T654

Lexmark T654, T650, T652 Help [ro]

Guia informativo

Página 1 de 42

Guia informativo

menu Ajuda

O menu Ajuda consiste em várias páginas de Ajuda armazenadas na impressora como PDFs. Elas contêm informações sobre o uso da impressora e a execução de tarefas de impressão.

As versões em inglês, francês, alemão e espanhol estão armazenadas na impressora. Outras traduções estão disponíveis no CD de Software e Documentação.

Item de menu Descrição

Imprimir Tudo Imprime todos os guias

Qualidade de Impressão Fornece informações sobre a solução de problemas de qualidade de impressão

Guia de Impressão Fornece informações sobre o carregamento de papel e outras mídias especiais

Guia de Mídia Fornece uma lista dos tamanhos de papel suportados nas bandejas, nas gavetas e nos alimenta-

dores.

Defeitos de Impressão Oferece informações sobre como resolver defeitos de impressão

Mapa de Menus Fornece uma lista dos menus e das configurações do painel de controle da impressora

Guia Informativo Fornece ajuda para localizar informações adicionais.

Guia de Conexão Fornece informações sobre a conexão da impressora localmente (via USB) ou a uma rede.

Guia de Mudança Fornece instruções para a movimentação da impressora com segurança

Guia de Suprimentos Fornece os números de peça para o pedido de suprimentos

Folha de configuração

A Folha de configuração fornecida com a impressora tem informações sobre a configuração da impressora.

CD de

O CD de Software e Documentação fornecido com a impressora inclui um Guia do Usuário. O Guia do usuário fornece informações sobre carregamento de papel, impressão, pedido de suprimentos, solução de problemas, limpeza de atolamentos e manutenção da impressora.

Suporte a idiomas adicionais

O Guia do Usuário, a folha de Configuração e as páginas da Ajuda também estão disponíveis em outros idiomas no CD de Software e Documentação.

Software e Documentação

Guia de conexão

Página 2 de 42

Guia de conexão

Instruções para uma impressora conectada localmente no Windows

Antes da instalação do software da impressora para Windows

Uma impressora conectada localmente é uma impressora conectada a um computador por meio de um cabo USB. Ao configurar esse tipo de impressora com um cabo USB, instale o software da impressora antes de conectar o cabo USB. Para obter mais informações, consulte a documentação de configuração.

O CD de Software e Documentação pode ser usado para instalar o software da impressora necessário na maioria dos sistemas operacionais Windows.

Nota: Se o sistema operacional não for suportado pelo CD de Software e Documentação, será necessário usar o Assistente para Adicionar Impressora.

Atualizações do software da impressora podem estar disponíveis no site da Lexmark, em www.lexmark.com.

Instalação do software usando o CD

Com o CD de Software e Documentação, você pode instalar o software da impressora nos seguintes sistemas operacionais:

• Windows Server 2008

• Windows Vista

• Windows Server 2003

• Windows XP

• Windows 2000

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista:

Clique em .

b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

No Windows XP e versões anteriores:

Clique em Iniciar.

a b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Sugerido e clique em Avançar.

5 Selecione Conexão Local e clique em Avançar.

O software da impressora é copiado para seu computador.

6 Conecte o cabo USB ou paralelo e ligue a impressora.

A tela Plug and Play é exibida e um objeto de impressora é criado na pasta Impressoras.

Guia de conexão

Página 3 de 42

Instalação do software usando o Assistente para Adicionar Impressora

Você pode instalar o software da impressora nos seguintes sistemas operacionais:

• Windows 98 First Edition (USB não suportado)

• Windows 95 (USB não suportado)

1 Insira o CD de Software e Documentação.

Se o CD for iniciado automaticamente, clique em Sair.

2 Clique em Iniciar  Configurações  Impressoras e, em seguida, clique em Adicionar Impressora para iniciar o

Assistente para Adicionar Impressora.

3 Quando solicitado, selecione a instalação de uma impressora local e clique em Com Disco.

4 Especifique a localização do software da impressora. O caminho deve ser semelhante a D:\Drivers\Print\Win_9xMe

\, onde D é a letra da unidade de CD ou DVD.

5 Clique em OK.

Instruções para impressoras conectadas a redes no Windows

O que é impressão em rede?

Em ambientes Windows, as impressoras de rede podem ser configuradas para impressão direta ou compartilhada. Ambos os métodos de impressão em rede exigem a instalação de um software de impressora e a criação de uma porta de rede.

