Lexmark T640, T642, T644 Instructions for use [sk]

Download

T640, T642, T644

Návod na použitie

User’s Guide

Marec 2005

March 2005

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc., registrovanej v USA a/alebo iných krajinách.

registered in the United States and/or other countries.

Všetky práva vyhradené.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Vydanie: Marec 2005

Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých si nasledovné ustanovenia vzájomne odporujú s miestnymi zákonmi:

SPOLOČNOSŤ LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TOTO VYHLÁSENIE „TAK AKO JE“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, BUĎ VÝSLOVNÉ ALEBO V SKRYTOM ZMYSLE, ZAHRŇUJÚCE, ALE NIE OHRANIČENÉ, NA ZÁRUKY PREDAJA V SKRYTOM ZMYSLE VHODNÉ NA ŠPECIFICKÉ ÚČELY. Niektoré štáty nepripúšťajú možnosť odvolania sa na záruky v niektorých prípadoch na výslovné záruky alebo na záruky v skrytom zmysle; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Toto vyhlásenie môže obsahovať technické nepresnosti alebo typograﬁcké chyby. V tomto vyhlásení sa pravidelne vykonávajú zmeny na uvedené informácie; tieto zmeny budú zahrnuté v novších vydaniach. Zlepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch môžu byť vykonané kedykoľvek.

Komentáre k tomuto vyhláseniu môžu byť adresované do spoločnosti Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Vo Veľkej Británii a Írsku posielajte komentáre na adresu Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark môže použiť alebo distribuovať akúkoľvek informáciu, ktorú poskytnete spoločnosti Lexmark bez vzniku akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti voči poskytovateľovi informácií. Dodatočné kópie vyhlásení k tomuto produktu môžete zakúpiť na tel. čísle 1-800-553-9727. Vo Veľkej Británii a Írsku volajte +44 (0)8704 440 044. V ostatných krajinách kontaktujte miesto, v ktorom ste zakúpili Lexmark produkt.

Odkazy v tomto vyhlásení k produktom, programom alebo službám nezahŕňajú fakt, že výrobca má za účelom poskytnúť vyhlásenie vo všetkých krajinách. Akékoľvek vyhlásenie k produktu, programu alebo službe nemá v úmysle vyhlásiť alebo zahrnúť len produkt, program alebo službu, ktorá sa používa. Akýkoľvek funkčný ekvivalent produktu, programu alebo službe, ktorý neporušuje žiadne existujúce duševné vlastníctvo môže byť použitý. Hodnotenie a overenie operácií v súlade s inými produktmi, programami alebo službami, okrem výslovne určených výrobcom sú na zodpovednosť užívateľa.

Bezpečnostné informácie

• Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná. UPOZORNENIE: Počas búrky toto zariadenie nenastavujte a tiež nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové prepojenia,

akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

• Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.

• Tento produkt je navrhnutý, testovaný a schválený tak, aby spĺňal prísne celosvetové bezpečnostné štandardy pri používaní

špeciﬁckých komponentov Lexmark. Bezpečnostné prvky niektorých častí nemusia byť vždy bežné. Spoločnosť Lexmark nenesie zodpovednosť za používanie iných náhradných dielov.

• Tento produkt používa laser. UPOZORNENIE: Používanie alebo nastavovanie alebo vykonávanie procedúr iných ako uvedených v tomto návode môžu viesť

k nebezpečnému vystaveniu radiácii.

• Toto zariadenie používa tlačový proces, ktorý zahrieva tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie tlačového

média. Je potrebné pochopiť časť v návode na použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média za účelom vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

Obsah

Contents

Časť 1: Spoznávanie tlačiarne ..................................................................................................... 6

Identiﬁkácia tlačiarní ................................................................................................................................................. 6

Ovládací panel tlačiarne .......................................................................................................................................... 9

Časť 2: Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač ........................................................................ 11

Windows .................................................................................................................................................................. 11

Macintosh ................................................................................................................................................................ 15

UNIX/Linux .............................................................................................................................................................. 16

Časť 3: Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač ....................................................................... 17

Tlač sieťových nastavení .......................................................................................................................................17

Pridelenie IP adresy tlačiarni ................................................................................................................................17

Overenie IP nastavení ........................................................................................................................................... 18

Windows .................................................................................................................................................................. 18

Macintosh ................................................................................................................................................................ 22

UNIX/Linux .............................................................................................................................................................. 24

NetWare .................................................................................................................................................................. 24

Časť 4: Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení .........................................................25

Inštalácia vstupných prídavných zariadení ........................................................................................................... 25

Inštalácia obojstrannej jednotky ............................................................................................................................ 27

Inštalácia pamäťovej alebo voliteľnej karty ..........................................................................................................28

Prístup ku systémovej doske tlačiarne ................................................................................................................. 28

Inštalácia alebo odstraňovanie pamäťovej karty .................................................................................................. 30

Inštalácia alebo odstraňovanie ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty ................................................................... 32

Inštalácia voliteľnej karty ....................................................................................................................................... 34

Naloženie krytu ....................................................................................................................................................... 35

Časť 5: Tlač .................................................................................................................................. 36

Odoslanie úlohy do tlače ...................................................................................................................................... 36

Tlač z pamäťových zariadení USB ﬂash ............................................................................................................. 36

Zrušenie tlačovej úlohy .......................................................................................................................................... 38

Tlač nastavení ponúk ............................................................................................................................................ 39

Tlač nastavení siete ............................................................................................................................................... 39

Tlač zoznamu vzorových fontov ........................................................................................................................... 40

Tlač zoznamu adresárov ....................................................................................................................................... 40

Tlač dôverných a pozastavených úloh ................................................................................................................. 40

Tlač na špeciálne médiá ....................................................................................................................................... 43

Doplnenie štandardných zásobníkov a voliteľných zásobníkov .......................................................................... 44

Obsah

Nastavenie typu papiera a veľkosti papiera ........................................................................................................ 47

Naplnenie viacúčelového podávača ...................................................................................................................... 48

Naplnenie 2000-listovej zásuvky ........................................................................................................................... 53

Naplnenie podávača obálok .................................................................................................................................. 55

Prepojenie zásobníkov ........................................................................................................................................... 57

Identiﬁkovanie a prepojenie výstupných zásobníkov ........................................................................................... 58

Časť 6: Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií ............................60

Podporované tlačové médiá .................................................................................................................................. 60

Výber tlačového média .......................................................................................................................................... 69

Skladovanie tlačových médií ................................................................................................................................. 72

Vyhnutie sa upchatiu papiera ............................................................................................................................... 73

Časť 7: Údržba tlačiarne .............................................................................................................74

Určenie stavu zásob .............................................................................................................................................. 75

Uchovanie zásob .................................................................................................................................................... 75

Objednanie zásob .................................................................................................................................................. 76

Recyklácia produktov Lexmark .............................................................................................................................. 78

Premiestňovanie tlačiarne ...................................................................................................................................... 79

Časť 8: Odstránenie zaseknutého papiera .............................................................................. 80

Určenie miesta upchatia ........................................................................................................................................ 80

Prístup ku dvierkam a zásobníkom ...................................................................................................................... 81

Pochopenie správ upchatia papiera ..................................................................................................................... 82

Odstraňovanie upchatia papiera ............................................................................................................................ 82

Odstraňovanie upchatia svorkou ........................................................................................................................... 93

Časť 9: Podpora pre správu ...................................................................................................... 96

Nastavenie kontrastu ovládacieho panela ............................................................................................................ 96

Zrušenie ponúk ovládacieho panela ..................................................................................................................... 96

Sprístupnenie ponúk .............................................................................................................................................. 97

Obnovenie predvolených nastavení od výroby .................................................................................................... 97

Nastavenie šetriča energie (Power Saver) .......................................................................................................... 98

Zrušenie šetriča energie (Power Saver) .............................................................................................................. 98

Šifrovanie disku ...................................................................................................................................................... 99

Nastavenie bezpečnosti pomocou EWS rozhrania .............................................................................................. 99

Časť 10: Riešenie problémov ..................................................................................................103

Pochopenie správ tlačiarne ................................................................................................................................. 103

On-line technická podpora ................................................................................................................................... 103

Tlač viacjazyčných PDF súborov ........................................................................................................................ 104

Riešenie problémov s tlačou ............................................................................................................................... 104

Riešenie problémov s prídavnými zariadeniami ................................................................................................ 106

Riešenie problémov s 2000-listovou zásuvkou .................................................................................................. 108

Riešenie problémov s podávaním papiera ......................................................................................................... 109

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................... 110

Obsah

Oznamy ......................................................................................................................................... 114

Obchodné značky ................................................................................................................................................. 115

Licenčný oznam ................................................................................................................................................... 115

Konvencie ............................................................................................................................................................. 116

Oznam o statickej citlivosti .................................................................................................................................. 116

Elektronické emisie .............................................................................................................................................. 116

Úrovne emisií hluku ............................................................................................................................................. 118

ENERGY STAR ..................................................................................................................................................... 119

Smernica WEEE (Electrical and Electronic Equipment) ................................................................................... 120

Nálepka poradenstva lasera ................................................................................................................................ 120

LUOKAN 1 LASERLAITE .................................................................................................................................... 120

Laser ..................................................................................................................................................................... 120

Vyhlásenie o obmedzenej záruke ....................................................................................................................... 120

Index .............................................................................................................................................123

Obsah

Spoznávanie tlačiarne

Learning about the printer

Identiﬁkácia tlačiarní

Používajte nasledujúcu tabuľku na určenie funkcií a možností vašej Lexmark™ tlačiarne T640, T642 alebo T644. Ilustrácie vám pomôžu pri určovaní miesta inštalácie prídavných zariadení tlačiarne. Viac informácií o možnostiach

inštalácie, viď Inštalácia a odstraňovanie prídavných zariadení alebo inštrukcie, ktoré ste dostali pri zakúpení prídavného zariadenia.

Modely

Tlačiareň je k dispozícii v troch základných modeloch. Nasledujúca tabuľka zobrazuje niektoré rozdiely medzi jednotlivými modelmi.

T640 T642 T644

Vstupná kapacita 250 sheets 500 sheets 500 sheets Výstupná kapacita Štandardná pamäť, nesieťový/sieťový model 64MB/64MB 64MB/128MB 128MB/128MB Maximálna kapacita pamäte, nesieťový/sieťový model 576MB/576MB 576MB/640MB 640MB/640MB Konektory pre voliteľnú kartu 1 2 2

UPOZORNENIE: Nenastavujte tento produkt a taktiež nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové

spojenia, napríklad so sieťovou šnúrou alebo telefónnou šnúrou, počas búrky.

Spoznávanie tlačiarne

Nakonﬁgurované modely

Nasledujúca ilustrácia zobrazuje štandardnú sieť a plne nakonﬁgurovanú tlačiareň. Pokiaľ ku tlačiarni inštalujete prídavné zariadenie na prácu s tlačovými médiami, tlačiareň vyzerá ako plne nakonﬁgurovaný model. Položky označené hviezdičkou (*) sú voliteľné zariadenia.

Štandardný sieťový Úplne nakonﬁgurovaný

5-košová poštová schránka*

Štandardný výstupný zásobník papiera

Ovládací panel

Zásobník 1

(integrovaný zásobník

alebo štandardný

zásobník)

Viacúčelový podávač

Zásobník 1 (integrovaný zásobník alebo štandardný zásobník)

Štandardný zásobník papiera pojme 250 listov pri modeli T640 a 500 listov pri modeli T642 a T644.

Výstupný expander*

Podávač obálok*

Duplexná jednotka*

Zásobník 2* (250 alebo 500 listov)

Zásobník 3* (250 alebo 500 listov)

Zásobník 4* (250 alebo 500 listov)

Zásobník papiera 5* (2000-listový zásobník papiera)

UPOZORNENIE: Možnosti v konﬁgurácii s inštaláciou montáže na podlahu vyžadujú dodatočné časti

nábytku ku zachovaniu stability. Musíte použiť stojan tlačiarne alebo základňu tlačiarne ak používate 2000-listovú zásuvku, obojstrannú jednotku a vstupné prídavné zariadenie alebo viac ako jedno vstupné prídavné zariadenie. Ak ste zakúpili multifunkčnú tlačiareň (MFP), ktorá skenuje, kopíruje a faxuje, budete pravdepodobne potrebovať dodatočné časti nábytku. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

Spoznávanie tlačiarne

Hneď niekoľko ponúk možností je vám k dispozícii s cieľom uľahčiť vám rôzne nastavenia tlačiarne. Diagram zobrazuje index ponúk na ovládacom paneli a ponuky a položky dostupné pod každou voľbou. Viac informácií o ponukách a položkách ponúk viď knižku Menus and Messages (Ponuky a odkazy) na pribalenom CD.

Spoznávanie tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel na tlačiarni je 4-riadkový podsvietený v šedej škále a dokáže zobraziť graﬁku aj text. Tlačidlá Back (Späť), Menu (Ponuka) a Stop sú umiestnené naľavo od displeja, navigačné tlačidlá sú umiestnené pod displejom a numerická klávesnica je umiestnená napravo od displeja.

Displej

Tlačidlo Back

Tlačidlo Menu

Tlačidlo Stop

Svetelný indikátor

Navigačné tlačidlá

Použitie tlačidiel a rozloženie panelu displeja je popísané v nasledujúcej tabuľke.

Prvok ovládacieho panela Funkcia

Back

Stop

Svetelný indikátor

Návrat na prechádzajúce zobrazenie. Poznámka: Zmeny vykonané v zobrazení sa po stlačení tlačidla Back neuložia.

Otvorenie indexu ponuky. Poznámka: Pre prístup k indexu ponuky musí byť tlačiareň v stave Ready. Ak nie je

tlačiareň pripravená, zobrazí sa hlásenie o nedostupných ponukách. Zastavenie všetkých mechanických aktivít tlačiarne. Po stlačení Stop sa zobrazí hlásenie

Stopping. Po zastavení tlačiarne sa na stavovom riadku tlačiarne zobrazí Stopped a zobrazí sa zoznam možností.

Dvojfarebná svetelná dióda nazývana svetelný indikátor na ovládacom paneli informuje o stave tlačiarne pomocou červenej a zelenej farby.

Stav

Vypnutý Svieti nazeleno Bliká nazeleno Svieti načerverno

Znamená

Tlačiareň je vypnutá. Tlačiareň je zapnutá, ale nečinná. Tlačiareň sa zahrieva, spracováva údaje, alebo tlačí úlohu. Je potrebný zásah operátora.

Numerická klávesnica

Priame rozhranie USB

Tlačidlo Select

Spoznávanie tlačiarne

Prvok ovládacieho panela Funkcia

Navigačné tlačidlá

Priame rozhranie USB

Hostiteľské priame rozhranie USB na ovládacom paneli sa využíva na pripojenie pamäťového USB zariadenia a tlač PDF súborov.

Poznámka: USB port je umiestnený na zadnej strane tlačiarne za účelom pripojenia PC alebo iného zariadenia.

Numerická klávesnica

Numerická klávesnica pozostáva z číslic, znaku ‘#’ a tlačidla backspace (späť). Tlačidlo 5 má zdvihnutú hrčku na nevizuálnu orientáciu.

Číslice sa používajú na vkladanie numerických znakov pre položky ako počet kópií alebo PIN kódy. Tlačidlo Späť sa používa na vymazanie číslice naľavo od ukazovateľa. Stlačením tlačidla Späť niekoľko krát po sebe vymaže dodatočné znaky.

Poznámka: Znak ‘#’ sa nepoužíva.

Spoznávanie tlačiarne

Tlačidlá Nahor a Nadol sa používajú na posun nahor a nadol v zoznamoch.

Počas navigácie v zozname pomocou tlačidla Nahor alebo Nadol sa kurzor posúva naraz po jednom riadku. Stlačením tlačidla Nadol v dolnej časti zobrazenia prepne zobrazenie na nasledujúcu stranu.

Tlačidlá Doľava a Doprava sa používajú na posun v rámci zobrazenia, napr. posun z jednej hodnoty na druhú. Používajú sa tiež pri rolovaní textu v prípade, že sa text nezmestí na displej.

Tlačidlo Select sa používa na spustenie akcie na daný výber. Stlačte Select, keď sa kurzor nachádza vedľa požadovaného výberu, napr. pri prepnutí sa na odkaz, potvrdenie položky konﬁgurácie, alebo pri spustení alebo zrušení úlohy.

Displej

Status / Supplies

View Supplies

Ready

Tra y 1 lo w

Informatívne zobrazenie

Some held jobs were not restored.

Ukážkové zobrazenie

1. Remove tray; remove print media

Na displeji sa zobrazujú hlásenia a graﬁcké objekty s popisom aktuálneho stavu tlačiarne a zobrazením možných problémov tlačiarne, ktoré si vyžadujú vyriešenie.

Horný riadok displeja je riadok záhlavia. V prípade potreby obsahuje graﬁcký objekt so zobrazením možnosti použitia tlačidla Back. Zobrazuje tiež aktuálny stav a stav spotrebného materiálu – Supplies (výstražné hlásenia). V prípade zobrazenia viacerých hlásení je každé hlásenie oddelené čiarkou.

Ďalšie tri riadky displeja obsahujú telo zobrazenia, ktoré zobrazuje stav tlačiarne, hlásenia o spotrebnom materiáli, Informatívne zobrazenia (Show me) a umožňujú výber ponúk, položiek a hodnôt.

Spoznávanie tlačiarne

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Installing drivers for local printing

Lokálna tlačiareň je tlačiareň pripojená k počítaču pomocou USB alebo paralelného kábla. Lokálna tlačiareň je určená pre používanie na počítači, ku ktorému je pripojená. Pri pripájaní lokálnej tlačiarne nainštalujte ovládač tlačiarne ešte pred nastavovaním tlačiarne.

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje komunikáciu počítača s tlačiarňou. Proces inštalácie ovládačov záleží od toho, aký operačný systém používate. Použite nasledujúcu tabuľku k nájdeniu

pokynov inštalácie ovládača pre konkrétny operačný systém. Viac informácií nájdete v dokumentácii vášho počítača a softvéru.

Operačný systém Strana

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie) Tlač cez sériové rozhranie

Macintosh 15 UNIX/Linux 16

12 12

Windows

Niektoré operačné systémy Windows môžu obsahovať ovládač tlačiarne kompatibilný s tlačiarňou.

Poznámka: Inštaláciou užívateľského ovládača nenahradíte ovládač operačného systému. Vytvorí sa

samostatný tlačový objekt, ktorý sa zobrazí v adresári Printers (Tlačiarne).

Rozšírené užívateľské ovládače tlačiarne nájdete na dodávanom CD disku pri tlačiarni. Inštaláciou ovládačov z dodávaného CD disku získate rozšírené funkcie a funkčnosti tlačiarne.

Ovládače môžete taktiež stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, a Windows 98/Me

Poznámka: Softvér tlačiarne nainštalujte pred pripojením USB kábla.

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

Ak sa CD disk nespustí automaticky, kliknite na Start  Run a v dialógovom okne napíšte D:\Setup.exe (kde

písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku).

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows NT. Za účelom používania

operačného systému Windows NT s touto tlačiarňou je potrebné nainštalovať voliteľnú kartu pre paralelné rozhranie Parallel 1284-B Interface Card a používať paralelný kábel.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

2 Kliknite na Install Printer and Software.

Poznámka: Niektoré operačné systémy Windows vyžadujú pre inštaláciu ovládačov tlačiarne na

počítač administrátorské práva.

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Suggested (Odporúčané) a potom kliknite na Next (Ďalej).

Voľba Suggested je predvolená inštalácia pre lokálne a sieťové zapojenie. Za účelom inštalácie utilít, zmeny

nastavení alebo úpravy ovládačov zariadenia zvoľte Custom a vykonávajte pokyny na obrazovke.

5 Zvoľte Local Attached (Pripojená lokálne) a potom kliknite na Next.

Vykonávajte pokyny na obrazovke. Načítanie ovládačov môže trvať určitý čas.

6 Zatvorte inštalačný program ovládačov na CD disku.

7 Pripojte USB kábel a zapnite tlačiareň.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v adresári Printers (Tlačiarne) počítača sa vytvorí tlačový objekt.

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows NT. Za účelom používania

operačného systému Windows NT s touto tlačiarňou je potrebné nainštalovať voliteľnú kartu pre paralelné rozhranie Parallel 1284-B Interface Card a používať paralelný kábel.

Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie)

1 Zapnite počítač.

2 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky. Ak sa CD disk spustí automaticky, kliknutím na Exit sa vrátite na

sprievodcu Add Printer Wizard.

3 Kliknite na Start  Settings  Printers a dvakrát kliknite na Add Printer.

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows 95 a Windows 98 (prvé

vydanie).

4 Pri výzve zvoľte Local printer.

5 Kliknite na Have disk.

Poznámka: Niektoré operačné systémy Windows vyžadujú pre inštaláciu ovládačov tlačiarne na

počítač administrátorské práva.

6 Zvoľte umiestnenie softvéru tlačiarne na CD disku s ovládačmi.

Cesta by mala byť podobná nasledovnej:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>,

kde písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku.

7 Kliknite na OK.

Načítanie ovládačov môže trvať určitý čas.

8 Zatvorte CD disk s ovládačmi.

Tlač cez sériové rozhranie

Pri tlači cez sériové rozhranie sú údaje prenášané naraz po jednom bite. Hoci je tlač cez sériové rozhranie zvyčajne pomalšia ako tlač cez paralelné rozhranie, je to najlepšia možnosť pri veľkej vzdialenosti medzi tlačiarňou a počítačom, alebo v prípade nedostupnosti paralelného prepojenia.

