Lexmark T644 User's Guide [es]
Guía de conexión
Página 1 de 3
Guía de conexión
Nota: para la impresión local, debe instalar el software de la imp resora (controladores) antes de conectar
el cable USB.
Instalación de la impresora y el software para la impresión local utilizando
Windows
1 Inicie el CD de controladores incluido con la impresora.
2 Haga clic en Instalar impresora y software.
Nota: algunos sistemas operativos Windo ws necesitan acceso administrativ o para instalar el software de
la impresora (controladores) en el ordenador.
3 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia.
4 Seleccione Sugerida y haga clic en Siguiente.
La opción Sugerida es la instalación predeterminada para la configuración local. Si necesita instalar
utilidades, cambiar valores o personalizar controladores de dispositivos, seleccione Personalizada .Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.
5 Seleccione Localmente y, a continuación, haga clic en Terminar.
Nota: puede que los controladores tarden unos minutos en cargarse completamente.
6 Cierre la aplicación del instalador del CD de controladores.
7 Conecte el cable USB. Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la
impresora.
Nota: sólo los sistemas operativos Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y
Windows Server 2003 admiten conexiones USB. Algunos equipos UNIX, Linux y Macintosh
también admiten conexiones USB . Consulte la documentación del sistema operativ o del ordenador
para saber si el sistema que está utilizando admite USB.
8 Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora en el zócalo que hay en la parte posterior
de la impresora y el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra situada cerca de la impresora
y de fácil acceso.
9 Encienda la impresora.
Al conectar el cable USB y encender la impresora, se indica al sistema operativ o Windows que ejecute las
pantallas de Plug and Play para instalar la impresora como un nuevo dispositivo de hardware. La
instalación del software de la impresora (controladores) realizada en el paso 1 debe satisfacer los
requisitos de Plug and Play. Cuando finalice la instalac ión Plug and Play, apa recerá un objeto de impresora
en la carpeta Impresoras.
Nota: una vez que la impresora finaliza las pruebas internas, aparece el mensaje Lista que indica que
la impresora está preparada para recibir trabajos. Si aparece otro mensaje distinto a Lista,
consulte el CD de publicaciones para obtener instrucciones sobre cómo borrarlo.
10 Imprima una página de prueba.
Guía de conexión
Página 2 de 3
Uso de un cable paralelo o serie
Para obten er instrucciones detalladas, consulte la Guía del usuario en el CD de pub licaciones que se suministra
con la impresora.
Impresión local con Mac o UNIX/Linux
Para obten er instrucciones detalladas, consulte la Guía del usuario en el CD de pub licaciones que se suministra
con la impresora.
Instalación de la impresora y el software para la impresión en red con Windows
1 Asegúrese de que la impresora está apagada y desenchufada de la toma de alimentación de la pared.
2 Conecte la impresora a una interconexión o concentr ador de LAN mediante un cab le Ethernet compatible
con la red.
3 Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora en el zócalo que hay en la parte posterior
de ésta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra.
4 Encienda la impresora.
Nota: una vez que la impresora finaliza las pruebas internas, aparece el mensaje Lista que indica que
la impresora está preparada para recibir trabajos. Si aparece otro mensaje distinto a Lista,
consulte el CD de publicaciones para obtener instrucciones sobre cómo borrarlo.
5 Acceda a un ordenador de la misma red e inicie el CD de controladores que se suministra con la impresora.
6 Haga clic en Instalar impresora y software.
7 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia.
8 Seleccione Sugerida y haga clic en Siguiente.
9 Seleccione En red y, a continuación, haga clic en Siguiente.
10 Seleccione el modelo de impresora en la lista y, a continuación, haga clic en Siguiente.
11 Seleccione el puerto de impresora en la lista y, a continuación, haga clic en Finalizar para terminar la
instalación. Se crea un objeto de impresora en la carpeta Impresoras del ordenador.
Si el puerto de impresora no está en la lista, haga clic en Agregar puerto. Introduzca la información
necesaria para crear un nuev o puerto de impresora. Seleccione la opción para crear un puerto de red TCP/
IP mejorado. Otras opciones de puerto no le proporcionarán todas las funciones.
12 Imprima una página de prueba.
Otras opciones de cables de red
También pueden estar disponib les los siguientes servidores como opciones de red para la impresor a. Obtendrá
más información en la Guía del usuario en el CD de publicaciones que se suministra con la impresora.
• Servidores de impresión internos de fibra óptica
• Servidores de impresión internos Ethernet
• Servidores de impresión internos inalámbricos
• Servidores de impresión externos Ethernet
• Servidores de impresión externos inalámbricos
Se suministran instrucciones detalladas de instalación con el producto.
Guía de conexión
Página 3 de 3
Impresión en red con Mac, UNIX/Linux o NetWare
Para obtener información sobre este soporte, consulte la Guía del usuario en el CD de publicaciones que se
suministra con la impresora.
Encontrará más información en el CD de controladores que se suministra con la impresora. Inicie el CD de
controladores y haga clic en Ver documentación.