Método de impressão Exemplo

Impressão IP

• A impressora é conectada diretamente à rede por meio de um cabo de rede, como

um cabo Ethernet.

• O software da impressora é normalmente instalado em cada um dos computadores

da rede.

Impressão compartilhada

• A impressora é conectada a um dos computadores da rede por meio de um cabo local,

como um cabo USB ou paralelo.

• O software da impressora é instalado no computador que está conectado à

impressora.

• Durante a instalação do software, a impressora é configurada para ser “comparti-

lhada”, para que outros computadores da rede possam imprimir nela.

Instalação do software para a impressão IP direta

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista:

Clique em .

b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

Guia de conexão

Página 4 de 42

No Windows XP e versões anteriores:

a Clique em Iniciar. b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Sugerido e clique em Avançar.

Nota: Selecione Personalizada em vez de Sugerida para escolher os componentes que deseja instalar.

5 Selecione Conexão de Rede e clique em Avançar.

6 Selecione o modelo de impressora que está instalando.

A impressora é localizada na rede e um endereço IP é atribuído automaticamente.

7 Na lista de impressoras localizadas, selecione aquela na qual deseja imprimir.

Nota: Se a impressora não estiver na lista, clique em Adicionar Porta e siga as instruções na tela.

8 Clique em Concluir para finalizar a instalação.

9 Clique em Concluído para sair do instalador.

Instalação de software opcional da impressora

Se quiser usar qualquer um dos outros programas disponíveis no CD de Software e Documentação, instale-os seguindo o caminho de instalação Personalizada:

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista:

Clique em .

b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

No Windows XP e versões anteriores:

a Clique em Iniciar. b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Personalizado e clique em Avançar.

5 Selecione Selecionar componentes e clique em Avançar.

6 Selecione se deseja instalar o software no computador Local ou em um computador Remoto da rede e clique em

Avançar.

7 Clique nas caixas + sob Selecionar Componentes para exibir a lista de softwares disponíveis.

Guia de conexão

Página 5 de 42

8 Clique na caixa de seleção ao lado de cada programa que deseja instalar e clique em Concluir.

O software é copiado para o computador.

9 Conecte o cabo USB ou paralelo e ligue a impressora.

A tela Plug and Play é exibida e um objeto de impressora é criado na pasta Impressoras.

Instruções para uma impressora conectada localmente no Macintosh

Antes da instalação do software da impressora para Macintosh

Uma impressora conectada localmente é uma impressora que é conectada a um computador por meio de um cabo USB. Ao configurar esse tipo de impressora, instale o software da impressora antes de conectar o cabo USB. Para obter mais informações, consulte a documentação de configuração.

O CD de Software e Documentação pode ser usado para instalar o software da impressora necessário.

Nota: Um PPD para a impressora também está disponível em um pacote de software que pode ser carregado no site da Lexmark, em www.lexmark.com.

Criação de uma fila de impressão

Para a impressão local, é preciso criar uma fila de impressão:

1 Instale um arquivo Descrição da Impressora PostScript (PPD) no computador. Um arquivo PPD fornece informações

detalhadas ao computador Macintosh sobre os recursos da impressora.

a Insira o CD de Software e Documentação. b Clique duas vezes no pacote instalador da impressora. c Na tela de Início, clique em Continuar e, após a exibição do arquivo Leiame, clique em Continuar novamente. d Clique em Continuar após a exibição do contrato de licença e clique em Concordo para aceitar os termos do contrato. e Selecione um Destino e clique em Continuar.

f Na tela de Instalação Fácil, clique em Instalar. g Insira a senha do usuário e clique em OK. Todo o software necessário é instalado no computador. h Clique em Fechar quando a instalação for concluída.

2 Execute um dos seguintes procedimentos:

• Para Mac OS X versão 10.5:

a No menu Apple, escolhaPreferências do Sistema. b Clique em Imprimir e Enviar Fax.

• Para Mac OS X versão 10.4 e anterior:

a No menu Ir para, escolha Aplicativos. b Clique duas vezes em Utilitários ou Centro de Impressão ou Utilitário de Instalação da Impressora.

3 Verifique se a fila de impressão foi criada:

• Se a impressora conectada através de um cabo USB aparecer na lista de Impressão, a fila de impressão foi criada com

sucesso.

