Lexmark T642, T640, T644 User Manual [sv]

T640, T642, T644

Användarhandbok

Mars 2005

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc., registrerade i USA och andra länder. © 2005 Lexmark International, Inc. Med ensamrätt. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Utgåva: Mars 2005

Följande stycke gäller inte för länder där sådana bestämmelser inte är förenliga med gällande lagstiftning: LEXMARK

INTERNATIONAL INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa transaktioner. Därför gäller detta meddelande inte alla. Utgåvan kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Informationen häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare utgåvor. Förbättringar eller ändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan göras när som helst. Kommentarer om den här skriften skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan på lämpligt sätt använda eller sprida den information du tillhandahåller utan att förbinda sig gentemot dig. Du kan köpa extra kopior av skrifter relaterade till denna produkt genom att ringa 1-800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du +44 (0)8704 440 044. I andra länder kontaktar du återförsäljningsstället. Hänvisningar till produkter, program eller tjänster innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla länder där företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller en tjänst är inte ämnad att f astslå eller antyda att endast den produkten, det programmet eller den tjänsten kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som inte gör intrång på eventuella befintliga immateriella rättigheter kan också användas. Utvärdering och bekräftelse av användning tillsammans med andra produkter, program eller tjänster, förutom dem som utformats av tillverkaren, är användarens ansvar.

Säkerhetsinformation

• Anslut nätsladden till ett jordat elektriskt uttag som finns nära produkten och är lättillgängligt. VAR FÖRS IKTIG: Du bör inte k onfigurera produkten eller göra andra elektriska anslutningar med t.ex. nätsladden eller telesladden

under åskväder.

• Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder med användning av specifika

Lexmark-delar. Vissa delars säk erhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarig för användning av andra ersättningsdelar.

• Produkten använder laser. VAR FÖRSIKTIG: Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra procedurer än de som angetts häri kan resultera

i farlig strålning.

• Produkten använder en utskriftsprocess som värmer utskriftsmaterial, och värmen kan få material att avge ångor. Du måste sätta dig in i det avsnitt i handböckerna som har anvisningar om hur du väljer utskriftsmedia för att undvika risken för skadliga ångor.

Innehåll

Kapitel 1: Lär dig mer om s kr i va r e n ............. ............................ ......................................... 6

Skrivarnas delar .............................. ...... ..... ...... ....................................... ...... ...... .............................................6

Manöverpanelen ..............................................................................................................................................9

Kapitel 2: Installera drivrutiner för lokal utskrift ............................................................ 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Kapitel 3: Installera drivrutiner för nätverksutskrift ........................... ...................... ..... 17

Skriva ut en sida med nätverksinställningar ...................................................................................................17

Tilldela skrivaren en IP-adress .......................................................................................................................17

Kontrollera IP-inställningarna .........................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapitel 4: Installera och ta bort alternativ ................... ...................... .. ...................... ..... 25

Installera inmatningsalte rnat iv ................................................................ ...... .................................................25

Installera en duplexenhet ................................................................... ..... .......................................................27

Installera minnes- eller tillvalskort ..................................................................................................................28

Åtkomst till skrivarens systemkort ..................................................................................................................28

Installera eller ta bort ett minneskort ..............................................................................................................30

Installera eller ta bort ett flashminnes- eller firmwarekort ..............................................................................32

Installera ett tillvalskor t ..................................................... ...... ..... ...... ..... .......................................................34

Sätta tillbaka skyddet .............................................................. ....................................... ... .............................35

Kapitel 5: Skriva ut ............................................................................................................36

Skicka ett jobb till utskrift ...............................................................................................................................36

Skriva ut från ett USB-flashminne ..................................................................................................................36

Avbryta utskriftsjobb ......................................................................................................................................38

Skriva ut sidan med menyinställningar ..........................................................................................................39

Skriva ut en sida med nätverksinställningar ...................................................................................................39

Skriva ut en lista med teckensnittsprov ..........................................................................................................40

Skriva ut en kataloglista .................................................................................................................................40

Skriva ut konfidentiella och lagrade jobb ....................................................................................................... 40

Skriva ut på specialmaterial ...........................................................................................................................43

Fylla på standardmagasin och tillvalsmagasin ...............................................................................................44

Innehåll

Ställa in papperstyp och pappersstorlek ........................................................................................................47

Ladda universalarkmataren ...........................................................................................................................48

Ladda arkmataren för 2000 ark ..................................................................................................................... 53

Fylla på kuvertmataren ..................................................................................................................................55

Länka magasin ..............................................................................................................................................57

Identifiera och länka utmatningsfack .............................................................................................................58

Kapitel 6: Riktlinjer för papper och specialmaterial ...................................................... 60

Utskriftsmedier som kan användas ................................................................................................................60

Välja utskriftsmedium .....................................................................................................................................69

Förvara utskriftsmedia ...................................................................................................................................72

Undvika papperskvadd ..................................................................................................................................73

Kapitel 7: Underhålla skrivaren .................................................... .. ........................ .. ....... 74

Avgöra status för förbrukningsmaterial ..........................................................................................................75

Spara förbrukningsmateria l .............................. ...... ..... ...... ...... ....................................... ..... ... ........................75

Beställa förbrukningsmaterial ........................................................................................................................76

Återvinna produkter från Lexmark .................................................................................................................79

Flytta skrivaren ..............................................................................................................................................79

Kapitel 8: Åtgärda papperskvadd ................................. ........................ ....................... .... 80

Identifiera papperskvadd ......................................................................................... ...... ..... ...........................80

Luckor och magasin ................................... ...... ...... ..... ...... ....................................... ...... ................................81

Meddelanden om papperskva dd ........................................................................................ ...... ..... ................82

Rensa papperskvadd i skrivaren ...................................................................................................................82

Rensa bort häftklamrar som fastnat ...............................................................................................................93

Kapitel 9: Administrativ support ............................ .. .......................... .. ........................... 96

Justera manöverpanelens ljusstyrka och kontrast .........................................................................................96

Avaktivera menyer på manöverpanelen ........................................................................................................96

Aktivera manöverpanelens menyer ...............................................................................................................97

Återställa originalvärden ................................................................................................................................97

Justera Energisparläge ..................................................................................................................................98

Avaktivera Energisparläge .............................................................................................................................98

Kryptera hårddisken .......................................................................................................................................99

Ställ in säkerhet med den inbäddade webbskrivarservern (EWS) .................................................................99

Kapitel 10: Felsökning ............................................................ .. ...................................... 103

Skrivarmeddelanden ....................................................................................................................................103

Teknisk support online .................................................................................................................................103

