Lexmark X5075, X5070 User Manual [cz]
5000 Series Brugervejledning
Maj 2007 www.lexmark.com
Sikkerhedsoplysninger
Brug kun den strømforsyning og netledning, der er leveret med dette produkt, eller producentens autoriserede erstatningsstrømforsyning
og erstatningsnetledning.
Slut ledningen til strømforsyningen til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse, som er tæt på produktet og let tilgængelig.
FORSIGTIG! Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes
noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og
vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for fare eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug
af nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.
Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.
Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerhedsstandarder for brug sammen med specifikke
Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre
erstatningsdele.
FORSIGTIG! Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller
kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
FORSIGTIG! Modtagerens øresnegl kan tiltrække nåle, klips eller andre metalobjekter. Placer ikke modtageren i nærheden af
sådanne objekter, og kontroller modtageren, før du bruger den.
GEM DISSE INSTRUKTIONER.
Indhold
Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................2
Yderligere oplysninger..................................................................................................9
Sådan finder du oplysninger om printerens ark...................................................................................9
Meddelelse om operativsystem.........................................................................................................12
Installation af printeren...............................................................................................13
Kontrol af kassens indhold................................................................................................................13
Om printerens dele............................................................................................................................14
Sådan klargøres printeren til faxning.................................................................................................16
Valg af faxforbindelse.................................................................................................................................16
Brug af en RJ11-adapter ............................................................................................................................ 17
Tilslutte direkte til et telefonstik................................................................................................................... 20
Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland .............................................................................................. 20
Tilslutning til en telefon...............................................................................................................................21
Tilslutning til en telefonsvarer..................................................................................................................... 22
Tilslutning til en computer med modem...................................................................................................... 23
Brug af en digital telefontjeneste ................................................................................................................ 25
Om Kontrolpanel................................................................................................................................25
Brug af kontrolpanelet ................................................................................................................................ 25
Lagring af indstillinger.................................................................................................................................28
Om menuen Indstillinger.............................................................................................................................28
Installation af Kontrolpanel på et andet sprog ............................................................................................ 30
Installation af printersoftwaren...........................................................................................................30
Om printersoftwaren..........................................................................................................................31
Aktivering og deaktivering af stemmemeddelelser om udskrivning...................................................33
Sikkerhedsoplysninger......................................................................................................................34
Ilægning af papir og originaldokumenter..................................................................35
Ilægning af papir................................................................................................................................35
Brug af automatisk papirtyperegistrering...........................................................................................35
Ilægning af konvolutter......................................................................................................................36
Ilægning af etiketter...........................................................................................................................36
Ilægning af lykønskningskort, indekskort, fotokort eller postkort.......................................................36
Ilægning af transparenter..................................................................................................................37
Ilægning af påstrygningsark..............................................................................................................37
Ilægning af brugerdefineret papir......................................................................................................37
Ilægning af bannerpapir.....................................................................................................................38
Ilægning af originaldokumenter i den automatiske dokumentføder (ADF)........................................38
3
Faxning ved hjælp af kontrolpanelet.........................................................................40
Afsendelse af en fax ved brug af kontrolpanelet...............................................................................40
Angivelse af et faxnummer ved brug af kontrolpanelet ..............................................................................40
Afsendelse af en fax ved brug af kontrolpanelet ........................................................................................41
Afsendelse af en fax, mens der lyttes til et opkald (Opkald uden tilslutning) ved brug af
kontrolpanelet......................................................................................................................................... 41
Afsendelse af en generel fax på et fastsat tidspunkt..................................................................................42
Modtagelse af en fax ved brug af kontrolpanelet..............................................................................42
Automatisk modtagelse af en fax ved brug af kontrolpanelet.....................................................................42
Indstilling af manuel svarkode for en fax via kontrolpanelet....................................................................... 43
Manuel modtagelse af en fax .....................................................................................................................43
Brug af opkalds-id fra kontrolpanelet.......................................................................................................... 43
Modtagelse af en fax med en telefonsvarer via kontrolpanelet ..................................................................44
Videresendelse af faxer ved brug af kontrolpanelet..........................................................................44
Brug af kontrolpanelet Telefonbog....................................................................................................45
Tilpasning af faxindstillinger ved hjælp af kontrolpanelet..................................................................46
Om menuen Fax......................................................................................................................................... 46
Konfiguration af hurtigopkaldsknapper ved hjælp af kontrolpanelet...........................................................47
Konfiguration af et faxsidehoved ved hjælp af kontrolpanelet....................................................................47
Konfiguration af en faxsidefod ved hjælp af kontrolpanelet........................................................................ 48
Blokering af uønskede faxmeddelelser ved hjælp af kontrolpanelet ..........................................................49
Blokering af uønskede ændringer i faxindstillinger ved brug af kontrolpanelet ..........................................50
Konfiguration af et opkaldspræfiks ved brug af kontrolpanelet...................................................................50
Indstilling af markant ringetonemønster ved hjælp af kontrolpanelet ......................................................... 51
Angivelse af antallet af ringesignaler inden automatisk modtagelse af en fax ved hjælp af
kontrolpanelet......................................................................................................................................... 51
Redigering af mønstre for opkalds-id ved hjælp af Kontrolpanel................................................................ 52
Udskrivning af faxaktivitetsrapporter ved hjælp af kontrolpanelet.....................................................52
Annullering af en fax efter et dokument er lagt i ved brug af kontrolpanelet.....................................52
Faxning ved brug af computeren...............................................................................53
Afsendelse af fax ved brug af softwaren...........................................................................................53
Modtagelse af en fax ved brug af computeren..................................................................................53