• Se a impressora conectada não for exibida na lista de Impressoras, verifique se o cabo USB está conectado corretamente

e se a impressora está ligada, em seguida, verifique a lista novamente.

Guia de conexão

Página 6 de 42

Instruções para impressoras conectadas a redes no Mac

Instalação do software para a impressão em rede

Para imprimir em uma impressora de rede, cada usuário do Macintosh deve instalar um arquivo personalizado Descrição da Impressora PostScript (PPD) e criar uma fila de impressão em Impressão e Fax, Centro de Impressão ou no Utilitário de Instalação da Impressora.

1 Instale um arquivo PPD no computador:

f Na tela de Instalação Fácil, clique em Instalar. g Insira a senha do usuário e clique em OK.

Todo o software necessário é instalado no computador.

h Clique em Fechar quando a instalação for concluída.

2 Para criar uma fila de impressão:

• Para impressão IP:

Para Mac OS X versão 10.5

No menu Apple, escolhaPreferências do Sistema.

a b Clique em Imprimir e Enviar Fax. c Clique em +. d Selecione a impressora na lista. e Clique em Adicionar.

Para Mac OS X versão 10.4 e anterior

No menu Ir para, escolha Aplicativos.

a b Clique duas vezes emUtilitários. c Clique duas vezes em Utilitário de Instalação da Impressora ou Centro de Impressão. d Na Lista de Impressoras, clique em Adicionar. e Selecione a impressora na lista.

f Clique em Adicionar.

• Para impressão AppleTalk:

Para Mac OS X versão 10.5

No menu Apple, escolhaPreferências do Sistema.

a b Clique em Imprimir e Enviar Fax. c Clique em +. d Clique em AppleTalk. e Selecione a impressora na lista.

f Clique em Adicionar.

Para Mac OS X versão 10.4 e anterior

No menu Ir para, escolha Aplicativos.

a b Clique duas vezes emUtilitários. c Clique duas vezes em Centro de Impressão ou Utilitário de Instalação da Impressora. d Na Lista de Impressoras, clique em Adicionar. e Escolha a guia Navegador Padrão.

f Clique em Mais Impressoras. g No primeiro menu pop-up, escolha AppleTalk. h No segundo menu pop-up, selecione AppleTalk Zona Local.

i Selecione a impressora na lista.

j Clique em Adicionar.

Instalação de outro software para Macintosh

Os seguintes utilitários do Macintosh podem ser encontrados no CD de Software e Documentação:

• Carregador de Arquivo de Impressora

• Status da Impressora

• Atualizador Automático

• Configurações da Impressora

Guia de conexão

Página 7 de 42

A documentação de Software e Utilitários é copiada para o disco rígido do Macintosh durante o processo de instalação da impressora.

Guia de mídia

Página 8 de 42

Guia de mídia

A impressora é compatível com o seguinte papel e outros tipos de tamanhos de mídia. Selecione tamanhos personalizados até o máximo especificado para a configuração Universal.

Tamanhos, tipos e pesos de papel suportados

As tabelas a seguir fornecem informações sobre origens de papel padrão e opcionais e os tipos de papel que elas suportam e suas capacidades.

Nota: Para tamanhos de papel não listados, selecione tamanho maior mais próximo.

Tamanhos de papel suportados pela impressora

Tamanho do papel Dimensões Bandejas

(padrão ou opcional) para

Bandeja opcional para

2.000 folhas

Alimentador de várias funções

Unidade duplex

250 ou 550 folhas

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pol.)

148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 pol.)

1,2

105 x 148 mm

X X X

(4,1 x 5,8 pol.)

JIS B5

182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 pol.)

Carta

216 x 279 mm (8,5 x 11 pol.)

Ofício

216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.)

Executivo

184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 pol.)

Ofício

216 x 340 mm

(8,5 x 13,4 pol.)

Fólio

216 x 330 mm

(8,5 x 13 pol.)

Statement

140 x 216 mm

X X

(5,5 x 8,5 pol.)

Este tamanho aparece no menu Tamanho de Papel somente quando a origem do papel não suporta detecção de tamanho

ou a detecção de tamanho está desligada.

Somente bandeja de saída padrão suporta esse tamanho.

Este tamanho configura a página para 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.) a menos que o tamanho seja especificado pelo aplicativo

do software.

Para suportar frente e verso, a largura Universal deverá estar entre 148 mm (5,8 pol.) e 216 mm (8,5 pol.); o comprimento

Universal é entre 182 mm (7,2 pol.) e 356 mm (14 pol.).