Kontroll om skrivaren inte reagerar ..............................................................................................................103

Skriva ut PDF-filer på flera språk .................................................................................................................104

Lösa utskriftsproblem ...................................................................................................................................104

Lösa problem med tillvalen ..........................................................................................................................106

Problem med pappersmatnin gen ................................ ...... ...... ....................................... ..... .........................109

Problem med utskriftskvalite ten .......................................................................................... ..... ....................110

Innehåll

Anmärkningar ................................................................................................................... 114

Varumärken .................................................................................................................................................115

Information om licens ...................................................................................................................................115

Skrivsätt .......................................................................................................................................................116

Meddelande om statisk elektricitet ...............................................................................................................116

Meddelande om elektromagnetiska störningar ............................................................................................116

Bullernivåer ..................................................................................................................................................118

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................119

WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ...........................................................120

Etikett med laserinformation ........................................................................................................................120

Laserinformation ..........................................................................................................................................120

Begränsad garanti .......................................................................................................................................120

Index .................................................................................................................................. 123

Lär dig mer om skriv aren

Skrivarnas delar

I följande tabell kan du se funktioner och tillval för Lexmark™-skrivaren T640, T642, eller T644 . Illustrationerna är till hjälp när du bestämmer installationsplats för tillvalen till skrivaren. Mer information om installation av

inmatningstillval finns i Installera och ta bort alternativ eller instruktionerna som levererades med tillvalsutrustningen.

Modeller

Skrivaren finns i tre basmodeller Några av skillnaderna mellan modellerna framgår av följande tabell.

T640 T642 T644

Inmatningsfack 250 ark 500 ark 500 ark Utmatningsfack 250 ark 500 ark 500 ark Standardminne, icke-nätverk/nätverk 64 MB/64 MB 64 MB/128 MB 128 MB/128 MB Maximal minneskapacitet, icke-nätverk/nätverk 576 MB/576 MB 576 MB/640 MB 640 MB/640 MB Kortplatser för tillvalskort 1 2 2

VAR FÖRSIKTIG! Du bör inte konfigurera produkten eller göra andra elektriska anslutningar

med t.ex. nätsladden eller telesladden under åskväder.

Lär dig mer om skrivaren

Konfigurerade modeller

Följande bilder visar ett standardnätverk och en fullt konfigurerad skrivare. Om du har installerat tillval för utskriftsmaterial på skrivaren ser den mer ut som den fullt konfigurerade modellen. Delar som anges med en asterisk (*) är tillval.

Standardnätverk Fullständig konfiguration

Utmatningsenhet med 5 fack*

Standardutmatningsfack

Manöverpanel

Magasin 1 (integrerat magasin eller standardmagasi n)

Universalarkmatare

Magasin 1 (integrerat magasin eller standardmagasin)

Standardmagasinet rymmer 250 ark för T640 och 500 ark för T642 och T644.

Extra utmatningsfack*

Kuvertmatare*

Duplexenhet*

Magasin 2* (250 eller 500 ark)

Magasin 3* (250 eller 500 ark)

Magasin 4* (250 eller 500 ark)

Magasin 5* (arkmatare för 2000 ark)

VAR FÖRSIKTIG! Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt.

Du måste använda ett skrivarställ eller en skrivarbas om du använder en 2000-arkmatare, en enhet för dubbelsidig utskrift och ett inmatningstillval, eller flera inmatningstillval. Du kan behöva ytterligare möbler om du har köpt en flerfunktionsskrivare som du kan använda till att skanna, kopiera och faxa. Mer information finns på adressen www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Skrivarnas delar

Lär dig mer om skrivaren

Det finns ett antal menyer som du kan använda till att ändra skrivarinställningarna. Diagrammet visar menyindex på manöverpanelen, menyer och menyal ternativ. Mer information om menyer och menyal ternativ finns i boken Menyer och meddelanden på CD-skivan Dokumentation.

Meny

Pappersmeny Rapporter Inställningar

Pappersmeny

Standardkälla Pappersstorlek/typ Konf.univ.matare Kuvertutjämning Ersättningsformat Pappersstruktur Pappersvikt Pappersmatning Andra typer Universell inställning Fackkonfiguration

Rapporter

Sida med menyinst. Enhetsstatistik Nätverksinställningar Nätverksinställningar för <x> Profillista Sidan Netware-inställningar Skriv ut teckensnitt Skriv ut k atalog

Nätverk/portar

IPv6 TCP/IP Standardnätverk Nätverk <x> Standard-USB USB <x> Parallell Parallell <x> Seriell <x> NetWare AppleTalk LexLink

Inställningar

Inställningsmeny Efterbehandlingsmeny Kvalitetsmeny Verktygsmeny PDF-meny PostScript-menyn PCLemuleringsmeny HTML-meny Bildmeny

Säkerhet

Max ogiltig PIN Utgångsdatum för jobb

Hjälp

Skriv ut alla Utskriftskvalitet Utskriftsguide Tillbehörsguide Mediaguide Menyöversikt Guide Anslutningsguide Flyttguide

Skrivarnas delar

Lär dig mer om skrivaren

Manöverpanelen

Skrivarens manöverpanel är en 4-radig gråskaledisplay med bakgrundsbelysning som kan visa både grafik och text. Knapparna Bakåt, Meny och Stopp är placerade till vänster om displayen, navigeringsknapparna bredvid displayen och den numeriska knappsatsen till höger om displayen.

Display

Bakåt

Meny

Stopp

Indikatorlampa

Navigeringsknappar

I följande tabell beskrivs hur knapparna används och displaypanelens layout.

Knapp Funktion

Bakåt

Meny

Stopp

Indikatorlampa

Återgår till det fönster som visades senast. Obs! Ändringar som gjorts i ett fönster tillämpas inte om du trycker på knappen Bakåt.

Öppnar menyindex. Obs! Skrivaren måste v ar a i läge t Klar för att menyindex ska kunna öppnas.

Ett meddelande om att menyerna är otillgängliga visas om skrivaren inte är k lar. Stoppar de mekaniska processerna i skrivaren. När du har tryckt på Stopp visas

meddelandet Stoppar . När skrivaren har stoppats visas meddelandet Stopp at på manöverpanelens statusrad och en lista över alternativ visas.

En lysdiod med två färger, grönt och rött, används på manöverpanelen. Lampan visar om skrivaren är pås lag en , o m sk riv a ren är upptagen, i vilolä ge , bearbetar ett job b el ler be höver åtgärdas.

Status Indikerar

Av Strömmen är av. Fast grönt Skrivaren är på, men i viloläge. Blinkar grönt Skrivaren värms upp, bearbetar data eller skriver ut ett jobb. Fast rött Skrivaren behöver åtgärdas.