Automatisk modtagelse af en fax ved brug af computeren ........................................................................ 53
Indstilling af manuel svarkode for en fax ved brug af computeren .............................................................54
Brug af opkalds-id fra softwaren................................................................................................................. 54
Modtagelse af en fax med en telefonsvarer ved brug af computeren ........................................................ 54
Videresendelse af faxer.....................................................................................................................55
Brug af telefonbogen på computeren................................................................................................55
Tilpasning af faxindstillinger ved brug af computeren.......................................................................56
Tilpasning af indstillinger ved brug af Faxopsætningsværktøjet.................................................................56
Aktivering af Automatisk svar ..................................................................................................................... 57
Konfiguration af hurtigopkaldsknapper ved hjælp af computeren .............................................................. 58
Oprettelse af en faxforside ved brug af Productivity Studio........................................................................58
4
Blokering af uønskede faxer.......................................................................................................................58
Brug af Faxløsninger ..................................................................................................................................59
Angivelse af et opkaldspræfiks................................................................................................................... 60
Angivelse af markant ringetone ..................................................................................................................60
Angivelse af antallet af ringesignaler inden automatisk modtagelse af en fax ........................................... 60
Konfiguration af hurtigopkald......................................................................................................................61
Konfiguration af fax fra PBC.......................................................................................................................61
Udskrivning af faxaktivitetsrapporter.................................................................................................62
Udskrivning..................................................................................................................63
Udskrivning af basisdokumenter.......................................................................................................63
Udskrivning af et dokument........................................................................................................................63
Udskrivning af en webside.......................................................................................................................... 63
Udskrivning af fotos eller billeder fra en webside ....................................................................................... 64
Udskrivning af flere kopier af et dokument .................................................................................................64
Udskrivning på begge sider af papiret........................................................................................................ 65
Sortering af kopier ......................................................................................................................................65
Udskrivning af flere sider på et ark (uddelingskopi).................................................................................... 66
Midlertidig standsning af udskriftsjob.......................................................................................................... 66
Annullering af udskriftsjob .......................................................................................................................... 66
Udskrivning af specialdokumenter.....................................................................................................66
Valg af kompatible typer specialpapir......................................................................................................... 66
Udskrivning af konvolutter .......................................................................................................................... 67
Udskrivning af lykønskningskort, indekskort, fotokort eller postkort...........................................................67
Udskrivning af et dokument som en plakat.................................................................................................67
Udskrivning af et billede som plakat........................................................................................................... 68
Udskrivning af et hæfte............................................................................................................................... 68
Samling af en brochure .............................................................................................................................. 69
Udskrivning af påstrygningsark .................................................................................................................. 69
Udskrivning på brugerdefineret papir ......................................................................................................... 69
Udskrivning af transparenter ...................................................................................................................... 70
Udskrivning af et banner............................................................................................................................. 70
Vandmærke................................................................................................................................................ 70
Redigering af udskriftsindstillinger.....................................................................................................70
Sådan gemmes og slettes printerindstillinger............................................................................................. 70
Nulstilling af printersoftwaren til fabriksindstillingerne ................................................................................71
Nulstilling af printeren til fabriksindstillingerne............................................................................................ 71
Kopiering......................................................................................................................73
Kopiering...........................................................................................................................................73
Justering af kopieringskvalitet...........................................................................................................73
Oprettelse af en lysere eller mørkere kopi.........................................................................................74
Kopiering af flere billeder på én side ved hjælp af kontrolpanelet.....................................................74
Sortering af kopier ved brug af kontrolpanelet..................................................................................74
Forstørrelse og reduktion af et billede...............................................................................................75
5
Om menuen Kopi...............................................................................................................................75
Annullering af et kopieringsjob, efter dokumentet er lagt i................................................................76
scanne...........................................................................................................................77
Scanning ved brug af kontrolpanelet.................................................................................................77
Scanning af et dokument............................................................................................................................77
Om menuen Scan....................................................................................................................................... 77
Scanning til en computer over et netværk..................................................................................................78
Scanning kun ved brug af computeren..............................................................................................78
Scanning af et dokument ved brug af computeren.....................................................................................78
Scanning af tekst til redigering ved brug af computeren ............................................................................ 78
Scanning af billeder til redigering ...............................................................................................................78
Oprette en PDF ud fra et scannet emne..................................................................................................... 79
Tilpasning af scanningsindstillinger ved brug af computeren.....................................................................79
Lagring af et scannet billede på computeren.............................................................................................. 80
Redigering af scanningsindstillinger i Productivity Studio ..........................................................................80
Vedhæftning af en fil til en e-mail ...............................................................................................................81
Vedhæftning af et scannet billede til en e-mail........................................................................................... 81
Scanning af dokumenter eller billeder til afsendelse via e-mail.................................................................. 81
Redigering af indstillinger for e-mail-vinduet i Productivity Studio..............................................................81
