LEXMARK T650n User Manual [fr]
T650, T652, T654
Guide de l'utilisateur
Août 2008 www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Contenu
Consignes de sécurité........................................................................9
A propos de l'imprimante...............................................................11
Recherche d’informations sur l’imprimante..............................................................................................................11
Configurations de l’imprimante.....................................................................................................................................12
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................................14
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................................................................................16
Configuration supplémentaire de l'imprimante........................18
Installation des options internes....................................................................................................................................18
Options internes disponibles .....................................................................................................................................................18
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes..................................................................................19
Installation d'une carte mémoire..............................................................................................................................................21
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode.........................................................................23
Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port) .............................................................................................................25
Installation d'un disque dur sur l'imprimante ...................................................................................................................... 31
Installation des options matérielles..............................................................................................................................35
Ordre d’installation ........................................................................................................................................................................35
Installation des bacs papier.........................................................................................................................................................35
Installation d'un dispositif recto verso optionnel (T650 uniquement)........................................................................36
Connexion des câbles........................................................................................................................................................37
Vérification de la configuration de l'imprimante.....................................................................................................38
Impression d'une page des paramètres de menus............................................................................................................ 38
Impression d'une page de configuration réseau ................................................................................................................39
Configuration du logiciel d’imprimante......................................................................................................................39
Installation du logiciel d'imprimante.......................................................................................................................................39
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante................................................................................ 40
Configuration de l’impression sans fil..........................................................................................................................41
Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil..............................................................41
Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Windows)...................................................................................42
Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh) ................................................................................43
Installation d’une imprimante sur un réseau câblé.................................................................................................46
Modification des paramètres du port après avoir installé un nouveau port réseau ISP............................49
Configuration d’une impression série..........................................................................................................................51
Chargement du papier et des supports spéciaux.....................54
Définition du type et du format de papier.................................................................................................................54
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................................54
Contenu
3
Chargement du tiroir 250 ou 550 feuilles (standard ou optionnel)..................................................................55
Chargement du tiroir 2000 feuilles...............................................................................................................................59
Alimentation du chargeur multifonction...................................................................................................................62
Chargement des enveloppes..........................................................................................................................................65
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................................67
Tiroirs chaînés .................................................................................................................................................................................. 67
Annulation du chaînage de tiroirs............................................................................................................................................ 67
Chaînage des réceptacles de sortie..........................................................................................................................................67
Modification d'un nom Type perso <x>.................................................................................................................................68
Recommandations relatives au papier et aux supports
spéciaux.............................................................................................69
Spécifications relatives au papier..................................................................................................................................69
Caractéristiques du papier ..........................................................................................................................................................69
Supports déconseillés...................................................................................................................................................................70
Choix du papier ...............................................................................................................................................................................70
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête........................................................................................71
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau............................................................................................ 71
Stockage du papier........................................................................................................................................................................ 72
Formats, types et grammages de papier pris en charge.......................................................................................72
Formats de papier pris en charge par l'imprimante...........................................................................................................72
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante ................................................................................. 74
Types et grammages de papier pris en charge par les réceptacles de sortie...........................................................74
Impression.........................................................................................76
Impression d'un document..............................................................................................................................................76
Impression sur des supports spéciaux.........................................................................................................................77
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête.........................................................................................................................77
Conseils sur l’utilisation des transparents..............................................................................................................................77
Conseils sur l’utilisation des enveloppes................................................................................................................................ 77
Conseils sur l’utilisation des étiquettes................................................................................................................................... 78
Conseils sur l’utilisation des bristols........................................................................................................................................79
Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................................79
Travaux d'impression suspendus..............................................................................................................................................79
Impression de travaux confidentiels et suspendus............................................................................................................ 80
Impression à partir d’un lecteur Flash..........................................................................................................................82
Impression de pages d'informations............................................................................................................................83
Impression de la liste des échantillons de polices..............................................................................................................83
Impression d'une liste des répertoires....................................................................................................................................83
Impression des pages de test de qualité d'impression..................................................................................................... 83
Annulation d'un travail d'impression...........................................................................................................................84
Contenu
4
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante ...............................84
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur............................................................................................... 84
Elimination des bourrages.............................................................86
Réduction des risques de bourrage..............................................................................................................................86
Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage...........................87
200 – 201 Bourrages papier.............................................................................................................................................87
202 – 203 Bourrages papier.............................................................................................................................................88
230 Bourrage papier...........................................................................................................................................................89
231 – 239 Bourrages papier (dispositif recto verso externe en option)...........................................................91
241 – 245 Bourrages papier.............................................................................................................................................93
