vidro do scanner

1 Abra a tampa superior.

2 Coloque o item que você deseja copiar voltado para baixo no vidro do

scanner. Verifique se o canto superior esquerdo da parte frontal do item
está alinhado à seta.

17

Colocando papel

Siga estas orientações ao colocar papel comum e especial no suporte de papel.

É possível colocar até: Verifique s e :

100 folhas de papel
comum

10 envelopes • Os envelopes estão colocados

25 folhas de etiquetas As etiquetas foram desenvolvidas para uso com impressoras

10 folhas de cartão de
felicitações

10 cartões de felicitações,
fichas tipo índice, cartões
postais ou cartões
fotográficos

25 folhas de papel
revestido , fotográfico ou
brilhante

10 transparências • O lado áspero está voltado para você.

100 folhas de papel de
tamanho personalizado

O papel foi desenvolvido para uso com impressoras jato de
tinta.

na posição vertical junto à
lateral direita do suporte de
papel.

• O local do selo está no canto
superior esquerdo.

• Os envelopes foram
desenvolvidos para uso com
impressoras jato de tinta.

• Você pressionou e deslizou a
guia de papel até a margem
esquerda do envelope
(conforme mostrado).

jato de tinta.

• O cartão de felicitações foi desenvolvido para uso com
impressoras jato de tinta.

• A espessura não ultrapassa 0,025 polegadas
(0.64 milímetros).

Os cartões estão colocados na posição vertical junto à lateral
direita do suporte de papel.

O lado revestido ou brilhante está voltado para você.

• As transparências foram desenvolvidas para uso com
impressoras jato de tinta.

• O tamanho do papel está dentro das seguintes dimensões:
Largura
76 a 216 mm
3,0 a 8,5 pol.
Comprimento
127 a 432 mm
5,0 a 17,0 pol.

18

É possível colocar até: Verifique s e :

25 papéis transfer • Você seguiu as instruções de colocação na embalagem

20 folhas de papel para
banner

Para colocar a maioria dos tipos de papel (consulte a página 29 para obter
instruções sobre papéis para banner):

1 Coloque o papel junto à lateral direita do suporte de papel com o lado de

impressão voltado para você e a parte superior encaixada no suporte de
papel.

dos papéis transfer.

• O lado em branco está voltado para você.

O papel para banner foi desenvolvido para uso com
impressoras jato de tinta.

2 Pressione e deslize a guia de papel até a margem esquerda do papel.

Nota: Não force o papel na Multifuncional.

19