Annullering af et scanningsjob..........................................................................................................82
Arbejde med fotos.......................................................................................................83
Overførsel og håndtering af fotos......................................................................................................83
Indsættelse af et flashdrev ......................................................................................................................... 83
Tilslutning af et PictBridge-aktiveret digitalkamera.....................................................................................84
Om menuen PictBridge .............................................................................................................................. 84
Overførsel af alle fotos fra en cd eller et flashdrev med computeren.........................................................85
Overførsel af valgte fotos fra en cd eller et flashdrev ved brug af computeren.......................................... 86
Redigering af indstillinger for midlertidige filer i Productivity Studio ...........................................................86
Redigering af indstillinger for gennemsøgte mapper i Productivity Studio ................................................. 87
Redigering af indstillinger for Productivity Studio-biblioteket......................................................................87
Redigering af overførselsindstillinger i Productivity Studio.........................................................................87
Redigering af fotos............................................................................................................................87
Beskæring af et foto ................................................................................................................................... 87
Rotation af et foto .......................................................................................................................................88
Ændring af opløsningen/fotostørrelsen ......................................................................................................88
Anvendelse af Automatisk korrektion med ét klik til et foto ........................................................................88
Reduktion af røde øjne på et foto............................................................................................................... 88
Formindskelse/øgning af skarpheden for et foto ........................................................................................89
Forbedring af et foto ...................................................................................................................................89
Ændring af nuance / mætning i et foto ....................................................................................................... 89
Redigering af gammaværdien for et foto eller billede.................................................................................89
Fjernelse af prikker fra et foto..................................................................................................................... 90
Ændring af indstillingen Lysstyrke og kontrast for et foto...........................................................................90
Anvendelse af en farveeffekt på et foto...................................................................................................... 90
6
Redigering af indstillingen Belysning for et foto.......................................................................................... 90
Fjernelse af bølgede mønstre fra scannede fotos, blade og aviser............................................................91
Udskrivning af fotos...........................................................................................................................91
Udskrivning af fotos fra en cd eller et flashdrev med computeren.............................................................. 91
Visning/udskrivning af fotos fra Productivity Studio.................................................................................... 92
Udskrivning af fotopakker...........................................................................................................................92
Oprettelse af Fotolykønskningskort............................................................................................................ 92
Brug af et PictBridge-aktiveret digitalkamera til at kontrollere udskrivningen af fotos................................ 93
Oprettelse og visning af et diasshow.................................................................................................94
Slut printeren til et netværk........................................................................................95
Netværksoversigt...............................................................................................................................95
Sådan finder du MAC-adressen........................................................................................................95
Deling af en printer i et Windows-miljø..............................................................................................95
Sådan finder du en printer/printerserver på eksterne undernet.........................................................96
Direkte IP-udskrivning.......................................................................................................................96
Pingning af printeren.........................................................................................................................96
Vedligeholdelse af printeren.......................................................................................98
Fjernelse af en brugt blækpatron.......................................................................................................98
Installation af blækpatroner...............................................................................................................99
Genopfyldning af blækpatronerne...................................................................................................101
Brug af originale blækpatroner fra Lexmark....................................................................................101
Justering af blækpatroner................................................................................................................101
Rensning af blækpatrondyserne.....................................................................................................101
Aftørring af blækpatronens dyser og kontakter...............................................................................102
Opbevaring af blækpatronerne........................................................................................................103
Rensning af scannelinsen og den hvide rulle..................................................................................103
Rengøring af printerens ydre...........................................................................................................104
Bestilling af forbrugsstoffer..............................................................................................................105
Bestilling af blækpatroner......................................................................................................................... 105
Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer............................................................................................... 105
Fejlfinding...................................................................................................................107
Fejlfinding ved installation...............................................................................................................107
Fejlfinding ved faxning.....................................................................................................................112
Fejlfinding ved papirstop og forkert indføring..................................................................................120
Fejlfinding ved udskrivning..............................................................................................................123
Fejlfinding ved kopiering..................................................................................................................142
Fejlfinding ved scanning..................................................................................................................144
Fejlmeddelelser i displayet..............................................................................................................146
7
Fejlmeddelelser på computerskærmen...........................................................................................152
Meddelelser................................................................................................................155
Produktoplysninger..........................................................................................................................155
Meddelelse om udgave...................................................................................................................155
Strømforbrug...................................................................................................................................157
Indeks..........................................................................................................................162
8
Yderligere oplysninger
Sådan finder du oplysninger om printerens ark
Hurtig opsætning
Beskrivelse Sådan finder du det
Arket Hurtig opsætning indeholder vejledning til
opsætning af hardware og software.
Brugervejledning
Beskrivelse Sådan finder du det
Brugervejledningen indeholder vejledning til installation
af hardware og software (for Windowsoperativsystemer) samt grundlæggende vejledning til
brug af printeren.
Bemærk! Hvis printeren understøtter Macintoshoperativsystemer, skal du se hjælpen til Mac:
1 I Finder-vinduet skal du dobbeltklikke på mappen
Lexmark 5000 Series .
2 Dobbeltklik på printerikonet Hjælp.
Du kan finde dette dokument i kassen til printeren eller på
Lexmarks websted på www.lexmark.com.
Du kan finde dette dokument i kassen til printeren eller
på Lexmarks websted på www.lexmark.com.
