Ohje-valikko sisältää ohjesivuja, jotka on tallennettu tulostimeen PDF-tiedostoina. Niissä on tietoja tulostimen käyttämisestä
ja tulostamisesta.
Tulostimeen on tallennettu englannin-, ranskan-, saksan- ja espanjankieliset käännökset. Muunkieliset ohjesivut ovat
Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyllä.
Tulostimen mukana toimitetussa asennusohjeessa on tietoja tulostimen asentamisesta.
Ohjelmisto ja käyttöoppaat
Tulostimen mukana toimitettu Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levy sisältää käyttöoppaan. Käyttöoppaassa on tietoja paperin
lisäämisestä, tulostamisesta, tarvikkeiden tilaamisesta, vianmäärityksestä, tukosten poistamisesta ja tulostimen ylläpidosta.
ohje
-CD-levy
Muiden kielten tuki
Käyttöopas, asennusohje sekä ohjesivut ovat käytettävissä myös muunkielisinä Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyllä.
Kytkentäopas
Sivu 2/40
Kytkentäopas
Windows-ohjeet paikallisesti liitettyä tulostinta varten
Ennen Windows-tulostinohjelmiston asentamista
Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla. Kun asennat paikallisen tulostimen
ja käytät USB-kaapelia, asenna tulostinohjelmisto ennen USB-kaapelin liittämistä. Lisätietoja on asennusohjeessa.
Useimpien Windows-käyttöjärjestelmien tulostinohjelmistot voidaan asentaa Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyltä.
Huomautus: Jos Ohjelmisto ja oppaat -CD-levy ei tue käyttöjärjestelmää, tulostin on lisättävä ohjatun tulostimen
lisäystoiminnon avulla.
Mahdolliset tulostinohjelmiston päivitykset ovat saatavissa Lexmarkin Web-sivustossa osoitteessa www.lexmark.com.
Ohjelmiston asentaminen CD-levyltä
Voit asentaa seuraavien käyttöjärjestelmien tulostinohjelmiston Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyltä:
• Windows Server 2008
• Windows Vista
• Windows Server 2003
• Windows XP
• Windows 2000
1 Aseta Ohjelmisto ja oppaat -CD-levy CD-asemaan.Odota, että Windowsin aloitusnäyttö tulee näkyviin.
Jos aloitusikkuna ei tule näyttöön minuutin kuluessa, tee jokin seuraavista toimista:
Windows Vista:
a
Valitse .
b Kirjoita Aloita haku -ruutuun D:\setup.exe, jossa D vastaa CD- tai DVD-aseman kirjainta.
Windows XP ja aikaisemmat versiot:
a Valitse Start (Käynnistä).
b Valitse Run (Suorita).
c Kirjoita D:\setup.exe, jossa D vastaa CD- tai DVD-aseman kirjainta.
2 Paina Enter-näppäintä.
3 Valitse Install Printer and Software (Asenna tulostin ja ohjelmisto).
4 Valitse Suggested (Suositus) ja valitse sitten Next (Seuraava).
5 Valitse Local Attach (Paikallisesti liitetty) ja valitse sitten Next (Seuraava).
Tulostinohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.
6 Liitä USB- tai rinnakkaiskaapeli ja kytke tulostimen virta.
Näyttöön tulee Plug and Play -ikkuna, ja tietokoneen Tulostimet-kansioon luodaan tulostinobjekti.
3 Kun näyttöön tulee kehote, valitse paikallisen tulostimen asentaminen ja valitse sitten Have Disk (Levy).
4 Määritä tulostinohjelmiston sijainti.Polun tulee vastata polkua D:\Drivers\Print\Win_9xMe\, jossa D on CD- tai
DVD-aseman tunnus.
5 Valitse OK.
Windows-ohjeet verkkoon liitettyjä tulostimia varten
Mitä verkkotulostaminen on?
Windows-ympäristöissä verkkotulostimet voidaan määrittää su oraa tai jaettua tulostusta varten. Kumpikin verkkotulostustapa
edellyttää tulostinohjelmiston asentamista ja verkkoportin luontia.
TulostustapaEsimerkki
IP-tulostus
• Tulostin on kytketty verkkoon suoraan käyttämällä verkkokaapelia, kuten Ethernet-
kaapelia.