Numeriska knappar

USB-gränssnitt

Välj

Manöverpanelen

Knapp Funktion

Lär dig mer om skrivaren

Navigeringsknappar

Uppåt- och nedåtknappen används till att bläddra uppåt och nedåt i listor. När du navigerar i en lista med knappen Uppåt eller Nedåt, flyttas markören

en rad i taget. När du trycker på knappen Nedåt längst ned på skärmen ändras skärmen till hela nästa sida.

Vänster- och högerknapparna används till att förflytta dig i ett fönster, t.ex. från ett menyindexalternativ till ett annat. De används också till att bläddra igenom text som inte får plats på skärmen.

Knappen Välj används till att initiera åtgärd vid ett val. Tryck på Välj när markören visas bredvid önskat val, t.ex. följa en länk, lämna in ett konfigurationsalternativ eller när du vill starta eller avbryta ett jobb.

USB-gränssnitt Värd-USB Direct-gränssnitte t på manöverpanelen används till att ansluta en USB-

flashminnesenhet och skriva ut PDF-filer.

Obs! En USB-port finns på skrivarens baksida för anslutning av dator eller annan enhet.

Numeriska knappar

Den numeriska knappsatsen består av siffror, nummertecken (#) och backstegsknapp. Knappen 5 har en upphöjning för icke-visuell orientering.

Siffrorna används till att ange numeriska värden, t.ex. kvantiteter eller PIN-koder. Backstegsknappen används till att ta bort siffran till vänster om markören. Om du trycker

upprepade gånger på backstegsknappen tas flera tecken bort.

Obs! Nummertecknet (#) används inte.

Displaypanel

Status/

Klar Låg nivå i magasin 1 Visa förbr.mtrl.

Fönstret Mer information

På displaypanelen visas meddelanden och grafik som beskriver skrivarens aktuella status samt eventuella problem som måste åtgärdas.

Den översta r aden i dis pla y en är rubrikr aden. Där det ä r ti llämp ligt i nnehål ler den rade n den grafik som visar att kn appen Bakåt kan an v ändas . D en vis ar oc ks å akt uell s tat us och s tat us för förbrukningsmaterial (varningar). Om det finns flera varningar avgränsas de med komma.

De övriga tre raderna i displayen är fönstertexten. Här ser du skrivarens status, meddelanden om förbrukningsmaterial och Visa mig-fönster samt gör val.

Vissa lagrade jobb har inte återställts.

Fönstret Visa mig hur

Ta ut magasinet; tabort utskriftsmaterial

Manöverpanelen

Installera drivrutiner för lokal utskrift

En lokal skrivare är ansluten till datorn med en USB- eller parallellkabel. Den lokala skrivaren är endast avsedd att användas med datorn som skrivaren är an slu ten till. Om du anslut er en lokal skrivare måste du install er a s krivardrivrutinen i datorn innan du installerar skrivaren.

En skrivard rivrutin är programvara som gör det möjli gt för datorn och skrivaren att kommunicera med varandra. Hur installationen går till beror på vilket operativsystem som används. Använd följande tabell för att hitta

installationsanvisningar för det operativsystem som du använder. Mer hjälp kan du få i den dokumentation som medföljde datorn och programvaran.

Operativsystem Gå till sidan

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) 12 Seriell utskrift 13

Macintosh 15 UNIX/Linux 16

Windows

Vissa av Windows operativsystem kan innehålla skrivardrivrutiner som är kompatibla med skrivaren.

Obs! När du installerar en anpassad drivrutin ersätts inte systemdrivrutinen. Ett särskilt skrivarobjekt

skapas och visas i skrivarmappen.

Använd den CD-s kiv a med drivrut iner som me dföljd e skriv aren för att in stalle ra anp assad e skriv ardrivru tiner och få tillgå ng till fler skrivarfunktioner.

Drivrutiner kan även hämtas från Lexmarks webbplats på adressen www.lexmark.com.

Utskrift i Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me eller Windows NT

Obs! Installera skrivarprogramvaran innan du ansluter USB-kabeln.

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner.

Om CD-skivan inte startas automatiskt klickar du på Start (D är bokstaven för CD-enheten).

Obs! Operativsystemen Windows NT har inte USB-funktioner. Om du vill använda operativsystemet

Windows NT måste du installera ett parallellt 1284-B-gränssnittskort (tillval) och använda en parallellkabel.

Æ Kör och skriver D:\Setup.exe i dialogrutan Kör

Installera drivrutiner för lokal utskrift

2 Klicka på Installera skrivare och programvara.

Obs! I vissa Windows-operativsystem måste du ha administratörsbehörighet för att få installera

skrivardrivrutiner på datorn.

3 Klicka på Godkänns om du accepterar licensvillkoren. 4 Välj Förslag och klicka på Nästa.

Alternativet Förslag är standardinställningen för lokala och nätverksanslutna installationer. Om du vill installera hjälpprogram ändrar du inställningarna eller anpassar drivrutinerna genom att välja Anpassad och följer sedan anvisningarna på skärmen.

5 Välj Lokalt ansluten och klicka sedan på Slutför.

Följ anvisningarna på skärmen. Det kan ta en stund för drivrutinsfilerna att läsas in.

6 Avsluta installationsprogram met för CD-skivan med drivrutiner. 7 Anslut USB-kabeln och slå på skrivaren.

Plug and Play-skärmbilden visas och ett skrivarobjekt skapas i mappen Skrivare i datorn.

Obs! Operativsystemen Windows NT har inte USB-funktioner. Om du vill använda operativsystemet

Windows NT måste du installera ett parallellt 1284-B-gränssnittskort (tillval) och använda en parallellkabel. Plug and Play-skärmbilden visas inte med Windows NT.

Utskrift i Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan)

1 Slå på datorn. 2 Sätt i CD-skiv an m ed drivrutiner. Om s kiv a n startat automa tiskt klic kar du på A vsluta fö r att åt ergå ti ll gui den L ägg

till skrivare.

3 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Skrivare och dubbelklicka på Lägg till s kr ivare.

Obs! Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) har inte USB-funktioner.

4 När du blir uppmanad väljer du Lokal skrivare. 5 Klicka på Diskett finns.

Obs! I vissa Windows-operativsystem måste du ha administratörsbehörighet för att få installera

skrivardrivrutiner på datorn.

6 Ange sökvägen till den anpassade skrivardrivrutinen på CD-skivan med drivrutiner.

Sökvägen ser ut ungefär så här:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>

där D är bokstaven för CD-enhe ten.