250 Bourrage papier...........................................................................................................................................................93
260 Bourrage papier...........................................................................................................................................................94
271 – 279 Bourrages papier.............................................................................................................................................95
280 Bourrages papier.........................................................................................................................................................95
281 Bourrage papier...........................................................................................................................................................96
282 Bourrage papier...........................................................................................................................................................96
283 Bourrage agrafes.........................................................................................................................................................97
Présentation des menus de l'imprimante...................................99
Liste des menus....................................................................................................................................................................99
Menu Papier........................................................................................................................................................................100
Menu Alimentation par défaut ................................................................................................................................................100
Menu Format/Type papier ........................................................................................................................................................100
Menu Configurer MF....................................................................................................................................................................104
Enveloppe soignée.......................................................................................................................................................................104
Menu Changer format.................................................................................................................................................................104
Menu Texture du papier.............................................................................................................................................................105
Menu Grammage du papier......................................................................................................................................................106
Menu Chargement du papier...................................................................................................................................................108
Menu Types personnalisés........................................................................................................................................................110
Menu Configuration générale..................................................................................................................................................111
Menu Configuration du réceptacle........................................................................................................................................111
Menu Rapports...................................................................................................................................................................113
Menu Réseau/Ports..........................................................................................................................................................114
Menu Carte réseau active ..........................................................................................................................................................114
Menus Réseau standard ou Réseau <x>...............................................................................................................................114
Menu Rapports réseau................................................................................................................................................................117
Menu Carte réseau .......................................................................................................................................................................117
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................................................118
Contenu
5
Menu IPv6........................................................................................................................................................................................119
Menu Sans fil ..................................................................................................................................................................................119
Menu AppleTalk ............................................................................................................................................................................120
Menu NetWare...............................................................................................................................................................................120
Menu LexLink.................................................................................................................................................................................121
Menu USB standard .....................................................................................................................................................................122
Menu Parallèle <x> ......................................................................................................................................................................124
Menu Série <x> .............................................................................................................................................................................127
Menu Configuration SMTP........................................................................................................................................................130
Menu Sécurité....................................................................................................................................................................131
Menu Divers....................................................................................................................................................................................131
Menu Impression confidentielle .............................................................................................................................................132
Menu Effacement du disque.....................................................................................................................................................133
Menu Journal d’audit de sécurité...........................................................................................................................................135
Menu Définir date/heure ...........................................................................................................................................................135
Menu Paramètres..............................................................................................................................................................136
Menu Paramètres généraux......................................................................................................................................................136
Menu Configuration ....................................................................................................................................................................140
Menu Finition.................................................................................................................................................................................143
Menu Qualité..................................................................................................................................................................................145
Menu Utilitaires .............................................................................................................................................................................146
Menu XPS.........................................................................................................................................................................................148
Menu PDF ........................................................................................................................................................................................148
Menu PostScript............................................................................................................................................................................148
Menu Emul PCL..............................................................................................................................................................................149
Menu HTML.....................................................................................................................................................................................152
Menu Image....................................................................................................................................................................................153
Menu Lecteur Flash......................................................................................................................................................................153
Menu Aide...........................................................................................................................................................................156
Présentation des messages de l'imprimante...........................157
Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante........................................................................................157
Maintenance de l'imprimante......................................................179
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante...................................................................................................179
Stockage des fournitures...............................................................................................................................................179
Economie des fournitures..............................................................................................................................................179
Vérification de l'état des fournitures..........................................................................................................................180
Vérification de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante............................180
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau .........................................................................180
Commande de fournitures............................................................................................................................................181
Commande de cartouches d'impression.............................................................................................................................181
Contenu
6
Commande d'un kit de maintenance....................................................................................................................................182
Commande de rouleaux de charge........................................................................................................................................183
Commande d'une unité de fusion..........................................................................................................................................183
Commande d'une raclette d’unité de fusion......................................................................................................................183
Commande de rouleaux d'entraînement............................................................................................................................183
Commande de cartouches d'agrafes.....................................................................................................................................184