• Tulostinohjelmisto asennetaan tavallisesti jokaiseen verkon tietokoneeseen.
Jaettu tulostus
• Tulostin on kytketty yhteen verkon tietokoneista käyttämällä paikalliskaapelia, kuten
Jos haluat käyttää muita Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyn ohjelmistoja, voit asentaa ne suorittamalla jäljempänä kuvatun
mukautetun asennuksen.
1 Aseta Ohjelmisto ja oppaat -CD-levy CD-asemaan.Odota, että Windowsin aloitusnäyttö tulee näkyviin.
Jos aloitusikkuna ei tule näyttöön minuutin kuluessa, tee jokin seuraavista toimista:
Windows Vista:
a
Valitse .
b Kirjoita Aloita haku -kenttään D:\setup.exe, jossa D on CD- tai DVD-aseman kirjain.
Windows XP ja aikaisemmat versiot:
a Valitse Start (Käynnistä).
b Valitse Run (Suorita).
c Kirjoita D:\setup.exe, jossa D on CD- tai DVD-aseman kirjain.
2 Paina Enter-näppäintä.
3 Valitse Install Printer and Software (Asenna tulostin ja ohjelmisto).
4 Valitse Custom (Mukautettu) ja valitse sitten Next (Seuraava).
5 Valitse Select Components (Valitse komponentit) ja valitse sitten Next (Seuraava).
6 Valitse, haluatko asentaa ohjelmiston Local (paikalliseen tietokoneeseen) vai verkossa olevaan Remote
(etätietokoneeseen), ja valitse sitten Next (Seuraava).
7 Tuo käytettävissä olevien ohjelmistojen luettelo näkyviin napsauttamalla Valitse osat: -kohdassa olevia plusmerkkejä (+).
Kytkentäopas
Sivu 5/40
8 Valitse asennettavien ohjelmistojen valintaruudut ja valitse sitten Finish (Valmis).
Ohjelmisto kopioidaan tietokoneeseen.
9 Liitä USB- tai rinnakkaiskaapeli ja kytke tulostimen virta.
Näyttöön tulee Plug and Play -ikkuna, ja tietokoneen Tulostimet-kansioon luodaan tulostinobjekti.
Macintosh-ohjeet paikallisesti liitettyä tulostinta varten
Ennen tulostinohjelmiston asentamista Macintoshiin
Paikallisesti liitetty tulostin on tietokoneeseen USB-kaapelilla liitetty tulostin. Kun asennat paikallista tulostinta, asenna
tulostinohjelmisto ennen USB-kaapelin liittämistä. Lisätietoja on asennusohjeessa.
Tarvittava tulostinohjelmisto voidaan asentaa Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyltä.
Huomautus: Tulostimen PPD-tiedoston voi myös ladata ohjelmistopakettina Lexmarkin Web-sivustosta osoitteesta
www.lexmark.com.
Tulostusjonon luominen
Paikallista tulostusta varten on luotava tulostusjono:
1 Asenna tietokoneeseen PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto. PPD-tiedosto sisältää tietoja tulostimen
ominaisuuksista Macintosh-tietokoneelle.
a Aseta Ohjelmisto ja oppaat -CD-levy CD-asemaan.
b Kaksoisosoita tulostimen asennuspakettia.
c Valitse aloitusnäkymästä Continue (Jatka). Kun olet lukenut Readme-tiedoston, valitse taas Continue (Jatka).
d Kun olet tarkastellut käyttöoikeussopimusta, valitse Continue (Jatka) ja hyväksy sopimusehdot valitsemalla Agree
(Hyväksy).
e Valitse asennuskohde ja valitse sitten Continue (Jatka).
f Valitse Easy Install -näkymästä Install (Asenna).
g Kirjoita käyttäjätunnus ja valitse sitten Okay (OK). Tarvittava ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.
h Kun asennus on valmis, valitse Close (Sulje).
2 Tee jokin seuraavista toimenpiteistä:
• Mac OS X -versio 10.5:
a Valitse Omenavalikosta System Preferences (Järjestelmäasetukset).
b Valitse Print & Fax (Tulostus ja faksaus).