7 Klicka på OK.

Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.

8 Stäng CD-sk ivan med drivrutiner.

Windows

Installera drivrutiner för lokal utskrift

Seriell utskrift

Vid seriell utskrift öv erförs data me d en bit åt gå ngen. Även om det går långsam mare att skriv a ut s eriellt än par allell t är det att föredra om skrivaren befinner sig långt från datorn eller om det inte finns något tillgängligt parallellt gränssnitt.

Obs! Ett seriellt gränssnittskort krävs och kan köpas separat.

Innan du kan skriva ut måste du upprätta kommunikation mellan skrivaren och datorn. Så här gör du det:

1 Ange seriella parametrar i skrivaren. 2 Installera en skrivardrivrutin på den anslutna datorn. 3 Se till att de seriella inställningarna i kommunikationsporten (Com port) stämmer överens.

Ange parametrar i skrivaren

1 Tryck på på manöverpanelen. 2 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på .

Obs! På dokumentations-cd-skivan (som följde med skrivaren) finns information om seriella menyer och

meddelanden.

3 Tryck på tills Sida med menyinst. visas och tryck sedan på .

Skrivaren återgår till läget Klar.

4 Tryck på . 5 Tryck på tills Nätverk/portar visas och tryck sedan på . 6 Tryck på tills Std. seriell eller Seriellt tillval X visas och tryck sedan på .

(x) är den seriella porten s nummer.

7 Tryck på tills <Parameter> visas (där <Parameter> är den parameter som krävs för en ändring) och tryck

sedan på .

8 Tryck på tills <Inställning> visas (där <Inställning> är den inställning som krävs för en ändring) och

tryck sedan på . Observera följande begränsningar:

• Maximal baudhastighet är 115 200.

• Databitar måste anges med 7 eller 8.

• Pariteten måste vara Jämn, Udda eller Ingen.

• Stoppbitar måste anges me d 2.

• Rekommenderad protokollinställning för flödeskontroll är Xon/Xoff.

9 Tryck på .

Skrivaren återgår till Seriell eller Seriell x.

10 Skriv ut en sida med menyinställningar för att kontrollera att de seriella parametrarna är korrekta.

Obs! Behåll sidan för framtida användning.

a T ryck på på manöverpanelen. b Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på . c T ryck på tills Sida med menyinst. visas och tryck sedan på . d Leta upp de seriella parametrarna under rubriken Std. seriell (eller Ser. tillval x om ett seriellt kort är

installerat).

Windows

Installera drivrutiner för lokal utskrift

Installera en skrivar drivrutin

En skrivardrivrutin måste vara installerad på den dator som skrivaren är ansluten till.

Obs! Användare av Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan) följer installationsanvisningarna

i Utskrift i Windows 95 och Windows 98 (första utgåvan).

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. Den bör öppnas automatiskt. Om programmet på CD-skivan inte startar

automatiskt klickar du på Start

D:\Setup.exe

där D är bokstaven för CD-enhe ten.

2 Klicka på Installera skrivare och programvara. 3 Klicka på Godkänns om du vill acceptera skrivarprogrammets licensavtal. 4 Välj Anpassad och klicka sedan på Nästa. 5 Välj Komponenter och klicka på Nästa. 6 Välj Lokalt och klicka på Nästa. 7 Välj den skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till skrivare. 8 Expandera det skrivaralternativ som anges under Valda komponenter. 9 Klicka på PORT: <LPT1> och välj önskad kommunikationsport (COM1 eller COM2).

10 Klicka på Slutför så att installationen avslutas.

Æ Kör och skriver sedan följande i dialogrutan Kör:

Ställa in parametrar för kommunikationsporten (COM-porten)

När skrivardrivrutinen installerats anger du de seriella parametrarna i den kommunikationsport som tilldelats skrivardrivrutinen.

Kommunikationsportens seriella parametrar måste stämma exakt överens med skrivarens seriella parametrar.

1 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Kontrollpanelen och dubbelklicka på System. 2 På fliken Enhetshanteraren klickar du på + så att hela listan med tillgängliga portar visas. 3 Markera den port som tilldelats skrivaren (COM1 eller COM2). 4 Klicka på Egenskaper. 5 Ange på fliken Portinställningar de seriella parametrar som exakt stämmer överens med skrivarens seriella

parametrar. Leta efter skrivarinställningar under rubriken Std. seriell eller (Seriellt tillv X) på den tidigare utskrivna sidan med

menyinställningar.

6 Klicka på OK och stäng alla fönster. 7 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

a Klicka på Start b Välj den skrivare som just lagts till. c Klicka på Arkiv d Klicka på Skriv ut testsida. När en testsida skrivits ut korrekt är installationen av drivrutinen klar.

Obs! Det operativsystem du använder kan kräva andra installationsprocedurer. Om testsidan inte skrivs

Æ Inställningar Æ Skrivare.

Æ Egenskaper .

ut läser du i hjälpen för operativsystemet.

Windows

Installera drivrutiner för lokal utskrift

Macintosh

Mac OS 9.x eller senare krävs för USB-utskrift. Om du vill skriva ut lokalt till en USB-ansluten skrivare skapar du en skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS9) eller en kö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg (MacOS X).

Skapa en kö i Utskriftskontroll eller skrivarens k onfigurationsverktyg (Mac OS X)

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.

a Sätt i CD-skivan med dr ivrutiner. b Dubbelklicka på skrivarens installationspaket.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

c Klicka på Fortsätt i välkomstfönstret och en gång till när du läst Readme-filen. d Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren. e Välj en destination och klicka sedan på Fortsätt. f Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. g Ange lösenordet och klicka på OK. Alla nödvändiga program installeras på datorn. h Klicka på Stäng när installationen är klar.

2 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg. 3 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på skrivarens konfigurationsverktyg.

Obs! En PPD för skrivaren kan även hämtas från programvarupaketet på Lexmarks webbplats

www.lexmark.com.

4 Gör något av följande:

• Om den USB-anslutna skrivaren syns i listan med skrivare avslutar du Utskriftskontroll eller skrivarens

konfigurat ion sverktyg. En kö har skapats för skrivaren.

• Om den USB-anslutna skrivaren inte visas i listan med skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är ordentligt ansluten till skrivaren och att skrivaren är på. När skrivaren finns med i listan med skrivare avslutar du Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg.

Skapa en skrivbordssymbol för skrivaren (Mac OS 9.x)

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.

a Sätt i CD-skivan med dr ivrutiner. b Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

c Välj lämpligt språk och klicka på Fortsätt. d Klicka på Fortsätt när du har läst Readme-filen. e Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren. f Klicka på Installera i fönstret Installationstyp. Alla nödvändiga filer installeras på datorn. g Klicka på Stäng när installationen är klar.

Obs! En PPD för skrivaren kan även hämtas från programvarupaketet på Lexmarks webbplats

www.lexmark.com.

Macintosh

Installera drivrutiner för lokal utskrift

2 Gör något av följande:

• Mac OS 9.0: Öppna Apple LaserWriter.

• Mac OS 9.1–9.x: Öppna Program och klicka sedan på Verktyg.

3 Dubbelklicka på Skrivbordsskrivarverktyg. 4 Välj Skrivare (USB) och klicka sedan på OK. 5 Vid Vald USB-skrivare väljer du Ändra.

Om skrivaren inte visas i listan med valda USB-skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är ordentligt ansluten till skrivaren och att skrivaren är påslagen.

6 Markera skrivarens namn och klicka sedan på OK. Skr i varen visas i fönstret Skrivare (USB). 7 I PPD-fil (PostScript Printer Description) (PPD) klickar du på Autoinställning. Se till att PPD-filen stämmer

överens med skrivaren.

8 Klicka på Skapa och sedan på Spara. 9 Ange ett skrivarnamn och klick a sed an på Spara. Skrivaren finns nu sparad som skrivbordsskrivare.

UNIX/Linux

Lokal utskrift kan användas lokalt på många UNIX- och Linux- plattformar, t.ex. Sun Solaris och Red Hat. Sun Solaris- och Linux-paketen finns både på CD- sk ivan med drivrutiner oc h på Lexmarks webbpla t s www.lexmark.com.

I UNIX/Linux-Användarhandbok som medföljer alla paketen finns detaljerade anvisningar för att installera och använda Lexmark-skrivare i UNIX- o c h Linux-miljöer.

Alla skrivardrivrutiner klarar att lokalt skriva ut via en parallellanslutning. Drivrutinspaketet för Sun Solaris kan använda USB-anslutningar för Sun Ray och Sun-arbetsstationer.

På Lexmarks webbplats www.lexmark.com finns en komplett lista me d de UNIX- och Linux-plattformar som kan användas.

UNIX/Linux

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Skriva ut en sida med nätverksinställningar

Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en sida med nätverksinställningar för att kontrollera nätverksanslutningen. På den här sidan får du även viktig information om att konfigurera skrivaren för nätverksutskrift.

1 Kontrollera att skrivaren är på. 2 Tryck på på manöverpanelen. 3 Tryck på tills Rapporter visas, och tryck sedan på . 4 Tryck på tills Nätverksinställningar visas och tryck sedan på .

Obs! Om en extra, intern MarkNet™ N8000-skrivarserver är installerad, visas Skriv Nät1-inst på

displayen.

5 På den första delen av sidan med nätverksinställningar kontrollerar du att status är ”Ansluten”.

Om status är ”Ej ansluten” kan det tänkas att den lokala anslutningen inte är aktiv eller att nätverkskabeln är trasig. Kontakta den systemsupportansvarige så att problemet kan lösas, och skriv ut en till sida med nätverksinställningar för att verifiera att skrivaren är ansluten till nätverket.

Tilldela skrivaren en IP-adress

Om nätverket använder DHCP tilldelas en IP-adress automatiskt när du ansluter nätverkskabeln till skrivaren.

1 Titta efter en adr ess u nder rubrik en TCP/IP på de n sid a med nätverksinställningar som skrevs ut i a vsni ttet Skriva

ut en sida med nätverksinställningar .

2 Gå till Kontrollera IP-inställningarna och börja med steg 2.

Om nätverket inte använder DHCP tilldelar du skrivaren en IP-adress manuellt. En av de enklaste metoderna är att använda manöverpanelen:

1 Tryck på på manöverpanelen. 2 Tryck på tills Nätverk/portar visas och tryck sedan på . 3 Tryck på tills TCP/IP visas och tryck sedan på .

Standardnätverk visas om skrivaren har en nätverksport på skrivarens systemkort. Om en intern MarkNet N8000-skriva rserver är installerad,visas Nätverkstillv. 1.

4 Tryck på tills Adress visas, och tryck sedan på . 5 Använd den numeriska knappsatsen till att ange IP-adressen. När du angett adressen trycker du på .

Skickar urval visas en kort stund.

6 Tryck på tills Nätmask visas, och tryck sedan på . 7 Använd den numeriska knappsatsen till att ange IP-nätmasken. När du angett adressen trycker du på .

Skickar urval visas en kort stund.

8 Tryck på tills Gateway visas, och tryck sedan på .

Installera drivrutiner för nätverksutsk rift

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

9 Använd den numeriska knappsatsen till att ange IP-gateway. När du angett adressen trycker du på .

Skickar urval visas en kort stund.

10 Tryck på tills skrivaren återgår till Klar .

Kontrollera IP-inställningarna

1 Skriv ut ytterligare en sida med nätverksinställningar. Titta under rubriken ”TCP/IP” och kontrollera att IP-adress,

nätmask och gateway är rätt inställda. Se Skriva ut en sida med nätverksinställningar om du behöver hjälp.

2 Pinga skrivaren och kontrollera att den svarar. Gå till en MS-DOS-prompt (Kommandotolken) på en dator i

nätverket och skriv ”ping”, följt av skrivarens nya IP-adress (t.ex. 192.168.0.11):

Obs! På Windows-datorer klickar du på Start

Kommandotolken om du använder Window s 2000).

Om skrivaren är aktiv i nätverket skickas ett svar.

När TCP/IP-inställningarna har angetts och kontrollerats installerar du skrivaren på alla datorer i nätverket.

Æ Program Æ Kommandotolken (eller Tillbehör Æ

Windows

I Windows-miljöer kan du konfigurera nätverksskrivare för direkt eller delad utskrift. Båda sätten att skriva ut i nätverk kräver installation av en skrivardrivrutin och att en nätverksskrivarport skapas.

Skrivardrivrutiner som kan användas

• Skrivardrivrutin för Windows-system

• Lexmark–anpas sad skrivardrivrutin

Uppdaterade system och anpassade drivrutiner finns på Lexmarks webbpl ats www.lexmark.se. Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med drivrutiner.

Följande nätverksportar kan användas:

• Microsofts vanliga TCP/IP-port - Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003

• LPR - Windows NT 4.0

• Lexmarks förbättrade TCP/IP-port - Windows 98 SE/Me, Windows NT4.0, Windows 2000, Windows XP

och Windows Server 2003

Om du vill ha grundläggande skrivarfunktionalitet installerar du en skrivardrivrutin och använder en skrivarport för systemnätve rk, t.e x. en L PR ell er en v anlig TCP/IP-p ort. Med skrivardrivrutinen och porten kan du bi behål la ett k ons ekv e nt användargränssnitt som används för alla skrivare i nätverket. Om du använder en anpassad nätverksport får du tillgång till fler funktioner, t.ex. meddelanden om skrivarens status.

Kontrollera IP-inställningarna

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Konfigurera nätverksskivaren med hjälp av instruktionerna för skrivarkonfiguration och operativsystem:

Skrivarkonfiguration Operativsystem Gå till sidan

Direkt

• Skrivaren är ansluten direkt till nätverket med en nätverkskabel, t.ex. en Ethernet-kabel.

• Skrivardrivrutiner är vanligen installerade på varje nätverksdator.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server2003

Delad

• Skriv aren ä r an sluten till e n a v dat orerna i nät v erke t via e n l okal k abel, t.ex. en USB-kabel.

• Skrivardrivrutiner är installerade i den dator som är ansluten till skrivaren.

• Under installationen anges skrivaren som ”delad” så att andra datorer i nätverket kan skriva ut på den.

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Direkt utskrift i Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Så här installerar du en anpassad skrivardrivrutin och nätverksport:

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner. 2 Klicka på Installera skrivare och programvara. 3 Klicka på Jag accepterar om du accepterar licensvillkoren. 4 Välj Förslag och klicka på Nästa. 5 Välj Nätverksansluten och klicka på Nästa. 6 Välj den skrivaren i listan och klicka på Nästa. 7 Välj skrivarporten i listan och slutför sedan installationen genom att klicka på Slutför.

Om skrivarporten inte finns med i listan:

a Klicka på Lägg till port. b Välj Lexmarks förbättrade TCP /IP-port och ange informationen för att skapa porten. c Ange ett portnamn.

Det kan vara ett valfritt namn som kan kopplas till en skrivare, t.ex. Color1-lab4. När du har skapat porten visas namnet i listan med tillgängliga portar.

d Ange IP-adressen i textrutan.

Skrivare

Klienter

Obs! Om du inte känner till IP-adressen skriver du ut en sida med nätverksinställningar och

läser under TCP/IP-rubriken. Hjälp finns i Skriva ut en sida med nätverksinställningar och Kontrollera IP-inställningarna.

8 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

Windows

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Delad utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Obs! Installera skrivarprogramvaran innan du ansluter USB-kabel, parallellkabel eller seriell kabel.

När du har anslutit skrivaren till en Windows NT 4.0-, Windows 2000-, Windows XP- eller Windows Server 2003-dator (som fungerar som server) gör du så här för att konfigurera nätverksskrivaren för delad utskrift:

1 Installera en anpassad skrivardrivrutin.

a Sätt i CD-skivan med drivrutiner. b Klicka på Installera skrivare och programvara. c Klicka på Jag accepterar om du accepterar licensvillkoren. d Välj Förslag och klicka på Nästa.

e Välj Lokalt ansluten och klicka sedan på Slutför.

Följ anvisningarna på skärmen. Det kan ta en stund för drivrutinerna att läsas in.

f Avsluta installationsprogrammet för CD-skivan med drivrutiner. g Anslut USB-kabeln och slå på skrivaren.

Plug and Play-skärmbilden visas och ett skrivarobjekt skapas i mappen Skrivare på datorn. Skrivaren delas i steg 2: Dela skrivaren i nätverket

Obs! Operativsystemen Windo ws N T har i nte US B-fun kti one r. Använd en parallellkabel i stä lle t. Plu g an d

Play-skärmbilden visas inte med Windows NT.

h Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

2 Dela skrivaren i nätverket.

a Klicka på Start b Välj den skrivare som just lagts till. c Klicka på Arkiv d Markera kryssrutan Delad som och ange sedan ett namn i textrutan. e I avsnittet Ytterligare drivrutiner väljer du de op erativs ystem b land al la nätv erkskli enter som ko mmer att skriva

ut till skrivaren.

f Klicka på OK.

Æ Inställningar Æ Skrivare.

Æ Dela.

Server

Skrivare

Klienter

Obs! Om filer saknas kan du uppmanas att sätta i CD-skivan för operativsystemet.

g Bekräfta att skrivaren har delats ut på följande sätt genom att kontrollera följande.

• Skrivarobjektet i map pen Skrivare är nu markerat som dela d. Exempel: I WindowsNT 4.0 visas en hand

under skrivarobjektet .

• Bläddra i Mina nätverksplatser. Sök efter servervärdnamnet och namnet som angetts för den delade skrivaren.

Windows

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Installera skrivardrivrutinen (eller delmängden) på nätverksklienter

Använda metoden peka och skriv ut

Obs! Med den här metoden utnyttja s va nligen sys temresurserna på bäs t sätt. Ändringa r av drivrutine r och

utskriftsbearbetning hanteras i servern. På så sätt kan nätverksklienterna återgå till programmen mycket snabbare.

Med den här metoden kopieras en delmängd av drivrutinsinformationen från servern till klientdatorn. Det är precis tillräckligt med information för att skicka ett utskriftsjobb till skrivaren.

1 Dubbelklicka på Mina nätverksplatser på Windows-skrivbordet i klientdatorn. 2 Sök efter serverdatorns värdnamn och dubbelklicka sedan på det. 3 Högerklicka på namnet på den delade skrivaren och klicka sedan på Installera.

Vänta i några minuter medan drivrutinsinformationen kopieras från serverdatorn till klientdatorn och ett nytt skrivarobjekt läggs till i mappen Skrivare. Hur lång tid det tar beror på trafiken i nätverket och andra faktorer.

4 Stäng Mina nätverksplatser. 5 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

Använda peer-to-peer-metoden

Med den här metoden görs en fullständig installation av skrivardrivrutinen på varje klientdator. Nätverksklienter behåller kontroll över ändringar av skrivardrivrutinen. Utskriftsbearbetning hanteras i klientdatorn.

1 Klicka på Start Æ Inställningar Æ Skrivare. 2 Klicka på Lägg till skrivare så startas guiden Lägg till skrivare. 3 Klicka på Nästa. 4 Klicka på Nätverksskrivare och sedan på Nästa. 5 Ange skrivarnamn eller URL-adress (om skrivaren är ansluten till Internet eller ett intranät), och klicka på Nästa.

Om skrivarnamnet eller URL-adressen är okänd lämnar du textrutan tom och klickar på Nästa.

6 Välj nätverkss krivare n i lista n med del ade skriv are . Om skriv aren int e visas i listan a nger du sö kvägen till skriv aren

i textrutan. Sökvägen ser ut ungefär så här:

\\<servervärdnamn>\<namn på delad skrivare>

Obs! Om det här är en ny skrivare kan du uppmanas att installera en skrivardrivrutin. Om ingen

systemdrivrutin är tillgänglig anger du en sökväg till tillgängliga drivrutiner.

Servervärdnamnet är namnet på den serverdator som ansluter till nätverket. Den delade skrivarens namn är det namn som skrivaren tilldelades under installationen.

7 Klicka på OK. 8 Välj om skrivaren ska vara klientens standardskrivare och klicka sedan på Slutför. 9 Skriv ut en testsida och kontrollera installationen.

Obs! Det operativsystem du använder kan kräva andra installationsprocedurer. Om testsidan inte skrivs

ut läser du i hjälpen för operativsystemet.

Windows

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

Konfigurera Drag‘N’Print

Obs! Funktionen Drag‘N’Print™ är inte tillgänglig för alla skrivare.

Detaljerade konfigurationsanvisningar får du genom att sätta i CD-skivan med drivrutiner, klicka på View Documentation och sedan klicka på Programvara och verktyg.

Macintosh

Obs! I en PPD-fil (PostScript Printer Description) finns detaljerad information om skrivaren som anv änds

av UNIX- eller Macintosh-datorer.

För att användarna i Macintosh-nätverk ska kunna skriva ut på en nätverksskrivare måste de installera en anpassad PPD-fil (PostScript Printer Description) och antingen skapa en nätverksskrivare i datorn (Mac OS 8.6–9.x) eller en skrivarkö i Utskriftskontroll (Mac OS X).

Mac OS X

Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.

a Sätt i CD-skivan med dr ivrutiner. b Dubbelklicka på skrivarens installationspaket.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

Steg 2: Skapa en utskriftskö i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg

Anvä nda AppleTalk Printing

Följ de här stegen när du vill skapa en skrivarkö med AppleTalk Printing.

Obs! På sidan med nätverksinställningar under rubriken AppleTalk ser du vilken zon eller skrivare du ska

välja.

5 Välj AppleTalk-zonen i listan. 6 Välj den nya skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till.

Macintosh

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

7 Bekräfta skrivarinstallationen:

a Öppna Finder, klicka på Program och sedan på TextEdit. b Välj Skriv ut i menyn Arkiv. c Välj Sammanfattning på menyn Kopior & Sidor.

Obs! Om du är osäker på vilken zon elle r skriv are du ska väl ja kan du titta på ins tälln ingss idan för nätv erk

under rubriken AppleTalk för att hitta skrivarens standardnamn.

• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning är korrekt för skrivaren är skrivarinstallationen slutförd.

• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning inte är korrekt för skrivaren tar du bort skrivaren ur skrivarkön i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg och upprepar Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil.

Använda IP-utskrift

Följ de här stegen när du vill skapa en skriv arkö med I P-uts krift. Inf ormation om hur du skap ar en Appl eTalk-skrivarkö finns i Steg 2: Skapa en utskriftskö i Utskriftskontroll elle r skrivarens konfigurations verk t yg.

1 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg. 2 Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på skrivarens konfigurationsverktyg. 3 Välj Lägg till skrivare i skrivarme nyn. 4 Välj IP-utskrift i snabbmenyn som visas. 5 Ange IP-adress eller skrivarens DNS-namn i rutan för skrivaradress. 6 Välj Lexmark i snabbmenyn Skrivarmodell. 7 Välj den nya skrivaren i listan och klicka sedan på Lägg till. 8 Bekräfta skrivarinstallationen:

a Öppna Finder, klicka på Program och sedan på TextEdit. b Välj Skriv ut i menyn Arkiv. c Välj Sammanfattning på menyn Kopior & Sidor. d Gör något av följande:

• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning är korrekt för skrivaren är skrivarinstallationen

slutförd.

• Om PPD-filen som visas i fönstret Sammanfattning inte är korrekt för skrivaren tar du bort skrivaren från skrivarlistan i Utskriftskontroll eller skrivarens konfigurationsverktyg och upprepar Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil.

Mac OS 9.x

Steg 1: Installera en anpassad PPD-fil

1 Sätt i CD-skivan med drivrutiner.

a Dubbelklicka på Klassisk och dubbelklicka sedan på skrivarens installationsprogram.

Obs! En PPD-fil förser en Macintosh-dator med detaljerad information om en skrivare.

b Välj lämpligt språk och klicka på Fortsätt. c Klicka på Fortsätt när du har läst Readme-filen.

Macintosh

Installera drivrutiner för nätverksutskrift

d Klicka på Fortsätt när du har läst licensavtalet och klicka på Acceptera om du godkänner avtalsvillkoren. e Klicka på Installera i fönstret Enkel installation. Alla nödvändiga filer installeras på datorn. f Klicka på Stäng när installationen är klar.

Obs! En PPD för skrivaren kan även hämtas från programvarupaketet på Lexmarks webbplats

www.lexmark.com.

Steg 2: Skapa en skrivbordsskrivare

1 I Väljaren väljer du drivrutinen LaserWriter 8. 2 Om du använder nätverksrouter väljer du standardzonen i listan. Om du är osäker på vilken zon du ska välja kan

du titta på sidan med nätverksinställningar under zonens AppleTalk.

3 Välj den nya skrivaren i listan. 4 Om du är osäker på vilken skrivare du ska välja kan du titta på inställningssidan för nätverk under rubriken

AppleTalk för att hitta skrivarens standardnamn.

5 Klicka på Skapa. 6 Se till att det finns en ikon bredvid skrivarnamnet i Väljaren. 7 Stäng fönstret Väljaren. 8 Bekräfta skrivarinstallationen.

a Klicka på den skrivarikon som just skapats på skrivbordet. b Välj Utskrift Æ Än dra installation. – Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel (PostScript Printer Description) är rätt inställd för skrivaren är

skrivarinstallationen slutförd.

– Om PPD-filen som visas i menyns PPD-fildel inte är rätt inställd för skrivaren upprepar du Steg 1: Installera

en anpassad PPD-fil.

UNIX/Linux

Skrivaren kan användas av många UNIX- och Linux-plattformar, t.ex. Sun Solaris och Red Hat. På Lexmarks webbplats

www.lexmark.se finns en komplett lista med de UNIX- och Linux-plattformar som kan användas.

Obs! Sun Solaris- och Linux-paket en finns både på CD-s kivan med drivrutiner o ch på Lexm arks webbplats

www.lexmark.se.

Lexmark tillhandahåller ett skrivardrivrutinspaket för alla UNIX- och Linux-plattformar som kan användas. I den Användarhandbok som medföljer alla pak eten fin ns detalje rade an visn ingar för a tt installe ra och an vända Le xmark-skriv are i UNIX- och Linux-miljöer.

Paketen kan hämtas fr ån Lexmarks webbplats. Det driv rutinspaket som krävs finns också på CD-s k ivan med drivrutiner.

NetWare

Skrivaren fungerar i Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Den senaste informationen om hur du installerar nätverksskrivare i NetWare-miljö får du om du öppnar CD-skivan med drivrutiner och klickar på View Documentation.

UNIX/Linux

Installera och ta bort alternativ

Installera inmatningsalternativ

Installationsordning

Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler. Du måste använda ett skrivarställ eller en skrivarbas om du använder en 2000-arkmatare, en enhet för dubbelsidig utskrift och ett inmatningstillval, eller flera inmatningstillval. Du kan behöva ytterligare möbler om du har köpt en multifunktionsskrivare som du kan använda till att skanna, kopiera och faxa. Mer information finns på Lexmarks webbplats www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Installera skrivaren och de eventuella tillval som du har köpt i följande ordning:

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar tillvalsutrustning efter att du installerat skrivaren stänger du av

den och drar ur nätsladden innan du fortsätter.

• Skrivarställ eller skrivarbas

• Arkmatare för 2000 ark

• Tillvalsarkmatare för 250 eller 500 ark

• Duplexenhet

• Skrivare

VAR FÖRSIKTIG! Det behövs två personer för att lyfta skrivaren på ett säkert sätt.

Information om hur du installerar skrivarställ, skrivarbas eller arkmatare för 2000 ark finns i de medföljande anvisningarna.

Installera och ta bort alternativ

Installera en arkmatare för 250 eller 500 ark

De extra arkmatarna placeras under skrivaren och duplexenheten. Skrivaren upptäcker automatiskt de arkmatare som installerats.

Arkmataren består av ett magasin och en stödenhet. Arkmatarna för 250 ark och 500 ark installeras på samma sätt.

1 Ta bort magasinet från stödenheten. Ta bort allt förpackningsmaterial och tejp både från stödenheten och

magasinet.

Etiketter

2 Placera stödenh eten överst på eventuellt tidigare ins tall erade arkmatare eller på det bo rd el ler skåp där du tänker

använda skriv a ren . Med hjälp av tappen, de n runda tappen oc h det fyrkantiga hål et övers t på arkmataren kan du placer a stödenhe ten

så att kanterna riktas in mot varandra. Försäkra dig om att stödenheten sitter som den ska.

3 Anslut fler tillvalsarkmatare eller en duplexenhet till skrivaren.

Du kan markera magasinets nummer genom att fästa etiketter på magasinen.

Fyrkantigt hål

Tapp

Rund tapp

Installera inmatn ing sa lte r nativ

Installera och ta bort alternativ

Installera en duplexenhet

Duplexenheten placeras under skrivaren, nedanför standardinmatningsfacket och ovanför eventuella arkmatare.

Obs! Två duplexenheter är tillgängliga som tillval. Duplexenheten för 250 ark kan endast användas för

skrivare som har ett standardmagasin för 250 ark, och duplexenheten för 500 ark kan endast användas för skrivare som har ett standardmagasin för 500 ark. Se till att rätt duplexenhet för magasinets storlek är installerad i skrivaren.

1 Placera duplexenheten överst på eventuellt tidigare installerade arkmatare eller på det bord eller skåp där du

tänker använda skrivaren. Med hjälp av tappen, den runda tappen och det fyrkantiga hålet överst på arkmataren kan du placera

duplexenheten så att kanterna riktas in mot varandra. Försäkra dig om att den sitter som den ska.

Tapp

Fyrkantigt hål

Rund tapp

Installera en duplexenhet

Installera och ta bort alternativ

Installera minnes- eller tillvalskort

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar minnes- eller tillvalskort någon tid efter att du installerat

skrivaren, stänger du av skrivaren och kopplar ur nätkabeln innan du fortsätter.

Du kan anpassa skrivarens minneskapacitet och anslutningsmöjligheter genom att installera tillvalskort. Du kan installera följande tillval med hjälp av instruktionerna i det här avsnittet:

• Minneskort

– Skrivarminne – Flashminne

• Fastprogramkort

– Streckkod – IPDS och SCS/TNe – PrintCryption™

• Övriga tillval

– Skrivarhårddisk – Seriellt RS-232-gränssnittskort – 1284-C parallellgränssnittskort – MarkNet N8000 inbyggda skrivarservrar (kallas även inbyggda nätverksadaptrar eller INA)

Åtkomst till skrivarens systemkort

Du måste komma åt skrivarens systemkort för att installera skrivarminne, flashminne, firmwarekort eller tillvalskort.

Obs! Ta bort systemkortets täckplatta med en Phillips-skruvmejsel.

1 Tryck på frigöringsspaken så att universalmataren sänks. 2 Tryck på frigöringsspaken och öppna den övre framluckan.

Installera minnes- eller tillvalskort

Installera och ta bort alternativ

3 Tryck ned båda spärrarna på sidoluckan så att du kan öppna den. 4 Lossa, men ta inte bort, skärmens sex skruvar.

5 Skjut skyddet åt höger och ta sedan bort det.

Åtkomst till skrivarens systemkort

Installera och ta bort alternativ

6 Lägg skyddet åt sidan.

Med hjälp av bilden hittar du kortplatsen för det kort som du tänker installera.

Kortplats för tillvalskort

Kortplatser för flashminnes- och firmwarekort

Minneskortanslutning

Installera eller ta bort ett minneskort

Installation

Obs! Skrivarminneskort för andra Lexmark-skrivare kanske inte fungerar med skrivaren.

1 Ta bort systemkortets täckplatta. (Se Åtkomst till skrivarens systemkort.)

Varning! Minneskort skadas lä tt av s tatisk elektricite t. Rör vid någ ot metall föremål, till ex empel sk rivarens ram,

innan du rör vid ett minneskort.

2 Öppna spärrarna på båda ändarna av minneskortanslutningen. 3 Packa upp minneskortet.

Undvik att vidröra kontakterna längs kortkanten. Spara förpackningen.

4 Rikta in urfasningarna längst ner på kortet med urfasningarna i kortplatsen. 5 Skjut in minneskortet ordentligt i kortplatsen tills spärrarna på båda sidor om kortplatsen snäpper på plats.

Du kan behöva trycka ganska hårt.

Installera eller ta bort ett minneskort

+ 95 hidden pages