9
Brugervejledning: Fuld version
Beskrivelse Sådan finder du det
Brugervejledning: Fuld version indeholder oplysninger
om brug af printeren samt andre oplysninger, f.eks:
• Brug af softwaren (for Windows-operativsystemer)
• Ilægning af papir
• Udskrivning
• Arbejde med fotos
• Scanning (hvis dette understøttes af printeren)
• Kopiering (hvis dette understøttes af printeren)
• Faxning (hvis dette understøttes af printeren)
• Vedligeholdelse af printeren
• Tilslutning af printeren til et netværk (hvis dette
understøttes af printeren)
• Fejlfinding af problemer med udskrivning, kopiering,
scanning, faxning, papirstop og forkert indføring
Bemærk! Hvis printeren understøtter Macintoshoperativsystemer, skal du se hjælpen til Mac:
1 I Finder-vinduet skal du dobbeltklikke på mappen
Lexmark 5000 Series .
2 Dobbeltklik på printerikonet Hjælp.
Når du installerer printersoftwaren, installeres
Brugervejledningen: Fuld version også.
1 Foretag en af følgende handlinger:
• Klik på i Windows Vista.
• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.
2 Klik på Programmer eller Alle programmer
Lexmark 5000 Series.
3 Klik på Brugervejledning.
Hvis linket til Brugervejledningen ikke findes på
skrivebordet, skal du gøre følgende:
1 Indsæt cd'en.
Installationsvinduet vises.
Bemærk! Klik om nødvendigt på
programmer Kør. Klik på Start i Windows XP
og tidligere versioner. Kør, og indtast derefter D:
\setup, hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet.
Alle
2 Klik på Dokumentation.
3 Klik på Vis brugervejledning (inklusive fejlfinding
ved installation).
4 Klik på Ja.
Der vises et ikon for Brugervejledningen på
skrivebordet, og Brugervejledningen: Fuld version
vises på skærmen.
Du kan også finde dette dokument på Lexmarks websted
på www.lexmark.com.
Lexmark Løsningscenter
Beskrivelse Sådan finder du det
Softwaren til Lexmark Løsningscenter findes på
cd'en. Den installeres med den øvrige software, hvis
printeren er sluttet til en computer.
Sådan åbnes Lexmark Løsningscenter:
1 Foretag en af følgende handlinger:
• Klik på i Windows Vista.
• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.
2 Klik på Programmer eller Alle programmer
Lexmark 5000 Series.
3 Vælg Lexmark Løsningscenter.
10
Kundesupport
Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)
Telefonisk support
E-mail-support
Kontakt os på
• USA: 1-800-332-4120
Mandag–fredag (8:00 –23:00 ET)
Lørdag (12.00-18.00 ET)
• Canada: 1-800-539-6275
Engelsk Mandag-fredag (8.00 23.00 ET)
Lørdag (12.00-18.00 ET)
Fransk Mandag-fredag (9.00 19.00 ET)
• Mexico: 01-800-253-9627
Mandag-fredag (8.00-20.00 ET)
Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres
uden varsel. Se den trykte garantierklæring,
der fulgte med printeren, for at få de senest
tilgængelige telefonnumre.
Hvis du vil have e-mail-support, skal du
besøge vores websted: www.lexmark.com.
1 Klik på CUSTOMER SUPPORT.
2 Klik på Technical Support.
3 Vælg printerserie.
4 Vælg printermodel.
5 Klik på e-Mail Support i afsnittet Support
Tools.
6 Udfyld formularen, og klik derefter på
Submit Request.
Telefonnumre og supporttider varierer
afhængigt af land eller område.
Besøg vores websted på
www.lexmark.com. Vælg land eller
område, og vælg derefter linket Customer
Support.
Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte
med printeren, for at få yderligere
oplysninger om kontakt til Lexmark.
E-mail-support varierer afhængigt af land
eller område og er muligvis ikke tilgængelig
i visse tilfælde.
Besøg vores websted på
www.lexmark.com. Vælg land eller
område, og vælg derefter linket Customer
Support.
Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte
med printeren, for at få yderligere
oplysninger om kontakt til Lexmark.
Begrænset garanti
Beskrivelse Sådan finder du det (USA) Sådan finder du det (resten af
verden)
Oplysninger om begrænset garanti
Lexmark International, Inc. udsteder
en begrænset garanti om, at der ikke
opstår materielle og
håndværksmæssige fejl på denne
printer i en periode på 12 måneder
fra datoen for det oprindelige køb.
Hvis du vil se begrænsningerne og
betingelserne i denne begrænsede
garanti, skal du finde erklæringen
om begrænset garanti, der følger
med denne printer, eller gå til
www.lexmark.com.
1 Klik på CUSTOMER
SUPPORT.
Garantioplysningerne varierer
afhængigt af land eller område. Se
den trykte garanti, der fulgte med
printeren.
2 Klik på Warranty Information.
3 Klik på Inkjet & All-In-One
Printers i afsnittet Statement of
Limited Warranty.
4 Rul gennem websiden for at få
vist garantien.
11
Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og bag på printeren), og hav dem klar, når du kontakter os, så
vi kan betjene dig hurtigere:
• Maskintypenummer
• Serienummer
• Købsdato
• Butik, hvor varen er købt
Meddelelse om operativsystem
Alle funktioner afhænger af operativsystemet. Hvis du ønsker fuldstændige beskrivelser:
• Windows-brugere - se Brugervejledningen.