Poznámka: Je potrebná karta pre sériové rozhranie a je možné ju zakúpiť samostatne.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Pred tlačou je potrebné vykonať prepojenie medzi tlačiarňou a počítačom. Vykonajte nasledovné:

1 V tlačiarni nastavte parametre sériového rozhrania.

2 Na pripojený počítač nainštalujte ovládač tlačiarne.

3 Rovnaké parametre nastavte aj pre sériové rozhranie na COM porte.

Nastavenie parametrov v tlačiarni

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Poznámka: Podrobnosti o ponukách a hláseniach o sériovom rozhraní sú uvedené na publikačnom

CD disku, dodávanom s tlačiarňou.

3 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Tlačiareň obnoví stav Ready.

4 Stlačte . 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

(x) je číslo sériového portu.

7 Stláčajte , kým sa nezobrazí

potom stlačte .

8 Stláčajte , kým sa nezobrazí

stlačte .

Zapamätajte si nasledovné obmedzenia:

• Maximálna podporovaná prenosová rýchlosť (baud rate) je 115 200.

• Položka Data Bits musí byť nastavená na 7 alebo 8.

• Položka Parity musí byť nastavená na Even (párna), Odd (nepárna), alebo None (žiadna).

• Položka Stop Bits musí byť nastavená na 2.

• Odporúčané nastavenie protokolu Flow Control je Xon/Xoff.

9 Stlačte .

Tlačiareň sa vráti na Serial alebo Serial x.

Reports, potom stlačte .



Menu Settings Page, potom stlačte .



Network/Ports, potom stlačte .



Serial Standard alebo  Serial Option X, potom stlačte .



<Parameter> (kde <Parameter> je parameter požadovaný pre zmenu),



<Setting> (kde <Setting> je nastavenie požadované pre zmenu), potom



10 Vytlačte stranu Menu Settings (nastavenia ponúk) a skontrolujte správnosť nastavení parametrov sériového

rozhrania.

Poznámka: Túto stranu si uchovajte pre prípadné budúce použitie.

a Na ovládacom paneli stlačte

b Stláčajte

c Stláčajte

d Za účelom vyhľadania parametrov sériového rozhrania si pozrite časť Standard Serial (alebo Serial Option X

v prípade vloženej karty sériového rozhrania).

, kým sa nezobrazí , kým sa nezobrazí

Reports, potom stlačte .



Menu Settings Page, potom stlačte .



Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Inštalácia ovládača tlačiarne

Na počítači prepojenom s tlačiarňou je potrebné nainštalovať ovládač tlačiarne.

Poznámka: Užívatelia Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie) by mali vykonať postup inštalácie

z časti Windows 95 a Windows 98 (prvé vydanie).

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky. Ak sa CD disk nespustí automaticky, kliknite na Start  Run

a v dialógovom okne napíšte nasledovné:

D:\Setup.exe

Kde písmeno D predstavuje CD-ROM mechaniku.

2 Kliknite na Install Printer and Software.

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Custom a potom kliknite na Next.

5 Zvoľte Components a potom kliknite na Next.

6 Zvoľte Local a potom kliknite na Next.

7 Vyberte tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add Printer.

8 Rozbaľte položku tlačiarne zobrazenú pod Selected Components.

9 Kliknite na PORT: <LPT1> a vyberte potrebný komunikačný port (COM1 alebo COM2).

10 Kliknutím na Finish dokončite inštaláciu softvéru tlačiarne.

Nastavenie parametrov na komunikačnom (COM) porte

Po inštalácii ovládača tlačiarne nastavte parametre sériového rozhrania pre komunikačný port priradený k ovládaču tlačiarne. Parametre sériového rozhrania na komunikačnom porte musia byť nastavené rovnako ako parametre sériového rozhrania v tlačiarni.

1 Kliknite na Start  Settings  Control Panel a dvakrát kliknite na System.

2 V záložke Device Manager kliknutím na + rozbaľte zoznam dostupných portov.

3 Vyberte komunikačný port priradený tlačiarni (COM1 alebo COM2).

4 Kliknite Properties.

5 V záložke Port Settings nastavte parametre sériového rozhrania na rovnaké hodnoty, na aké sú nastavené

parametre sériového rozhrania v tlačiarni.

Pozrite si parametre sériového rozhrania v časti Standard Serial (alebo Serial Option X) na predtým vytlačenej

strane Menu Settings (Nastavenia ponúk).

6 Kliknite na OK a zatvorte všetky okná.

7 Vytlačením testovacej strany skontrolujte inštaláciu tlačiarne.

a Kliknite na Start  Settings  Printers.

b Vyberte práve pridanú tlačiareň.

c Kliknite na File  Properties.

d Kliknite na Print Test Page. Po úspešnom vytlačení testovacej strany je nastavenie tlačiarne dokončené.

Poznámka: Váš operačný systém môže vyžadovať odlišné postupy nastavení. Ak sa nevytlačí

testovacia strana, pozrite si Pomocník (Help) operačného systému.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Macintosh

Pre tlač pomocou USB rozhrania je potrebný systém Mac OS 9.x alebo novší. Za účelom lokálnej tlače na tlačiareň pripojenú cez USB rozhranie vytvorte na pracovnej ploche ikonu tlačiarne (Mac OS 9), alebo vytvorte frontu v Print Center / Printer Setup Utility (Mac OS X).

Vytvorenie fronty v Print Center / Printer Setup Utility (Mac OS X)

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o schopnostiach tlačiarne na Macintosh počítači.

c Kliknite na Continue na obrazovke Welcome a opäť po prečítaní súboru Readme.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e Zvoľte cieľovú cestu a kliknite na Continue.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj).

g Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK. V počítači je nainštalovaný všetok nevyhnutný softvér.

h Po ukončení inštalácie kliknite na Close.

2 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

3 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

4 Pokračujte jedným z nasledujúcich krokov:

• Ak sa tlačiareň pripojená pomocou USB kábla zobrazila v Zozname tlačiarní (Printer List), môžete opustiť

Print Center alebo Printer Setup Utility. Pre tlačiareň bola vytvorená fronta.

• Ak sa tlačiareň pripojená pomocou USB kábla nezobrazí v zozname tlačiarní, uistite sa, či je USB kábel

správne zapojený a tlačiareň je zapnutá. Po zobrazení tlačiarne v zozname tlačiarní môžete opustiť Print Center alebo Printer Setup Utility.

Vytvorenie ikony pracovnej tlačiarne (Mac OS 9.0)

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na Classic a potom dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o schopnostiach tlačiarne na Macintosh počítači.

c Zvoľte jazyk a kliknite na Continue.

d Po prečítaní súboru Readme kliknite na Continue.

e Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj). V počítači sú nainštalované

všetky nevyhnutné súbory.

g Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Pokračujte jedným z nasledujúcich krokov:

• Pre Mac OS 9.0: Otvorte Apple LaserWriter.

• Pre Mac OS 9.1–9.x: Otvorte Applications a kliknite na Utilities.

3 Dvakrát kliknite na Desktop Printer Utility (Pomocný program tlačiarne).

4 Zvoľte Printer (USB) a potom kliknite na OK.

5 V časti USB Printer Selection (Voľba USB tlačiarne) kliknite na Change.

Ak sa tlačiareň nezobrazí v zozname výberu tlačiarní USB Printer Selection, uistite sa, či je USB kábel správne

pripojený a tlačiareň je zapnutá.

6 Zvoľte názov tlačiarne a kliknite na OK. Tlačiareň sa zobrazí v okne Printer (USB).

7 V časti PostScript Printer Description (PPD) kliknite na Auto Setup (Automatické nastavenie). Uistite sa, či PPD

ovládač tlačiarne sa zhoduje s práve používanou tlačiarňou.

8 Kliknite na Create (Vytvoriť) a potom kliknite na Save (Uložiť).

9 Upresnite názov tlačiarne a kliknite na Save. Tlačiareň je teraz uložená ako pracovná tlačiareň.

UNIX/ Linux

Lokálna tlač je podporovaná na mnohých UNIX a Linux platformách, ako napríklad Sun Solaris a Red Hat. Sun Solaris a Linux balíky sú dostupné na CD s ovládačmi a na web stránke Lexmark: www.lexmark.com. Užívateľská

príručka v každom balení poskytuje detailné inštrukcie potrebné na inštaláciu a používanie tlačiarní Lexmark v prostredí UNIX a Linux.

Všetky balíky ovládačov tlačiarne podporujú lokálnu tlač použitím paralelného pripojenia. Balík ovládačov pre Sun Solaris podporuje USB pripojenie k Sun Ray zariadeniam a pracovným staniciam Sun.

Na webovej stránke www.lexmark.com nájdete kompletný zoznam podporovaných UNIX a Linux platforiem.

Inštalácia ovládačov pre lokálnu tlač

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Installing drivers for network printing

Tlač sieťových nastavení

Ak je tlačiareň pripojená k sieti, vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami za účelom overenia sieťového pripojenia. Na tejto strane sa nachádzajú aj dôležité informácie, ktoré pomáhajú pri konﬁgurácii sieťovej tlače.

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Poznámka: V prípade inštalácie voliteľného tlačového servera MarkNet™ N8000 Series sa na displeji

zobrazí Print Net1 Setup.

5 Pozrite si prvú časť sieťových nastavení a skontrolujte, či je stav tlačiarne “Connected” (pripojená).

Ak je stav tlačiarne “Not Connected” (nepripojená), nemusí byť aktívna lokálna sieť, alebo je poškodený sieťový

kábel. Obráťte sa na svojho konzultanta siete. Následne vytlačte ďalšiu stranu so sieťovými nastaveniami a skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k sieti.

Reports, potom stlačte .



Network Setup Page, potom stlačte .



Pridelenie IP adresy tlačiarni

Ak vaša sieť používa DHCP, IP adresa bude tlačiarni pridelená automaticky po pripojení sieťového kábla k tlačiarni.

1 Pozrite si adresu pod nadpisom „TCP/IP“ na strane nastavení siete, ktorú ste vytlačili podľa návodu v časti Tlač

sieťových nastavení.

2 Prejdite na časť Overenie IP nastavení a začnite krokom 2.

Ak vaša sieť nepoužíva DHCP, IP adresu musíte tlačiarni prideliť manuálne. Najjednoduchšie to urobíte použitím ovládacieho panela tlačiarne.

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa nezobrazí 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Ak tlačiareň disponuje sieťovým portom na systémovej doske tlačiarne, zobrazí sa Standard Network. Ak je vo

voliteľnej karte nainštalovaný tlačový server MarkNet N8000 Series, zobrazí sa Network Option 1.

Network/Ports, potom stlačte .



TCP/IP, potom stlačte .



4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

5 Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP adresu. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

7 Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP masku siete. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

8 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Address, potom stlačte .



Netmask, potom stlačte .



Gateway, potom stlačte .



Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

9 Pomocou navigačných smerových tlačidiel zadajte IP bránu. Po skončení stlačte .

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Submitting Selection.

10 Stláčajte , kým tlačiareň neobnoví stav Ready.

Overenie IP nastavení

1 Vytlačte ďalšiu stranu nastavení siete. Skontrolujte časť „TCP/IP“ a uistite sa, či sú IP adresa, maska siete

a brána nastavené správne. Podrobnosti nájdete v časti Tlač sieťových nastavení.

2 „Pingnite“ tlačiareň a overte jej odozvu. Napríklad do príkazového riadku počítača na sieti napíšte ping a IP

adresu tlačiarne (napríklad 192.168.0.11).

Poznámka: Na zobrazenie príkazového riadku v operačnom systéme Windows kliknite na Start 

Programs  Command prompt (Príkazový riadok) (ak používate Windows 2000 kliknite

na Accessories (Príslušenstvo)  Command prompt).

Ak je tlačiareň na sieti aktívna, dostanete odozvu.

Po priradení a overení nastavení TCP/IP nainštalujte tlačiareň na každý počítač na sieti.

Windows

V prostredí operačného systému Windows môžu byť sieťové tlačiarne nastavené na priamu tlač alebo na zdieľanú tlač. Obidve metódy sieťovej tlače vyžadujú inštaláciu ovládača tlačiarne a vytvorenie sieťového portu tlačiarne.

Podporované ovládače tlačiarne

• Ovládač tlačiarne systému Windows.

• Užívateľský ovládač tlačiarne spoločnosti Lexmark.

Aktualizované systémové a užívateľské ovládače sú dostupné na web stránke spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com. Užívateľské ovládače sú dostupné na CD disku s ovládačmi.

Podporované sieťové porty tlačiarne

• Microsoft Standard TCP/IP port—Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

• LPR—Windows NT 4.0

• Lexmark Enhanced TCP/IP port—Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows

Server 2003

Pre základnú funkčnosť tlačiarne nainštalujte ovládač tlačiarne a použite systémový sieťový port tlačiarne, akým je napríklad port LPR alebo Standard TCP/IP. Ovládač a port tlačiarne poskytuje konzistentné užívateľské prostredie na všetkých počítačoch na sieti. Použitie užívateľského ovládača a sieťového portu tlačiarne poskytuje vylepšenú funkcionalitu, napr. výstražné hlásenia stavu tlačiarne.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Nastavenie tlače a potrebný operačný systém pre nastavenie sieťovej tlačiarne:

Konﬁgurácia tlače Operačný systém Str.

Priama tlač (Direct)

• Tlačiareň je zapojená priamo do siete pomocou sieťového kábla (napr. Ethernet).

• Ovládače tlačiarne sú štandardne nainštalované na každý počítač v sieti.

Zdieľaná tlač (Shared)

• Tlačiareň je zapojená k jednému z počítačov v sieti pomocou lokálneho kábla (napr. USB).

• Ovládače tlačiarne sú inštalované na počítač pripojený k tlačiarni.

• Počas inštalácie ovládača je tlačiareň nastavená ako „Shared“ (zdieľaná) a ostatné počítače v sieti môžu na ňu tlačiť.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003

Priama tlač v prostredí Windows 95/98,Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

Inštalácia užívateľského ovládača tlačiarne a sieťového portu:

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

2 Kliknite na Install Printer and Software.

Tlačiareň

3 Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

4 Zvoľte Suggested a potom kliknite na Next.

5 Zvoľte Network Attach a potom kliknite na Next.

6 Vyberte tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Next.

7 Vyberte port tlačiarne zo zoznamu a kliknutím na Finish dokončite inštaláciu.

Ak port tlačiarne nie je uvedený:

a Kliknite na Add Port.

b Zvoľte Lexmark Enhanced TCP/IP Port a zadajte informácie potrebné pre vytvorenie portu.

c Zadajte názov portu.

Môže to byť akýkoľvek názov spojený s tlačiarňou, napr. Monochrome1-lab4. Po vytvorení portu sa tento

názov objaví v zozname dostupných portov.

d V textovom poli zadajte IP adresu.

Poznámka:

Ak nepoznáte IP adresu, vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami a pozrite si časť TCP/IP.

Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač sieťových nastavení a Overenie IP nastavení.

8 Vytlačením skúšobnej stránky overte inštaláciu tlačiarne.

Klienti

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Zdieľaná tlač zo servera v prostredí Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

Poznámka: Softvér tlačiarne nainštalujte pred pripojením USB kábla.

Po pripojení tlačiarne k počítaču s operačným systémom Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003 (ktorý funguje ako server) nakonﬁgurujte sieťovú tlačiareň na zdieľanú tlač pomocou nasledovného:

1 Nainštalujte užívateľský ovládač tlačiarne.

a Spustite CD disk s ovládačmi.

b Kliknite na Install Printer and Software.

c Kliknutím na Agree súhlasíte s licenčnými podmienkami.

d Zvoľte Suggested a potom kliknite na Next.

Voľba Suggested je predvolená inštalácia pre lokálne a sieťové

zapojenie. Za účelom inštalácie utilít, zmeny nastavení alebo úpravy ovládačov zariadenia zvoľte Custom a vykonávajte pokyny na obrazovke.

e Zvoľte Local Attach a potom kliknite na Finish.

Server

Tlačiareň

Klienti

Nasledujte pokyny zobrazované na obrazovke. Načítanie ovládačov môže chvíľu trvať.

f Zatvorte inštalačný program ovládačov na CD disku.

g Pripojte USB kábel a zapnite tlačiareň.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v adresári Printers (Tlačiarne) počítača sa vytvorí tlačový objekt. Tlačiareň

sa zdieľa v kroku 2: „Zdieľajte tlačiareň na sieti“.

Poznámka: Podpora USB nie je dostupná pre operačné systémy Windows NT. Namiesto toho

používajte paralelný kábel. Okno Plug and Play v systéme Windows NT nezobrazí.

h Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

2 Zdieľajte tlačiareň na sieti.

a Kliknite na Start  Settings  Printers.

b Zvoľte tlačiareň, ktorú ste práve pridali.

c Kliknite na File  Sharing.

d Skontrolujte nastavenie položky Shared as a zadajte názov do textového poľa.

e V časti Alternate Drivers zvoľte operačné systémy všetkých sieťových klientov, ktorí budú používať tlačiareň.

f Kliknite na OK.

Poznámka: Ak pri inštalácii chýbajú nejaké súbory, môžete byť vyzvaný na vloženie systémového CD

disku do mechaniky.

g Skontrolujte nasledovné, aby ste sa uistili, že tlačiareň bola správne inštalovaná.

• Tlačové objekty v adresári Printers obsahujú teraz indikátor zdieľania. Napríklad v prostredí Windows NT

4.0 sa objaví pod tlačovým objektom symbol ruky.

• Prezrite Network Neighborhood. Nájdite hostiteľský názov servera a pohľadajte zdieľaný názov tlačiarne.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Inštalácia ovládača tlačiarne (alebo podzostavy) na sieťových klientoch

Použitím spôsobu „ukáž a vytlač“

Poznámka: Tento spôsob zvyčajne najlepšie využíva systémové zdroje. Server spracováva

a manipuluje tlačové úlohy. Toto umožňuje klientom siete rýchlejší návrat do programov.

Týmto spôsobom je skopírovaná podzostava informácií ovládača zo servera do počítača klienta. Je to dostatok informácií na poslanie tlačovej úlohy do tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na Network Neighborhood na ploche klientskeho počítača.

2 Nájdite hostiteľský názov servera a dvakrát kliknite na hostiteľský názov.

3 Pravým tlačidlom kliknite na názov zdieľanej tlačiarne a kliknite na Install.

Počkajte niekoľko minút, kým prebehne kopírovanie informácií o ovládači zo servera do počítača klienta, a kým

sa pridá nová tlačiareň do adresára tlačiarní. Čas potrebný pre túto operáciu záleží od rýchlosti siete a iných faktorov.

4 Zatvorte Network Neighborhood.

5 Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

Používanie spôsobu peer-to-peer

Týmto spôsobom sa ovládač tlačiarne nainštaluje na počítače všetkých klientov. Každý klient siete si ponecháva kontrolu nad modiﬁkáciou ovládača. Každý klientsky počítač spracováva svoju tlačovú úlohu.

1 Kliknite na Start  Settings  Printers.

2 Kliknutím na Add Printer spustíte sprievodcu pridaním tlačiarne Add Printer Wizard.

3 Kliknite na Next.

4 Kliknite na Network Print a potom na Next.

5 Zadajte názov tlačiarne alebo adresu URL (ak ste na internete alebo na intranete) a potom na Next.

Ak nepoznáte názov tlačiarne alebo adresu URL, nechajte textový rámček prázdny a kliknite na Next.

6 Zvoľte sieťovú tlačiareň zo zoznamu zdieľaných tlačiarní. Ak tlačiareň nie je zobrazená v zozname, do textového

okna zadajte cestu ku tlačiarni.

Cesta ku tlačiarni je zapísaná napríklad nasledovným spôsobom:

\\<názov hostiteľského servera>\<názov zdieľanej tlačiarne>

Poznámka: Ak sa jedná o novú tlačiareň, môžete byť vyzvaný ku inštalácii ovládačov tlačiarne.

Ak ovládače tlačiarne nie sú k dispozícii, potom je nutné zadať cestu k dostupným ovládačom.

Názov hostiteľského servera je názov počítača konﬁgurovaného ako server. Názov zdieľanej tlačiarne je názov

pridelený tlačiarni v priebehu inštalačného procesu servera.

7 Kliknite na OK.

8 Zvoľte, či chcete nastaviť túto tlačiareň ako predvolenú pre klienta a potom kliknite na Finish.

9 Vytlačením skúšobnej stránky overíte inštaláciu tlačiarne.

Poznámka: Váš operačný systém môže vyžadovať odlišné postupy nastavení. Ak sa nevytlačí

testovacia strana, pozrite si Pomocník (Help) operačného systému.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Konﬁgurácia Drag‘N’Print

Poznámka: Podpora Drag’N’Print™ nie je dostupná pre všetky tlačiarne.

Podrobnejšie informácie o konﬁgurácii získate spustením CD disku s ovládačmi, kliknutím na View Documentation a kliknutím na Software and utilities.

Macintosh

Poznámka: Súbor PPD (PostScript Printer Description) poskytuje detailné informácie o možnostiach

tlačiarne na počítači so systémom UNIX alebo Macintosh.

Aby tlačiareň mohla fungovať ako sieťová tlačiareň, každý Macintosh užívateľ musí nainštalovať užívateľský súbor PPD a vytvoriť buď pracovnú tlačiareň na počítači (Mac OS 9.x), alebo vytvoriť tlačový rad v tlačovom centre (Mac OS X).