Commande d’un rouleau de transfert...................................................................................................................................184
Recyclage des produits Lexmark.................................................................................................................................184
Déplacement de l'imprimante.....................................................................................................................................184
Avant de déplacer l'imprimante..............................................................................................................................................184
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................................................185
Transport de l'imprimante.........................................................................................................................................................185
Support administratif....................................................................186
Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée...........................................186
Utilisation du serveur Web incorporé........................................................................................................................186
Vérification de l'état du périphérique........................................................................................................................186
Configuration des alertes par e-mail..........................................................................................................................187
Affichage des rapports....................................................................................................................................................187
Réglage de l'option Economie énergie.....................................................................................................................187
Restauration des paramètres usine............................................................................................................................188
Dépannage.......................................................................................189
Résolution des problèmes de base.............................................................................................................................189
Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante............................................................................................189
Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges ...............................................................189
Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas............................................................................................................................189
Résolution des problèmes d'impression..................................................................................................................190
Les PDF multilingues ne s'impriment pas............................................................................................................................190
Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche. .................................................................................................................190
Les travaux ne s'impriment pas...............................................................................................................................................190
Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas ........................................................................................191
L'impression prend plus de temps que prévu....................................................................................................................191
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat..................................................192
Des caractères incorrects s'impriment..................................................................................................................................192
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas...................................................................................................192
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés................................................................................................................192
Des sauts de page inattendus se produisent .....................................................................................................................193
Résolution des problèmes d'options.........................................................................................................................193
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation..................................193
Tiroirs papier...................................................................................................................................................................................194
Tiroir 2 000 feuilles .......................................................................................................................................................................194
Contenu
7
Chargeur d’enveloppes..............................................................................................................................................................195
Dispositif recto verso...................................................................................................................................................................195
Boîte à lettres 5 réceptacles......................................................................................................................................................195
Options de sortie...........................................................................................................................................................................196
Carte mémoire...............................................................................................................................................................................196
Carte mémoire flash.....................................................................................................................................................................196
Disque dur avec adaptateur .....................................................................................................................................................196
Port ISP (Internal Solutions Port).............................................................................................................................................196
Résolution des problèmes d'alimentation du papier..........................................................................................196
Bourrages papier fréquents......................................................................................................................................................196
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.....................................................197
La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ....................................................................197
Résolution des problèmes de qualité d'impression.............................................................................................197
Identification des problèmes de qualité d'impression....................................................................................................197
Pages vierges..................................................................................................................................................................................198
Les images sont détourées........................................................................................................................................................198
Images rémanentes .....................................................................................................................................................................199
Fond gris ..........................................................................................................................................................................................199
Les marges sont incorrectes.....................................................................................................................................................200
Papier recourbé.............................................................................................................................................................................200
Irrégularités d'impression..........................................................................................................................................................201
Impression trop sombre.............................................................................................................................................................201
Impression trop claire .................................................................................................................................................................202
Défaillances répétées..................................................................................................................................................................203
L'impression est inclinée sur la page.....................................................................................................................................204
Rayures noires ou rayures blanches.......................................................................................................................................204
Pages de couleur unie.................................................................................................................................................................205
Rayures horizontales ...................................................................................................................................................................205
Rayures verticales .........................................................................................................................................................................206
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page ...........................................................................................207
Effacement du toner....................................................................................................................................................................207
Traces de toner..............................................................................................................................................................................208
Mauvais qualité d’impression des transparents................................................................................................................208
Contacter l'assistance clientèle....................................................................................................................................208
Avis....................................................................................................209
Informations produit.......................................................................................................................................................209
Note d'édition.....................................................................................................................................................................209
Consommation d'électricité..........................................................................................................................................215
Index.................................................................................................223
Contenu
8
Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de
l'appareil et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de
réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner
des risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer
des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en
service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la
batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de
type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise
au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins
deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous
pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise murale.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac
et l’imprimante en même temps.
Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
Lorsque vous branchez cet appareil au réseau téléphonique public commuté, utilisez uniquement le cordon de
raccordement téléphonique (RJ11) fourni avec l'appareil, un câble téléphonique 26 AWG ou un cordon de
remplacement plus long.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Consignes de sécurité
9
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage
de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles
de l'imprimante avant de commencer.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet
appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation
ou téléphonique) dans ces conditions.
MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base d’imprimante si vous
utilisez un bac d’entrée de grande capacité, un dispositif recto verso doté d'une option d'entrée, ou plusieurs
options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation,
copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportezvous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
10
A propos de l'imprimante
Recherche d’informations sur l’imprimante
Informations de
Description Pour en bénéficier
Les informations de configuration comportent les
instructions nécessaires pour configurer votre imprimante. En fonction de vos besoins, suivez les procédures pour une configuration locale, en réseau ou
sans fil.
configuration
Vous pouvez retrouver les informations de configuration sur
le côté de l’imprimante ou sur le site Web de Lexmark :
www.lexmark.com.
Aide
Description Pour en bénéficier
L’aide comprend des instructions pour utiliser le logiciel. Pour tous les programmes logiciels Lexmark, cliquez sur
Aide, Conseils Aide, ou Aide Rubrique d’aide.
Assistance clientèle
Description Pour en bénéficier (Amérique du Nord) Pour en bénéficier (reste du monde)
Assistance téléphonique
Contactez nous :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
23 h 00 ET)
Samedi (12 h 00 – 18 h 00 ET)
• Canada : 1-800-539-6275
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
23 h 00 ET)
Samedi (12 h 00 – 18 h 00 ET)
• Mexique : 001-888-377-0063
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
20 h 00 ET)
Les numéros de téléphone et les
horaires du service d’assistance
clientèle peuvent varier en fonction du
pays ou de la région.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez
votre pays ou région, puis sélectionnez
le lien Assistance clientèle.
Remarque : Pour obtenir des informations supplémentaires sur comment
contacter Lexmark, reportez-vous à la
déclaration de garantie imprimée et
fournie avec l’imprimante.
Remarque : Les numéros de téléphone
et les horaires du service d’assistance
clientèle peuvent être modifiés sans
préavis. Pour obtenir les numéros de
téléphone les plus récents, reportez-vous
à la déclaration de garantie imprimée et
fournie avec l'imprimante.
A propos de l'imprimante
11
Description Pour en bénéficier (Amérique du Nord) Pour en bénéficier (reste du monde)
Assistance par courrier
électronique
Pour obtenir une assistance par courrier
électronique, consultez notre site Web :
www.lexmark.com.
1 Cliquez sur SUPPORT.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez votre type d'impri-
mante.
4 Sélectionnez le modèle de votre
imprimante.
5 Dans la section Support Tools,
cliquez sur e-Mail Support.
6 Remplissez le formulaire, puis
cliquez sur Submit Request.
Configurations de l’imprimante
Modèle de base
1
2
Les assistances par courrier électronique varient en fonction des pays ou
des régions et peuvent se retrouver
momentanément indisponibles.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez
votre pays ou région, puis sélectionnez
le lien Assistance clientèle.
Remarque : Pour obtenir des informations supplémentaires sur comment
contacter Lexmark, reportez-vous à la
déclaration de garantie imprimée et
fournie avec l’imprimante.
Fonction
Réceptacle de sortie standard 350 ou 550 feuilles
1
Panneau de commandes de l'imprimante Non applicable
2
Chargeur multifonction 100 feuilles
3
Tiroir standard (Tiroir 1) 250 ou 550 feuilles
4
1
Basé sur du papier de 75 g/m2.