• Macintosh-brugere - hvis produktet understøtter Macintosh, skal du se hjælpen til Mac, der blev installeret
sammen med printersoftwaren.
12
Installation af printeren
Kontrol af kassens indhold
1
2
3
4
1
2
3
8
Navn Beskrivelse
Sort blækpatron Blækpatroner, der installeres i printeren.
1
Farveblækpatron
2
Telefon-headset
3
7
Bemærk! Kombinationerne af blækpatroner afhænger
af det købte produkt.
6
5
• Besvare et indgående telefonopkald og tale i
telefon med en anden person
• Lytte efter faxtonen, når faxen skal sendes
Bemærk! Sæt den snoede ledning bag på printeren i
basen på telefonrøret.
Telefonledning Bruges til faxning. Du kan finde yderligere oplysninger
4
om tilslutning af denne ledning under "Valg af
faxforbindelse".
Bemærk! Telefonledningen ser muligvis anderledes
ud end den viste.
Netledning Sluttes til strømstikket bag på printeren.
5
Bemærk! Netledningen ser muligvis anderledes ud
end den viste.
Installationsark Vejledning til installation af printerhardware og -
6
software samt oplysninger om fejlfinding ved
installation.
Cd med installationssoftware
7
• Installationssoftware til printeren
• Brugervejledning i elektronisk format
• Hjælp til Mac
13
Navn Beskrivelse
Brugervejledning, Introduktion eller
8
Opsætningsløsninger
Bemærk! Der følger muligvis et USB-kabel med.
Om printerens dele
10
9
8
Hæfte, der fungerer som vejledning.
Bemærk! Du kan finde Brugervejledningen på cd'en
med installationssoftwaren, der fulgte med printeren.
11
1
2
3
4
5
7
Brug dette For at
Papirstøtte Ilæg papir.
1
Papirstyr Hold papiret lige ved ilægning.
2
ADF (automatisk dokumentføder) Fax, kopier eller scan en eller flere sider.
3
Bemærk! Læg ikke postkort, fotokort, små emner eller
tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en.
4
• Tænd og sluk printeren.
6
• Afbryd udskrivningen, kopieringen, scanningen eller
faxningen.
Kontrolpanel Betjen printeren.
5
PictBridge-port Tilslut et PictBridge-aktiveret digitalkamera.
6
Papirudskriftsbakke Opbevar papiret, når det kommer ud af printeren.
7
ADF-udskriftsbakke (automatisk dokumentføder) Opsamle originaldokumentet, efter det er ført igennem
8
ADF'en.
Display Vis menuer, indstillinger, printerstatus og meddelelser.
9
14
Brug dette For at
ADF-papirstyr (automatisk dokumentføder) Holde papiret lige ved indføring i ADF'en.
10
Telefonrør
11
• Besvar indgående telefonopkald, og tal med nogen i
telefonen.
• Lyt efter faxtoner ved afsendelse af fax.
1
2
Brug dette For at
USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-kabel.
1
2
EXT-port
Slutte yderligere enheder, f.eks. et data-/fax-modem, en telefon eller en
telefonsvarer, til printeren.
Bemærkninger:
3
4
• Fjern proppen for at få adgang til porten.
• Denne tilslutningsmetode er muligvis ikke tilgængelig i alle lande og områder.
EXT
3
LINE-port
Slutte printeren til en aktiv telefonlinje for at sende og modtage faxer. Printeren
skal være sluttet til denne telefonlinje for at kunne modtage indgående faxopkald.
Bemærk! Undgå at slutte yderligere enheder til LINE-porten, og undgå at slutte
et DSL- (Digital Subscriber Line), ISDN- (Integrated Services Digital Network) eller
kabelmodem til printeren.
LINE
15
Brug dette For at
Strømforsyning med port Slut printeren til en strømkilde.
4
Sådan klargøres printeren til faxning
FORSIGTIG! Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske
tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
Valg af faxforbindelse
Printeren kan tilsluttes udstyr, f.eks. en telefon, en telefonsvarer eller et computermodem. Hvis der opstår problemer,
skal du se emnerne under "Fejlfinding ved opsætning" i kapitlet "Fejlfinding".
Bemærkninger:
• Printeren er en analog enhed, der bedst fungerer, når den er sluttet direkte til et vægstik.
• Andre enheder (såsom telefoner eller telefonsvarere) kan tilsluttes via printeren, som det er beskrevet i den
trinvise vejledning under opsætningen.
• Hvis du benytter en digital forbindelse, f.eks. ISDN, DSL eller ADSL, er det nødvendigt med en tredjepartsenhed
(f.eks. et DSL-filter). Se "Brug af en digital telefontjeneste" på side 25 for at få yderligere oplysninger.
Du behøver ikke forbinde printeren til en computer, men du skal forbinde den til en telefonlinje for at sende og
modtage fax.
Du kan slutte printeren til andet udstyr. Se følgende tabel for at bestemme den bedste måde, du kan konfigurere
printeren på.
Udstyr Fordele Se dette afsnit
• Printeren
• En telefonledning
• Et telefonstik
• Printeren
• En telefonsvarer
• To telefonledninger
• Et telefonstik
• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.
• Du kan sende og modtage faxmeddelelser
uden at bruge en computer.
• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.
• Du kan sende og modtage faxmeddelelser
uden at bruge en computer.
• Modtag indgående talebeskeder.
Se "Tilslutte direkte til et telefonstik" på
side 20 for at få yderligere oplysninger.
Se "Tilslutning til en telefonsvarer" på
side 22 for at få yderligere oplysninger.
• Printeren
• Et computermodem
• To telefonledninger
• Et telefonstik
• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.
• Du kan sende og modtage faxmeddelelser
uden at bruge en computer.
• Send fax ved at bruge computeren.
16
Se "Tilslutning til en computer med
modem" på side 23 for at få yderligere
oplysninger.
Brug af en RJ11-adapter
Land/område
• Storbritannien
• Irland
• Finland
• Norge
• Danmark
Brug telefonlinjeadapteren, der følger med i kassen med printeren, hvis du vil slutte printeren til en telefonsvarer
eller andet telekommunikationsudstyr.
• Italien
• Sverige
• Holland
• Frankrig
• Portugal
1 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens Line-port .
2 Slut adapteren til telefonkablet, der fulgte med printeren.
Bemærk! Adapteren til Storbritannien vises. Din adapter ser muligvis anderledes ud, men den passer til
telefonstikket, hvor du befinder dig.
3 Slut telefonkablet fra det ønskede telekommunikationsudstyr til adpaterens venstre stik.
Hvis telekommunikationsudstyret bruger et amerikansk telefonkabel (RJ11), skal du følge nedenstående trin for at
tilslutte udstyret:
1 Fjern proppen fra EXT-porten bag på printeren.
17
Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til
printeren ved brug af adapteren som vist.
2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.
Advarsel! Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller modtager en fax.
Land/område
• Saudi-Arabien
• Forenede arabiske emirater
• Egypten
• Bulgarien
• Tjekkiet
• Belgien
• Australien
• Sydafrika
• Israel
• Ungarn
• Polen
• Rumænien
• Rusland
• Slovenien
• Spanien
• Tyrkiet
• Grækenland
Sådan sluttes en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr til printeren:
1 Fjern proppen bag på printeren.
Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til
til printeren ved brug af adapteren som vist.
18
2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.
Advarsel! Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller modtager en fax.
Land/område
• Tyskland
• Østrig
• Schweiz
Der sidder en prop i printerens EXT-port. Denne prop er nødvendig, hvis printeren skal fungere korrekt.
Bemærk! Fjern ikke proppen. Hvis du fjerner den, fungerer andre telekommunikationsenheder i hjemmet (f.eks.
telefoner og telefonsvarere) muligvis ikke korrekt.
19
Tilslutte direkte til et telefonstik
Tilslut printeren direkte til et telefonstik, så du kan tage kopier eller sende og modtage faxmeddelelser uden brug af
en computer.
1 Kontroller, at du har en telefonledning og et telefonstik.
2 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens LINE-port .
3 Slut den anden ende af telefonledningen til et aktivt telefonstik.
Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland
Tilslut printeren direkte til et telefonstik, så du kan sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer.
1 Kontroller, at du har en telefonledning (fulgte med produktet) og et telefonstik.
2 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens LINE-port .
3 Slut den anden ende af telefonledningen til N-stikket i et aktivt telefonstik.
20
4 Hvis du vil bruge samme linje til både fax- og telefonkommunikation, skal du tilslutte en ekstra telefonlinje (fulgte
ikke med) mellem telefonen og F-stikket i et aktivt telefonstik.
5 Hvis du vil bruge samme linje til at optage beskeder på telefonsvareren, skal du tilslutte en ekstra telefonlinje
(fulgte ikke med) mellem telefonsvareren og det andet N-stik i telefonstikket.
Tilslutning til en telefon
Slut telefonen til printeren, så faxlinjen kan bruges som almindelig telefonlinje. Du kan derefter placere printeren ved
telefonen og tage kopier eller sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer.
Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan få yderligere
oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under det relaterede emne "Brug af en RJ11adapter".
1 Kontroller, at du har følgende:
• En telefon
• To telefonledninger
• Et telefonstik
21
2 Sæt den ene ende af en telefonledning i printerens LINE-port og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.
3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port .
4 Slut den ene ende af den anden telefonledning til telefonen, og slut den anden ende til EXT-porten på
printeren.
Tilslutning til en telefonsvarer
Du kan tilslutte en telefonsvarer til printeren for at modtage både indgående telefonopkald og faxmeddelelser.
Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan få yderligere
oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under det relaterede emne "Brug af en RJ11adapter".
1 Kontroller, at du har følgende:
• En telefon
• En telefonsvarer
• Tre telefonledninger
• Et telefonstik
22
2 Sæt den ene ende af en telefonledning i printerens LINE-port , og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.
3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port .
4 Tilslut den næste telefonledning mellem telefonen og telefonsvareren.
5 Tilslut en telefonledning mellem telefonsvareren og printerens EXT-port .
Tilslutning til en computer med modem
Hvis du tilslutter printeren til en computer med et modem, kan du sende faxmeddelelser direkte fra programmet.
23
Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan få yderligere
oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under det relaterede emne "Brug af en RJ11adapter".