Mac OS X

Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru

1 Nainštalujte súbor tlačiarne PostScript Printer Description (PPD).

a Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

b Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o možnostiach tlačiarne na počítači Macintosh.

c Na úvodnej obrazovke Welcome kliknite na Continue a opäť po prečítaní súboru Readme.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e Zvoľte cieľovú cestu a kliknite na Continue.

f V obrazovke Easy Install (jednoduchá inštalácia) kliknite na Install (Inštaluj).

g Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK. V počítači je nainštalovaný všetok nevyhnutný softvér.

h Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Krok 2: Vytvorenie fronty v Print Center alebo v Printer Setup Utility

Pomocou AppleTalk

Pre vytvorenie tlačovej fronty pomocou aplikácie AppleTalk vykonajte nasledovné kroky.

1 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

2 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

3 Z ponuky “Printers” zvoľte Add Printer.

4 Z rolovacej ponuky zvoľte AppleTalk.

Poznámka: Skontrolujte stranu so sieťovými nastaveniami v časti „AppleTalk“ a zistite, ktorú zónu

alebo tlačiareň je potrebné zvoliť.

5 Vyberte zónu AppleTalk zo zoznamu.

6 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add.

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

7 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na TextEdit.

b Zvoľte Print v ponuke “File”.

c Zvoľte Summary v rolovacej ponuke “Copies & Pages”.

Poznámka: Na vytlačenej strane so sieťovými nastaveniami si pozrite časť “AppleTalk” a zistite

predvolený názov tlačiarne, aby ste podľa toho vedeli vybrať zónu alebo tlačiareň.

• Ak je PPD súbor zobrazený v okne Summary pre tlačiareň správny, potom je nastavenie tlačiarne

úspešne dokončené.

• Ak PPD súbor zobrazený v okne Summary nie je pre tlačiareň správny, vymažte tlačiareň zo zoznamu

tlačiarní v Print Center alebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru.

Pomocou IP Printing

Pre vytvorenie tlačovej fronty pomocou IP Printing vykonajte nasledovné kroky. Podrobnosti o vytvorení tlačovej fronty AppleTalk sú uvedené v časti Krok 2: Vytvorenie fronty v Print Center alebo v Printer Setup Utility.

1 Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na Utilities.

2 Dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

3 Z ponuky “Printers” zvoľte Add Printer.

4 Z rolovacej ponuky zvoľte IP Printing.

5 Do poľa Printer Box zadajte IP adresu alebo DNS názov tlačiarne.

6 Z rolovacej ponuky “Printer Model” zvoľte Lexmark.

7 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu a kliknite na Add.

8 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Otvorte Finder, kliknite na Applications a kliknite na TextEdit.

b Zvoľte Print v ponuke “File”.

c Zvoľte Summary v rolovacej ponuke “Copies & Pages”.

d Vykonajte jeden z nasledovných krokov.

• Ak je PPD súbor zobrazený v okne Summary pre tlačiareň správny, potom je nastavenie tlačiarne

úspešne dokončené.

• Ak PPD súbor zobrazený v okne Summary nie je pre tlačiareň správny, vymažte tlačiareň zo zoznamu

tlačiarní v Print Center alebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru.

Mac OS 9.x

Krok 1: Inštalácia užívateľského PPD súboru

1 Vložte CD disk s ovládačmi do mechaniky.

a Dvakrát kliknite na Classic a potom dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

Poznámka: Súbor PPD poskytuje detailné informácie o možnostiach tlačiarne na počítači Macintosh.

b Zvoľte jazyk a kliknite na Continue.

c Po prečítaní súboru Readme kliknite na Continue.

d Po prečítaní licenčnej dohody kliknite na Continue a kliknutím na Agree akceptujte uvedené podmienky.

e V zobrazení Easy Install kliknite na Install. V počítači sú nainštalované všetky nevyhnutné súbory.

f Po ukončení inštalácie kliknite na Close (Zatvoriť).

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Poznámka: PPD ovládač tlačiarne je dostupný rovnako aj v stiahnuteľnom softvérovom balíku na web

stránke Lexmark: www.lexmark.com.

Krok 2: Vytvorenie pracovnej tlačiarne

1 V aplikácii Chooser zvoľte LaserWriter 8.

2 Pri smerovanej sieti zvoľte predvolenú zónu zo zoznamu. Pre výber zóny si pozrite vytlačenú stranu so sieťovými

nastaveniami v časti AppleTalk for Zone.

3 Vyberte novú tlačiareň zo zoznamu.

4 Pre výber tlačiarne si pozrite vytlačenú stranu so sieťovými nastaveniami v časti “AppleTalk” a vyhľadajte

predvolený názov tlačiarne.

5 Kliknite na Create.

6 Uistite sa, či sa vedľa názvu tlačiarne v aplikácii Chooser nachádza ikona.

7 Zatvorte okno aplikácie Chooser.

8 Overte inštaláciu tlačiarne:

a Kliknite na vytvorenú ikonu pracovnej tlačiarne.

b Zvoľte Printing  Change Setup.

– Ak je PPD súbor zobrazený v časti PostScript Printer Description (PPD) v ponuke pre tlačiareň správny,

nastavenie tlačiarne je úspešne dokončené.

– Ak PPD súbor zobrazený v časti PostScript Printer Description (PPD) v ponuke nie je pre tlačiareň správny,

zopakujte krok pre inštaláciu užívateľského PPD súboru.

UNIX/ Linux

Táto tlačiareň podporuje mnoho UNIX a Linux platforiem, ako napríklad Sun Solaris a Red Hat. Navštívte našu webovú stránku www.lexmark.com, kde nájdete zoznam podporovaných UNIX a Linux platforiem.

Poznámka: Balíky Sun Solaris a Linux sú k dispozícii na CD s ovládačmi a na našej webovej stránke

www.lexmark.com.

Spoločnosť Lexmark poskytuje balíky ovládačov tlačiarne pre každú podporovanú UNIX a Linux platformu. Užívateľská príručka v každom balíku poskytuje detailné inštrukcie potrebné k inštalácii a používaniu tlačiarní Lexmark v prostredí

UNIX a Linux.

Tieto balíky môžete stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Lexmark. Balíky ovládačov môžete taktiež nájsť na CD s ovládačmi.

NetWare

Táto tlačiareň podporuje prostredia Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Najnovšie informácie o inštalácii sieťovej tlačiarne v prostredí NetWare nájdete na CD s ovládačmi, kde kliknite na View Documentation (Zobraz dokumentáciu).

Inštalácia ovládačov pre sieťovú tlač

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Installing and removing options

Inštalácia vstupných prídavných zariadení

Postup inštalácie

Možnosti v konﬁgurácii s inštaláciou montáže na podlahu vyžadujú dodatočné časti nábytku. Musíte použiť stojan tlačiarne alebo základňu tlačiarne ak používate 2000-listovú zásuvku, obojstrannú jednotku a vstupné prídavné zariadenie alebo viac ako jedno vstupné prídavné zariadenie. Ak ste zakúpili multifunkčnú tlačiareň (MFP), ktorá skenuje, kopíruje a faxuje, budete pravdepodobne potrebovať dodatočné časti nábytku. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.lexmark. com/multifunctionprinters.

Inštalujte tlačiareň a akékoľvek prídavné zariadenia, ktoré ste zakúpili v nasledovnom poradí:

UPOZORNENIE: Ak inštalujete prídavné zariadenia po inštalácii tlačiarne, predtým ako budete pokračovať,

tlačiareň vypnite a odpojte šnúru napájania zo zásuvky.

• Stojan tlačiarne alebo základňa tlačiarne

• 2000-listová zásuvka

• 250-listová alebo 500-listová zásuvka

• Obojstranná jednotka

• Tlačiareň

UPOZORNENIE: Na bezpečnú prácu s manipuláciou tlačiarne sú potrebné dve osoby.

Viac informácií ohľadom inštalácie stojana tlačiarne, základne tlačiarne alebo 2000-listovej zásuvky viď inštrukcie pribalené pri prídavnom zariadení.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Inštalácia 250-listovej alebo 500-listovej zásuvky

Prídavné zásuvky pripájajte pod tlačiareň a pod voliteľnú obojstrannú jednotku. Tlačiareň automaticky rozpozná akúkoľvek inštalovanú zásuvku.

Zásuvka pozostáva z zásobníka a podpornej jednotky. 250-listová zásuvka a 500-listová zásuvka sa inštalujú rovnakým spôsobom.

1 Odstráňte zásobník z podpornej jednotky. Odstráňte všetok baliaci materiál a pásku z podpornej jednotky a zo

zásobníka.

Štítok

2 Umiestnite podpornú jednotku na vrch posledne inštalovanej zásuvky, stola alebo skrine tlačiarne kde plánujete

používať svoju tlačiareň.

Držiak, okrúhly kolík a štvorcové otvory na vrchu akejkoľvek zásuvky vám pomôžu polohovať podpornú jednotku

tak, aby boli okraje správne zarovnané. Uistite sa, že podporná jednotka je bezpečne na svojom mieste.

3 Pripojte ďalšiu voliteľnú zásuvku, obojstrannú jednotku alebo tlačiareň.

Jednotlivé zásobníky môžete označiť nálepkou pre jednoduchšiu identiﬁkáciu zásobníkov.

Štvorcový otvor

Držiak

Okrúhly kolík

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Inštalácia obojstrannej jednotky

Obojstranná jednotka sa pripája pod tlačiareň pod štandardný zásobník a nad akúkoľvek zásuvku.

Poznámka: K dispozícii sú dve voliteľné obojstranné jednotky. 250-listová obojstranná jednotka

pracuje len s tlačiarňami, ktoré majú inštalované 250-listový štandardný zásobník papiera a 500- listová obojstranná jednotka pracuje len s tlačiarňami, ktoré majú inštalované 500- listový štandardný zásobník papiera. Uistite sa, že máte zodpovedajúcu obojstrannú jednotku pre zásobník papiera inštalovaný na vašej tlačiarni.

1 Obojstrannú jednotku umiestnite na vrch akejkoľvek inštalovanej zásuvky, stola alebo skrine tlačiarne kde

plánujete používať svoju tlačiareň.

Držiak, okrúhly kolík a štvorcové otvory na vrchu akejkoľvek zásuvky vám pomôžu polohovať obojstrannú

jednotku tak, aby boli okraje správne zarovnané. Uistite sa, že je bezpečne na svojom mieste.

Držiak

Štvorcový otvor

Okrúhly kolík

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Inštalácia pamäťovej alebo voliteľnej karty

UPOZORNENIE: Ak inštalujete pamäťovú alebo voliteľnú kartu po inštalácii tlačiarne, predtým ako budete

pokračovať, tlačiareň vypnite a odpojte šnúru napájania zo zásuvky.

Môžete nastavovať kapacitu pamäte tlačiarne a pripojiteľnosť pridaním voliteľnej karty. Inštrukcie v tejto časti vám pomôžu inštalovať akúkoľvek z nasledovných možností:

• Pamäťové karty

– Pamäť tlačiarne

– Flash pamäť

• Firmware karty

– Čiarový kód

– IPDS a SCS/TNe

– PrintCryption™

• Iné možnosti

– Pevný disk tlačiarne

– karta sériového rozhrania RS-232

– karta paralelného rozhrania 1284-C

– interné tlačové servery série MarkNet N8000 (nazývané aj interné sieťové adaptéry alebo INAs)

Prístup ku systémovej doske tlačiarne

Ak chcete inštalovať pamäť tlačiarne, ﬂash pamäť, ﬁrmware kartu alebo voliteľnú kartu musíte mať prístup ku systémovej doske tlačiarne.

Poznámka: Na odkrytie prístupového krytu k systémovej doske používajte skrutkovač Phillips.

1 Zatlačte uvoľňovaciu západku a spustite viacúčelový podávač.

2 Zatlačte uvoľňovaciu západku a spredu otvorte vrchný kryt.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

3 Stlačte západky po obidvoch stranách dvierok a otvorte dvierka.

4 Uvoľnite šesť skrutiek na kryte, ale neodkrúcajte úplne.

5 Kryt posuňte smerom doprava a odnímte ho.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

6 Kryt položte bokom.

Použite ilustráciu na upresnenie konektora určeného pre kartu, ktorú sa chystáte inštalovať.

Konektor voliteľnej karty Konektor Flash karty a ﬁrmware karty

Konektor pamäťovej karty

Inštalácia alebo odstraňovanie pamäťovej karty

Inštalácia

Poznámka: Pamäťové karty tlačiarní určené pre iné Lexmark tlačiarne nemusia pracovať s tlačiarňou.

1 Odstráňte kryt prístupu ku systémovej doske. (Viď Prístup ku systémovej doske tlačiarne.)

Varovanie: Pamäťové karty tlačiarne sa môžu ľahko zničiť statickou energiou. Predtým, ako sa

dotknete pamäťovej karty, dotknite sa niečoho kovového (napríklad rámu tlačiarne).

2 Stlačením otvorte západky na obidvoch koncoch konektora pamäťovej karty.

3 Odbaľte pamäťovú kartu.

Vyhnite sa dotyku bodov spojenia pozdĺž kraja karty. Balenie uchovajte.

4 Zarovnajte zárezy na koncoch karty so západkami na konektore.

5 Pamäťovú kartu jemne zatlačte do konektora kým západky na obidvoch koncoch nezapadnú na miesto.

Môže byť potrebné použiť viac sily na zatlačenie karty na miesto.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

6 Uistite sa, že každá západka zasadla do zárezov na koncoch karty.

Pamäťový konektor

Pamäťová karta

Odstránenie

1 Odstráňte kryt prístupu ku systémovej doske. (Viď Prístup ku systémovej doske tlačiarne.)

Varovanie: Pamäťové karty tlačiarne sa môžu ľahko zničiť statickou energiou. Predtým, ako sa

dotknete pamäťovej karty, dotknite sa niečoho kovového (napríklad rámu tlačiarne).

2 Odsuňte západky na obidvoch koncoch od konektora pamäťovej karty.

Ako sa západky uvoľňujú, pamäťová karta sa pohybuje smerom von z konektora.

3 Vytiahnite pamäťovú kartu z konektora.

Vyhnite sa dotyku bodov spojenia pozdĺž kraja karty.

4 Umiestnite kartu do originálneho balenia.

Ak už originálne balenie nemáte, oviňte kartu do papiera a skladujte ju v škatuli.

5 Obidve západky zatvorte.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Inštalácia alebo odstraňovanie ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty

Inštalácia

Poznámka: Flash pamäte alebo ﬁrmware karty určené pre iné Lexmark tlačiarne nemusia pracovať

s tlačiarňou.

1 Odstráňte kryt prístupu ku systémovej doske. (Viď Prístup ku systémovej doske tlačiarne.)

Poznámka: Ak je inštalovaná voliteľná karta, je možné, že budete musieť odstrániť voliteľnú kartu pred

inštaláciou ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty.

2 Odbaľte ﬂash pamäť alebo ﬁrmware kartu.

3 Držte ﬂash pamäť alebo ﬁrmware kartu za uzamykacie spony, zarovnajte plastové kolíky na karte s otvormi na

systémovej doske.

4 Flash pamäť alebo ﬁrmware kartu jemne zatlačte na miesto a uvoľnite uzamykacie spony.

Celá dĺžka konektora na ﬂash pamäti alebo ﬁrmware karte musí mať kontakt so systémovou doskou a musí byť

uzamknutá v konektore.

Buďte opatrný, aby ste nezničili konektory.

Konektor

Flash pamäť alebo ﬁrmware karta

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Odstránenie

1 Odstráňte kryt prístupu ku systémovej doske. (Viď Prístup ku systémovej doske tlačiarne.)

Poznámka: Ak je inštalovaná voliteľná karta, je možné, že budete musieť odstrániť voliteľnú kartu pred

odstránením ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty.

2 Stlačte uzamykacie spony ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty.

3 Kartu vytiahnite.

Vyhnite sa kontaktu s kovovými kolíkmi na spodnej časti karty.

4 Flash pamäť alebo ﬁrmware kartu umiestnite do originálneho balenia.

Ak už originálne balenie nemáte, oviňte ﬂash pamäť alebo ﬁrmware kartu do papiera a skladujte ju v škatuli.

5 Ak ste odstránili voliteľnú kartu kvôli prístupu ﬂash pamäte alebo ﬁrmware karty, znova inštalujte voliteľnú kartu.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Inštalácia voliteľnej karty

Tlačiareň obsahuje dva konektory, ktoré podporujú nasledovné voliteľné karty:

• Pevný disk so zásuvkovou kartou

• Interný tlačový server série MarkNet N8000

• Karta sériového rozhrania RS-232

• Karta paralelného rozhrania 1284-B

• Coax/Twinax adaptér pre SCS

Varovanie: Pamäťové karty tlačiarne sa môžu ľahko zničiť statickou energiou. Predtým, ako sa

dotknete pamäťovej karty, dotknite sa niečoho kovového (napríklad rámu tlačiarne)..

1 Nájdite konektory na karty na systémovej doske.

2 Odstráňte skrutku a kryciu platničku a uchovajte ich.

Ak inštalujete vysokú kartu, inštalujte ju do konektora 1. Ak inštalujete dve krátke karty na model s viacnásobnými

konektormi, použite najprv konektor 1 a potom konektor 2.

3 Kartu odbaľte. Balenie uchovajte.

4 Zarovnajte zárezy na koncoch karty so západkami na konektore na systémovej doske a jemne ju zatlačte do

konektora.

5 Vložte zachovanú skrutku z krycej platničky (alebo extra skrutku dodanú spolu s kartou).

6 Skrutku utiahnite a zaistite kartu.

Skrutka

Krycia platnička

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Naloženie krytu

Po inštalácii možností na systémovú dosku tlačiarne nasledujte tieto kroky na opätovné osadenie krytu a zatvorenie dvierok.

1 Zarovnajte otvory na kryte so skrutkami na ráme tlačiarne.

2 Kryt naložte späť na skrutky.

3 Utiahnite skrutky.

4 Zatvorte bočné dvierka.

5 Spredu zatvorte vrchný kryt.

6 Zatvorte viacúčelový podávač.

Inštalácia a odstránenie prídavných zariadení

Tlač

Printing

V tejto časti sú uvedené informácie o odosielaní tlačových úloh, o tlači dôverných úloh, o zrušení úlohy, o tlači strany nastavení ponúk, zoznamu fontov a priečinkov. V tejto časti sú tiež uvedené informácie o tlači na fólie a určené veľkosti médií. Podrobnosti o radách k predchádzaniu pokrčeniu papiera a skladovaní tlačových médií sú uvedené v časti Predchádzanie pokrčeniu papiera alebo Skladovanie tlačových médií.

Odoslanie úlohy do tlače

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču komunikovať s tlačiarňou. Po výbere Print v softvérovej aplikácii sa otvorí okno predstavujúce ovládač tlačiarne. Zvoľte príslušné nastavenia pre danú úlohu posielanú do tlačiarne. Nastavenia tlače zvolené v ovládači prepíšu predvolené nastavenia zvolené prostredníctvom ovládacieho panela.

Všetky dostupné meniteľné nastavenia tlačiarne zobrazíte kliknutím na Properties alebo Setup vo východzom okne tlače. Ak nepoznáte nejakú funkciu v okne ovládača tlačiarne, otvorením online pomocníka (Help) sa dozviete podrobnosti.

Kvôli podpore všetkých funkcií tlačiarne používajte užívateľský ovládač tlačiarne Lexmark. Aktualizované ovládače, ako aj úplný popis podpory softvérového balíka a ovládačov Lexmark, sú dostupné na web stránke Lexmark.

Odoslanie úlohy z typickej aplikácie v operačnom systéme Windows:

1 Otvorte súbor potrebný pre tlač.

2 V ponuke File zvoľte Print.

3 V dialógovom okne zvoľte správnu tlačiareň. Podľa potreby zmeňte nastavenia tlačiarne (napr. výber strán pre tlač

alebo počet kópií).

3 Kliknutím na Properties alebo Setup upravte nastavenia tlačiarne, ktoré nie sú dostupné v prvom zobrazení

a kliknite na OK.

4 Kliknutím na OK alebo Print odošlite úlohu do zvolenej tlačiarne.

Tlač z pamäťových zariadení USB ﬂash

Na ovládacom paneli sa nachádza priame rozhranie USB. Po vložení pamäťového zariadenia USB ﬂash, môžete tlačiť PDF dokumenty. Tlač dokumentov z pamäťového zariadenia USB ﬂash je podobné tlači pozastavenej úlohy.

Viac informácií ohľadom testovaných a schválených pamäťových zariadení USB ﬂash nájdete na webovej stránke http:// support.lexmark.com, kde kliknite KnowledgeBase pre vyhľadanie informácií o priamej USB tlači.

Dodržujte nasledovné pri používaní pamäťového zariadenia USB ﬂash s priamym rozhraním USB:

• Zariadenia USB musia byť kompatibilné so štandardom USB 2.0.

• Vysoko rýchlostné zariadenie USB musí podporovať aj štandard Full-Speed. Zariadenia podporujúce len nízko

rýchlostné schopnosti USB nie sú podporované.

• Zariadenia USB musia používať systém súborov FAT. Zariadenia formátované s NTFS alebo akýmkoľvek iným

systém súborov nie sú podporované.

• Šifrované súbory alebo súbory bez povolení tlače nie je možné tlačiť.

Tlač

Pre tlač z pamäťového zariadenia USB ﬂash:

1 Uistite sa, že tlačiareň je zapnutá a na displeji sa zobrazí hlásenie Ready alebo Busy.

2 Vložte pamäťové zariadenie USB ﬂash do priameho rozhrania USB.

Poznámka:

• Ak vložíte pamäťové zariadenie počas v čase, keď tlačiareň vyžaduje vašu pozornosť, ako

napríklad v prípade upchatia papiera, tlačiareň pamäťové zariadenie ignoruje.