Guía de información
Página 1 de 1
Guía de información
Hay muchas publicaciones disponibles para ayudarle
a conocer la impresora y sus funciones. Esta p ágina le
ayudará a encontrar publicaciones e información
sobre la impresora.
Páginas del menú Ayuda
Existen páginas del menú Ayuda residentes en la
impresora. Se puede imprimir cada tema de forma
individual o seleccionar Imprimir todo para que se
impriman todos los temas.
Elemento de menú Utilícelo para
Imprimir todo Imprimir todas las guías
Guía de información
(esta página)
Guía de calidad de
impresión
Guía de impresión Enviar, imprimir, cancelar
Guía de suministros Solicitar suministros
Guía de papel Ver los tipos de papel que
Mapa de menús Ver todos los menús y sus
Guía de conexión Conectar la impresora como
Buscar más información
Resolver cuestiones de
calidad de impresión y
solución de problemas
trabajos de impresión y
cargar papel
admite la impresora
elementos disponibles
local o de red
La Guía del usuario proporciona información sobre la
carga de materiales, la solicitud de suministros, la
solución de problemas, la elimina ció n de a tascos y la
extracción de opciones. También incluye información
del soporte administrativo.
La Guía de menús y mensajes proporciona
información para cambiar la configuración de la
impresora. Describe los menús disponibles, los
elementos de cada menú y los valores disponibles.
Sitio Web de Lexmark
Hay copias de la Guía del usuario, la hoja de
configuración, la Guía de menús y mensajes y las
páginas del menú Ayuda disponibles en el sitio Web
de Lexmark en www.lexmark.com.
CD de controladores
El CD de controladores proporcionado con la
impresora contiene los controladores de impresora
necesarios para que la impresora esté activa y en
ejecución. También puede contener utilidades de
impresora, fuentes de pantalla y documentación
adicional.
Otros idiomas
La Guía del usuario, la hoja de configuración, la Guía
de menús y mensajes y las páginas del menú Ayuda
también están disponibles en otros idiomas.
Guía de
desplazamiento
Mover la impresora de forma
segura
Hoja de configuración
La hoja de configuración suministrada con la
impresora proporciona información sobre la
configuración de la impresora.
CD de publicaciones
El CD de publicaciones proporcionado con la
impresora contiene una Guía del usuario, una hoja de
configuración, la Guía de menús y mensajes y una
copia de las páginas del menú Ayuda.
Guía de papel
Página 1 de 2
Guía de papel
La impresora admite los siguientes tamaños de material. Seleccione tamaños personalizados hasta el máximo
especificado para el valor Universal.
Leyenda: ✓ — admitido ✘ — no admitido
Tamaño del
Dimensiones Bandejas de 250 y
material
A4 210 x 297 mm
(8,27 x 11,7 pulg.)
A5 148 x 210 mm
(5,83 x 8,27 pulg.)
JIS B5 182 x 257 mm
(7,17 x 10,1 pulg.)
Carta 215,9 x 279,4 mm
(8,5 x 11 pulg.)
Legal 215,9 x 355,6 mm
(8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo 184,2 x 266,7 mm
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio 216 x 330 mm
(8,5 x 13 pulg.)
Media carta 139,7 x 215,9 mm
(5,5 x 8,5 pulg.)
Universal** De 69,85 x210 mm a
229 x 355,6 mm
(De 2,75 x 8,27 pulg. a
8,5 x 14 pulg.)
500 hojas
Alimentador
multiuso
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓* ✓✘
✓* ✓✘
✓✓✘
Alimentador de
2000 hojas
Sobre 7 ¾
(Monarch)
Sobre 9 98,4 x 225,4 mm
Sobre Com 10104,8 x 241,3 mm
Sobre DL 110 x 220 mm
Sobre C5 162 x 229 mm
Sobre B5 176 x 250 mm
Otro sobre De 98,4 x 89 mm a
* Este tamaño no aparece en el menú Tamaño del papel hasta que se cambia el sensor de tamaño automático. Consulte la Guía del
usuario para obtener más información.
** Con este valor de tamaño se formatea la página para 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pulg.), a menos que sea la aplicación de software
la que especifique el tamaño.
98,4 x 190,5 mm
(3,875 x 7,5 pulg.)
(3,875 x 8,875 pulg.)
(4,12 x 9,5 pulg.)
(4,33 x 8,66 pulg.)
(6,38 x 9,01 pulg.)
(6,93 x 9,84 pulg.)
297 x 431,8 mm
(de 3,9 x 3,5 pulg. a
11,7 x 17 pulg.)
✘✓✘
✘✓✘
✘✓✘
✘✓✘
✘✓✘
✘✓✘
✘✓✘
Guía de papel
Página 2 de 2
Almacenamiento del papel
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para almacenar correctamente el material. De esta forma evitará
los problemas de carga del material y la calidad de impresión desigual:
• Para obtener los mejores resultados, almacene el material de impresión en un entorno en el que la
temperatura sea aproximadamente de 21°C (70°F) y la humedad relativa sea del 40%.
• Es preferible guardar las cajas de material en una estantería o plataforma que en el suelo directamente.