• Max OS X -versio 10.4 ja sitä aiempi versio:
a Valitse Siirry-valikosta Applications (Ohjelmat).
b Kaksoisosoita vaihtoehtoa Utilities (Lisäohjelmat) ja kaksoisosoita sitten vaihtoehtoa Print Center
(Tulostuskeskus) tai Printer Setup Utility (Tulostimen asetustyökalu).
3 Varmista, että tulostusjono luotiin:
• Jos USB-kaapelilla liitetty tulostin näkyy tulostinluettelossa, tulostusjono on luotu menestyksekkäästi.
• Jos USB-kaapelilla liitetty tulostin ei näy tulostinluettelossa, tarkista, että kaapeli on kytketty oikein ja että tulostimessa
on virta kytkettynä. Tarkista tulostinluettelo sitten uudelleen.
Kytkentäopas
Sivu 6/40
Mac-ohjeet verkkoon liitettyjä tulostimia varten
Ohjelmiston asentaminen verkkotulostamista varten
Jos haluat tulostaa verkkotulostimeen, asenna kuhunkin Macintosh-tietokoneeseen mukautettu PPD (PostScript Printer
Description) -tiedosto ja luo tulostusjono tulostuskeskuksessa, tulostus- ja faksitoiminnolla tai tulostimen asetustyökalun
avulla.
1 Asenna PPD-tiedosto tietokoneeseen.
a Aseta Ohjelmisto ja oppaat -CD-levy CD-asemaan.
b Kaksoisnapsauta tulostimen asennuspakettia.
c Valitse aloitusnäkymästä Continue (Jatka). Kun olet lukenut Readme-tiedoston, valitse taas Continue (Jatka).
d Kun olet tarkastellut käyttöoikeussopimusta, valitse Continue (Jatka) ja hyväksy sopimusehdot valitsemalla Agree
(Hyväksy).
e Valitse asennuskohde ja valitse sitten Continue (Jatka).
f Valitse Easy Install -näkymästä Install (Asenna).
g Kirjoita käyttäjätunnus ja valitse OK.
Tarvittava ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.
h Kun asennus on valmis, valitse Close (Sulje).
2 Luo tulostinjono:
• IP-tulostaminen:
Mac OS X versio 10.5
Valitse Omenavalikosta System Preferences (Järjestelmäasetukset).
a
b Valitse Print & Fax (Tulostus ja faksaus).
c Osoita plusmerkkiä +.
d Valitse tulostin luettelosta.
e Valitse Add (Lisää).
Mac OS X versio 10.4 tai sitä aiempi versio
Valitse Siirry-valikosta Applications (Ohjelmat).
a
b Kaksoisosoita vaihtoehtoa Utilities (Lisäohjelmat).
c Kaksoisosoita vaihtoehtoa Printer Setup Utility (Tulostimen asetustyökalu) tai Print Center
(Tulostuskeskus).
d Valitse tulostinluettelosta Add (Lisää).
e Valitse tulostin luettelosta.
f Valitse Add (Lisää).
• AppleTalk-tulostaminen:
Mac OS X versio 10.5
Valitse Omenavalikosta System Preferences (Järjestelmäasetukset).
a
b Valitse Print & Fax (Tulostus ja faksaus).
c Osoita plusmerkkiä +.
d Valitse AppleTalk.
e Valitse tulostin luettelosta.
f Valitse Add (Lisää).
Mac OS X versio 10.4 tai sitä aiempi versio
Valitse Siirry-valikosta Applications (Ohjelmat).
a
b Kaksoisosoita vaihtoehtoa Utilities (Lisäohjelmat).
c Kaksoisosoita vaihtoehtoa Print Center (Tulostuskeskus) tai Printer Setup Utility (Tulostimen
asetustyökalu).
d Valitse tulostinluettelosta Add (Lisää).
e Valitse Default Browser (Oletusselain) -välilehti.
f Valitse More Printers (Lisää tulostimia).
g Valitse ponnahdusvalikosta AppleTalk.
h Valitse toisesta ponnahdusvalikosta Local AppleTalk zone (Paikallinen AppleTalk-vyöhyke).
i Valitse tulostin luettelosta.
j Valitse Add (Lisää).