• Ak vložíte pamäťové zariadenie počas v čase, keď je tlačiareň zaneprázdnená inými úlohami, zobrazí sa hlásenie Printer Busy. Zvolením Continue bude úloha vytlačená hneď po dokončení tlače momentálnej úlohy.

3 Stláčajte , kým sa vedľa dokumentu nezobrazí, ktorý chcete tlačiť znak

Zobrazí sa obrazovka, kde zadáte počet kópií na tlač.

a potom stlačte tlačidlo .



4 K tlači len jednej kópie stlačte tlačidlo , alebo ručne zadajte počet kópií na numerickej klávesnici a potom stlačte

tlačidlo .

Poznámka: Neodstraňujte pamäťové zariadenie USB ﬂash z priameho rozhrania USB kým dokument

nie je vytlačený.

Začne tlač dokumentu.

Ak necháte zariadenie v tlačiarni po opustení ponuky jednotky USB, stále môžete tlačiť súbory PDF na zariadení ako pozastavené úlohy. Viď Tlač dôverných a pozastavených úloh.

Tlač

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu je možné zrušiť viacerými spôsobmi.

• Zrušenie úlohy pomocou ovládacieho panela tlačiarne

• Zrušenie úlohy z počítača s operačným systémom Windows

– Zrušenie úlohy z lišty úloh – Zrušenie úlohy z plochy

• Zrušenie úlohy z počítača Macintosh

– Zrušenie tlačovej úlohy z počítača s operačným systémom Mac OS 9 – Zrušenie tlačovej úlohy z počítača s operačným systémom Mac OS X

Zrušenie úlohy pomocou ovládacieho panela tlačiarne

Ak sa úloha práve formátuje alebo tlačí a na prvom riadku displeja je zobrazené Cancel a Job:

1 Stlačte .

Zobrazí sa zoznam úloh.

2 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Canceling <ﬁlename>.

Poznámka: Po odoslaní úlohy túto úlohu jednoducho zrušíte stlačením

Stopped. Stláčajte , kým sa nezobrazí  Cancel a job a stlačte .

vedľa úlohy, ktorú chcete zrušiť a stlačte .



. Zobrazí sa zobrazenie

Zrušenie úlohy na počítači s operačným systémom Windows

Zrušenie úlohy z lišty úloh

Po odoslaní úlohy do tlače sa v pravom rohu lišty úloh zobrazí malá ikona tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na ikonu tlačiareň.

V okne tlačiarne sa zobrazí zoznam tlačových úloh.

2 Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.

3 Na klávesnici stlačte tlačidlo Delete.

Zrušenie úlohy z lišty pracovnej plochy

1 Minimalizovaním všetkých programov zobrazte pracovnú plochu.

2 Dvakrát kliknite na ikonu My Computer.

Poznámka: Ak nemáte ikonu My Computer, adresár tlačiarní môžete nájsť zvolením Start  Settings

 Control Panel (Ovládací panel) a potom pokračujte krokom 4.

3 Dvakrát kliknite na ikonu Printers.

Zobrazí sa zoznam dostupných tlačiarní.

4 Dvakrát kliknite na tlačiareň, na ktorú bola odoslaná úloha.

V okne tlačiarne sa zobrazí zoznam tlačových úloh.

5 Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.

Tlač

6 Na klávesnici stlačte tlačidlo Delete.

Zrušenie úlohy z počítača Macintosh

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS 9.x

Po odoslaní úlohy na tlač sa na pracovnej ploche zobrazí ikona zvolenej tlačiarne.

1 Dvakrát kliknite na ikonu pracovnej tlačiarne.

Zobrazí sa zoznam tlačových úloh.

2 Vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.

3 Stlačte tlačidlo odpadkového koša.

Zrušenie úlohy na počítači Macintosh s operačným systémom Mac OS X

Po odoslaní úlohy na tlač sa na paneli zobrazí ikona zvolenej tlačiarne.

1 Otvorte Applications  Utilities a potom dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup.

2 Dvakrát kliknite na tlačiareň, na ktorú ste odoslali tlačovú úlohu.

3 V okne pre tlač vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.

4 Stlačte Delete.

Tlač nastavení ponúk

Vytlačením strany s nastaveniami ponúk získate prehľad o predvolených užívateľských nastaveniach a môžete ju použiť za účelom overenia správnej inštalácie súčastí a nastavení tlačiarne.

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Tlačiareň sa po vytlačení strany s nastaveniami ponúk vráti k zobrazeniu hlásenia Ready.

Reports a stlačte .



Menu Settings Page a stlačte .



Tlač nastavení siete

Môžete vytlačiť stránku nastavení siete pre zobrazenie predvolených nastavení tlačiarne a na overenie správnosti inštalácie možností tlačiarne.

1 Uistite sa, že tlačiareň je zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa vedľa hlásenia Reports nezobrazí znak 4 Stláčajte , kým sa vedľa hlásenia Network Setup Page alebo Network <x> Setup Page nezobrazí znak

a potom stlačte .



Tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

a potom stlačte .



Tlač

Tlač zoznamu vzorových fontov

Tlač zoznamu vzoriek všetkých fontov dostupných pre tlačiareň:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa vedľa PCL Fonts, PostScript Fonts alebo PPDS Fonts nezobrazí znak

Tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

Reports a stlačte .



Print Fonts a stlačte .



a stlačte



Tlač zoznamu adresárov

Zoznam adresárov obsahuje všetky prostriedky uložené v pamäti Flash alebo na pevnom disku. Tlač zoznamu:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a či je zobrazené hlásenie Ready.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

Settings a stlačte .



Reports a stlačte .



Print Directory a stlačte .



Tlač dôverných a pozastavených úloh

Pojem pozastavená úloha sa vzťahuje na akýkoľvek typ tlačovej úlohy, ktorú vyvoláva užívateľ priamo v tlačiarni. Toto zahŕňa dôvernú úlohu, overenie tlačovej úlohy, rezervovanie tlačovej úlohy, opakovanie tlačovej úlohy, záložky, proﬁly alebo súbor na pamäťovom zariadení ﬂash USB.

Keď posielate úlohu do tlačiarne, môžete zvoliť v ovládači, aby sa úloha uložila v pamäti tlačiarne. Po uložení úlohy v pamäti tlačiarne, choďte ku tlačiarni a použite ovládací panel tlačiarne určite, čo chcete vykonať s tlačovou úlohou.

Všetky dôverné a pozastavené úlohy priradené meno užívateľa. K prístupu dôverných alebo pozastavených úloh musíte najprv zvoliť typ úlohy (dôverná alebo pozastavená) a potom zvoliť meno užívateľa zo zoznamu užívateľských mien. Po zvolení svojho užívateľského mena môžete tlačiť všetky svoje dôverné úlohy alebo zvoliť individuálnu tlačovú úlohu. Môžete potom zvoliť počet kópií pre tlačovú úlohu alebo tlačovú úlohu vymazať.

Tlač dôvernej úlohy

Keď posielate dôvernú úlohu do tlačiarne musíte zadať osobné identiﬁkačné číslo (PIN kód) z ovládača. PIN kód musí obsahovať štyri číslice použitím číslic 0–9. Úloha je pozastavená v pamäti tlačiarne kým nezadáte štvormiestny PIN kód z ovládacieho panela a úlohu vytlačíte alebo vymažete. Tento proces zabezpečuje aby úloha nebola vytlačená kým sa osobne nenachádzate pri tlačiarni. Žiadny iný užívateľ tlačiarne nemôže tlačiť úlohy bez zadania PIN kódu.

Windows

1 Z textového procesora tabuľkového procesora, prehliadača alebo inej aplikácie zvoľte File  Print.

2 Kliknite Properties. (Ak tlačidlo Properties nie je zobrazené, kliknite na Setup a potom kliknite Properties.)

3 Podľa toho, aký operačný systém používate, môže sa stať, že musíte kliknúť na záložku Other Options a potom

kliknite Print and Hold.

Poznámka: Ak máte problém nájsť položku Print and Hold  Conﬁdential Print, kliknite na Help

(Pomocník), viď téma Conﬁdential Print alebo Print and Hold a potom nasledujte inštrukcie ovládača.

Tlač

4 Zadajte meno užívateľa a PIN kód.

5 Pošlite tlačovú úlohu do tlačiarne.

Presuňte sa ku tlačiarni, keď budete pripravený prevziať si svoju dôvernú tlačovú úlohu a pokračujte krokmi

v časti Pri tlačiarni.

Macintosh

1 Z textového procesora tabuľkového procesora, prehliadača alebo inej aplikácie zvoľte File  Print.

2 Vo vyskakovacej ponuke Copies & Pages alebo General, zvoľte Job Routing.

a Pre užívateľov operačného systému Mac OS 9. Ak Job Routing nie je vo vyskakovacej ponuke zvoľte Plug-in

Preferences  Print Time Filters.

b Rozbaľte odkrývajúci trojuholník naľavo od Print Time Filters (Časové ﬁltre tlače) a zvoľte Job Routing.

c Vo vyskakovacej ponuke zvoľte Job Routing.

3 V rádio skupine zvoľte Conﬁdential Print.

4 Zadajte meno užívateľa a PIN kód.

5 Pošlite svoju úlohu do tlačiarne.

Presuňte sa ku tlačiarni, keď budete pripravený prevziať si svoju dôvernú tlačovú úlohu a pokračujte krokmi

v časti Pri tlačiarni.

Pri tlačiarni

1 Stláčajte , kým sa vedľa hlásenia Held jobs nezobrazí znak 2 Stláčajte , kým sa vedľa mena užívateľa nezobrazí znak 3 Stláčajte , kým sa vedľa hlásenia Conﬁdential jobs nezobrazí znak

4 Zadajte PIN kód.

Viac informácií nájdete Zadanie osobného identiﬁkačného čísla (PIN).



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



5 Stláčajte , kým sa vedľa úlohy, ktorú chcete vytlačiť nezobrazí znak

Poznámka: Po vytlačení úlohy je úloha vymazaná z pamäte tlačiarne.

a potom stlačte tlačidlo .



Zadanie osobného identiﬁkačného čísla (PIN)

Po zvolení užívateľského mena a dôvernej úlohy sa zobrazí obrazovka na zadanie PIN kódu.

1 Použite numerickú klávesnicu napravo od displeja na zadanie štvormiestneho PIN kódu spojeného s dôvernou

úlohou.

Poznámka: Počas zadávania PIN kódu sa na displeji zobrazujú hviezdičky aby sa zabezpečila

maximálna dôvernosť.

Ak zadáte nesprávny PIN kód zobrazí sa obrazovka chybne zadaného PIN kódu.

Stlačte tlačidlo

nezobrazí znak  a potom stlačte tlačidlo .

2 Stláčajte , kým sa vedľa úlohy, ktorú chcete vytlačiť nezobrazí znak

Poznámka: Po vytlačení úlohy je úloha vymazaná z pamäte tlačiarne.

pre opätovné zadanie PIN kódu alebo stláčajte tlačidlo , kým sa vedľa hlásenia Cancel

a potom stlačte tlačidlo .



Tlač

Tlač a vymazanie pozastavených úloh

Pozastavené úlohy (Overenie tlače, rezervovaná tlač alebo opakovaná tlač) je možné vytlačiť alebo vymazať z ovládacieho panela tlačiarne a nevyžadujú zadanie PIN kódu.

Overenie tlače

Ak pošlete požiadavku na overenie tlačovej úlohy, tlačiareň vytlačí jednu kópiu a ostatné kópie zachováva v pamäti tlačiarne.

Pred tlačou všetkých kópií, používajte overenie tlače na preskúmanie prvej kópie, na overenie spokojnosti. Po vytlačení všetkých kópií, overenie tlačovej úlohy je automaticky vymazané z pamäte tlačiarne.

Rezervovaná tlač

Ak zadáte na tlač rezervovanú tlačovú úlohu, tlačiareň nevytlačí úlohu okamžite. Uchová ju vo svojej pamäti, aby ste ju mohli vytlačiť neskôr. Úloha je uchovaná v pamäti kým ju nevymažete z ponuky pozastavených úloh. Rezervovaná tlačová úloha môže byť vymazaná, ak tlačiareň vyžaduje dodatočnú kapacitu pamäte na spracovanie dodatočných pozastavených úloh.

Opakovaná tlač

Ak zadáte na tlač opakovanú tlačovú úlohu, tlačiareň vytlačí všetky požadované kópie úlohy a uchová úlohu v pamäti s tým, že neskôr môžete vytlačiť dodatočné kópie. Dodatočné kópie môžete tlačiť dovtedy, kým úloha zostáva uchovaná v pamäti.

Poznámka: Opakovaná tlačová úloha je automaticky vymazaná z pamäte tlačiarne, ak tlačiareň

vyžaduje dodatočnú kapacitu pamäte na spracovanie dodatočných pozastavených úloh.

Windows

1 Z textového procesora tabuľkového procesora, prehliadača alebo inej aplikácie zvoľte File  Print.

2 Kliknite Properties. (Ak tlačidlo Properties nie je zobrazené, kliknite na Setup a potom kliknite Properties.)

3 Podľa toho, aký operačný systém používate, môže sa stať, že musíte kliknúť na záložku Other Options a potom

kliknite Print and Hold.

Poznámka: Ak máte problém nájsť položku Print and Hold  Held Jobs, kliknite na Help (Pomocník),

viď téma Held Jobs alebo Print and Hold a potom nasledujte inštrukcie ovládača.

4 Zvoľte typ pozastavenej úlohy, ktorú chcete vytlačiť a úlohu pošlite do tlačiarne.

Presuňte sa ku tlačiarni, keď budete pripravený prevziať si svoju dôvernú tlačovú úlohu a pokračujte krokmi

v časti Pri tlačiarni.

Macintosh

1 Z textového procesora tabuľkového procesora, prehliadača alebo inej aplikácie zvoľte File  Print.

2 Vo vyskakovacej ponuke Copies & Pages alebo General, zvoľte Job Routing.

a Pre užívateľov operačného systému Mac OS 9. Ak Job Routing nie je vo vyskakovacej ponuke zvoľte Plug-in

Preferences  Print Time Filters.

b Rozbaľte odkrývajúci trojuholník naľavo od Print Time Filters (Časové ﬁltre tlače) a zvoľte Job Routing.

c Vo vyskakovacej ponuke zvoľte Job Routing.

3 V rádio skupine zvoľte typ pozastavenej úlohy, zadajte užívateľské meno a úlohu pošlite do tlačiarne.

Presuňte sa ku tlačiarni, keď budete pripravený prevziať si svoju dôvernú tlačovú úlohu a pokračujte krokmi

v časti Pri tlačiarni.

Pri tlačiarni

1 Stláčajte , kým sa vedľa hlásenia Held jobs nezobrazí znak 2 Stláčajte , kým sa vedľa mena užívateľa nezobrazí znak



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .

Tlač

3 Stláčajte tlačidlo , kým sa vedľa akcie, ktorú chcete vykonať nezobrazí znak

Print All Delete All Print A Job Delete A Job Print Copies

Ak zvolíte Print A Job (Tlač úlohu), Delete A Job (Vymaž úlohu) alebo Print Copies (Tlač kópie), stláčajte tlačidlo

, kým sa vedľa úlohy, ktorú chcete tlačiť neobjaví znak

Úloha bude vytlačená alebo vymazaná podľa typu tlačovej úlohy a akcie, ktorú ste zvolil.

a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Tlač na špeciálne médiá

Médium je papier, štítky, priehľadný papier, nálepky a obálky. Posledné štyri typy médií sú označované aj ako špeciálne médiá. V nasledujúcich krokoch vám ukážeme ako tlačiť na špeciálne médiá.

1 Umiestnite médium podľa špeciﬁkácie do zásobníka podľa použitia. Viac informácií viď Doplnenie štandardných

zásobníkov a voliteľných zásobníkov.

2 Pomocou ovládacieho panela tlačiarne nastavte typ papiera a rozmery papiera podľa typu média, ktorý ste vložili

do zásobníka. Viac informácií viď Nastavenie typu papiera a veľkosti papiera.

3 Z softvérovej aplikácie počítača nastavte typ papiera, veľkosť a zdroj podľa typu média, ktorý ste vložili do

zásobníka.

Windows

a Z textového procesora tabuľkového procesora, prehliadača alebo inej aplikácie zvoľte File  Print.

b Kliknite Properties (alebo Options, Printer alebo Setup, záleží na aplikácií) pre zobrazenie nastavení

ovládača tlačiarne.

c Kliknite na záložku Paper.

Zobrazí sa zoznam zásobníkov papiera.

d Zvoľte zásobník papiera obsahujúci špeciálne médiá.

Poznámka: Ak s tým máte problém, kliknite na Help (Pomocník) a nasledujte inštrukcie ovládača.

e Z posuvného zoznamu Paper Type (Typ papiera) zvoľte typ média (priehľadný papier, obálky a tak ďalej).

f Z posuvného zoznamu Paper Size (Veľkosť papiera) zvoľte veľkosť špeciálneho média.

g Kliknite na OK a potom pošlite tlačovú úlohu na tlač.

Mac OS 9

a Zvoľte File  Page Setup.

b Z vyskakovacieho zoznamu Paper (Papier) zvoľte veľkosť špeciálneho média a potom kliknite OK.

c Zvoľte File  Print.

d Vo vyskakovacej ponuky označte General, prejdite na vyskakovaciu ponuku Paper Source (Zdroj papiera)

a zvoľte zásobník obsahujúci špeciálne médiá alebo názov média.

e Kliknite na Print.

Mac OS X

a Zvoľte File  Page Setup.

b Z vyskakovacej ponuky Format for (Formátuj na) zvoľte tlačiareň.

c Z vyskakovacej ponuky Paper (Papier) zvoľte veľkosť špeciálneho média a potom kliknite OK.

Tlač

d Zvoľte File (Súbor)  Print (Tlač).

e Vo vyskakovacej ponuke Copies & Pages (Kópie a Strany) zvoľte Imaging (Zobrazenie).

f Zvoľte špeciálne médium vo vyskakovacej ponuke Paper Type (Typ papiera).

g Vo vyskakovacej ponuke Imaging zvoľte Paper Feed (Naloženie papiera).

h Zvoľte zásobník obsahujúci špeciálne médium z vyskakovacej ponuky All pages from alebo First page from

/ Remaining from.

i Kliknite na Print.

Doplnenie štandardných zásobníkov a voliteľných zásobníkov

Tlačiareň obsahuje 250-listový alebo 500-listový štandardný zásobník, záleží od zakúpeného modelu. Môžete s zakúpiť jeden alebo viac 250-listových alebo 500-listových voliteľných zásobníkov alebo 2000-listovú zásuvku. Kroky pri napĺňaní 250-listového zásobníka alebo 500-listového zásobníka sú rovnaké.

Poznámka: Kroky pri napĺňaní 2000-listovej zásuvky sú rozdielne ako kroky pri napĺňaní 250-listového

zásobníka alebo 500-listového zásobníka.

Naplnenie tlačových médií:

Poznámka: Neotvárajte alebo neodstraňujte zásobník kým sa tlačí úloha alebo ak indikátor

ovládacieho panela bliká. Nerešpektovanie tohto môže spôsobiť upchatie papiera.

1 Odstráňte zásobník z tlačiarne a položte ho na plochý, vyvážený povrch.

2 Stlačte bočný vodiaci držiak a vodiacu časť presuňte k vonkajšiemu okraju zásobníka.

Tlač

3 Stlačte zadný vodiaci držiak a vodiacu časť presuňte na správnu pozíciu ku médiu, ktoré vkladáte.

4 Ohnite listy dopredu a dozadu na ich uvoľnenie, potom ich prevzdušnite. Tlačové médiá nikdy neohýbajte alebo

nekrčte. Na rovnom podklade okraje zarovnajte.

Indikátory veľkosti

Tlač

5 Umiestnite tlačové médium do zásobníka:

Poznámka: Papier musí byť umiestnený do zásobníkov oddelene, záleží od typu inštalovaného

prídavného zariadenia.

• Pri simplexnej (jednostrannej) tlači potláčajte papier tvárou nadol (jednostranný).

• Pri obojstrannej potláčajte papier tvárou nahor.

Poznámka: Papier nenapĺňajte nad čiaru maxima. Preplnenie zásobníka papierom môže spôsobiť

upchatie papiera.

S voliteľným ﬁnišerom Bez voliteľného ﬁnišera

Simplex Simplex

Duplex Duplex

Tlač

6 Stlačte bočný vodiaci držiak a vodiacu časť presuňte smerom dovnútra zásobníka kým sa ľahko nezaprie do

naloženého tlačového média.

7 Zásobník vložte do tlačiarne.

Nastavenie typu papiera a veľkosti papiera

Po nastavení typu papiera a veľkosti papiera na správne hodnoty pre typ a veľkosť papiera v zásobníkoch sú akékoľvek zásobníky obsahujúce rovnakú veľkosť a typ automaticky nasmerované na tlačiareň.

Poznámka: Ak je veľkosť média, ktorý momentálne plníte do zásobníka zhodný s veľkosťou posledne

používaného média v zásobníku, nemeňte nastavenia veľkosti papiera.

K zmene veľkosti papiera a typu papiera vykonajte nasledovné:

1 Uistite sa, že tlačiareň je zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa vedľa Paper menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak 4 Stláčajte , kým sa vedľa Paper Size/Type (Veľkosť/Typ papiera) nezobrazí znak 5 Stláčajte , kým sa vedľa vstupného zdroja, ktorý chcete použiť nezobrazí znak 6 Stláčajte , kým sa vedľa veľkosti papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak 7 Stláčajte , kým sa vedľa typu papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak

Týmto uchováte tieto hodnoty ako nové predvolené užívateľské hodnoty. Tlačiareň sa navráti do stavu Ready.

a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Tlač

Naplnenie viacúčelového podávača

Viacúčelový podávač dokáže uchovať niekoľko veľkostí a typov tlačových médií. Napríklad priehľadný papier, pohľadnice, poznámkové karty a obálky. Môže byť použitý na jednu stranu, na manuálnu tlač alebo ako dodatočný zásobník.