• Si guarda paquetes individuales de material fuera de su caja original, compruebe que estén sobre una
superficie plana y que los bordes y esquinas no se arruguen.
• No coloque nada sobre los paquetes de material.
• Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a cargar en la impresora.
Consejos para evitar atascos
Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar atascos:
• Utilice sólo el papel o material especial recomendado (denominado material).
• No sobrecargue los orígenes del material. Asegúrese de que la altura de pila no excede la altur a máxima
indicada en las etiquetas de línea de carga de los orígenes.
• No cargue material arrugado, doblado, húmedo o curvado.
• Airee y alise el material antes de cargarlo. Si se producen atascos con el material de impresión, cargue las
hojas de una en una en el alimentador multiuso.
• No utilice material cortado o recortado manualmente.
• No mezcle tamaños, pesos o tipos de material en el mismo origen.
• Asegúrese de que carga la cara de impresión recomendada en el origen de acuerdo con sus necesidades
de impresión dúplex o símplex.
• Mantenga el material almacenado en un entorno adecuado. Consulte “Almacenamiento del papel” para
obtener más información.
• No extraiga las bandejas durante un trabajo de impresión.
• Introduzca las bandejas con firmeza después de cargarlas.
• Compruebe que las guías de las bandejas están colocadas correctamente para el tamaño del material
cargado. Asegúrese de que no están demasiado ajustadas a la pila de material.
• Asegúrese de que todos los cables que se conectan a la impresora están conectados correctamente.
Consulte la hoja de configuración para obtener más información.
• Si se produce un atasco, despeje todo el trayecto del material. Consulte la Guía del usuario para obtener
información sobre eliminación de atascos.
Mapa de menús
Página 1 de 1
Mapa de menús
En el panel del operador hay varios menús disponibles que facilitan el cambio de la configuración de la
impresora. El siguiente mapa de menús muestra los menús y sus elementos disponibles. Para obtener
información sobre los elementos de menú, consulte la Guía de menús y mensajes en el CD de publicaciones.
Nota: puede que algunos elementos de menú no estén disponib les segú n el modelo de impresora o las
opciones instaladas.
Menú Papel
Origen
predeterminad
Tamaño/tipo de papel
Conf. multiuso
Mejora de sobres
Sustituir tamaño
Textura papel
Peso del papel
Carga de papel
Tipos personali.
Conf. universal
Instalación de salida
Informes
Pág valores de menú
Estadísticas dispositivo
Pág configurac. red
Pág configurac. red [x]
Lista Perfiles
Pág config. Netware
Imprimir fuentes
Impr. directorio
Explicación del panel del operador
Posterior
Valores
Menú Configuración
Menú Acabado
Menú Calidad
Menú Utilidades
Menú PDF
Menú PostScript
Menú Emul. PCL
Menú HTML
Menú Imagen
Red/Puertos
TCP/IP
IPv6
RED ESTÁNDAR
Red [x]
USB ESTÁNDAR
USB [x]
Paralelo
Paralelo [x]
Serie [x]
NetWare
AppleTalk
LexLink
Seguridad
PIN incorrecto
máximo
Caducidad de trabajo
Ayuda
Imprimir todo
Calidad de
impresión
Guía de impresión
Guía de suministros
Guía de papel
Mapa de menús
Guía de información
Guía de conexión
Guía de
desplazamiento
Menú
Parar
Indicador
Botones de navegación
Botón Seleccionar
Teclado numérico
Interfaz USB Direct
Para obtener información sobre el panel del operador, consulte la Guía del usuario en el CD de publicaciones.
Desplazamiento de la impresora
Página 1 de 1
Desplazamiento de la impresora
Siga estas instrucciones para desplazar la impresora a otra ubicación.
PRECAUCIÓN:la impresora pesa 23 kg (51 libras). Hacen falta al me nos dos personas para lev antarla de forma
segura. Utilice las agarraderas de la impresora para levantarla y asegúrese de no poner los
dedos debajo de la misma cuando la coloque.
PRECAUCIÓN:siga estas instrucciones para evitar daños personales o dañar la impresora:
• Retire todos los accesorios opcionales de la impresora antes de moverla. Coloque los accesorios
opcionales en su embalaje original.
• La impresora la tienen que levantar siempre dos personas como mínimo.
• Apague siempre la impresora utilizando el interruptor de encendido antes de desplazarla.
• Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla.
Nota: los daños producidos a la impresora por un desplazamiento incorrecto no están cubiertos por la
garantía de la misma.
Desplazamiento de la impresora y sus accesorios a otra ubicación
La impresora y sus accesorios se pueden desplazar de forma segura a otra ubicación teniendo en cuenta las
siguientes precauciones:
• Se debe mantener la impresora en posición vertical.
• Si se utiliza un carro para desplazar la impresora, éste debe tener una su perficie que pueda abarcar toda
la superficie inferior de la impresora. Si se utiliza un carro para desplazar los accesorios, éste debe tener
una superficie que pueda abarcar las dimensiones de los accesorios.
• Se deben evitar los movimientos bruscos que puedan dañar la impresora y sus accesorios.
Loading...