Muiden Macintosh-ohjelmistojen asentaminen
Seuraavat Macintosh-apuohjelmat ovat Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyllä:
Ohjelmiston ja apuohjelmien oppaat kopioidaan Macintoshin kovalevylle samalla, kun tulostin asennetaan.
Tulostusmateriaaliopas
Sivu 8/40
Tulostusmateriaaliopas
Tulostin tukee seuraavia paperi- ja erikoistulostusmateriaalikokoja. Universal-asetuksessa voit valita mukautettuja
paperikokoja enimmäiskokoon asti.
Tuetut paperikoot, -lajit ja -painot
Jäljempänä esitetyissä taulukoissa on tietoja valinnaisista ja vakiopaperilähteistä, niiden tukemista paperilajeista ja
kapasiteetista.
Huomautus: Jos paperikokoa ei ole luettelossa, valitse luettelosta lähin suurempi koko.
Tulostimen tukemat paperikoot
PaperikokoMitat250 tai 550
arkin lokerot
(vakiot tai
valinnaiset)
A4
A5
1,2
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
1
Oficio
1
Folio
Statement
Universal
1
2,3
210 x 297 mm
148 x 210 mm
105 x 148 mm
182 x 257 mm
216 x 279 mm
216 x 356 mm
184 x 267 mm
216 x 340 mm
216 x 330 mm
140 x 216 mm
138 x 210 mm -
XXX
216 x 356 mm
Valinnainen 2
Monisyöttölaite Kaksipuolisyk000 arkin
lokero
X
X
X
X
X
XX
XX
sikkö
70 x 127 mm -
XXX
216 x 356 mm
148 x 182 mm -
X
216 x 356 mm
7 3/4 -kirjekuori
98 x 191 mm
XXX
(Monarch)
1
Tämä koko näkyy Paperikoko-valikossa vain, jos paperilähde ei tue koontunnistusta tai koontunnistus ei ole käytössä.
2
Vain vakiovastaanottoalusta tukee tätä kokoa.
3
Tämä kokoasetus määrittää sivun kooksi 216 x 356 mm, paitsi jos koko määritetään ohjelmistosovelluksessa.
4
Kaksipuolista tulostusta varten Universal-leveyden tulee olla 148 - 216 mm; Universal-pituuden tulee olla 182 - 356 mm.
Tulostusmateriaaliopas
Sivu 9/40
PaperikokoMitat250 tai 550
arkin lokerot
(vakiot tai
Valinnainen 2
000 arkin
lokero
Monisyöttölaite Kaksipuolisyk-
sikkö
valinnaiset)
9 -kirjekuori
10 -kirjekuori
DL -kirjekuori
Muu kirjekuori
98 x 225 mm
105 x 241 mm
110 x 220 mm
98 x 162 mm - 176 x 250
XXX
XXX
XXX
XXX
mm
1
Tämä koko näkyy Paperikoko-valikossa vain, jos paperilähde ei tue koontunnistusta tai koontunnistus ei ole käytössä.
2
Vain vakiovastaanottoalusta tukee tätä kokoa.
3
Tämä kokoasetus määrittää sivun kooksi 216 x 356 mm, paitsi jos koko määritetään ohjelmistosovelluksessa.
4
Kaksipuolista tulostusta varten Universal-leveyden tulee olla 148 - 216 mm; Universal-pituuden tulee olla 182 - 356 mm.
Huomautus: Valinnainen 250 arkin säädettävä yleislokero on saatavissa A5-kokoa pienemmälle materiaalille, kuten
kortistokorteille.
Tulostimen tukemat paperilajit ja paperin painot
Tulostimen koneisto tukee paperin painoja 60–176 g/m2. Kaksipuolisyksikkö tukee paperin painoja 63–170 g/m2.