Poznámka: Ak inštalujete voliteľný podávač obálok, viacúčelový podávač môžete stále využívať.

Kapacita viacúčelového podávača:

• 100 listov 75 g/m

• 10 obálok

• 75 priehľadných papierov

Viacúčelový podávač dokáže uchovať tlačové médiá do rozmerov:

• Šírka—69.85 mm až do 215.9 mm

• Dĺžka—127 mm až do 355.6 mm

Ikony na viacúčelovom podávači znázorňujú ako napĺňať viacúčelový podávač papierom, ako vložiť obálku pre tlač a ako naložiť hlavičkový papier pre jednostrannú a obojstrannú tlač. Finišer ovplyvňuje ako má byť hlavičkový papier naložený pri obojstrannej tlači. Môžete tlačiť jednostranné úlohy na hlavičkový papier (alebo iné predtlačené tlačové médium), ktorý bol naložený výslovne pre obojstrannú tlač zmenením hodnôt v ponuke naplnenie papiera.

papiera

Jednostranný hlavičkový papier

Obojstranný hlavičkový papier

Obálka

Tlač

Pri napĺňaní tlačového média:

Poznámka: Nevkladajte alebo neodstraňujte tlačové médium počas tlače z viacúčelového podávača

alebo ak indikátor ovládacieho panela bliká. Nerešpektovanie tohto môže spôsobiť upchatie papiera.

1 Zatlačte uvoľňovaciu západku a vysuňte viacúčelový podávač.

2 Vytiahnite nadstavec zásobníka.

Poznámka: Na viacúčelový podávač neumiestňujte žiadne predmety. Taktiež sa vyhnite stláčaniu

alebo používaniu nadmernej sily.

3 Presuňte vodiacu časť doprava.

4 Ohnite listy alebo obálky dopredu a dozadu na ich uvoľnenie, potom ich prevzdušnite. Tlačové médiá nikdy

neohýbajte alebo nekrčte. Na rovnom podklade okraje zarovnajte.

Poznámka: Priehľadný papier držte za okraje a vyhnite sa dotykom na potlačovanú stranu.

Prevzdušnite priehľadný papier k predídeniu upchatia. Nepoškriabte alebo nezanechajte odtlačky prstov na priehľadnom papieri.

Papier

Obálky

Priehľadný papier

Tlač

5 Vložte médiá do zásobníka.

Pri vkladaní médiá do zásobníka dodržujte čiaru maxima vyznačenú na nálepke.

Vkladanie papiera, priehľadného papiera alebo obálok

Poznámka: Hlavičkový papier alebo iný pretlačený papier musí byť plnený odlišne v závislosti od

inštalovaného prídavného zariadenia.

• Vložte papier alebo priehľadný papier s ľavým okrajom oproti nálepke s čiarou maxima a s odporúčaním tlače

potlačovanou stranou nahor.

• Vložte obálky lepiacou stranou nadol s oblasťou na lepenie známky a jazykom naľavo. Koniec obálky s

oblasťou nalepenie známky vchádza do viacúčelového podávača najprv. Nikdy nepoužívajte obálky s nalepenými známkami, sponami, úchytkami, okienkami, potiahnutými líniami

alebo samo lepiace obálky. Tieto obálky môžu vážne poškodiť tlačiareň.

Poznámka: Do viacúčelového podávača vkladajte len jeden typ a jednu veľkosť tlačového média v

rovnakom čase. Nemiešajte veľkosti a typy v jednom zásobníku.

Tlač

Naplnenie hlavičkového papiera alebo pretlačeného papiera

• Nasledujte ilustrácie pre správne plnenie papiera podľa typu prídavného zariadenia.

• Nikdy neplňte tlačové médiá nad čiaru maxima. Preplnenie môže spôsobiť upchatie.

Bez pripojeného ﬁnišera S pripojeným ﬁnišerom

Jednostranná tlač (jednostranne) Obojstranná tlač (obojstranne)

Tlač

6 Posuňte vodiacu časť k vnútornej časti zásobníka kým zľahka nedolieha na okraj tlačového média.

7 Nastavte veľkosť papiera a typ papiera pre viacúčelový podávač (MP Feeder Size a MP Feeder Type) na správne

hodnoty pre tlačové médium, ktoré momentálne vkladáte.

3 Stláčajte , kým sa vedľa Paper menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak

a Na ovládacom paneli stlačte .

b Stláčajte

c Stláčajte

d Stláčajte , kým sa vedľa MP Feeder Size/Type nezobrazí znak  a potom stlačte tlačidlo .

e Stláčajte

f Stláčajte

g Stláčajte

Tlačiareň sa navráti do stavu Ready.

Zatváranie viacúčelového podávača

1 Odstráňte tlačové médium z viacúčelového podávača.

2 Zatlačte nadstavec zásobníka.

3 Zatvorte kryt viacúčelového podávača.

, kým sa vedľa Paper Menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak , kým sa vedľa Paper Size/Type (Veľkosť/Typ papiera) nezobrazí znak

, kým sa vedľa veľkosti papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak

, kým sa vedľa MP Feeder Size/Type nezobrazí znak , kým sa vedľa typu papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak

a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo



a potom stlačte tlačidlo



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Tlač

Naplnenie 2000-listovej zásuvky

Voliteľný 2000-listová zásuvka môže byť použitá na obyčajný papier, hlavičkový papier alebo iné pretlačené papiere, nálepky alebo priehľadný papier.

Pre bezproblémovú tlač dodržujte nasledovné:

• Nikdy neplňte tlačové médiá nad čiaru maxima.

• Nikdy neohýbajte alebo nekrčte papier.

• Nikdy nemiešajte veľkosti alebo hmotnosti v jednom zdroji.

• Nikdy neotvárajte dvierka alebo neodstraňujte tlačové médium kým sa tlačí úloha alebo ak indikátor ovládacieho

panela bliká. Nerešpektovanie tohto môže spôsobiť upchatie papiera.

Poznámka: Pred plnením tlačového média by ste mali poznať odporúčanú potlačovanú stranu

papiera, ktorý používate. Táto informácia je zvyčajne na balení papiera.

2000-listovú zásuvku naplníte nasledovne:

1 Otvorte dvierka. Ak zdvíhací zásobník ešte nie je v spodnej pozícii, stlačte tlačidlo spúšťania a zásobník sa spustí

nadol.

2 Ohnite listy dopredu a dozadu na ich uvoľnenie, potom ich prevzdušnite. Tlačové médiá nikdy neohýbajte alebo

nekrčte. Na rovnom podklade okraje zarovnajte.

Tlačidlo spúšťania

Tlač

3 Zľahka ohnite tlačové médium ako je znázornené na obrázku a umiestnite ho na spúšťací zásobník s

odporúčanou potlačovanou stranou nadol. Zarovnajte tlačové médium ku zadnej strane zásuvky.

Poznámka: Pre obojstrannú tlač, hlavičkový papier alebo iný predtlačený papier musí byť naložený

iným spôsobom.

Opatrne zarovnajte každú kopu pred vložením, aby ste zabezpečili rovnomerné uloženie média v zásobníku.

Nikdy neplňte tlačové médiá nad čiaru maxima.

Poznámka: Ak vkladáte viac ako jeden druh papiera, odporúčame vám odstrániť vrchný a spodný list.

Obojstranná tlač

Jednostranná tlač (jednostranne)

4 Zatvorte dvierka.

Tlač

Naplnenie podávača obálok

Voliteľný podávač obálok dokáže pracovať s obálkami rôznych veľkostí. Na zabezpečenie bezproblémovej tlače musí byť podávač obálok nastavený správne. Podávač obálok naplníte nasledovne:

1 Nastavte podporu obálok na dĺžku podľa potreby.

• Plne zavreté (zatlačené smerom ku tlačiarni) pre krátke obálky

• Roztiahnuté do strednej pozície pre stredne dlhé obálky

• Plne vytiahnuté (vytiahnuté na maximálnu dĺžku) pre dlhé obálky

Varovanie: Na podávač obálok nepokladajte žiadne predmety. Taktiež sa vyhnite stláčaniu alebo

používaniu nadmernej sily.

2 Nadvihnite závažie obálok smerom ku tlačiarni. Zostane na svojom mieste.

3 Vodiacu lištu posuňte smerom doprava.

4 Ohnite obálky dopredu a dozadu na ich uvoľnenie a potom na rovnom podklade okraje zarovnajte. Pre ich

zarovnanie stlačte nadol okraje.

Obálky prevzdušnite. Zabránite zalepeniu okrajov obálok jednej ku druhej a taktiež to napomáha správne plniť

tlačiareň.

Tlač

5 Obálky naložte tak, aby jazyk obálok bol obrátený smerom nadol a s oblasťou známky a jazyka obálky smerom

doľava. Koniec obálky s oblasťou známky vchádza do podávača obálok ako prvá.

Nechajte obálky na spodku kopy jemne skĺznuť do podávača obálok.

Varovanie: Nikdy nepoužívajte obálky s nalepenými známkami, sponami, úchytkami, okienkami,

potiahnutými líniami alebo samo lepiace obálky. Tieto obálky môžu vážne poškodiť tlačiareň.

Poznámka: Pri nakladaní obálok neprekročte maximálnu odporúčanú výšku naloženia. Dbajte na

neprekročenie čiary maxima zobrazenej na nálepke. Nepokúšajte sa naložiť viac obálok ako je znázornené na nálepke s čiarou maxima; preplnenie môže spôsobiť upchatie.

6 Vodiacu lištu posuňte smerom doľava, kým sa zľahka nedotkne obálok. Uistite sa, že obálky sa nevydúvajú.

7 Závažie obálok posuňte smerom nadol.

Tlač

8 Nastavte veľkosť papiera a typ papier pre podávač obálok (Envelope Feeder Size a Envelope Feeder Type) na

správne hodnoty pre naložené tlačové médium.

a Na ovládacom paneli stlačte

b Stláčajte

c Stláčajte

d Stláčajte

e Stláčajte

f Stláčajte

g Stláčajte

Tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

, kým sa vedľa Paper Menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak , kým sa vedľa Paper Size/Type (Veľkosť/Typ papiera) nezobrazí znak

, kým sa vedľa Envelope Feeder Size/Type nezobrazí znak , kým sa vedľa veľkosti obálky, ktorú chcete použiť nezobrazí znak , kým sa vedľa Envelope Feeder Size/Type nezobrazí znak , kým sa vedľa typu obálky, ktorý chcete použiť nezobrazí znak

a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Prepojenie zásobníkov

Funkcia prepojenia zásobníkov sa pre zásobníky automaticky aktivuje, ak naložíte rovnaké typy a veľkosti tlačových médií. Tlačiareň automaticky prepojí zásobníky; ak sa jeden zo zásobníkov vyprázdni. Tlačové médium sa doplní z nasledovného prepojeného zásobníka.

Napríklad ak máte naložené rovnaké veľkosti a typy tlačového média v zásobníku 2 a v zásobníku 4, tlačiareň bude voliť tlačové médium zo zásobníka 2 kým sa nevyprázdni a potom tlačiareň automaticky volí tlačové médium z nasledovného prepojeného zásobníka—zásobník 4.

Prepojením všetkých zásobníkov (štandardný a voliteľný) jednoducho vytvoríte efektívny a jednotný zdroj s kapacitou až do 4100 listov.

Uistite sa, že do každého zásobníka plníte rovnaký typ a veľkosť tlačového média, aby bolo možné prepojiť všetky zásobníky.

Pre každý zásobník zvoľte veľkosť a typ papiera. Nastavíte to nasledovne:

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa vedľa Paper Menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak 3 Stláčajte , kým sa vedľa Paper Size/Type (Veľkosť/Typ papiera) nezobrazí znak 4 Stláčajte , kým sa vedľa Tray <x> Size/Type nezobrazí znak 5 Stláčajte , kým sa vedľa veľkosti papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak 6 Stláčajte , kým sa vedľa Tray <x> Size/Type nezobrazí znak 7 Stláčajte , kým sa vedľa typu papiera, ktorý chcete použiť nezobrazí znak

Tlačiareň sa vráti do stavu Ready.

Na vypnutie prepojenia zásobníkov nastavte typ papiera na odlišnú hodnotu. Ak počas prepojenia každý zásobník obsahuje rozdielne typy tlačových médií, môžete si ľahko spliesť tlač úloh na nesprávny typ tlačového média.

a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Tlač

Identiﬁkovanie a prepojenie výstupných zásobníkov

Existuje jeden štandardný výstupný zásobník pre všetky modely tlačiarní Lexmark. Kapacita výstupného zásobníka ja 250 alebo 500 listov. Záleží od modelu, ktorý zvolíte. Ak potrebujete dodatočnú výstupnú kapacitu, existuje niekoľko voliteľných dostupných výstupných zásobníkov pre tlačiareň.

Ak vlastníte viac ako jeden výstupný zásobník, môžete ich prepojiť do jedného výstupného zdroja. Prepojenie výstupných zásobníkov umožňuje tlačiarni automaticky prepnúť výstup na ďalší dostupný zásobník.

Dostupný výstupný zásobník

Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o schopnostiach a pripojiteľnosti štandardného a voliteľných výstupných zásobníkov.

Poznámka: Nie každý výstupný zásobník podporuje všetky veľkosti papiera a obálok.

Obsah každého zásobníka Množstvo Názov výstupného zásobníka

Štandardný zásobník

Finišer Listov 75 g/m2

• 250 listov (75 g/m2) obyčajného papiera

• 150 listov priehľadného papiera

• 100 nálepiek

• 25 ks obálok (75 g/m2)

500 listov (75 g/m2) obyčajného papiera

300 listov priehľadného papiera

200 nálepiek

• 50 ks obálok (75 g/m2)

obyčajného papiera (maximálny počet úloh je 40)

T640 500 listov T642 750 listov T644 750 listov

Modely tlačiarní

T640 N/A—jeden

T642 T644

T640 T642 T644

možných inštalácií v tlačiarne

je štandardný na tlačiarni a umiestnený na vrchu tlačiarne

1 1 výstupný

Zásobník je možné prepojiť s

Ktorýmkoľvek v tomto stĺpci v rôznych kombináciách

expander alebo 1 5-košová poštová schránka*

Obrázok výstupného zásobníkaTlačové médiá

Veľkokapacitný výstupný stohovač

* Podrobnoti o inštalácii voliteľného príslušenstva sú uvedené v návode na použitie voliteľného príslušenstva.

• 1850 listov (75 g/m2) obyčajného papiera

• Obálky (Kapacita je rozdielna v záležitosti na hmotnosti média.)

T640 T642 T644

1 1 výstupný

expander*

Tlač

Názov výstupného zásobníka

Výstupný expander

Tlač

Obsah každého zásobníka Množstvo

možných inštalácií v tlačiarne

3 1 5-košová

• 650 listov (75 g/m2) obyčajného papiera

• 50 ks obálok (75 g/m2)a

Modely tlačiarní

T640 T642 T644

Zásobník je možné prepojiť s

poštová schránka, 1 veľkokapacitný výstupný stohovač alebo 1 ﬁnišer*

Obrázok výstupného zásobníkaTlačové médiá

5-košová poštová schránka

* Podrobnoti o inštalácii voliteľného príslušenstva sú uvedené v návode na použitie voliteľného príslušenstva.

120 listov (75 g/ m2) obyčajného papiera pre každý z piatich zásobníkov, dohromady až 600 listov

T642 T644

2 1 výstupný

expander alebo 1 ﬁnišer*

Prepojenie výstupných zásobníkov

Prepojenie výstupných zásobníkov vám umožní vytvoriť jediný výstupný zdroj, takže tlačiareň môžete automaticky prepnúť výstup na najbližší dostupný zásobník. Môžete tiež nastaviť typ výstupu pre veľkosti médií ako štítky alebo obálky, ktoré nemôžu byť poslané na voliteľný výstupný zásobník. Viac informácií o hodnotách dostupných na konﬁguráciu výstupných zásobníkov nájdete vo Menus and Messages Guide na webovej stránke www.lexmark.com.

Poznámka: Postupnosť prepojovania začína vždy so štandardným zásobníkom a postupuje

zásobníkmi smerom od podlahy.

K prepojeniu výstupných zásobníkov postupujte nasledovne:

1 Na ovládacom paneli stlačte . 2 Stláčajte , kým sa vedľa Paper Menu (Ponuky papiera) nezobrazí znak 3 Stláčajte , kým sa vedľa Bin Setup nezobrazí znak 4 Stláčajte , kým sa vedľa Conﬁgure Bins nezobrazí znak 5 Stláčajte , kým sa vedľa Link nezobrazí znak

Tlačiareň sa navráti do stavu Ready.



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



a potom stlačte tlačidlo .



Tlač

Understanding paper and specialty media

Pochopenie pravidiel používania papiera

Tlačové médium je papier, štítky, priehľadný papier, nálepky alebo obálky. Tlačiareň poskytuje vysokú kvalitu tlače na celú škálu tlačových médií. Pred použitím zvoleného média musíte zvážiť počet faktorov vplývajúcich na tlačové médium. Táto kapitola poskytuje nápomocné informácie pri voľbe tlačových médií.

Viac informácií o typoch papiera a špeciálnych médií, ktoré podporuje tlačiareň nájdete Card stock & Labels Guide dostupného na webovej stránke www.lexmark.com.

Pred kúpou väčšieho množstva papiera vám odporúčame vyskúšať zopár vzoriek z každého typu papiera alebo iného špeciálneho média, ktoré zvažujete použiť v tlačiarni.

guidelines

a špeciálnych médií

• Podporované tlačové médiá

• Voľba tlačového média

• Skladovanie tlačových médií

• Vyhnutie sa upchatiu papiera

Podporované tlačové médiá

Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o štandardných a voliteľných zdrojoch pre vstupné a výstupné zásobníky.

• Veľkosti tlačových médií

• Typy tlačových médií

• Hmotnosti tlačových médií

• Podporované hmotnosti médií vo voliteľných výstupných zásobníkoch

• Podporované veľkosti médií vo ﬁnišeri

• Podporované hmotnosti médií vo ﬁnišeri

Poznámka: Ak používate médium, ktoré nie je na zozname, zvoľte najbližší väčší rozmer.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Veľkosti tlačových médií

Legenda  – podporované

T640 250-listový zásobník

T642, T644 500-listový zásobník

250-listový podávač (voliteľný)

Viacúčelový podávač

2000-listový podávač (voliteľný)

Podávač obálok (voliteľný)

Duplexná jednotka (voliteľný)

Štandardný výstupný zásobník

Výstupný expander (voliteľný)

Veľkosť tlačového média Rozmery

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 215,9 x 355,6 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Folio

Statement

Universal

7 ¾ Envelope 98,4 x 190,5 mm

Táto veľkosť sa nezobrazí v ponuke Paper Size pri vypnutom nastavení Tray Size Sensing. Podrobnosti sú uvedené pri

“Tlač fólií a rozmeru Statement”.

Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu na rozmer 215,9 x 355,6 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

prostredníctvom softvérovej aplikácie.

216 x 330 mm

139,7 x 215,9 mm

139,7 x 210 mm až 215,9 x 355,6 mm

69,85 x 127 mm až 215,9 x 355,6 mm

69,85 x 127 mm až 229 x 355,6 mm

148 x 182 mm až 215,9 x 355,6 mm

                    



  



5-košová schránka (voliteľná)

Vysoko-kapacitný

výstupný podávač (voliteľný)

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Legenda  – podporované

T640 250-listový zásobník

T642, T644 500-listový zásobník

250-listový podávač (voliteľný)

Viacúčelový podávač

2000-listový podávač (voliteľný)

Podávač obálok (voliteľný)

Duplexná jednotka (voliteľný)

Štandardný výstupný zásobník

Výstupný expander (voliteľný)

Veľkosť tlačového média Rozmery

9 Envelope 98,4 x 225,4 mm

10 Envelope 104,8 x 241,3 mm

DL Envelope 110 x 220 mm

B5 Envelope 176 x 250 mm

C5 Envelope 162 x 229 mm

Other Envelope1 98,4 x 162 mm

až 176 x 250 mm 98,4 x 162 mm

až 229 x 342 mm

Táto veľkosť sa nezobrazí v ponuke Paper Size pri vypnutom nastavení Tray Size Sensing. Podrobnosti sú uvedené pri

“Tlač fólií a rozmeru Statement”.

Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu na rozmer 215,9 x 355,6 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

prostredníctvom softvérovej aplikácie.

     



5-košová schránka (voliteľná)

Vysoko-kapacitný

výstupný podávač (voliteľný)

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Typy tlačových médií

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Finišer

Tlačové médium

Papier

Štítky

Priehľadné fólie

Vinylové nálepky*

Papierové nálepky*

Polyesterové nálepky*

Dvojsieťové a integrované nálepky*

* Tlač nálepiek na tlačiarni vyžaduje špeciálny čistič zapekacej jednotky na nálepky. Čistič zapekacej jednotky na

nálepky je súčasťou dodávky kazety na nálepky. Podrobnosti o obdržaní čističa zapekacej jednotky na nálepky sú uvedené v časti Objednávanie spotrebného materiálu.