4
Capacité papier
3
1
A propos de l'imprimante
12
Modèle entièrement configuré
MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base d’imprimante si vous
utilisez un bac d’entrée de grande capacité, un dispositif recto verso doté d'une option d'entrée, ou plusieurs
options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation,
copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportezvous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fonction/Option
1
2
3
4
5
1
Basé sur du papier de 75 g/m2.
2
Jusqu’à 2 boîtes à lettres 5 réceptacles sont prises en charge.
3
L’imprimante prend en charge jusqu'à trois réceptacles d'extension ou un réceptacle d'extension couplé avec une
Boîte à lettres 5 réceptacles
Réceptacle d’extension
Chargeur d’enveloppes 85 enveloppes
Tiroir standard (Tiroir 1) 250 ou 550 feuilles
Dispositif recto verso
2
3
4
Capacité papier
500 feuilles
550 feuilles
Non applicable
1
boîte à lettres 5 réceptacles, un réceptacle d'extension grande capacité (non représenté) ou une agrafeuse (non
représentée).
4
Dispositif recto verso optionnel disponible pour les modèles de base équipés d’un tiroir standard 250 feuilles. Les
modèles disposant d’un tiroir standard 550 feuilles peuvent être équipés d’un dispositif recto verso interne.
A propos de l'imprimante
13
Fonction/Option
Capacité papier
1
6
7
8
9
1
Basé sur du papier de 75 g/m2.
2
Jusqu’à 2 boîtes à lettres 5 réceptacles sont prises en charge.
3
L’imprimante prend en charge jusqu'à trois réceptacles d'extension ou un réceptacle d'extension couplé avec une
boîte à lettres 5 réceptacles, un réceptacle d'extension grande capacité (non représenté) ou une agrafeuse (non
représentée).
4
Dispositif recto verso optionnel disponible pour les modèles de base équipés d’un tiroir standard 250 feuilles. Les
modèles disposant d’un tiroir standard 550 feuilles peuvent être équipés d’un dispositif recto verso interne.
Tiroir optionnel (Tiroir 2) 250 ou 550 feuilles
Tiroir optionnel (Tiroir 3) 250 ou 550 feuilles
Tiroir optionnel 2000 feuilles (Tiroir 4) 2000 feuilles
Support à roulettes Non applicable
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire.
Important :
• Assurez-vous que la qualité de l’air de la pièce satisfait aux dernières exigences de la norme ASHRAE 62.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– l'imprimante ne doit pas être exposée directemen t aux courants d'air provenant des appareils de climatisation,
des chauffages ou des ventilateurs ;
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des
variations de températures ;
– l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.
• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit correctement ventilée :
A propos de l'imprimante
14
5
4
1
3
2
1
2
3
4
5
1
Autorise en plus des options de sortie.
Côté droit 31 cm
Côté gauche 31 cm
Avant 51 cm
Arrière 31 cm
Haut
1
137 cm
A propos de l'imprimante
15
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante
89
7
Elément Description
Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l'imprimante.
1
Boutons de navigation Appuyez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour faire défiler les menus, les
2
éléments de menu, ou pour augmenter ou diminuer une valeur numérique.
Appuyez sur la flèche de droite ou de gauche pour faire défiler les paramètres de
menu (appelés également valeurs ou options), ou pour faire défiler du texte qui
continue sur un autre écran.
Option
3
• Ouvre une option de menu et affiche les paramètres ou les valeurs disponibles.
Cet astérisque (*) indique qu'il s'agit du paramètre actuel.
• Enregistre cette option de menu en tant que nouveau paramètre utilisateur par
défaut.
123
56
4
Remarques :
• Lorsqu’un nouveau paramètre est enregistré en tant que paramètre utilisateur
par défaut, il s’applique jusqu’à ce qu’un nouveau paramètre soit enregistré
ou jusqu’à ce que les paramètres usine soient restaurés.
• Les paramètres choisis à partir d’un logiciel peuvent également modifier ou
annuler les paramètres utilisateur par défaut sélectionnés dans le panneau de
commandes.
Pavé numérique Saisissez les numéros ou symboles sur l'écran.
4
Retour Retourne à l'écran précédent.
5
A propos de l'imprimante
16
Elément Description
Voyant Indique l'état de l'imprimante :
6
• Eteint : l'imprimante est hors tension.
• Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours
d'impression.
• Vert fixe : l'imprimante est sous tension, mais en attente.
• Rouge fixe : une intervention de l'opérateur est nécessaire.
Arrêter Interrompt toute activité de l'imprimante.
7
Lorsque le message Interrompue apparaît à l'écran, une liste d'options est
disponible.
Menu Ouvre l'index des menus.
8
Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante
indique Prêt.
Port USB Insérez un lecteur Flash à l’avant de l’imprimante pour imprimer des fichiers sauve-
9
gardés.
Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend
en charge les lecteurs Flash.
A propos de l'imprimante
17
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Options internes disponibles
• Cartes mémoire
– Mémoire d'imprimante
– Mémoire flash
– Polices
• Barrettes microcode
– Code à barres et formulaires
– IPDS et SCS/TNe
– PrintCryption
• Disque dur de l'imprimante
• Ports ISP Lexmark
– ISP série RS-232-C
– ISP parallèle 1284-B
– ISP sans fil MarkNet
– ISP à fibres MarkNet N8130 10/100
– ISP Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000
TM
TM
(Internal Solutions Ports)
TM
N8150 802.11 b/g/n
Certaines options peuvent ne pas être disponibles. Pour plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
18
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis cruciforme #2.
1 Ouvrez la porte de la carte logique.
2 Desserrez la vis du capot de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
19
3 Retirez le capot de la carte logique.
4 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être
endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1
2
3
Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire flash
1
Connecteur de carte mémoire
2
Port ISP Lexmark ou connecteur du disque dur de l’imprimante
3
Configuration supplémentaire de l'imprimante
20
Installation d'une carte mémoire
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer
la carte mémoire :
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
2 Déballez la carte mémoire.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
3 Ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
21
4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.
1
Encoches
1
Arêtes
2
5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.
2
1
2
3
Configuration supplémentaire de l'imprimante
22
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode
La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode.
Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
2 Déballez la carte.
Remarque : évitez de toucher tout composant électrique de la carte.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
23
3 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique.
1
2
Broches en plastique
1
Broches en métal
2
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarques :
• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
• Veillez à ne pas endommager les connecteurs.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
24
5 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.
1
2
3
Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port)
La carte logique prend en charge un port ISP Lexmark en option. Installez un port ISP pour bénéficier d'options de
connectivité supplémentaires.
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis cruciforme #2.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
2 Déballez le port ISP et le support en plastique.
Remarque : évitez de toucher les composants de la carte.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
25
3 Localisez le connecteur approprié sur la carte logique.
Remarque : si un disque dur d'imprimante en option est actuellement installé, il doit être retiré. Pour retirer le
disque dur :
a Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autre
extrémité branchée sur le disque dur de l’imprimante. Pour débrancher le câble, pincez l'embout au niveau
de la fiche du câble d’interface avant de tirer sur celui-ci pour l'extraire.
b Retirez les vis qui fixent le disque dur de l’imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
26
c Retirez le disque dur en le tirant vers le haut afin de dégager les tiges d’espacement.
d Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puis
retirez le support. Mettez le disque dur de côté.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
27
4 Retirez le couvercle métallique de l’ouverture du port ISP.
2
1
5 Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Vérifiez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est
correctement placé sur la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
28
6 Installez le port ISP sur le support en plastique. Ajustez le port ISP sur le support en plastique, puis placez ce
support de manière à ce que les tiges des connecteurs placés en saillie traversent l’ouverture du port ISP installé
sur la carte logique.
7 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support.
8 Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre afin de fixer le port ISP. Ne
la serrez pas complètement.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
29
9 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP sur la carte logique.
10 Serrez la longue vis à ailettes.
Remarque : ne serrez pas trop les vis à ailettes.
11 Insérez la fiche du câble d’interface du port ISP à l’intérieur du réceptacle de la carte logique.
Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur.
12 Si un disque dur d’imprimante est déjà installé, reliez ce disque dur au port ISP. Pour plus d’informations, reportez-
vous à « Installation d'un disque dur sur l'imprimante », page 31.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
30
Loading...