1 Kontroller, at du har følgende:
• En telefon
• En computer med modem
• To telefonledninger
• Et telefonstik
2 Sæt den ene ende af en telefonledning i LINE-porten på printeren, og sæt den anden ende i et aktivt telefonstik.
3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port på printeren.
4 Tilslut en anden telefonledning mellem computerens modem og EXT-porten på printeren.
24
Brug af en digital telefontjeneste
Faxmodemmet er en analog enhed. Visse enheder kan sluttes til printeren, så du kan bruge digitale telefontjenester.
• Hvis du bruger en ISDN-telefontjeneste, skal du slutte printeren til en analog telefonport (en R-grænsefladeport)
eller en ISDN-terminaladapter. Kontakt ISDN-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger, eller hvis du vil
bestille en R-grænsefladeport.
• Hvis du bruger DSL, skal du tilslutte et DSL-filter eller en router, der understøtter analog brug. Kontakt DSL-
udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
• Hvis du bruger en PBC-telefontjeneste, skal du sørge for, at der sluttes til en analog tilslutning på PBC'en. Hvis
der ikke findes en sådan, kan du overveje at installere en analog telefonlinje til faxmaskinen. Du kan se yderligere
oplysninger om at faxe, når du bruger en PBX-telefontjeneste, under det relaterede emne "Konfiguration af fax
fra PBC".
Om Kontrolpanel
Brug af kontrolpanelet
Displayet viser:
• Printerstatus
• Meddelelser
• Menuer
• Indstillinger
1
52
Tryk på For at
hurtigopkaldsknapper Få adgang til et af de første fem programmerede hurtigopkaldsnumre.
1
Telefonbog Få adgang til et af de programmerede hurtigopkaldsnumre (1-89) eller
2
gruppeopkaldsnumre (90-99).
43
Indstillinger Få adgang til menuer for vedligeholdelsesfunktioner, papirstørrelse og -type,
3
printeropsætning og printerstandarder.
Kvalitet Ændre kvaliteten af en kopi, scanning eller fax.
4
5
Vise menuen Kopier, Scan eller Fax afhængigt af den valgte tilstand.
25
1 23
Tryk på For at
Faxtilstand Åbn standardskærmbilledet for fax, og send faxer.
1
Bemærk! Tilstanden er valgt, når knappen lyser.
87654
Kopitilstand Åbn standardskærmbilledet for kopiering, og opret kopier.
2
Bemærk! Tilstanden er valgt, når knappen lyser.
Scanningstilstand Åbn standardskærmbilledet for scanning, og scan dokumenter.
3
Bemærk! Tilstanden er valgt, når knappen lyser.
4
• Vend tilbage til det forrige skærmbillede.
• Slet et bogstav eller tal.
5
• Reducer et antal.
• Slet et bogstav eller tal.
• Rul gennem menuer, undermenuer eller indstillinger i displayet.
6
• Vælg et menupunkt eller undermenupunkt, der vises på displayet.
• Indføre eller skubbe papir ud, hvis den holdes i tre sekunder.
7
• Øg et antal.
• Rul gennem menuer, undermenuer eller indstillinger i displayet.
8
• Annullere en aktuel udskrivning, kopiering, scanning eller faxning.
• Slet et faxnummer, eller afslut en faxoverførsel, og gå tilbage til
standardskærmbilledet for fax.
• Lukke en menu eller undermenu og vende tilbage til standardskærmbilledet for
kopiering, scanning eller fax.
• Slet aktuelle indstillinger eller fejlmeddelelser, og gå tilbage til standardindstillingerne.
26
Tryk på For at
Et nummer eller symbol på tastaturet I faxtilstand:
1
I kopieringstilstand: Angiv det antal kopier eller udskrifter, du vil
oprette.
1
45
2
3
• Angiv faxnumre.
• Naviger i et automatisk svarsystem.
• Vælg bogstaver ved oprettelse af en hurtigopkaldsliste.
• Indtast tal for at angive eller redigere den dato og det klokkeslæt,
der vises i displayet.
Autosvar Indstil printeren til at besvare alle indgående opkald, når knappen
2
lyser.
Bemærk! Du kan få yderligere oplysninger om indstilling af antallet
af ringesignaler, før printeren besvarer indgående opkald, under
"Automatisk modtagelse af en fax ved brug af kontrolpanelet" på
side 42.
Genopkald/pause I faxtilstand:
3
• Vis det sidst kaldte nummer. Tryk på eller for at få vist de
sidste fem kaldte numre.
• Indsæt en pause på tre sekunder i det nummer, der skal ringes
til, for at vente på en linje ud eller komme gennem et automatisk
svarsystem. Angiv først en pause, når du er begyndt at angive
nummeret.
Start sort udskrivning Start en kopiering, scanning, faxning eller udskrivning i sort/hvid
4
afhængigt af den valgte tilstand.
Start farveudskrivning Start en faxning, kopiering, scanning eller udskrivning i farver
5
afhængigt af den valgte tilstand.
27
Lagring af indstillinger
Tegnet * vises ved standardindstillingen i en indstillingsmenu. Sådan redigeres indstillingen:
1 Via kontrolpanelet skal du trykke på Indstillinger og derefter på eller , flere gange, indtil det ønskede
menupunkt vises. Tryk derefter på
• For at gemme de fleste indstillinger. Tegnet * vises ved den gemte indstilling.