T640

T642, T644

250-listový podávač

500-listový podávač

Viacúčelový podávač

2000-listový zásbník

Podávač obálok

Duplexná jednotka

Štandardný výstupný zásobník

Výstupný expander

5-košová schránka

Vysoko-kapacitný výstupný podávač

Štandardný

Ohýbací

                         

Zošívací

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Gramáže médií

Gramáž tlačového média

Viacúčelový Integrovaný zásobník a voliteľný 500-listový

Tlačové médium Typ

Papier Xerograﬁcký alebo

obchodný papier

Štítky—maximum (dlhé vlákno)

Index Bristol 163 g/m Menovka 163 g/m Obal 176 g/m

Štítky—maximum (krátke vlákno)

Index Bristol 199 g/m Menovka 203 g/m

Obal 216 g/m Priehľadné fólie Laserová tlačiareň 138 až 146 g/m Nálepky—maximum4Papier 180 g/m

Dvojtkanivový

podávač

60 až 176 g/m2, dlhé vlákno

180 g/m

papier

Polyester 220 g/m

Vinyl

Pri papieroch ťažších než 176 g/m2 sa odporúča krátke vlákno.

Zahŕňa obálky podávané z viacúčelového podávača.

Papier s gramážou menšou ako 75 g/m2 je limitovaný iba na 25%-né zloženie bavlny.

Tlač nálepiek na tlačiarni vyžaduje špeciálny čistič zapekacej jednotky na nálepky. Podrobnosti o obdržaní čističa

zapekacej jednotky na nálepky sú uvedené v časti Objednávanie spotrebného materiálu.

Informácie o tom, či konvertor vinylových nálepiek vyhovuje ktirériám spoločnosti Lexmark nájdete na web stránke

300 g/m

spoločnosti Lexmark (www.lexmark.com); vyhľadajte „converter list“. Môžete si tiež pozrieť systém Lexmark Automated Fax (LEXFAXSM).

podávač a voliteľný 250listový podávač Podávač obálok

60 až 135 g/m2,

n/a

dlhé vlákno 120 g/m 120 g/m 135 g/m 163 g/m 163 g/m 176 g/m 138 až 146 g/m 163 g/m

n/a

Poznámka: Nepodporované vo viacúčelovom podávači.

163 g/m

Poznámka: Nepodporované vo viacúčelovom podávači.

220 g/m

Poznámka: Nepodporované vo viacúčelovom podávači.

260 g/m

Poznámka: Nepodporované vo viacúčelovom podávači.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Gramáž tlačového média

Viacúčelový Integrovaný zásobník a voliteľný 500-listový

Tlačové médium Typ

Integrované formuláre Oblasť citlivá

podávač

140 až 175 g/m

na tlak (musí byť vložená do tlačiarne ako prvá)

Základný papier

75 až do 135 g/m

(dlhé vlákno)

Obálky 100% obsah bavlny Maximálna

hmotnosť—80 g/m

Pri papieroch ťažších než 176 g/m2 sa odporúča krátke vlákno.

Zahŕňa obálky podávané z viacúčelového podávača.

Papier s gramážou menšou ako 75 g/m2 je limitovaný iba na 25%-né zloženie bavlny.

Tlač nálepiek na tlačiarni vyžaduje špeciálny čistič zapekacej jednotky na nálepky. Podrobnosti o obdržaní čističa

zapekacej jednotky na nálepky sú uvedené v časti Objednávanie spotrebného materiálu.

Informácie o tom, či konvertor vinylových nálepiek vyhovuje ktirériám spoločnosti Lexmark nájdete na web stránke

Sírové, bezdrevnaté alebo dokonca 100%-ne bavlnené cenné

papiere

Neodporúča sa 60 až 105 g/m

spoločnosti Lexmark (www.lexmark.com); vyhľadajte „converter list“. Môžete si tiež pozrieť systém Lexmark Automated Fax (LEXFAXSM).

podávač

a voliteľný 250-

listový podávač Podávač obálok

140 až 175 g/m

75 až do 135 g/m

60 až 105 g/m

Poznámka: 90 g/m2 obálky sú limitované na

25%-né zloženie bavlny.

Hmotnosti médií podporované vo voliteľných výstupných zásobníkoch

Gramáž tlačového média—voliteľné výstupné zásobníky

Tlačové médium Typ 5-košová

poštová schránka

Výstupný expander

Vysokokapacitný výstupný podávač

Papier (dlhé vlákno)

Štítky—maximum (dlhé vlákno)

Štítky—maximum (krátke vlákno)

Xerograﬁcký alebo

60 až 90 g/m

obchodný papier Index Bristol Neodporúča sa 163 g/m Menovka 163 g/m Obal 176 g/m Index Bristol 199 g/m Menovka 203 g/m Obal 216 g/m

60 až 176 g/m260 až 176 g/m2Pozrite samostatnú

163 g/m 163 g/m 176 g/m 199 g/m 203 g/m 216 g/m

Priehľadné fólie Laserová tlačiareň 138 až 146 g/m2138 až 146 g/m

Finišer

tabuľku Gramáž médií ﬁnišera.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Gramáž tlačového média—voliteľné výstupné zásobníky

Tlačové médium Typ 5-košová

poštová schránka

Nálepky— maximum

Papier Neodporúča sa 180 g/m Dvojtkanivový papier 180 g/m Polyester 220 g/m Vinyl 300 g/m

Výstupný expander

Vysokokapacitný výstupný podávač

180 g/m 180 g/m 220 g/m 300 g/m

Finišer

Pozrite samostatnú tabuľku Gramáž médií ﬁnišera.

Integrované formuláre

Oblasť citlivá na tlak (musí byť vložená do

Neodporúča sa 140 až 175 g/m2140 až 175 g/m2Pozrite samostatnú

tlačiarne ako prvá) Základný papier

(dlhé vlákno)

Obálky Sírové, bezdrevnaté

alebo dokonca 100%-ne bavlnené cenné papiere

Veľkosti médií podporované vo ﬁnišeri

Veľkosť Rozmery

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 215,9 x 355,6 mm

tabuľku Gramáž médií ﬁnišera.

75 až 135 g/m

60 až 105 g/m260 až 105 g/m2Neodporúča sa

Podpora pre výstup z ﬁnišera Štandard

Ohýbanie Zošívanie







Executive 184,2 x 266,7 mm

Folio

Statement

Papier prechádza do zásobníka ﬁnišera bez toho, aby bol zošitý alebo ohnutý.

Táto veľkosť sa nezobrazí v ponuke Paper Size pri vypnutom nastavení Tray Size Sensing. Podrobnosti sú uvedené pri

216 x 330 mm

139,7 x 215,9 mm





Tlač fólií a rozmeru Statement.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Veľkosť Rozmery

7 ¾ Envelope 98,4 x 190,5 mm

9 Envelope 98,4 x 225,4 mm

10 Envelope 104,8 x 241,3 mm

DL Envelope 110 x 220 mm

Podpora pre výstup z ﬁnišera Štandard

Ohýbanie Zošívanie

C5 Envelope 162 x 229 mm

B5 Envelope 176 x 250 mm



Other Envelope 98,4 x 162 mm

až 176 x 250 mm

98,4 x 162 mm až 229 x 342 mm

Papier prechádza do zásobníka ﬁnišera bez toho, aby bol zošitý alebo ohnutý.

Táto veľkosť sa nezobrazí v ponuke Paper Size pri vypnutom nastavení Tray Size Sensing. Podrobnosti sú uvedené pri



Tlač fólií a rozmeru Statement.

Gramáže médií podporované vo ﬁnišeri

Podpora pre výstup z ﬁnišera

Tlačové médium Typ

Papier Xerograﬁcký alebo

obchodný papier

Štítky—maximum (dlhé vlákno)

Index Bristol 163 g/m

Menovka 163 g/m

Štandard

60 až 176 g/m

Ohýbanie Zošívanie

60 až 135 g/m

Neodporúča sa Neodporúča sa

Obal Neodporúča sa

Štítky—maximum (krátke vlákno)

Index Bristol 199 g/m

Menovka 203 g/m

Obal 216 g/m

Papier prechádza do zásobníka ﬁnišera bez toho, aby bol zošitý alebo ohnutý.

Neodporúča sa Neodporúča sa

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Podpora pre výstup z ﬁnišera

Tlačové médium Typ

Štandard

Priehľadné fólie Laserová tlačiareň 138 až 146 g/m

Ohýbanie Zošívanie

138 až 146 g/m2Neodporúča sa

Integrované formuláre Oblasť citlivá na

140 až 175 g/m

Neodporúča sa Neodporúča sa

tlak Základný papier

75 až do 135 g/m

(dlhé vlákno)

Nálepky—horná hranica

Papier 180 g/m Dvojtkanivový

180 g/m

Neodporúča sa Neodporúča sa

papier Polyester 220 g/m Vinyl 300 g/m

Obálky Sírové,

Neodporúča sa 60 až 105 g/m

bezdrevnaté alebo dokonca 100%-ne bavlnené cenné papiere

Papier prechádza do zásobníka ﬁnišera bez toho, aby bol zošitý alebo ohnutý.

60 až 105 g/m

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Výber tlačového média

Výber príslušných médií pre tlačiareň pomáha predchádzať problémom počas tlače. Nasledovné časti obsahujú pokyny k výberu správneho média pre tlačiareň.

• Papier • Priehľadný papier

• Obálky • Nálepky

• Štítky

Papier

Pre najlepšiu kvalitu tlače používajte 75 g/m2 (20 lb) xerograﬁcký papier s dlhým vláknom. K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku papiera alebo média, ktoré zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

Pri nakladaní papiera dbajte na správnu potlačovanú stranu. Ktorá je vyznačená na balení papiera. Viac informácií nájdete Naplnenie štandardných zásobníkov a voliteľných zásobníkov, Naplnenie viacúčelového podávača, alebo Naplnenie 2000-listovej zásuvky.

Charakteristika papiera

Nasledujúce vlastnosti papiera ovplyvňujú kvalitu a spoľahlivosť tlače. Pri voľbe nového typu papiera vám odporúčame nasledovať tieto inštrukcie.

Viac informácií nájdete v časti Card Stock & Label Guide na webovej stránke www.lexmark.com. Počas tlače na laserovej tlačiarni sa papier zahrieva na vysoké teploty až do 230°C (446°F). Pre MICR aplikácie a iné

než MICR aplikácie používajte len papier odolný týmto teplotám, ktorý nefarbí alebo neuvoľňuje nebezpečné emisie do ovzdušia. Overte si u výrobcu alebo predajcu, či typ papiera, ktorý ste zvolili je vhodný do laserových tlačiarní.

Hmotnosť

V integrovanom zásobníku a pri voliteľnom 500-listovom zásobníku dokáže tlačiareň automaticky podávať papier s dlhým vláknom o hmotnosti od 60 do 176 g/m2 a papier s dlhým vláknom o hmotnosti od 60 do 135 g/m2 vo viacúčelovom podávači a voliteľnom 250-listovom zásobníku. Papier ľahší ako 60 g/m2 tlačiareň nemusí správne natiahnuť papier čo môže spôsobiť upchatie papiera. K dosiahnutiu najlepších výsledkov tlače používajte 75 g/m2 xerograﬁcký papier s dlhým vláknom. Pri používaní papiera užšieho ako 182 x 257 mm, sa uistite, že hmotnosť je vyššia alebo rovná 90 g/m2.

Nevhodný papier

Nasledovné papiere sa neodporúčajú používať s touto tlačiarňou:

• Chemicky impregnované papiere používané na vytváranie kópií bez indiga, známy tiež ako samoprepisovacie

papiere, samoprepisovacie kopírovacie papiere (CCP alebo NCR) (viď Card Stock & Label Guide na webovej stránke www.lexmark.com pre chemicky ošetrované papiere).

• Predtlačené papiere s chemikáliami, ktoré môžu poškodiť tlačiareň.

• Predtlačené papiere, ktoré sa môžu poškodiť teplotou zapekacieho valca tlačiarne.

• Predtlačené papiere, ktoré vyžadujú registráciu (precízne umiestnenie tlače na strane) väčšiu než ±2,3 mm, napr.

formuláre OCR (optické rozpoznávanie znakov).

V niektorých prípadoch je možné za účelom úspešnej tlače na takéto formuláre upraviť registráciu pomocou softvéru.

• Kriedový papier (kancelársky papier), syntetický papier, termálny papier.

• Papier s hrubými okrajmi, hrubý alebo ťažký štruktúrovaný papier alebo točený papier.

• Recyklovaný papier s obsahom viac než 25%-ným spotrebiteľským odpadom, ktorý nevyhovuje norme DIN 19 309.

• Akýkoľvek papier s gramážou menšou než 60 g/m2.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

• Formuláre alebo papiere s niekoľkými časťami.

Priehľadný papier

Priehľadný papier môžete nakladať zo štandardného zásobníka (250-listový zásobník pre tlačiareň T640 alebo 500-listový zásobník pre tlačiareň T642 a T644), z voliteľného 250- alebo 500-listového zásobníka alebo viacúčelového podávača. K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku priehľadného papiera, ktorý zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

Ak tlačíte na priehľadný papier:

• Aby ste sa vyhli poškodeniu tlačiarne uistite sa, že v ovládači tlačiarne je Paper Type nastavené na Transparency.

• Pre počítače Macintosh, uistite sa, že v Copies & Pages vyskakovacej ponuke v Imaging choice v dialógovom

okne Print je Paper Type nastavené na Transparency.

• Používajte priehľadný papier určený špeciálne pre laserové tlačiarne. Priehľadný papier musí byť odolný teplotám

nad 230°C (446°F) bez roztopenia, zmeny farieb alebo uvoľňovania škodlivých emisií.

• K predídeniu problémov s kvalitou tlače, vyhýbajte sa zanechávaniu odtlačkov prstov na priehľadnom papieri.

• Pred naložením priehľadného papiera, prevzdušnite papiere aby sa k sebe nelepili.

Výber priehľadného papiera

Tlačiareň dokáže tlačiť priamo na priehľadný papier určený na použitie v laserových tlačiarňach. Kvalita a trvácnosť tlače závisí od typu priehľadného papiera, ktorý používate. K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku priehľadného papiera, ktorý zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

K predídeniu upchatia papiera Paper Type by malo byť nastavené na Transparency. Overte si u výrobcu alebo svojho dodávateľa, či priehľadný papier, ktorý používate je kompatibilný s laserovou tlačiarňou, ktorá zahrieva priehľadný papier až na teplotu 230°C (446°F). Používajte len priehľadný papier, ktorý je odolný voči týmto teplotám bez roztopenia, zmeny farieb alebo uvoľňovania škodlivých emisií. Viac informácií nájdete v časti Card Stock & Label Guide, ktorá je dostupná na webovej stránke www.lexmark.com.

Priehľadný papier môže byť podávaný automaticky z viacúčelového podávača a všetkých štandardných a voliteľných zásobníkov, okrem 2000-listovej zásuvky. Viac informácií o kompatibilite priehľadného papiera s voliteľnými výstupnými zásobníkmi nájdete v časti Identiﬁkovanie a prepojenie výstupných zásobníkov.

S priehľadným papierom narábajte opatrne. Odtlačky prstov na povrchu priehľadného papiera spôsobujú zníženú kvalitu tlače.

Obálky

Do viacúčelového podávača môžete naložiť až do 10 obálok a 85 obálok do podávača obálok. K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku obálky, ktoré zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo. Viac informácií nájdete v Naplnenie viacúčelového podávača a Naplnenie podávača obálok.

Pri tlači na obálky:

• K dosiahnutiu najlepšej možnej kvality tlače používajte len vysoko kvalitné obálky, ktoré sú určené pre laserové

tlačiarne.

• V Paper Menu zvoľte Paper Size/Type na MP Feeder, Manual Env, alebo Env Feeder v závisloti od zdroja, ktorý

používate. Paper Type zvoľte na Envelope a z ovládacieho panela, ovládača tlačiarne, Local Printer Setup Utility, alebo z MarkVision™ zvoľte správnu veľkosť obálky.

• K dosiahnutiu najlepšieho výkonu používajte obálky vyrobené z 75 g/m

môžete použiť obálky o hmotnosti až 105 g/m2 alebo v podávači obálok o hmotnosti až 105 g/m2, ak obsah bavlny je 25% alebo menej. Obálky s obsahom bavlny 100% nesmú prekročiť hmotnosť 90 g/m2.

• Používajte len nové nepoškodené obálky.

• K dosiahnutiu najlepšieho výkonu a minimalizovaniu upchatia, nepoužívajte obálky, ktoré: – Sú nadmerne zvlnené alebo skrútené. – Sú zlepené dohromady alebo iným spôsobom poškodené. – Obsahujú okienka, otvory, perforácie, vystrihnuté časti alebo reliéfnu potlač. – Obsahujú kovové spony, špagáty alebo kovové ohýbacie časti. – Obsahujú zamykací systém.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

papiera. Vo viacúčelovom podávači

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

– Obsahujú pripevnené visačky známok. – Obsahujú nejaké odhalené lepiace časti. – Obsahujú zarezané okraje alebo ohnuté rohy. – Obsahujú drsné, vlnité alebo rebrovité ukončenia.

• Používajte obálky, ktoré sú odolné teplotám 230°C (446°F) bez roztopenia, zmeny farieb alebo uvoľňovania

škodlivých emisií. Ak máte akékoľvek pochybnosti o obálkach, ktoré sa chystáte používať, obráťte sa na svojho dodávateľa obálok.

• Do podávača obálok nakladajte len jeden typ obálok naraz.

• Kombinácia vysokej vlhkosti (cez 60%) a vysokých teplôt tlače môže spôsobiť zalepenie obálok.

Nálepky

Tlačiareň je schopná tlačiť na mnoho typov nálepiek určených na použitie s laserovou tlačiarňou. Nálepky sa dodávajú vo veľkosti letter, A4 a veľkosti Legal. Lepiace časti a predná časť (potlačovaná) musia byť odolné voči teplotám 230°C (446°F) a tlaku 25 libier na štvorcový palec (psi).

K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku nálepky, ktoré zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

Viac informácií ohľadom tlače na nálepky, charakteristike a dizajne, viď časť Card Stock & Label Guide dostupné na webovej stránke spoločnosti Lexmark www.lexmark.com/publications.

Poznámka: Nálepky sú jedny z najkomplikovanejších tlačových médií pre laserové tlačiarne. Všetky

modely tlačiarní vyžadujú špeciálny čistič fotovalca pre aplikácie nálepiek k optimalizácii spoľahlivosti. Viac informácií o obstaraní čističa fotovalca nájdete v časti Objednanie zásob.

Po tlači približne 10 000 strán nálepiek (alebo pri každej výmene zásobníka tonera), vykonajte nasledovné kroky k zachovaniu spoľahlivosti nakladania médií tlačiarne:

1 Vytlačte päť listov papiera.

2 Počkajte približne päť sekúnd.

3 Vytlačte ďalších päť listov papiera.

Pri tlači na nálepky:

• V ponuke Paper nastavte v ponuke Paper Size/Type položku Labels. Z ovládacieho panela, ovládača tlačiarne, Local Printer Setup Utility, alebo z MarkVision™ nastavte Paper Size/Type.

• Vinylové nálepky nakladajte zo štandardného 250- alebo 500-listového zásobníka alebo z voliteľnej 250- alebo 500-listovej zásuvky. Pre vinylové nálepky nastavte Paper Type na Labels, Labels Texture na Smooth a Label Weight na Heavy alebo nastavte Paper Type na vinylové nálepky a textúry a hmotnosť na normal.

• Nenakladajte nálepky spolu s papierom alebo priehľadným papierom v rovnakom zdroji; miešanie rôznych typov tlačových médií môže spôsobiť problémy s nakladaním média a problémy s kvalitou tlače.

• Nepoužívajte hárky nálepiek obsahujúce mastný povrch.

• Používajte plný hárok nálepiek. Čiastočné hárky môžu spôsobiť odlepovanie nálepiek počas tlače, vedúce k

upchatiu. Čiastočné hárky taktiež kontaminujú tlačiareň a zásobník tonera adhéznou hmotou a môžu spôsobiť zrušenie záruk na tlačiareň a zásobník tonera.

• Používajte nálepky, ktoré sú odolné teplotám 230°C (446°F) bez roztopenia, zmeny farieb alebo uvoľňovania škodlivých emisií.

• Nálepky, perforácii alebo medzi výsekmi nálepky potláčajte maximálne do vzdialenosti 1 mm (0.04 in.) od okraja nálepky.

• Nepoužívajte hárky nálepiek, ktoré obsahujú odkryté lepiace časti na okrajoch hárka. Odporúčame používať nálepky, ktoré obsahujú lepiacu časť najmenej 1 mm (0.04 in.) od okrajov hárka. Adhézna hmota môže kontaminovať tlačiareň a spôsobiť zrušenie záruk na tlačiareň.

• Odstráňte pás o šírke 1.6 mm (0.1 in.) z okraja k predídeniu odlepovania nálepky vo vnútri tlačiarne.

• Preferovaná je orientácia portrét, obzvlášť pri tlači čiarových kódov.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

• Nepoužívajte nálepky s odkrytou lepiacou časťou.

Štítky

Štítky sú jednoduché tlačové médium a majú celú radu vlastností ako napríklad obsah vlhkosti, hrúbku a textúru, ktoré môžu zjavne ovplyvniť kvalitu tlače. Viď časť Podporované tlačové médiá pre informácie o preferovaných hmotnostiach a smerovaní vlákna tlačových médií.