Guia de mídia

Página 9 de 42

Tamanho do papel Dimensões Bandejas

(padrão ou opcional) para 250 ou 550 folhas

Universal

2,3

138 x 210 mm (5,5 x 8,3 pol.) até 76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.)

70 x 127 mm

X X X

(2,8 x 5 pol.) até 76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.)

148 x 182 mm (5,8 x 7,7 pol.) até 76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.)

Envelope (Monarch) 3/4 7

Envelope 9

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 pol.)

98 x 225 mm

X X X

(3,9 x 8,9 pol.)

Bandeja opcional para

2.000 folhas

Alimentador de várias funções

X X

Unidade duplex

Envelope 10

105 x 241 mm

X X X

(4,1 x 9,5 pol.)

Envelope DL

110 x 220 mm

X X X

(4,3 x 8,7 pol.)

Outro Envelope

98 x 162 mm

X X X

(3,9 x 6,4 pol.) até 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pol.)

Este tamanho aparece no menu Tamanho de Papel somente quando a origem do papel não suporta detecção de tamanho

ou a detecção de tamanho está desligada.

Somente bandeja de saída padrão suporta esse tamanho.

Este tamanho configura a página para 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.) a menos que o tamanho seja especificado pelo aplicativo

do software.

Para suportar frente e verso, a largura Universal deverá estar entre 148 mm (5,8 pol.) e 216 mm (8,5 pol.); o comprimento

Universal é entre 182 mm (7,2 pol.) e 356 mm (14 pol.).

Nota: Uma Bandeja Universalmente Ajustável opcional para 250 folhas está disponível para tamanhos menores de A5, como cartões índice.

Guia de mídia

Página 10 de 42

Tipos e pesos de papel suportados pela impressora

O mecanismo da impressora suporta 60-176 g/m2 (16-47 lb) de peso de papel. A unidade duplex suporta 63-170 g/m2 (17-45 lb) de peso de papel.

Tipo de papel Bandejas (padrão ou

opcional) para 250 ou 550 folhas

Papel

Bandeja opcional para 2.000 folhas

Alimentador de várias funções

• Comum

• Encorpado

• Colorido

• Personalizado

• Timbrado

• Leve

• Pesado

• Pré-impresso

• Áspero/Algodão

• Reciclado

Cartões

Envelopes X X X

Etiquetas

• Papel

• Vinil

Unidade duplex

Transparências

A impressão em etiquetas exige um limpador de fusor de etiquetas especial que impeça a impressão duplex. O limpador

de fusor de etiquetas está incluído em um cartucho de etiquetas especial para aplicações em etiquetas.

Tipos e pesos de papel suportados pelo encadernador

Use esta tabela para determinar os possíveis destinos de saída dos trabalhos de impressão que usam tipos e pesos de papel suportados. A capacidade de papel de cada bandeja de saída é listada entre parênteses. As estimativas de capacidade de papel são calculadas com base em papel de 75 g/m

(20 lb).

O Encadernador suporta 60–176 g/m2 (16–47 lb) de peso de papel.

Guia de mídia

Página 11 de 42

Tipo de papel Bandeja padrão do

encadernador (250 ou 550 folhas)

Papel

Expansor de Saída (550 folhas) ou Empilhador de Saída de Alta Capacidade (1850 folhas)

Caixa de Correio de 5 Bandejas

(500 folhas)

• Comum

• Encorpado

• Colorido

• Personalizado

• Timbrado

• Leve

• Pesado

• Pré-impresso

• Áspero/Algodão

• Reciclado

Cartões X

Envelopes X X

Encadernador StapleSmart

(500 folhas2)

Etiquetas

X X

• Papel

• Vinil

Transparências X X

Suporta 60-90 g/m2 (16-24 lb) de peso de papel.

Máximo de 50 folhas por pacote grampeado.

A impressão em etiquetas exige um limpador de fusor de etiquetas especial que impeça a impressão duplex. O limpador

de fusor de etiquetas está incluído em um cartucho de etiquetas especial para aplicações em etiquetas.