Paperilaji250 tai 550 arkin
lokerot (vakiot tai
Valinnainen 2 000
arkin lokero
MonisyöttölaiteKaksipuolisyksikkö
valinnaiset)
Paperi
• Tavallinen
• Kovapaperi
• Värillinen
• Mukautettu
• Kirjelomake
• Kevyt
• Painava
• Esipainettu
• Karkea/Puuvilla
• Uusiopaperi
Kartonki
KirjekuoretXXX
Tarrat
1
• Paperi
• Vinyyli
1
Tarratulostus vaatii erityisen tarroille tarkoitetun kiinnitysyksikön puhdistimen, joka estää kaksipuolisen tulostuksen. Tarra-
tulostukseen tarkoitetun erikoiskasetin mukana on myös kiinnitysyksikön puhdistin.
Tulostusmateriaaliopas
Sivu 10/40
Paperilaji250 tai 550 arkin
lokerot (vakiot tai
Valinnainen 2 000
arkin lokero
MonisyöttölaiteKaksipuolisyksikkö
valinnaiset)
Piirtoheitinkalvot
1
Tarratulostus vaatii erityisen tarroille tarkoitetun kiinnitysyksikön puhdistimen, joka estää kaksipuolisen tulostuksen. Tarra-
tulostukseen tarkoitetun erikoiskasetin mukana on myös kiinnitysyksikön puhdistin.
Viimeistelijän tukemat paperilajit ja paperin painot
Tämän taulukon avulla voit määrittää, mille alustoille voi lähettää tulostustöitä, joissa käytetään tuettuja paperilajeja ja paperin
painoja. Kunkin vastaanottoalustan paperikapasiteetti on sulkeissa. Paperikapasiteetit lasketaan 75 g/m
Viimeistelijä tukee paperin painoja 60–176 g/m
PaperilajiViimeistelijän
vakioalusta (250 tai
550 arkkia)
2
.
Vastaanoton laajennus
(550 arkkia) tai suurkapasiteettinen pinoaja (1
5-lokeroinen postilaatikko
(500 arkkia)
1
850 arkkia)
Paperi
• Tavallinen
• Kovapaperi
• Värillinen
• Mukautettu
• Kirjelomake
• Kevyt
• Painava
• Esipainettu
• Karkea/Puuvilla
• Uusiopaperi
2
:n paperin mukaan.
StapleSmartTM-viimeistelijä
(500 arkkia
2
)
KartonkiX
KirjekuoretXX
Tarrat
3
XX
• Paperi
• Vinyyli
PiirtoheitinkalvotXX
1
Tukee paperin painoja 60-90 g/m2.
2
Nidotussa nipussa enintään 50 arkkia.
3
Tarratulostus vaatii erityisen tarroille tarkoitetun kiinnitysyksikön puhdistimen, joka estää kaksipuolisen tulostuksen. Tarra-
tulostukseen tarkoitetun erikoiskasetin mukana tulee myös kiinnitysyksikön puhdistin.
Tulostusmateriaaliopas
Sivu 11/40
Universal-paperiasetusten määrittäminen
Universal-paperikoko on käyttäjän määritettävä asetus, jolla voit käyttää tulostamiseen muita kuin tulostimen valikoissa
määritettyjä paperikokoja. Määritä lokeron Paperikoko-asetukseksi Universal, kun haluamasi koko ei ole käytettävissä
Paperikoko-valikossa. Määritä sen jälkeen kaikki paperin seuraavat Universal-kokoasetukset:
• Mittayksikkö (millimetrit tai tuumat)
• Pystykuvan leveys
• Pystykuvan korkeus
• Syöttösuunta
Huomautus: Pienin tuettu Universal-koko on 70 x 127 mm (3,8 x 5 tuumaa); suurin puolestaan on 216 x 356 mm (8,5
x 14 tuumaa).
Mittayksikön määrittäminen
1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty ja että näytössä on teksti Valmis.
2 Paina tulostimen ohjauspaneelin -painiketta.
3 Paina nuolipainikkeita, kunnes teksti Paperivalikko tulee näyttöön. Paina sitten painiketta .
4 Paina nuolipainikkeita, kunnes teksti Universal-asetus tulee näyttöön. Paina sitten painiketta .
5 Paina nuolinäppäimiä, kunnes teksti Mittayksikkö tulee näyttöön. Paina sitten painiketta .
6 Paina nuolipainikkeita, kunnes tulee näyttöön oikean mittayksikön viereen. Paina sitten painiketta .
Lähetetään valinta -teksti tulee näyttöön ja sen jälkeen Universal-asennus-valikko.