K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku štítka, ktoré zvažujete používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo. Po tlači približne 10 000 strán štítkov (alebo pri každej výmene zásobníka tonera), vykonajte nasledovné kroky k zachovaniu spoľahlivosti nakladania médií tlačiarne:

1 Vytlačte päť listov papiera.

2 Počkajte približne päť sekúnd.

3 Vytlačte ďalších päť listov papiera.

Ak tlačíte na štítky:

• Z ovládacieho panela, ovládača tlačiarne, z Local Printer Setup Utility alebo z MarkVision nastavte položku ponuky Paper Type v ponuke Paper na Card Stock.

• Predtlač, perforácia a záhyby môžu značne ovplyvniť kvalitu tlače a môžu spôsobiť problémy s manipuláciou média alebo upchatie tlačiarne.

• Vyhýbajte sa používaniu štítkov, ktoré môžu pri zahriati uvoľňovať škodlivé emisie.

• Nepoužívajte predtlačené štítky obsahujúce chemikálie, ktoré môžu znečistiť tlačiareň. Predtlač vytvára

polotekuté a prchavé čiastočky v tlačiarni.

• Odporúčame používať štítky s krátkym vláknom.

Skladovanie tlačových médií

Ak budete používať nasledovné rady vyhnete sa problémom s nevyváženou kvalitou tlače a nesprávnym naťahovaním papiera do tlačiarne.

• Papier skladujte v prostredí o teplote približne 21°C (70°F) a relatívnej vlhkosti 40%.

• Škatule papiera skladujte na palete alebo polici. Neodporúča sa papier skladovať priamo na podlahe.

• V prípade, že skladujete jednotlivé balenia papiera mimo originálnej škatule, uistite sa že, sú uskladnené na

rovnom povrchu tak, aby sa papier neohol, nezvlnil alebo nepoškodil.

• Na vrchnú stranu balenia papiera nič nepokladajte.

• Papier skladujte v originálnom balení, kým papier nenaložíte do tlačiarne.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Vyhnutie sa upchatiu papiera

Používajte vhodné tlačové médiá (papier, priehľadný papier, nálepky a štítky) k zabezpečeniu bezproblémovej tlače. Viac nájdete v časti Podporované tlačové médiá.

Poznámka: K dosiahnutiu najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku každého média, ktoré zvažujete

používať predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

Správnym založením papiera a špeciálnych médií do tlačiarne môžete predísť upchatiu papiera v tlačiarni. Viac informácií o plnení zásobníkov nájdete v častiach Naplnenie štandardných zásobníkov a voliteľných zásobníkov, Naplnenie viacúčelového podávača, alebo Naplnenie 2000-listovej zásuvky.

Dodržiavaním nasledovných pokynov znížite riziko upchatia papiera v tlačiarni na minimum:

• Používajte len odporúčané tlačové média.

• Nenapĺňajte zásobník celkom do plna. Pri vkladaní médiá do zásobníka dodržujte čiaru maxima vyznačenú na

nálepke.

• Do tlačiarne nezakladajte pokrčené alebo vlhké tlačové médium.

• Predtým ako založíte papier do tlačiarne, poriadne ho poohýbajte, prevzdušnite a vyrovnajte. Ak dôjde k upchatiu

tlačového média, založte jeden hárok cez viacúčelový podávač.

• Nepoužívajte tlačové média, ktoré ste strihali alebo orezávali.

• Nikdy nemiešajte veľkosti, hmotnosti alebo typy tlačových médií v rovnakom vstupnom zásobníku.

• Uistite sa, že odporúčaná veľkosť papiera je založená v zásobníku podľa potreby (jednostranná alebo obojstranná

tlač).

• Tlačové média skladujte v prijateľnom prostredí. Viac nájdete v časti Skladovanie tlačových médií.

• Neodstraňujte zásobníky počas tlače úlohy.

• Zásobníky po naplnení jemne zatlačte.

• Uistite sa, že vodiace lišty v zásobníku sú vo vyhovujúcej pozícii na dokonalé zabezpečenie polohy tlačového

média, ktoré sta založili. Uistite sa, že vodiace lišty nie sú príliš tesne zatlačené do založeného tlačového média.

• Ak dôjde k upchatiu, vyčistite celú cestu tlačového média. Viac informácií nájdete v časti Odstraňovanie upchatia.

Poznámka: Ak sa upchatie papiera opakuje, viac informácií nájdete v časti Časté typy upchatia

papiera.

Pochopenie pravidiel používania papiera a špeciálnych médií

Údržba tlačiarne

Maintaining the printer

V pravidelných intervaloch musíte vykonať určité úlohy k dosiahnutiu optimálnych tlačových výsledkov. Tieto úlohy nájdete v nasledujúcej časti.

Ak tlačiareň používa viac osôb, je vhodné zvoliť kľúčového operátora za účelom vykonávania nastavení alebo údržby tlačiarne. So všetkými problémami spojenými s tlačou a úlohami údržby sa obracajte na kľúčového operátora.

Vo spojených štátoch kontaktujte spoločnosť Lexmark na telefónnom čísle 1-800-539-6275 pre zoznam autorizovaných dílerov zásob Lexmark vo vašej oblasti. V iných krajinách alebo regiónoch navštívte webovú stránku Lexmark www. lexmark.com, alebo kontaktujte predajňu, kde ste zakúpili tlačiareň.

Skladovanie zásob

Zvoľte chladné a čisté miesto na skladovanie zásob tlačiarne. Zásoby skladujte uložené správnou stranou nahor v ich originálnom balení, kým nie ste pripravený použiť ich.

Zásoby nevystavujte:

• Priamemu slnečnému svetlu

• Teplotám nad 35°C (95°F)

• Vysokej vlhkosti (nad 80%)

• Slanému vzduchu

• Korozívnym plynom

• Prašnému prostrediu

Údržba tlačiarne

Určenie stavu zásob

Ovládací panel tlačiarne vás zakaždým upozorní, keď je potrebné zaobstarať zásoby alebo údržbu. Na ovládacom paneli je taktiež možné zobraziť momentálny stav zásob v tlačiarni ak tlačiareň práve netlačí alebo nie je v stave zaneprázdnená. Časť nadpisu alebo sivá plocha na vrchu displeja indikuje, či je tlačiareň Ready a informuje vás, či je niektorý zásobník prázdny. Zvolením položky Status / Supplies na displeji tlačiarne sa zobrazí obrazovka Status / Supplies kde je zobrazený stav rôznych zásobníkov. Otvorením položky View Supplies zobrazíte momentálny stav vášho zásobníka tonera.

Uchovanie zásob

Niektoré nastavenia vo vašom aplikačnom softvéri alebo na displeji tlačiarne vám umožnia udržiavať stav tonera a papiera pod kontrolou. Viac informácií o zmene nastavení nájdete v časti Menus and Messages Guide na publikačnom CD.

Spotrebný materiál

Toner Toner Darkness

Tlačové médium

Položka ponuky Popis nastavenia

Umožní nastaviť úroveň tonera naneseného na hárok tlačového média.

v Settings  Quality Menu

Multipage Print v Settings  Finishing Menu

Duplex v Settings  Finishing Menu

Použite svoj softvér aplikácie alebo ovládač tlačiarne na poslanie overenia tlačovej úlohy.

Hodnoty sú v rozsahu od 1 (najsvetlejšie nastavenie) do 10 (najtmavšie nastavenie).

Poznámka: Ak hladina tonera v zásobníku je nízka, jemne zatraste zásobníkom pre rovnomerné rozloženie zostávajúceho tonera. Viac informácií nájdete v časti Objednanie zásobníka tonera.

Spôsobuje, že tlačiareň tlačí dvoj alebo viacstranové obrázky na jednu stranu hárka. Hodnoty pre Multipage Print sú 2 Up, 3 Up, 4 Up, 6 Up, 9 Up, 12 Up a 16 Up. V kombinácii s nastavením duplex, Multipage Print vám umožní tlačiť až 32 strán na jeden hárok papiera (16 obrázkov na prednú stranu a 16 na zadnú stranu).

Obojstranná tlač je dostupná po inštalácii voliteľnej obojstrannej jednotky. Umožní vám to tlač na obidve strany papiera.

Umožní vám preskúmať prvú kópiu viacnásobnej úlohy na zabezpečenie spokojnosti a pred tlačou ďalších kópií. Ak úloha nie je dostatočne uspokojivá, môžete ju zrušiť.

Viac informácií o Overení tlačovej úlohy nájdete v časti Tlač a vymazanie pozastavených úloh.

Údržba tlačiarne

Objednanie zásob

Pre objednanie zásob v rámci Spojených Štátov kontaktujte spoločnosť Lexmark na telefónnom čísle 1-800-539-6275 pre informácie o autorizovaných díleroch Lexmark zásob vo vašej oblasti. V ostatných krajinách alebo regiónoch, navštívte webovú stránku spoločnosti Lexmark www.lexmark.com alebo kontaktujte predajňu, kde ste zakúpili svoju tlačiareň.

Objednanie tlačového zásobníka

Ak sa zobrazí správa 88 Toner alebo začínajú vychádzať slabo viditeľné kópie, odstráňte zásobník tonera. Jemne zatraste zo strany na stranu a spredu dozadu niekoľko krát pre rovnomerné rozloženie tonera, potom zásobník vložte späť do tlačiarne a pokračujte v tlači. Tento proces opakujte niekoľko krát, kým výtlačky nezostanú bledé. Pokiaľ výtlačky zostávajú šedé, vymeňte zásobník tonera.

Majte k dispozícii nový zásobník tonera, pokiaľ vaša tlačiareň začína tlačiť šedo. Odporúčané zásobníky tonera špeciálne určené pre tlačiareň sú:

Číslo dielu Popis Priemerná výdrž kazety

Pre oblasť Ameriky

T640 T642 T644

64015SA Return Program Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X 64015HA High Yield

21 000 štandardných strán X X X

Return Program Print Cartridge

64415XA Extra High Yield

32 000 štandardných strán X

Return Program Print Cartridge

64004HA High Yield Return Program Print Cartridge

21 000 štandardných strán X X X

for Label Applications

64404XA Extra High Yield Return Program Print

32 000 štandardných strán X

Cartridge for Label Applications Ostatné dostupné tlačové kazety 64035SA Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X 64035HA High Yield Print Cartridge 21 000 štandardných strán X X X 64435XA Extra High Yield Print Cartridge 32 000 štandardných strán X

Pre Európu, Stredný Východ a Afriku

64016SE Return Program Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X

Deklarovaná hodnota výdrže podľa normy ISO/IEC 19752.

Navrhnuté pre používanie iba v amerických krajinách.

Navrhnuté pre používanie iba v Európe, na Strednom Východe a v Afrike.

Navrhnuté pre používanie iba v ázijsko-paciﬁckej oblasti, Austrálii a Novom Zélande.

Údržba tlačiarne

Číslo dielu Popis Priemerná výdrž kazety

64016HE High Yield

21 000 štandardných strán X X X

T640 T642 T644

Return Program Print Cartridge 64416XE Extra High Yield

32 000 štandardných strán X

Return Program Print Cartridge 64004HE High Yield Return Program Print Cartridge

21 000 štandardných strán X X X

for Label Applications Ostatné dostupné tlačové kazety 64036SE Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X 64036HE High Yield Print Cartridge 21 000 štandardných strán X X X 64436XE Extra High Yield Print Cartridge 32 000 štandardných strán X

For the Asia Paciﬁc Region4

64017SR Return Program Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X 64017HR High Yield

21 000 štandardných strán X X X

Return Program Print Cartridge 64417XR Extra High Yield

32 000 štandardných strán X

Return Program Print Cartridge 64004HR High Yield Return Program Print Cartridge

21 000 štandardných strán X X X

for Label Applications 64404XR Extra High Yield Return Program Print

32 000 štandardných strán X

Cartridge for Label Applications Ostatné dostupné tlačové kazety 64037SR Print Cartridge 6 000 štandardných strán X X X 64037HR High Yield Print Cartridge 21 000 štandardných strán X X X 64437XR Extra High Yield Print Cartridge 32 000 štandardných strán X

Deklarovaná hodnota výdrže podľa normy ISO/IEC 19752.

Navrhnuté pre používanie iba v amerických krajinách.

Navrhnuté pre používanie iba v Európe, na Strednom Východe a v Afrike.

Navrhnuté pre používanie iba v ázijsko-paciﬁckej oblasti, Austrálii a Novom Zélande.

Môžete použiť baliaci materiál z nového zásobníka tonera na zabalenie a odoslanie vášho starého zásobníka tonera späť do spoločnosti Lexmark. Viac informácií nájdete v časti Recyklácia produktov Lexmark.

Objednanie sady na údržbu

Po 300 000 vytlačených stranách sa na displeji zobrazí správa 80 Scheduled maintenance advised. Informuje vás o tom, že je čas na výmenu spotrebných súčastí tlačiarne. Spotrebné súčasti tlačiarne objednajte, keď sa správa 80 Scheduled maintenance advised prvýkrát zobrazí na displeji. Sada na údržbu obsahuje všetky nevyhnutné položky potrebné na výmenu zberných valcov, nabíjacieho valca, prenášacieho valca a fotovalca.

Poznámka: Používaním niektorých typov tlačových médií môžu vyžadovať častejšie výmeny sady

spotrebných súčastí tlačiarne. Nabíjací valec, prenášací valec a zberný valec sú obsahom sady na údržbu, ale je možné ich taktiež objednať individuálne.

Údržba tlačiarne

V nasledujúcej tabuľke nájdete číslo údržbovej sady pre vašu špeciﬁckú tlačiareň.

Sada údržby pre Čísla dielov

T640, T642 a T644 40X0102 (100 V)

40X0100 (110 V) 40X0101 (220 V)

Výmena fotovalca musí byť vykonaná autorizovaným servisným technikom. Pre informácie ohľadom údržby ﬁnišera viď StapleSmart™ Reference, ktorá vám bola doručená spolu s ﬁnišerom.

Objednanie nabíjacích valcov

Odporúčame objednanie nových nabíjacích valcov, ak sa na výtlačkoch zobrazí tieň tonera alebo tieň v pozadí. Objednajte číslo komponentu Lexmark 40X0127.

Objednanie prenášacieho valca

Objednajte číslo komponentu Lexmark 40X0130.

Objednanie zberných valcov

Objednajte číslo komponentu Lexmark 40X0070.Objednajte nový zberný valec, ak papier nie je správne natiahnutý zo zásobníka. Pri objednávaní zberných valcov potrebujete jednu sadu pre každý vstupný zásobník okrem viacúčelového podávača.

Objednanie čističa fotovalca nálepiek

Špeciálny čistič fotovalca nálepiek by mal byť použitý pre aplikácie nálepiek k optimalizácii spoľahlivosti nakladania papiera. K objednaniu tejto položky navštívte webovú stránku www.lexmark.com alebo kontaktujte vášho Lexmark predajcu.

Čistič fotovalca nálepiek neodporúčame používať pre obojstrannú tlač.

Objednanie zásobníkov svoriek

Zásobník svoriek pojme 3000 svoriek. Pri objednaní použite ako referenciu číslo komponentu 11K3188 pre objednanie zásobníka svoriek. Viac informácií pre odstránenie upchatia svoriek nájdete v časti

Ak sa na displeji ovládacieho panela zobrazí správa Staples Low alebo Staples Empty, vložte nový zásobník svoriek do ﬁnišera.

Viac informácií na ilustrácii vo vnútri prístupových dvierok svorkovača.

Ak je upozornenie nastavené na Single alebo Continuous, rozzvučí sa upozornenie, tlačiareň zastaví tlač

a zobrazí sa správa Load staples. Inštalujte nový zásobník svoriek alebo stlačte tlačidlo správy a pokračujte v tlači.

na odstránenie

Recyklácia produktov Lexmark

K navráteniu Lexmark produktov späť do spoločnosti Lexmark na recykláciu:

1 Navštívte našu webovú stránku:

www.lexmark.com/recycle

Údržba tlačiarne

2 Nasledujte inštrukcie na obrazovke.

Premiestňovanie tlačiarne

Nasledujte tieto inštrukcie pri premiestňovaní tlačiarne v kancelárií alebo pri príprave na prepravu.

UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli zraneniu alebo poškodeniu tlačiarne nasledujte tieto inštrukcie.

• Vždy používajte najmenej dvoch ľudí pri nadvihovaní tlačiarne.

• Tlačiareň vždy vypínajte pomocou tlačidla napájania.

• Pred premiestňovaním tlačiarne vždy vypojte všetky káble a šnúry z tlačiarne.

• Neúspech pri opätovnom balení tlačiarne na prepravu môže spôsobiť poškodenie tlačiarne, ktoré záruka tlačiarne

nepokrýva.

• Poškodenie tlačiarne spôsobené nesprávnym premiestňovaním nie je kryté zárukou tlačiarne.

Premiestňovanie tlačiarne v kancelárii

Tlačiareň môže byť premiestnená v rámci kancelárie bezpečne pokiaľ budete dodržovať nasledovné pokyny:

• Tlačiareň musí vždy zostať v správnej pozícii.

• Akýkoľvek vozík, ktorý použijete pri premiestňovaní tlačiarne musí mať povrch veľký minimálne ako podstavec

tlačiarne.

• Akékoľvek trasenie môže poškodiť tlačiareň a musí byť minimalizované.

Príprava tlačiarne na prepravu

Pri preprave tlačiarne vozidlom alebo komerčným kuriérom musí byť tlačiareň zabalená vo vhodnom balení. Balenie tlačiarne musí byť upevnené ku palete, na ktorej sa nachádza. Nepoužívajte prepravu alebo spôsob prepravy, ktorý vyžaduje prevoz tlačiarne bez palety. Tlačiareň musí byť umiestnená v správnej polohe počas celého transportu. Ak už nemáte celé originálne balenie, kontaktujte svojho miestneho predajcu za účelom objednania baliacej sady. Dodatočné pokyny na zabalenie tlačiarne nájdete v baliacej sade.

Údržba tlačiarne

Odstránenie zaseknutého papiera

Clearing jams

Pri voľbe tlačového média a nakladaní papiera buďte opatrný. Tým dokážete zabrániť väčšine prípadov upchatia papiera. Viac informácií viď Vyhnutie sa upchatiu papiera. Ak dôjde k upchatiu papiera, nasledujte dole popísané kroky.

Správy upchatia papiera odstránite tým, že vyčistíte celú cestu papiera v tlačiarni a potom stlačíte tlačidlo na odstránenie správ. Tlač bude opätovne zahájená. Tlačiareň vytlačí novú kópiu strany, ktorá spôsobila upchatie, ak je Jam recovery nastavené na On (zapnuté) alebo Auto. Nastavenie Auto nezaručuje, že strana bude vytlačená.

Určenie miesta upchatia

Ak nastane upchatie papiera v tlačiarni, zobrazí sa príslušná správa na ovládacom paneli tlačiarne. Ak na ovládacom paneli zvolíte Show areas, zobrazí sa vám jeden alebo viac nákresov na uľahčenie odstránenia upchatia papiera.

Zobrazenie cesty papiera a oblasti možného upchatia papiera v tlačiarni viď nákres na strane 81. Cesty sú rôzne, záleží od zdroja papiera a výstupných zásobníkov.

Odstránenie zaseknutého papiera

Prístup ku dvierkam a zásobníkom

Nasledovné ilustrácie zobrazujú cestu, ktorú prejde tlačové médium tlačiarňou. Jednotlivé cesty sa rôznia, záleží od vstupného zdroja (zásobníky, viacúčelový podávač, podávač obálok) a výstupných zásobníkov (ﬁnišer, stohovač, expander, mailbox), ktoré používate.

Čísla v nasledujúcej ilustrácii indikujú čísla, ktoré sa môžu zobraziť na ovládacom paneli. Určujú všeobecnú oblasť upchatia papiera.

Dvierka a zásobníky

Dráha a umiestnenie

Odstránenie zaseknutého papiera

Pochopenie správ upchatia papiera

Nasledujúca tabuľka zobrazuje správy upchatia, ktoré môžu nastať a akcie nevyhnutné k odstráneniu správy. Správa upchatia indikuje oblasť, kde došlo k upchatiu. Najlepšie je ale vyčistiť celú cestu papiera tlačiarňou, aby sa zabezpečil čistý prechod papiera tlačiarňou a vyhnutie sa ďalším prípadným upchatiam.

Hlásenie Riešenie*

200 and 201 Paper Jam Remove Cartridge

202 Paper Jam Open Rear Door 23x Paper Jam Check Duplex

24x Paper Jam Check Tray <x> 250 Paper Jam Check MP Feeder

260 Paper Jam Check Env Feeder

27x Paper Jam Check Bin x 28x Paper Jam Check Finisher

28x Staple Jam

* Po odstránení zaseknutého papiera obnovíte tlač stlačením .

Spredu otvorte vrchný kryt, odstráňte tlačový zásobník a odstráňte upchatie.

Otvorte zadné dvierka tlačiarne a odstráňte upchatie. Odstráňte zásobník duplexnej jednotky z duplexnej jednotky, nadvihnite

vychyľovač duplexnej jednotky a odstráňte upchatie. Otvorte zadné dvierka duplexnej jednotky a odstráňte upchatie.

Otvorte každý zásobník a odstráňte všetky upchaté médiá. Odstráňte všetky médiá z viacúčelového podávača, ohnite a zarovnajte

médiá, opätovne naplňte viacúčelový podávač a nastavte vodiace lišty. Nadvihnite ťažidlo obálok, odstráňte všetky obálky, ohnite a zarovnajte

obálky, opätovne naplňte podávač obálok a nastavte vodiace lišty. Otvorte zadné dvierka výstupného zásobníka a potom odstráňte upchatie. Otvorte vrchný kryt ﬁnišera a potom odstráňte upchatie. Otvorte zadné

dvierka ﬁnišera, potom odstráňte upchatie. Otvorte dvierka svorkovača, odstráňte držiak svoriek, odstráňte hárok so

svorkami, odstráňte upchatie, opätovne vložte svorky a držiak svoriek a potom zatvorte dvierka svorkovača.