Definição de configurações de papel Universal

O Tamanho de Papel Universal é uma configuração definida pelo usuário que permite imprimir em tamanhos de papel que não estão predefinidos nos menus da impressora. Defina o Tamanho de Papel da bandeja especificada como Universal quando o tamanho desejado não estiver disponível no menu Tamanho de Papel. Em seguida, especifique todas as seguintes configurações de tamanho Universal para seu papel:

• Unidades de medida (polegadas ou milímetros)

• Largura Retrato

• Altura Retrato

• Direção de alimentação

Nota: O menos tamanho suportado é 70 x 127 mm (2,8 x 5 pol.); o maior é 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.).

Guia de mídia

Página 12 de 42

Especificar uma unidade de medida

1 Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que a mensagem Pronto apareça.

2 No painel de controle da impressora, pressione .

3 Pressione o botão de seta até que Menu Papel seja exibido e pressione .

4 Pressione o botão de seta até que Configuração Universal seja exibido e pressione .

5 Pressione o botão de seta até que Unidades de Medida seja exibido e pressione .

6 Pressione os botões de seta até que seja exibido próximo a unidade de medida correta e pressione .

Enviar Seleção é exibido, seguido pelo menu Configuração Universal.

Especificar a altura e a largura do papel

A definição de uma medida específica de altura e largura para o tamanho de papel Universal (na orientação Retrato) permite que a impressora suporte o tamanho , a lé m d e r ec ur so s p ad rã o c om o a im pr es sã o frente e verso e a impressão de várias páginas em uma folha.

1 No menu Configuração Universal, pressione o botão de seta até que Largura Retrato ou seja exibido e

pressione

2 Pressione os botões de seta para mudar a configuração de largura do papel e pressione .

Enviar Seleção é exibido, seguido pelo menu Configuração Universal.

3 Pressione os botões de seta até que Altura do Retrato seja exibido e pressione .

4 Pressione os botões de seta para mudar a configuração de altura do papel e pressione .

Enviar Seleção é exibido, seguido pelo menu Configuração Universal.

Armazenamento do papel

Use estas diretrizes de armazenamento de papel para ajudar a evitar atolamentos e qualidade de impressão irregular:

• Para obter os melhores resultados, armazene o papel em um local onde a temperatura seja de 21°C (70°F) e a umidade

relativa do ar seja de 40%. A maioria dos fabricantes de etiquetas recomenda a impressão em um intervalo de temperatura de 18 a 24°C (65 a 75°F), com umidade relativa do ar de 40 a 60%.

• Armazene o papel em caixas sempre que possível e sobre um pallet ou uma prateleira, ao invés de no chão.

• Armazene os pacotes individuais sobre uma superfície plana.

• Não armazene nenhum objeto sobre os pacotes de papel individuais.

Para evitar atolamentos

As dicas a seguir podem ajudá-lo a evitar atolamentos:

Recomendações para papel

• Use apenas os papéis e a mídia especial recomendados. Para obter mais informações, consulte “Tipos e pesos de papel

suportados pela impressora” na página 10.

• Não carregue papel em excesso. Certifique-se de que a altura da pilha não exceda a altura máxima indicada.

• Não carregue papel enrugado, amassado, úmido ou curvado.

• Flexione, ventile e endireite o papel antes de carregá-lo.

Guia de mídia

Página 13 de 42

• Não use papel que tenha sido cortado ou aparado à mão.

• Não misture tamanhos, pesos ou tipos de papel na mesma pilha.

• Armazene o papel em um ambiente apropriado.

• Verifique se todos os tamanhos e tipos de papel estão definidos corretamente no menu do painel de controle da impressora.

Recomendações para envelope

• Não alimente envelopes que: – Sejam muito curvados ou enrolados. – Tenham janelas, aberturas, perfurações, recortes ou relevos – Tenham grampos metálicos, laços ou fechos – Tenham um design de autofechamento – Tenham selos postais colados – Tenham qualquer adesivo exposto quando a aba estiver na posição lacrada ou fechada – Tenham cantos dobrados – Tenham acabamentos ásperos, enrugados ou ondulados – Estejam grudados ou danificados de alguma forma

Recomendações para bandeja de papel

• Não remova as bandejas durante as impressões.

• Não carregue as bandejas, o alimentador de várias funções ou o alimentador de envelopes durante as impressões. Carregue-

os antes da impressão ou aguarde até que seja solicitado para fazê-lo.

• Empurre todas as bandejas firmemente depois de carregar o papel.

• Verifique se as guias das bandejas de papel, do alimentador de várias funções ou do alimentador de envelope estão

posicionadas corretamente e se não estão pressionadas contra os papéis ou envelopes.

+ 29 hidden pages