Paperin korkeuden ja leveyden määrittäminen
Kun Universal-paperikoolle määritetään tietty korkeus ja leveys (pystysuunnassa), tulostin tukee kokoa ja myös
vakiotoimintoja, kuten kaksipuoli- ja monisivutulostusta.
1 Paina Universal-asetusvalikossa nuolinäppäimiä, kunnes teksti Pystykuvan leveys tulee näyttöön. Paina sitten
painiketta
2 Muuta paperin leveysasetusta painamalla nuolipainikkeita ja paina sitten painiketta .
Lähetetään valinta -teksti tulee näyttöön ja sen jälkeen Universal-asennus-valikko.
3 Paina nuolipainikkeita, kunnes teksti Pystysuunnan korkeus tulee näyttöön. Paina sitten painiketta .
4 Muuta paperin korkeusasetusta painamalla nuolipainikkeita ja paina sitten painiketta .
Lähetetään valinta -teksti tulee näyttöön ja sen jälkeen Universal-asennus-valikko.
.
Paperin varastointi
Noudattamalla paperin säilytysohjeita voit estää tukoksia ja epätasaista tulostuslaatua:
• Saat parhaan tuloksen säilyttämällä paperia tilassa, jonka lämpötila on 21 °C ja suhteellinen ilmankosteus on 40 %.
Useimmat tarrojen valmistajat suosittelevat, että tulostusympäristön lämpötila on 18 - 24 °C ja suhteellinen kosteus 40 60 %.
• Säilytä paperia mahdollisuuksien mukaan sen omassa laatikossa, mieluummin kuljetuslavalla tai hyllyllä kuin lattialla.
• Säilytä yksittäisiä pakkauksia tasaisella alustalla.
• Älä aseta mitään paperipakettien päälle.
Tulostusmateriaaliopas
Sivu 12/40
Tukosten välttäminen
Seuraavia ohjeita noudattamalla voidaan välttää tukoksia:
Paperisuositukset
• Käytä ainoastaan suositeltua paperia tai erikoismateriaalia. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tukemat paperilajit ja
paperin painot” sivulla 9.
• Älä lisää liikaa paperia.Varmista, että pinon korkeus ei ylitä merkittyä enimmäiskorkeutta.
• Älä lisää ryppyistä, taitettua, kosteaa tai käpristynyttä paperia.
• Taivuta, tuuleta ja suorista paperi ennen lokeroon asettamista.
• Älä käytä käsin leikattua materiaalia.
• Älä käytä samassa pinossa erikokoisia, -painoisia tai -tyyppisiä papereita.
• Säilytä paperia asianmukaisessa paikassa.
• Varmista, että kaikki materiaalikoot ja -lajit on määritetty oikein ohjauspaneelin valikossa.
Kirjekuorisuositukset
• Älä käytä tulostimessa sellaisia kirjekuoria,
– jotka ovat erittäin käpristyneitä tai vääntyneitä
– joissa on ikkunoita tai reikiä, perforointi, rei'ityksiä tai kohokuvioita
– joissa on metallikiinnikkeitä tai muita metalliosia
– joissa on lomittaisia osia
– joissa on valmiiksi kiinnitetyt postimerkit
– joissa on näkyvissä liimapintaa, kun läppä on suljettu
– joiden kulmat ovat taittuneet
– joissa on karkea, rypytetty tai vesiraidoitettu pinta
– jotka ovat tarttuneet kiinni toisiinsa tai ovat vahingoittuneita.
Paperilokerosuositukset
• Älä irrota lokeroita tulostamisen aikana.
• Älä täytä lokeroita, monisyöttölaitetta tai kirjekuorien syöttölaitetta tulostamisen aikana. Täytä ne ennen tulostamista tai
sitten, kun tulostin kehottaa täyttämään ne.
• Työnnä kaikki lokerot kunnolla paikoilleen, kun olet lisännyt paperin.
• Varmista, että lokeroiden, monisyöttölaitteen tai kirjekuorien syöttölaitteen ohjaimet on asetettu oikein eivätkä ne purista
paperia liikaa.
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.