• For at vælge en midlertidig indstilling. Tegnet * vises ved den valgte indstilling. Du kan finde en liste over
midlertidige indstillinger i tabellen nedenfor.
Bemærk! Printeren vender tilbage til standardindstillingen efter to minutter med inaktivitet, eller hvis
printeren slukkes.
Midlertidige indstillinger
:
Kopitilstand
• Kopier
• Tilpas
• Lysere/Mørkere
• Kvalitet
• Gentag billede
• Uddelingskopi
• Originalstørrelse
• Originaltype
Scanningstilstand
• Kvalitet
• Originalstørrelse
Faxtilstand
• Kvalitet
• Lysere/Mørkere
2 Sådan redigeres timeoutfunktionen:
a Tryk på Indstillinger.
b Tryk på eller gentagne gange, indtil Opsætning af enhed vises, og tryk derefter på .
c Tryk på eller gentagne gange, indtil Timeout for nulstilling af indstillinger vises.
Tryk derefter på
.
d Tryk på eller gentagne gange, indtil Aldrig vises, og tryk derefter på .
3 Sådan ændres en eller flere midlertidige indstillinger til nye standardindstillinger:
a Tryk på Indstillinger.
b Tryk på eller gentagne gange, indtil Standard vises, og tryk derefter på .
c Tryk på eller gentagne gange, indtil Vælg standardværdier vises, og tryk derefter på .
d Tryk på eller gentagne gange, indtil Anvend den aktuelle indstilling vises, og tryk derefter
.
på
Om menuen Indstillinger
1 Tryk på Indstillinger i kontrolpanelet.
2 Tryk på eller flere gange, indtil det ønskede menupunkt vises.
3 Tryk på .
28
4 Tryk på eller flere gange, indtil det ønskede undermenupunkt eller indstilling vises.
5 Tryk på .
Bemærk! Hvis du vælger en værdi, vises en stjerne (*) ved siden af den valgte indstilling.
6 Hvis du vil have vist yderligere undermenuer og indstillinger, skal du gentage trin 4 og trin 5 efter behov.
7 Tryk om nødvendigt på flere gange for at vende tilbage til de forrige menuer og vælge andre indstillinger.
Herfra Kan du gøre følgende
Vedligeholdelse Vælg:
• Blækniveau for at få vist blækniveauet for farveblækpatronen. Tryk på eller for
at få vist blækniveauet for den sorte blækpatron (eller fotoblækpatronen).
• Rens blækpatroner for at rense blækpatrondyserne.
• Juster blækpatroner for at justere blækpatronen.
• Udskriv testside for at udskrive en testside.
Papirindstillinger Vælg papirstørrelsen og papirtypen for det ilagte papir.
Opsætning af enhed Vælg:
• Sprog for at redigere sprogindstillingen.
• Land for at angive standardstørrelsen på det blanke papir, datoformatet, antallet af
opkalds-id-mønstre og områdevalget, der bruges på din placering.
• Dato/klokkeslæt for at angive datoen og klokkeslættet.
• Værtsfaxindstillinger for at vælge, om faxsoftwaren fra computeren må foretage
ændringer af dine faxindstillinger.
• Knaplyd for at indstille lydstyrken for tryk på en knap i kontrolpanelet til enten Til eller
Fra. Standardindstillingen er Til.
• Opkalds-id-mønster for at vælge et af følgende mønstre, der er tilgængelige i henhold
til det land eller område, du har valgt under startkonfigurationen. Hvis telefonerne i dit
land bruger to registreringsmønstre, skal du ringe til telefonselskabet for at få at vide,
hvilket mønster det bruger.
– Mønster 1 (FSK)
– Mønster 2 (DTMF)
Du kan finde yderligere oplysninger under "Brug af opkalds-id fra kontrolpanelet" på
side 43.
• Timeout for nulstilling af indstillinger for at redigere timeoutfunktionen for, hvornår
printeren nulstilles til fabriksindstillingerne, hvis den er inaktiv. Du kan finde yderligere
oplysninger under "Lagring af indstillinger" på side 28.
Standardindstillinger Vælg:
• Stø. fo.udskr. for at vælge størrelsen på det eller de fotos, der skal udskrives.
• Vælg standardværdier for at redigere standardindstillingerne. Du kan finde yderligere
oplysninger under "Lagring af indstillinger" på side 28.
29
Installation af Kontrolpanel på et andet sprog
Disse instruktioner gælder kun, hvis printeren er leveret med et eller flere kontrolpaneler med sprog.
1 Løft op i og fjern kontrolpanelet (hvis det allerede er installeret).
2 Vælg kontrolpanelet på dit eget sprog.
3 Juster clipsene på kontrolpanelet med hullerne på printeren, og tryk derefter ned.
Installation af printersoftwaren
Brug af installationsoftware-cd'en (kun Windows-brugere)
Brug af cd'en, der fulgte med printeren:
1 Start Windows.
2 Indsæt software-cd’en, når skrivebordet vises.
Skærmbilledet til softwareinstallation vises.
3 Klik på Installer.
Brug af installationsoftware-cd'en (kun Macintosh-brugere)
1 Luk alle åbne programmer.
2 Indsæt software-cd'en.
3 I Stifinder skal du dobbeltklikke på cd-ikonet for printeren, der vises automatisk.
30
Loading...