Odstraňovanie upchatia papiera

Hoci je niekoľko miest, kde dochádza k upchatiu papiera, čistenie cesty papiera je v podstate jednoduché, záleží na správe upchatia alebo správe zobrazenej na ovládacom paneli.

Upchatie papiera môže nastať v troch oblastiach: v prednej časti tlačiarne, vo vnútornej časti tlačiarne a v zadnej časti tlačiarne. Upchatia v prednej časti tlačiarne nastávajú vo vstupnom prídavnom zariadení alebo v zásobníku duplexnej jednotky. Upchatia vo vnútri tlačiarne nastávajú na dvoch miestach a vyžadujú odstránenie tlačového zásobníka. Upchatia môžu taktiež nastať v zadnej časti tlačiarne alebo v niektorom z výstupných prídavných zariadení.

Poznámka: Nasledujúce inštrukcie na odstránenie upchatia môžu vyzerať ako číselná postupnosť, ale

boli zoskupené aby vám pomohli rýchlo odstrániť upchatú tlačovú cestu. Viac informácií viď Pochopenie správ upchatia papiera.

Odstránenie zaseknutého papiera

250 Paper Jam Check MP Feeder

Odstráňte papier z viacúčelového podávača.

2 Ohnite, prevzdušnite a zarovnajte médium a umiestnite ho do viacúčelového podávača.

3 Založte tlačové médium.

4 Stlačte bočný vodiaci držiak a vodiacu časť presuňte smerom dovnútra zásobníka kým sa ľahko nezaprie do

okraja naloženého tlačového média.

5 Stlačte tlačidlo .

260 Paper Jam Check Env Feeder

Podávač obálok podáva obálky zo spodnej strany kopy; spodná obálka je upchatá.

1 Nadvihnite ťažidlo obálky.

2 Odstráňte všetky obálky.

Ak je upchatá obálka zasunutá do tlačiarne a nedá sa vytiahnuť, odstráňte podávač obálok.

a Nadvihnite podávač obálok smerom nahor a od tlačiarne, potom ho odložte.

b Odstráňte obálku z tlačiarne.

Poznámka: Ak nemôžete odstrániť obálku, bude potrebné odstrániť tlačový zásobník. Viac informácií

viď 200 a 201 Paper Jam Remove Cartridge.

c Inštalujte podávač obálok. Uistite sa, že zaklapol na svoje miesto.

Odstránenie zaseknutého papiera

3 Ohnite a prevzdušnite obálky.

4 Založte podávač obálok.

5 Nastavte vodiacu lištu.

Odstránenie zaseknutého papiera

6 Nadvihnite ťažidlo obálky.

7 Stlačte tlačidlo .

Odstránenie zaseknutého papiera

23x and 24x jams

Upchatia papiera v týchto oblastiach môžu nastať na naklonenom povrchu zásobníka alebo pri viac než jednom zásobníku. Na uvoľnenie týchto oblastí:

1 Otvorte zásobník papiera tlačiarne a odstráňte všetky upchaté média.

2 Otvorte obojstranný zásobník.

Na odstránenie médií ťahajte smerom nahor.

Odstránenie zaseknutého papiera

3 Otvorte akýkoľvek voliteľný zásobník (začínajte od najvyššie umiestneného) a odstráňte upchaté médium.

Tlačové médium potiahnite nahor alebo nadol. Ak to nejde smerom nahor skúste smerom nadol.

4 Ak máte inštalovaný voliteľný 2000-listový zásobník, otvorte predné dvierka, stlačte tlačidlo spúšťania na zníženie

zásobníka, odstráňte upchatie a uistite sa, že tlačové médiá sú zarovnané.

5 Stlačte tlačidlo .

Tlačidlo spúšťania

Odstránenie zaseknutého papiera

200 and 201 Paper Jam Remove Cartridge

Zatlačte uvoľňovaciu západku a otvorte viacúčelový podávač.

2 Zatlačte uvoľňovaciu západku a spredu otvorte vrchný kryt.

UPOZORNENIE: Vnútro tlačiarne môže byť horúce. Predtým ako sa dotknete akejkoľvek vnútornej časti

tlačiarne, nechajte ju vychladnúť.

3 Nadvihnite a vytiahnite tlačový zásobník z tlačiarne.

Varovanie: Nedotýkajte sa fotovalca umiestneného pod zásobníkom. Na manipuláciu so zásobníkom

vždy používajte rúčku zásobníka.

4 Položte tlačový zásobník stranou.

Poznámka: Zásobník nikdy nevystavujte na dlhý čas svetlu.

Poznámka: Tlačové médium môže byť pokryté nezapečeným tonerom, ktorý môže ušpiniť odev alebo

kožu.

Odstránenie zaseknutého papiera

5 Vytiahnite tlačové médium smerom nahor a k sebe.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte ostré predmety na odstránenie papiera. Môže dôjsť ku ublíženiu alebo

poškodeniu tlačiarne.

Varovanie: Ak sa tlačové médium nehýbe pokiaľ ťaháte, okamžite prestaňte ťahať. Tlačové médium

musíte dosiahnuť cez zadné dvierka tlačiarne.

6 Zarovnajte a inštalujte zásobník tonera.

7 Spredu zatvorte vrchný kryt.

8 Zatvorte viacúčelový podávač.

9 Stlačte tlačidlo .

Odstránenie zaseknutého papiera

202 Paper Jam Open Rear Door

Ak papier opúšťa tlačiareň, ťahajte médium smerom von a stlačte tlačidlo . Inak pokračujte krokom 2.

2 Otvorte zadné dvierka tlačiarne.

UPOZORNENIE: Vnútro tlačiarne môže byť horúce. Predtým ako sa dotknete akejkoľvek vnútornej časti

tlačiarne, nechajte ju vychladnúť.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte ostré predmety na odstránenie papiera. Môže dôjsť ku ublíženiu alebo

poškodeniu tlačiarne.

3 Odstráňte upchaté médium.

4 Zatvorte zadné dvierka.

5 Stlačte tlačidlo .

Odstránenie zaseknutého papiera

23x Paper Jam Open Duplex Rear Door

Otvorte zadné dvierka duplexnej jednotky.

2 Odstráňte upchaté médium.

Podľa toho, kde sa médium nachádza, ťahajte médium smerom nahor alebo nadol.

Odstránenie zaseknutého papiera

3 Zatvorte zadné dvierka duplexnej jednotky. Uistite sa, že zaklapli na svoje miesto.

4 Stlačte tlačidlo .

270 and 280 Paper jams

Upchatie papiera v tejto skupine bolo rozdelené na skupiny 27x a 28x. Ak máte inštalovaný výstupný expander, vysoko kapacitný výstupný stohovač alebo 5-košovú poštovú schránku, viď 27x Paper Jam Check Bin x. Ak máte inštalovaný ﬁnišer, viď 28x Paper Jam Check Finisher.

27x Paper Jam Check Bin x

Na odstránenie upchatia vo výstupnom expandery, vysoko kapacitnom výstupnom stohovači alebo 5-košovej poštovej schránke:

1 Ak papier prichádza do koša alebo ﬁnišera, médium priamo potiahnite a stlačte tlačidlo . Inak pokračujte

krokom 2.

2 Zatlačte západky zadných dvierok výstupného zásobníka smerom do stredu. Zadné dvierka sa otvoria a spadnú

nadol.

Poznámka: Ak máte jedno voliteľné prídavné zariadenie, máte taktiež len jedny zadné dvierka.

Odstránenie zaseknutého papiera

3 Odstráňte upchaté médium.

4 Zatvorte zadné dvierka výstupného zásobníka a uistite sa, že všetky dvierka sú zaistené.

5 Stlačte tlačidlo .

28x Paper Jam Check Finišer

Na odstránenie upchatia vo ﬁnišeri:

1 Zatlačte západky zadných dvierok ﬁnišera smerom do stredu. Zadné dvierka sa otvoria a spadnú nadol.

2 Odstráňte upchaté médium.

3 Zatvorte zadné dvierka a uistite sa, že dvierka sú zaistené.

Odstránenie zaseknutého papiera

4 Zdvihnite predný okraj krytu ﬁnišera kým nezapadne do svojej pozície.

5 Odstráňte tlačové médiá.

6 Zatvorte kryt ﬁnišera.

7 Stlačte tlačidlo .

Odstraňovanie upchatia svorkou

Správa 28x Stapler Jam indikuje upchatie svoriek vo svorkovači. Je nevyhnutné odstrániť držiak zásobníka svoriek z tlačiarne.

1 Zdvihnite predný okraj krytu ﬁnišera kým nezapadne do svojej pozície.

2 Odstráňte tlačové médiá.

Odstránenie zaseknutého papiera

3 Stlačením západky otvoríte prístupové dvierka svorkovača.

4 Jemne vytiahnite farebný držiak na odstránenie držiaka zásobníka svoriek zo svorkovača.

5 Použite kovový držiak na nadvihnutie ochrany svorky a potom nadvihnite hárok svoriek.

Vyhoďte celý hárok.

6 Odstráňte všetky uvoľnené svorky z ochrany svorky.

7 Pozrite sa cez priehľadný kryt na spodku držiaka zásobníka a uistite sa, že žiadne svorky nie sú upchaté vo

vstupnej drážke.

8 Zatlačte nadol na ochranu svorky kým sa bezpečne nezaklapne na svoje miesto.

Odstránenie zaseknutého papiera

9 Držiak zásobníka jemne zatlačte do svorkovača kým držiaky zásobníka nezakliknú na svoje miesto.

10 Zatvorte prístupové dvierka svorkovača.

11 Zatvorte kryt ﬁnišera.

Odstránenie zaseknutého papiera

Podpora pre správu

Administrative support

Nastavenie kontrastu ovládacieho panela

Ak máte problémy s čitateľnosťou displeja ovládacieho panela, môžete cez ponuky nastaviť kontrast a jas LCD displeja. Nastavenia kontrastu a jasu LCD sa nastavujú jednotlivo. Ak chcete nastaviť jas alebo kontrast LCD displeja:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Na ovládacom paneli stlačte . 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Stláčaním  alebo  znížte alebo zvýšte jas alebo kontrast.

7 Po skončení nastavení stlačte .

Toto nastavenie sa uloží ako nové predvolené nastavenie a na tlačiarni sa obnoví hlásenie Ready.

Settings a stlačte .



Utilities Menu a stlačte .



vedľa požadovaného nastavenia LCD displeja a stlačte .



Zrušenie ponúk ovládacieho panela

Keďže tlačiareň môže využívať veľa ľudí, administrátor sa môže rozhodnúť uzamknúť ponuky za účelom zakázania ostatným osobám vykonávať zmeny v nastaveniach ponúk prostredníctvom ovládacieho panela.

Zrušenie ponúk ovládacieho panela tak, aby nebolo možné vykonávať zmeny v predvolených nastaveniach tlačiarne:

1 Vypnite tlačiareň.

Poznámka: Zrušením ponúk ovládacieho panela sa nezruší funkčnosť tlače a pozastavenia tlače

(Print and Hold).

2 Pridržte a  a zapnite tlačiareň.

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Postupne za sebou sa na chvíľu zobrazia hlásenia Submitting Selection a Disabling Menus.

Na ovládacom paneli sa obnoví

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Activating Menu Changes. Na ovládacom paneli sa obnoví hlásenie Ready.

Panel Menus a stlačte .



Disable a stlačte .



Panel Menus.



Exit Conﬁg Menus a stlačte .



Podpora pre správu

Sprístupnenie ponúk

1 Vypnite tlačiareň. 2 Pridržte a  a zapnite tlačiareň.

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Postupne za sebou sa na chvíľu zobrazia hlásenia Submitting Selection a Enabling Menus.

Na ovládacom paneli sa obnoví Panel Menus.

6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Activating Menu Changes. Na ovládacom paneli sa obnoví hlásenie Ready.

Panel Menus a stlačte .



Enable a stlačte .



Exit Conﬁg Menus a stlačte .



Obnovenie predvolených nastavení od výroby

Pri prvom prístupe k ponukám tlačiarne z ovládacieho panela si môžete všimnúť hviezdičku (*) pri niektorých hodnotách v ponukách. Táto hviezdička znamená predvolené nastavenie od výroby. Tieto nastavenia sú pôvodné nastavenia tlačiarne. (Výrobné nastavenia môžu byť v rôznych krajinách a oblastiach odlišné.)

Po výbere nového nastavenia z ovládacieho panela sa zobrazí hlásenie Submitting Selection. Po zmiznutí hlásenia Submitting Selection sa vedľa nastavenia zobrazí hviezdička, ktorá znázorňuje aktuálne užívateľské predvolené nastavenie. Tieto nastavenia sú aktívne, kým sa neuložia nové nastavenia alebo kým sa neobnovia výrobné nastavenia.

Obnovenie pôvodných predvolených nastavení tlačiarne od výroby:

Výstraha: Všetky stiahnuté zdroje (fonty, makrá a sady znakov) v pamäti tlačiarne (RAM) sú

vymazané. (Zdroje vo ﬂash pamäti tlačiarne sú zostanú zachované.)

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačením sprístupnite ponuky. 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Restoring Factory Defaults a následne hlásenie Ready.

Ak zvolíte Restore:

• Na ovládacom paneli nie sú počas zobrazenia hlásenia Restoring Factory Defaults k dispozícii žiadne

akcie tlačidiel.

• Všetky nastavenia ponúk sa obnovia na predvolené hodnoty od výroby, okrem:

– Nastavenia Display Language pre ovládací panel v ponuke Setup Menu.

– Všetkých nastavení v ponuke Parallel Menu, Serial Menu, Network Menu a USB Menu.

Settings a stlačte .



Setup Menu a stlačte .



Factory Defaults a stlačte .



Restore Now a stlačte .



Podpora pre správu

Nastavenie šetriča energie (Power Saver)

Úprava nastavenia Power Saver v ponuke Setup Menu:

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready.

2 Stlačením sprístupnite ponuky. 3 Stláčajte , kým sa nezobrazí 4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Stláčaním  alebo  znížte alebo zvýšte číslo na stupnici na požadovaný počet minút , potom stlačte .

Nastavenie minút je dostupné v rozsahu 1–240. Hodnota ponuky Disabled je dostupná aj pri nastavení Energy

Conserve na Disabled.

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection.

Poznámka: Nastavenie Power Saver je možné upraviť tiež odoslaním príkazu jazyka PJL (Printer

Job Language). Podrobnosti sú uvedené v časti Technical Reference na web stránke spoločnosti Lexmark: www.lexmark.com.

Settings a stlačte .



Setup Menu a stlačte .



Power Saver a stlačte .



Zrušenie šetriča energie (Power Saver)

Zrušenie nastavenia Power Saver je 2-krokový postup. Najprv sa položka ponuka zapne a potom sa táto položka vyberie. Zrušenie šetriča energie:

1 Vypnite tlačiareň. 2 Pridržte a  a zapnite tlačiareň.

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection.

Ovládací panel obnoví ponuku Energy Conserve.

Energy Conserve a stlačte .



Off a stlačte .



6 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Na chvíľu sa zobrazí hlásenie Resetting the printer a zobrazenie hodín. Na ovládacom paneli sa obnoví

hlásenie Ready.

7 Uistite sa, či je zobrazené hlásenie Ready.

8 Stlačením sprístupnite ponuky. 9 Stláčajte , kým sa nezobrazí 10 Stláčajte , kým sa nezobrazí 11 Stláčajte , kým sa nezobrazí

12 Pomocou numerickej klávesnice alebo tlačidiel nahor a nadol zadajte 0 (nula). Po zobrazení Disabled stlačte .

Zobrazí sa hlásenie Submitting Selection. Šetrič energie (Power Saver) je deaktivovaný.

Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Settings a stlačte .



Setup Menu a stlačte .



Power Saver a stlačte .



Podpora pre správu

Šifrovanie disku

Výstraha: Všetky prostriedky na disku sa vymažú. Prostriedky v pamäti Flash alebo RAM ostanú

bez zmeny.

Poznámka: Toto nastavenie je dostupné iba pri nainštalovanom pevnom disku.

1 Vypnite tlačiareň. 2 Pridržte a  a zapnite tlačiareň.

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Zobrazí sa Contents will be lost. Continue?. Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zobrazí sa lišta šifrovania disku (Encrypting Disk).

7 Po dokončení šifrovania stlačte . 8 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Zrušenie šifrovania disku:

1 Vypnite tlačiareň. 2 Pridržte a  a zapnite tlačiareň.

3 Tlačidlá uvoľnite po zobrazení hodín.

Na prvom riadku displeja sa zobrazí CONFIG MENU.

4 Stláčajte , kým sa nezobrazí 5 Stláčajte , kým sa nezobrazí 6 Zobrazí sa Contents will be lost. Continue?. Stláčajte , kým sa nezobrazí

7 Stlačte . Zobrazí sa lišta šifrovania disku (Encrypting Disk).

8 Po dokončení šifrovania stlačte . 9 Stláčajte , kým sa nezobrazí

Disk Encryption a stlačte .



Enable a stlačte .



Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Disk Encryption a stlačte .



Disable a stlačte .



Exit Conﬁg Menu a stlačte .



Yes a stlačte .



Yes a stlačte .



Nastavenie bezpečnosti pomocou EWS rozhrania

Za účelom zvýšenia bezpečnosti sieťovej komunikácie a konﬁgurácie zariadenia použite rozšírené bezpečnostné voľby. Tieto funkcie sú dostupné cez web stránku zariadenia.

Nastavenie systémového hesla

Nastavenie systémového hesla chráni konﬁguráciu vloženého web servera EWS (Embedded Web Server). Systémové heslo je potrebné aj pri režime Secure a pri dôvernej komunikácii s MVP.

Nastavenie systémového hesla:

1 Otvorte webovský prehliadač. V adresovom riadku zadajte IP adresu konﬁgurovanej tlačiarne vo formáte:

http: //ip_address/.

2 Kliknite na Conﬁguration.

Podpora pre správu

3 V časti Other Settings kliknite na Security.

4 Kliknite na Create Password, ak ste ešte nezadávali heslo. Ak ste heslo zadali už predtým, kliknite na Change or

Remove Password.

Používanie zabezpečeného vloženého web servera (EWS)

SSL (Secure Sockets Layer) protokol umožňuje zabezpečené pripojenie k web serveru v rámci tlačového zariadenia. Za účelom viac bezpečného pripojenia k EWS serveru používajte SSL namiesto predvoleného HTTP portu. Spojenie s SSL portom bude šifrovať všetku sieťovú komunikáciu web servera medzi počítačom a tlačiarňou.

V adresovom riadku zadajte IP adresu konﬁgurovanej tlačiarne vo formáte: http: //ip_address/.

Podpora protokolu SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3)

Protokol SNMPv3 umožňuje šifrovanú a autentiﬁkovanú sieťovú komunikáciu. Umožňuje tiež administrátorovi zvoliť určitý stupeň bezpečnosti. Pred používaním je potrebné zadať na strane s nastaveniami aspoň jedno užívateľské meno a heslo. Konﬁgurácia SNMPv3 cez EWS server tlačiarne:

1 Otvorte webovský prehliadač. V adresovom riadku zadajte IP adresu konﬁgurovanej tlačiarne vo formáte:

http: //ip_address/.

2 Kliknite na Conﬁguration.

3 V časti Other Settings kliknite na Network/Ports.

4 Kliknite na SNMP.

Autentiﬁkácia a šifrovanie SNMPv3 má tri úrovne podpory:

• Žiadna autentiﬁkácia a žiadne šifrovanie.

• Autentiﬁkácia bez šifrovania.

• Autentiﬁkácia a šifrovanie.

Poznámka: Pri komunikácii je možné použiť iba rovnakú alebo vyššiu úroveň.

Podpora IPSec (Internet Protocol Security)

Protokol IP Security poskytuje autentiﬁkáciu a šifrovanie komunikácie na sieťovej vrstve, čím sa umožňuje bezpečnosť komunikácie so všetkými aplikáciami a sieťovej komunikácie cez IP protokol. Komunikáciu IPSec je možné nastaviť medzi tlačiarňou a až piatimi hostiteľskými zariadeniami pomocou protokolu IPv4 a IPv6. Konﬁgurácia IPSec cez EWS server:

1 Otvorte webovský prehliadač. V adresovom riadku zadajte IP adresu konﬁgurovanej tlačiarne vo formáte:

http: //ip_address/.

2 Kliknite na Conﬁguration.

3 V časti Other Settings kliknite na Network/Ports.

4 Kliknite na IPSec.

Pri IPSec sú podporované dva typy autentiﬁkácie:

• Shared Key Authentication — Akákoľvek ASCII fráza zdieľaná na všetkých zúčastnených hostiteľských

zariadeniach. Toto je najjednoduchší spôsob konﬁgurácie v prípade, že iba málo hostiteľských zariadení využíva IPSec.

• Certiﬁcate Authentication — Umožňuje autentiﬁkáciu pre IPSec všetkým hostiteľským zariadeniam alebo

podmnožine týchto hostiteľských zariadení. Každé hostiteľské zariadenie musí mať pár verejného/privátneho kľúča. Štandardne je aktivovaný Validate Peer Certiﬁcate, čím sa vyžaduje podpísaný certiﬁkát na každom hostiteľskom zariadení a musí byť nainštalovaná certiﬁkačná autorita. Každé hostiteľské zariadenie má svoj identiﬁkátor v Subject Alternate Name podpísaného certiﬁkátu.

Podpora pre správu

100

Lexmark T640, T642, T644 Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual