Lexmark T642, T640, T644 User Manual [da]

T640, T642, T644

Brugervejledning

Marts 2005

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.,
registreret i USA og/eller andre lande.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
740 West New Circle Road NW
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Udgave: Marts 2005

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands
lovgivning: LEXMARK INT ERNAT IONAL, INC . UDSENDER DETTE DOKUMENT "SO M DET ER OG FO REFINDES" UDEN GARANTI

AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for
udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller prog ram kan foretages på et
hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte
oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere kopier af publikationer, som er
beslægtet med dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på [phone]. I andre
lande, skal du kontakte det sted, hvor du har købt produktet.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at
markedsføre dem i alle lande. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun
dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet,
som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere
sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Sikkerhedsinformation

• Sæt ledningen i en stikkontakt, der er let tilgængelig og i nærheden af produktet.
FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f .eks. netledningen eller

telefonen, i tordenvejr.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.

Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG: Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument,

kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender
dampe. Læs det afsnit i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedier, så du undgår skadelige
dampe.

2

Indhold

Kapitel 1: Om printeren ...................................................................................................... 6

Identifikation af printere ...................................................................................................................................6

Om printerens kontrolpanel ............................................................................................................................. 9

Kapitel 2: Installation af drivere til lokal udskrivning .................................................... 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Kapitel 3: Installation af drivere til netværksudskrivning ............................................. 17

Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................17

Tildeling af en printer-IP-addresse .................................................................................................................17

Kontrol af IP-indstillingerne ............................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux ..................................................................................................................................................... 24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapitel 4: Installation og fjernelse af o p ti o ne r ...................... ............. ... ............. .. .......... 25

Installation af inputoptioner ............................................................................................................................25

Installation af en dupleksenhed .....................................................................................................................27

Installation af hukommelse eller udvidelseskort .............................................................................................28

Adgang til printerens systemkort ...................................................................................................................28

Installation eller fjernelse af hukommelseskort ..............................................................................................30

Installation eller afmontering af et flashhukommelses- eller firmwarekort .....................................................32

Installation af et udvidelseskort ......................................................................................................................34

Udskift skjoldet ...................................... ..... ...... ...... ..... ...... .................................. ..... ......................................35

Kapitel 5: Udskrivning ...................................................................................................... 36

Afsendelse af job til udskrivning ....................................................................................................................36

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse .................................................................................36

Annullering af udskriftsjob ..............................................................................................................................38

Udskrivning af side med menuindstillinger .....................................................................................................39

Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................39

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper .....................................................................................40

Udskrivning af en oversigt .............................................................................................................................40

Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job .................................................................................................40

Udskrivning på specialmedier ........................................................................................................................43

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner .................................................................................44

3

Indhold

Indstilling af papirtype og papirstørrelse ........................................................................................................47

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ........................................................................................48

Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark ..........................................................................................................53

Ilægning af medier i konvolutføderen ............................................................................................................55

Skuffesammenkædning .................................................................................................................................57

Identificering og sammenkædning af udskriftsskuffer ....................................................................................58

Kapitel 6: Specifikationer for papir og specialmedier ................................................... 60

Understøttede udskriftsmedier .......................................................................................................................60

Valg af udskriftsmedie ............................... .................................. ...... ..... .......................................................67

Opbevaring af udskriftsmedier .......................................................................................................................70

Undgå papirstop ............................................................................................................................................71

Kapitel 7: Vedligeholdelse af printeren ........................................................................... 72

Angivelse af status for forbrugsstoffer ...........................................................................................................73

Spare på forbrugsstoffer ......................................................... ..... ...... ..... .......................................................73

Bestilling af forbrugsstoffer ............................................................................................................................74

Genbrug af Lexmark-produkter ......................................................................................................................76

Flytning af printeren .......................................................................................................................................77

Kapitel 8: Afhjælpning af papirstop ................................................................................ 78

Identifikation af papirstop ...............................................................................................................................78

Paneler og skuffer ..........................................................................................................................................79

Om papirstopmeddelelser ..............................................................................................................................80

Udredning af printerstop ................................................................................................................................80

Afhjælpning af hæftestop ...............................................................................................................................91

Kapitel 9: Administrativ support .................................... .. ............................................. ..94

Justering af kontrolpanelets klarhed og kontrast ...........................................................................................94

Deaktivering af kontrolpanelmenuer ..............................................................................................................94

Aktivering af kontrolpanelmenuer ............................... ...... ...... ................................. ...... ..... ...........................95

Gendannelse af fabriksindstillinger ................................................................................................................95

Justering af strømbesparer .............................. ...... ..... .................................. ...... ..... ...... ................................96

Deaktivering af strømbesparer .......................................................................................................................96

Kryptering af disken .......................................................................................................................................97

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver ...................................................................97

Kapitel 10: Fejlfinding ..................................................................................................... 101

Om printermeddelelser ................................................................................................................................101

Online teknisk support .................................................................................................................................101

Kontrol af en printer, som ikke reagerer .......................................................................................................101

Udskrivning af PDF-filer på flere sprog ........................................................................................................102

Løsning af udskrivningsproblemer ...............................................................................................................102

Løsning af optionsproblemer .......................................................................................................................104

Løsning af problemer med papirindføring .................................................................................................... 107

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .............................................................................................108

4

Indhold

Bekendtgørelser ...............................................................................................................112

Varemærker .................................................................................................................................................113

Bekendtgørelse om licens ...........................................................................................................................113

Konventioner ................................................................................................................................................114

Statiskfølsomhed .........................................................................................................................................114

Bekendtgørelser om elektronisk stråling ......................................................................................................114

Støjniveau ....................................................................................................................................................116

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................117

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) .............................................................118

Vejledende lasermærke ...............................................................................................................................118

Lasererklæring .............................................................................................................................................118

Erklæring om begrænset ansvar ..................................................................................................................118

Indeks ................................................................................................................................ 121

5

1

Om printeren

Identifikation af printere

Brug følgende tabel til at bestemme funktioner og optioner til din Lexmark™ T640, T642 eller T644 printer.
lllustrationerne hjælper dig med at bestemme installationsplaceringen af optioner monteret på printeren. For yderligere

oplysninger om installtion af inputoptioner, se Installation og fjernelse af optioner eller de instruktioner, der fulgte med
optionen.

Modeller

Printeren fås i tre basismodeller. Følgende tabel angiver nogle af forskellene mellem modellerne.

T640 T642 T644

Inputkapacitet 250 ark 500 ark 500 ark
Outputkapacitet 250 ark 500 ark 500 ark
Standardhukommelse, ikke-netværk/netværk 64 MB/64 MB 64 MB/128 MB 128 MB/128 MB
Maksimal hukom me lse sk ap ac itet , ikke-netværk/netvæ rk 576 MB/576 MB 576 MB/640 MB 640 MB/640 MB
Stik til udvidelseskort 1 2 2

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks.

netledningen eller telefonen, i tordenvejr .

Om printeren

6

Om printeren

Konfigurerede modeller

Følgende illustrationer viser et standardnetværk og en fuldt konfigureret printer. Hvis du monterer udskriftsmedieoptioner
på printeren, kan det ligne en fuldt konfigureret model. Dele mærket med en stjerne (*) er optioner.

Standardnetværk Fuldt konfigureret

Sorteringsenhed
med 5 rum*

Standardudskriftsbakke

Kontrolpanel

Skuffe 1
(integreret skuff e
eller
standardskuffe)

MP-arkføder

Skuffe 1
(integreret skuffe eller standardskuffe)

Standardskuffen indeholder 250 ark til T640 og 500 ark til
T642 og T644.

Outputexpander*

Konvolutføder*

Dupleksenhed*

Skuffe 2*
(250 eller 500 ark)

Skuffe 3*
(250 eller 500 ark)

Skuffe 4*
(250 eller 500 ark)

Skuffe 5*
(skuffe til 2000 ark)

FORSIGTIG: Gulvplacerede enheder kræver et møbel for at stå stabilt. Hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en

dupleksenhed og en fremføringsenhed eller flere fremføringsenheder, skal du bruge et printerbord
eller et printerstativ. Hvis du købte en MFP, der scanner, kopierer og faxer, har du brug for et møbel.
Se www.lexmark.com/multifunctionprinters for at få flere oplysninger.

Identifikation af printere

7

Om printeren

Der findes en række menuer, der gør det let at ændre printerindstillinger. Diagrammet viser menuindekset i kontrolpanelet,
menuerne og punkter, der er tilgængelige i hver menu. Se Vejledning til menuer og meddelelser på cd'en for at få flere
oplysninger om menupunkter.

Menu

Papirmenu
Rapporter
Indstillinger

Papirmenu

Standardkilde
Papirformat/type
Konfigurer MP
Konvolutforbedring
Erstat med str.
Papirstruktur
Papirvægt
Papirilægning
Specialtyper
Generel op sætn.
Indstilling af bakke

Rapporter

Side med menuindstillinger
Enhedsstatistik
Side med
netværksindstillinger
Side med
netværksindstillinger [x]
Profilliste
Side med NetWare-indstilling
Udsk. skr.typer
Udskriv biblio.

Netværk/Porte

IPv6
TCP/IP
Standard Network
Netværk <x>
Standard USB
USB <x>
Parallel
Parallel <x>
Seriel <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink

Indstillinger

Opsætningsmenu
Menuen Finishing
Menuen Kvalitet
Testmenu
PDF-menu
PostScript-menu
PCL-emul-menu
HTML-menu
Billedmenu

Sikkerhed

Maks. ugyldig PIN
Jobudløb

Hjælp

Udskriv alt
Udskriftskvalitet
Udskrivningsvejledning
Vejledning til forbrugsstoffer
Medievejledning
Menuoversigt
Informationsvejledning
Tilslutningsvejledning
Vejledning til flytning af
printeren

Identifikation af printere

8

Om printeren

Om printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpa nel består af en 4-li njet, bag grundsb elys t gråton eskæ rm, der både kan vis e gr afik og tekst. Kna pperne
Tilbage, Menu og Stop findes til venstre på skærmen, navigationsknapperne findes under skærmen, og det numeriske
tastatur findes til højre på skærmen.

Skærm

Tilbage

Menu

Stop

Indikatorlampe

Navigationsknapper

Brug af knapperne og skærmens layout er beskrevet i følgende tabel.

Knap Funktion

Tilbage

Menu

Stop

Indikatorlampe

Returnerer til det sidste viste skærmbillede.

Bemærk: Ændringer, der er fo retaget i et skærmbillede, anvendes ikke, hvis du trykker på
Tilbage.

Åbner menuindekset.
Bemærk: Printeren skal være i klar-tilstand for at få adgang til menuindekset. En

meddelelse, der indikerer, at menuer er utilgængelige, vises, hvis printeren ikke er klar.
Stopper printerens mekaniske handling. Efter tryk på Stop, vises meddelelsen Stopper .

Når printeren er stoppet, viser statuslinjen i kontrolpanelet Stoppet, og en liste med
funktioner vises.

En tofarvet LED-enhed bruges på kontrolpanelet. En farve er grøn, og den anden farve er
rød. Lyset angiver, om printeren er tændt, optaget, behandler et job eller kræver
brugerhandling.

Status Angiver

Deaktiveret Slukket
Fast grøn Printer er tændt, men bruges ikke.
Blinker grønt Printer varmer op, behandler data eller udskriver et job.
Fast rød Kræver brugerhandling.

Numerisk tastatur

USB Direct interface

Vælg

Om printerens kontrolpanel

9

Knap Funktion

Om printeren

Navigationsknapper

Knapperne Op og Ned bruges til at flytte op og ned på listerne.
Når du navigerer rundt på en liste ved hjælp af knappen Op eller Ned, flyttes

markøren en linje ad gangen. Tryk på knappen Ned nederst på skærmen
ændrer skærmen til den næste hele side.

Knapperne Venstre og Højre bruges til at flytte rundt i en skærm, f.eks. flytte
fra et menuindekselement til et andet. De bruges også til at rulle gennem
tekst, der ikke passer til skærmen.

Knappen Vælg bruges til at angive handling efter et valg. Tryk på Vælg, når
markøren er ved siden af det ønskede valg, f.eks. efterfulgt af et link,
overførsel af et konfigurationselement eller for at starte eller annullere et job.

USB Direct interface Værts USB Direct interface på kontrolp ane let bruges til at tilslu tte en USB-

flashhukommelsesenhed og udskrive PDF-filer.
Bemærk: En USB-port findes bag på printeren, så en pc e lle r andre tilslut tede enhe der ka n

tilsluttes.

Numerisk tastatur

2

1

3

Det numeriske tastatur består af tal, et pundtegn (#) og en slet-bagud-tast. Knappen 5 har
en hævet ujævnhed til svagtseende.

Tallene bruges til at indtaste numeriske værdier til f.eks. antal eller PIN-koder. Slet bagud­tasten bruges til at slette tallet til venstre for markøren. Tryk på bagud-tasten flere gange

5

4

6

sletter yderligere indgange.
Bemærk: Pundtegnet (#) bruges ikke.

8

7

9

#

0

Display

Status/forbrugsstoffer

Klar
Skuffe 1 s nart tom
Vis forbrugsstoffer

Skærmen Fortæl mig

Nogle tilbageholdte job
blev ikke gendannet.

Skærmen Vis mig

Fjern skuffe;
fjern printmedie

Display viser meddelelser og grafik, der beskriver printerens aktuelle tilstand og angiver
mulig printerproblemer, som du skal løse.

Det øverste af displayet er overskriftslinjen. Hvis den findes, indeholder den grafik, der
angiver, at tilbage-knappen kan bruges. Den viser også aktuel status og status for
forbrugsstoffer (advarsler). Hvis der findes flere advarsler, er hver advarsel adskilt med et
komma.

De andre tre lin jer i disp la y et er s kærmens br ødtekst. Det er her , du kan få vist printersta tus ,
meddelelser om forbrugsstoffer, Vis mig-skærmbilleder og foretage valg.

Om printerens kontrolpanel

10

2

Installation af drivere til lokal udskrivning

En lokal printer er en printer, der er tilsluttet computeren ved hjælp af et USB- eller parallelkabel. Den lokale printer er
beregnet til at blive brugt af den computer, som printeren er tilsluttet. Hvis du tilslutter en lokal printer, skal du installere
printerdriveren på computeren, inden du konfigurerer printeren.

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.
Fremgangsmåden afhænger af det operativsystem, du bruger. Brug følgende tabel for at finde oplysninger om installation

af driver til dit operativsystem. Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du se i den dokumentation, der blev leveret med
computeren og softwaren.

Operativsystem Gå til side

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x 11
Windows 95 og Windows 98 (første udgave) 12
Seriel udskrivning 13

Macintosh 15
UNIX/Linux 16

Windows

Nogle Windows-operativsystemer indeholder måske allerede en printerdriver, der er kompatibel med din printer.

Bemærk: Hvis du installerer en brugerdefineret driver, erstattes systemdriveren ikke. Der oprettes et separat

printerobjekt, som vises i mappen Printere.

Brug drivers-cd'en, der fulgte med printeren, til at installere den brugerdefinerede printerdriver og få alle de udvidede
printerfunktioner.

Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Brug af Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,
Windows Me eller Windows NT

Bemærk: Installer printersoftwaren, ind en du tils lu tter USB-ka b l et.

1 Isæt drivers-cd'en.

Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på Start
(hvor D er bogstavet på cd-drevet).

Bemærk: USB-understøttelse er ikke tilgængelig for Windows NT-operativsystemer. For at køre Windows NT

skal der installeres et valgfrit Parallel 1284-B Interface Card og et parallelkabel.

Æ Kør og indtaste D:\Setup.exe i dialogboksen Kør

Installation af drivere til lokal udskrivning

11

Installation af drivere til lokal udskrivning

2 Klik på Installer printer og software.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere

printerdrivere på computeren.

3 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
4 Vælg Foreslået, og klik på Næste.

Indstillingen Foreslået er standardinstallationen for lokal og netværkstilsluttet konfiguration. Hvis du skal i nst al lere
hjælpeprogrammer, ændre indstillinger eller tilpasse enhedsdrivere, skal du vælge Specialtype og følge
vejledningen på skærmen.

5 Vælg Lokalt tilsluttet, og klik derefter på Udfør.

Følg vejledningen på skærmen. Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

6 Luk installationsprogrammet, der findes på cd'en med drivere.
7 Tilslut USB-kablet, og tænd for printeren.

Skærmen Plug and Play vises, og et printerobjekt oprettes i mappen Printere på computeren.

Bemærk: USB-understøttelse er ikke tilgængelig for Windows NT-operativsystemer. For at køre Windows NT

skal der installeres et valgfrit Parallel 1284-B Interface Card og et parallelkabel. Skærmen Plug and
Play vises ikke i Windows NT.

Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

1 Tænd for computeren.
2 Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbag e til guid en Tilføj printer.
3 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Printere, og dobbeltklik på Tilføj printer.

Bemærk: USB understøttes ikke i Windows 95- og Windows 98-operativsystemer (første udgave).

4 Vælg Lokal printer, når du bliver bedt om det.
5 Klik på Har diskette.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere

printerdrivere på computeren.

6 Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.

7 Klik på OK.

Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

8 Luk driver-cd'en.

Windows

12

Installation af drivere til lokal udskrivning

Seriel udskrivning

Med serieludskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom seriel udskrivning som regel er langsommere end
parallel udskrivning, er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og computeren, eller når et
parallelinterface ikke er tilgængeligt.

Bemærk: Der kræves et serielt int erfacekort, som kan købes separat.

Før du kan udskrive, skal du etablere forbindelse mellem printeren og computeren. Det gøres ved at:

1 indstille serielparametrene på printeren.
2 installere en printerdriver på den tilsluttede computer.
3 angive de samme serielindstillinger for Com-porten.

Indstilling af parametre på printeren

1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil Rapporter vises, og klik derefter på .

Bemærk: Yderligere oplysninger om ser ielmenuer og meddelelser findes på publications-cd, der blev leveret

sammen med printeren.

3 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar.

4 Tryk på .
5 Tryk på , indtil Netværk/Porte vises, og tryk derefter på .
6 Tryk på , indtil Standardseriel eller Seriel indstilling X vises, og tryk derefter på .

(x) er nummeret på serielport.

7 Tryk på , indtil <Parameter> vises (hv o r <Parameter> er par ameteren, der kræ ve s til en ændring), og tryk

på .

8 Tryk på , indtil <Indstilling> vises (hvor <Indstilling> er indstillinger, der kræves til en ændring), og

tryk på .
Bemærk f ølgende begrænsnin ger:

• Den maksimale baudhastighed er 115.200.

• Databit skal indstilles til 7 eller 8.

• Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen.

• Stopbit skal ind s tilles til 2.

• Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er Xon/Xoff.

9 Tryk på .

Printeren returnerer til Seriel eller Seriel x.

10 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, om serielparametrene er korrekte.

Bemærk: Gem siden til senere brug.

a Tryk på på kontrolpanelet.
b Tryk på , indtil Rapporter vises, og klik på .
c Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk på .
d

Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har installeret et tilslutningskort).

Windows

13

Installation af drivere til lokal udskrivning

Installation af en printerdriver

En printerdriver skal installeres på den comp uter, der er sluttet til printeren.

Bemærk: Windows 95- og Windows 98-brugere (første udgave) skal følge installationsinstruktioner i Brug af

Windows 95 og Windows 98 (første udgave).

1 Isæt drivers-cd'en. Den starter automatisk. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på Start Æ Kør og

indtaste følgende i dialogboksen Kør :

D:\Setup.exe

Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.

2 Klik på Installer printer og software.
3 Klik på Accepter i licensaftalen til printersoftwaren.
4 Vælg Brugerdefineret, og klik på Næste.
5 Vælg Komponenter, og klik på Næste.
6 Vælg Lokal, og klik på Næste.
7 Vælg printeren fra listen, og klik på Tilføj printer.
8 Udvid printerelementer, der er vist under valgte komponenter.
9 Klik på PORT: <LPT1>, og vælg den ønskede kommunikationsport (COM1 eller COM2).

10 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.

Indstilling af parametre i kommunikationsporten (COM)

Når printerdriveren er ins tal lere t, s ka l du indstille serielparametrene i den kommu nik ati onspo rt, der er tildelt printe rdriveren.
Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare nøjagtig til de serielparametre, du har valgt på printeren.

1 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Kontrolpanel og dobbeltklikke på System.
2 På fanen Enhedshåndtering skal du klikke på + for at udvide listen med tilgængelige porte.
3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren (COM1 eller COM2).
4 Klik på Egenskaber.
5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til præcis de samme serielparametre som på printeren.

Printerindstillingerne kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x) på siden med menuindstil inger, som
du udskrev tidligere.

6 Klik på OK, og luk alle vindu erne .
7 Udskriv en testside for at k o ntro lle re printerinsta lla tio nen.

a Klik på Start
b Vælg den netop tilføjede printer.
c Klik på Filer
d Klik på Udskriv testside. Når en testside udskrives korrekt, er printerkonfigurationen fuldført.

Bemærk: Dit operativsystem kan kræve forskellige opsætningsprocedurer. Se hjælpen til operativsystemet,

Æ Indstillinger Æ Printere.

Æ Egenskaber.

hvis der ikke udskrives en testside.

Windows

14

Installation af drivere til lokal udskrivning

Macintosh

Mac OS 9.x eller nye re kræ ves til USB-udskrivning. Hvis du vil udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et
printerikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller oprette en kø i Udskriftscenter (Mac OS X).

Oprettelse af en kø i Udskriftscenter (Mac OS X)

1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt drivers-cd'en.
b Dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

c Klik på Fortsæt i velkomstskærmen og igen, når du har læst Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
e Vælg en Mappe, og klik derefter på Fortsæt.
f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering.
g Indtast din adgangskode, og klik på OK. Al nødvendig software er installeret på computeren.
h Klik på Luk, når installationen er gennemført.

2 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
3 Dobbeltklik på Udskriftscenter.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i e n soft ware pakk e , der ka n hentes på Le xm arks web sted på

www.lexmark.com.

4 Gør et af følgende:

• Hvis den USB-tilsluttede printer vises på listen over printere, kan du lukke Udskriftscenter. Der er blevet

oprettet en kø til printeren.

• Hvis den USB-tilsluttede printer ikke vises på listen over printere, skal du kontrollere, at USB-kablet er
tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt. Når printeren vises på listen over printere, kan du lukke
Udskriftscenter.

Oprettelse af et printerikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)

1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt drivers-cd'en.
b Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

c Vælg det ønskede sprog, og klik på Fortsæt.
d Klik på Fortsæt, når du har læst Readme-filen.
e Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
f Klik på Installer i skærmen Installationstype. Alle de nødvendige filer installeres på computeren.
g Klik på Luk, når installationen er gennemført.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i e n soft ware pakk e , der ka n hentes på Le xm arks web sted på

www.lexmark.com.

Macintosh

15

Installation af drivere til lokal udskrivning

2 Gør et af følgende:

• Mac OS 9. 0: Åbn Apple LaserWriter.

• Mac OS 9. 1–9.x: Åbn Programmer, og klik på Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility.
4 Vælg Printer (USB), og klik på OK.
5 Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection.

Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection (USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er
tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.

6 Marker navnet på printere, og klik derefter på OK. Printeren vises i vinduet original Printer (USB).
7 Klik på Automatisk i området PostScript Printer Description-fil (PPD). Kontroller, at printer-PPD-filen passer til

printeren.

8 Klik på Opret, og klik på Gem.
9 Indtast et printernavn, og klik på Gem. Printeren er nu gemt som en skrivebordsprinter.

UNIX/Linux

Lokal udskrivning understøttes på mange UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun Solaris og Red Hat.
Sun Solaris- og Linux-pakkerne findes på drivers-cd og på Lexmark-webstedet på www.lexmark.com. UNIX/Linux

Brugervejledning i hver pakke indeholder detaljerede oplysninger om installation og brug af Lexmark-printere i UNIX- og
Linux-miljøer.

Alle printerdriverpakkerne understøtter lokal udskrivning med en paralleltilslutning. Driverpakken til Sun Solaris
understøtter USB-tilslutning til Sun Ray-enheder og Sun-arbejdsstationer.

Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at få en fuldstændig liste over understøttede UNIX- og Linux-
platforme.

UNIX/Linux

16

3

Installation af drivere til netværksudskrivning

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontroller e
netværksforbi ndels en. De nne sid e indeho lder ogs å vigti ge oply sning er, som kan hjælpe dig med at kon figurere printeren til
netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Side med netværksindstillinger vises, og tryk derefter på .

Bemærk: Hvis der er installeret en intern N8000 MarkNet™-printserver, vises Print Net1 Setup i displayet.

5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet" , er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt.
Kontakt en systemsupportperson for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for at
kontrollere, at der er forbindelse til netværket.

Tildeling af en printer-IP-addresse

Hvis netværket anvender DHCP, tildeles der automatisk en IP-adresse, efter at du har tilsluttet netværkskablet til printeren.

1 Se efter adressen under overskriften "TCP/IP" på den side med netværksindstillinger, som du udskrev i

Udskrivning af en netværksinst allationsside.

2 Gå til Kontrol af IP-indstillingerne, og begynd med trin 2.

Hvis netværket ikke anvender DHCP, skal du manuelt tildele printeren en IP-adresse. En af de nemmeste måder er at
bruge kontrolpanelet:

1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil Netværk/Porte vises, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil TCP/IP vises, og tryk derefter på .

Std. nettilslutn vises, hvis du har købt en printer med en netværksport på printerens systemkort. Hvis der er
installeret en intern MarkNet N8000-printserver, vises Network Option 1.

4 Tryk på , indtil Adresse vises, og tryk derefter på .
5 Indtast IP-adressen ved hjælp af det numeriske tastatur. Når adressen er indtastet, skal du trykke på .

Sender valg vises ko rt.

6 Tryk på , indtil Netmaske vises, og tryk derefter på .
7 Indtast IP-netmaske ved hjælp af det numeriske tastatur. Når adressen er indtastet, skal du trykke på .

Sender valg vises ko rt.

8 Tryk på , indtil Gateway vises, og tryk derefter på .

Installation af drivere til netværksudskrivning

17

Installation af drivere til netværksudskrivning

9 Indtast IP-gateway ved hjælp af det numeriske tastatur. Når adressen er indtastet, skal du trykke på .

Sender valg vises ko rt.

10 Tryk på , indtil printeren vender tilbage til printertilstanden Klar .

Kontrol af IP-indstillingerne

1 Udskriv en anden netværksinstallationsside. Se under "TCP/IP", og kontroller, om IP-adressen, netmasken og

gatewayen er som ønsket. Se Udskrivning af en netværksinstallationsside, hvis du har brug for hjælp.

2 Send et ping-signal til printeren, og kontroller, at den svarer. Skriv ping efterfulgt af printerens nye IP-adresse

(f.eks. 192.168.0.11) ved en kommandoprompt på en netværkscomputer.

Bemærk: Hvis du bruger en Windows-computer, skal du klikke på Start

Kommandoprompt (eller Tilbehør

Hvis printeren er aktiv på netværket, sendes et svar.

Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, skal du installere printeren på hver netværkscomputer.

Æ Kommandoprompt, hvis du bruger Windows 2000).

Æ Programmer Æ

Windows

I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte udskrivning eller til delt udskrivning. Begge metoder til
netværksudskrivning kræver installation af en printerdriver og oprettelse af en netværksprinterport .

Understøttede printerdrivere

• Windows-systemprinterdriver

• Brugerdefineret Lexmark-printerdriver

Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere er tilgængelige på Lexmarks websted på www.lexmark.com.
Brugerdefinerede drivere lig ger på drivers-cd'en.

Understøttede netværksprinterporte.

• Microsoft Standard TCP/IP-port - Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003

• LPR - Windows NT 4.0

• Lexmark Enhanced TCP/IP-port - Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP og

Windows Server 2003

Hvis du ønsker grundlæggende printerfunktionalitet, kan du installere en systemprinterdriver og anvende en
systemnetværksprinterport, f.eks. en LPR- eller en standard TCP/IP-port. Printerdriveren og -porten giver dig mulighed for
at vedligeholde en konsekvent brugergrænseflade sammen med alle printerne på netværket. Brug af en brugerdefineret
netværksport giver forbedret funktionalitet, f.eks. printerstatusadvarsler.

Kontrol af IP-indstillinger ne

18

Installation af drivere til netværksudskrivning

Følg trinene for udskriftskonfiguration og operativsystem for at konfigurere netværksprinteren:

Udskrivningskonfiguration Operativsystem Gå til side

Direkte

• Printeren sluttes direkte til netværket vha. et netværkskabel, f.eks.
Ethernet.

• Printerdrivere installeres typisk på hver computer på netværket.

Windows 98 SE,
Windows NT 4.0,
Windows Me, Windows 2000,
Windows XP eller
Windows Server 2003

19

Delt

• Printeren e r ti ls lutt et til en af computerne på netværket ved hjælp af et
lokalt kabel, f.eks. USB.

• Printerdrivere installeres på den computer, der er sluttet til printeren.

• Under installation af driveren konfigureres printeren til at være "delt",
så andre netværkscomputere også kan udskrive til den.

Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP
eller Windows Server 2003

20

Direkte udskrivning vha. Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP eller Windows Server 2003

Sådan installeres en brugerdefineret printerdriver og netværksport:

1 Start drivers-cd'e n.
2 Klik på Installer printer og software.
3 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
4 Vælg Foreslået, og klik på Næste.
5 Vælg Tilslut til netværk, og klik på Næste.
6 Vælg printermodellen på listen, og klik på Næste.
7 Vælg din printerport på listen, og klik på Udfør for at afslutte installationen.

Hvis printerporten ikke vises:

a Klik på Tilføj port.
b Vælg Lexmark Enhanced TCP/IP Port, og indtast oplysninger for at oprette porten.
c Indtast navnet på en port.

Du kan tilknytte et hvi lke t som helst navn til printeren, f .eks . Monochrome1-lab4. Når porten er oprettet, vi ses
navnet i oversigten over tilgængelige porte.

d Skriv IP-adressen i tekstboksen.

Printer

Klienter

Bemærk: Hvis du ikke kender IP-adressen, skal du udskrive en side med netværksindstillinger og se under

oversk riften TCP/IP. Du kan finde hjæ lp i Udskrivning af en netværksinstallationsside og Kontrol

af IP-indstillingerne.

8 Udskriv en testside for at k o ntro lle re print erinstallationen.

Windows

19

Installation af drivere til netværksudskrivning

Delt udskrivning vha. Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller
Windows Server 2003

Bemærk: Installer printersoftwaren, ind en du tils lu tter U SB-, par all el- ell er serielkablet.

Når du har sluttet printeren til en Windows NT 4.0-, Windows 2000-,
Windows XP- eller Windows Server 2003-computer (der vil fungere som en
server), skal du følge disse trin for at konfigurere netværksprinteren til delt
udskrivning:

1 Installer en brugerdefineret printerdriver

a Start drivers-cd'en.
b Klik på Installer printer og software.
c Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen.
d Vælg Foreslået, og klik på Næste.

Indstillingen Foreslået er standardinstallationen for lokal og netværkstilsluttet konfiguration. Hvis du skal
installere hjælpeprogrammer, ændre indstillinger eller tilpasse enhedsdrivere, skal du vælge Specialtype og
følge vejledningen på skærmen.

e Vælg Lokalt tilsluttet, og klik derefter på Udfør.

Følg vejledningen på skærmen. Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

f Luk installationsprogrammet, der findes på cd'en med drivere.
g Tilslut USB-kablet, og tænd for printeren.

Skærmen Plug and Play vises, og et printerobjekt i mappen Printere på computeren. Printeren deles i trin 2:
"Del printeren på netværket".

Bemærk: USB-understøttelse er ikke tilgængelig for Windows NT-operativsystemer. Brug et parallelkabel i

stedet for. Skærmen Plug and Play vises ikke i Windows NT.

Server

Printer

Klienter

h Udskriv en testside for at k o ntro lle re print erinstallationen.

2 Del printeren på netværket.

a Klik på Start
b Vælg den netop tilføjede printer.
c Klik på Filer
d Marker afkrydsningsfeltet Del som, og indtast et navn i tekstfeltet.
e Vælg operativsystemerne for alle de netværksklienter, som skal udskrive til printeren, i afsnittet Alternative

drivere.

f Klik på OK.

Bemærk: Hvis du mangler filer, bliver du måske bedt om at indsætte serverens operativsystem-cd.

g Kontroller følgende for at sikre, at printeren blev delt ko rrekt.

• Printerobjektet i mappen Printere har nu en indikator for deling. I Windows NT 4.0 vises f.eks. en hånd

under printerobjektet.

• Gennemse Andre computere. Find serverens værtsnavn, og se efter det delte navn, du tildelte printeren.

Æ Indstillinger Æ Printere.

Æ Deling.

Windows

20

Installation af drivere til netværksudskrivning

Installer printerdriveren (eller undersættet) på netværksklienter

Brug af point and print-metoden

Bemærk: Denne metode er normalt den bedste udnyttelse af systemressourcer. Serveren håndterer

driverændringer og jobbehandling. Såle des kan netværksklien ter vende tilbage til programmer meg et
hurtigere.

Med denne metode kopieres et undersæt med driveroplysninger fra serveren til klientcomputeren. Dette er netop nok
oplysninger til at sende et udskriftsjob til printeren.

1 Dobbeltklik på Andre computere på Windows-skrivebordet på klientcomputeren.
2 Find servercomputerens værtsnavn, og dobbeltklik på værtsnavnet.
3 Højreklik på det delte printernavn, og klik Installer.

Vent nogle få minutter på, at driverop lysningerne kopieres fra servercomputeren t il klientcomputeren, og på, at et
nyt printerobjekt tilføjes i mappen Printere. Den tid, dette varer, varierer alt efter netværkstrafikken og andre
faktorer.

4 Luk Andre computere.
5 Udskriv en testside for at k o ntro lle re print erinstallationen.

Brug af peer-to-peer-metoden

Med denne metode installeres printerdriveren fuldt ud på hver klientcomputer. Netværksklienter bevarer kontrollen med
driverændringer. Klientcomputeren håndterer behandlingen af udskriftsjob.

1 Klik på Start Æ Indstillinger Æ Printere.
2 Klik på Tilføj printer for at starte guiden Tilføj printer.
3 Klik på Næste.
4 Klik på Netværksprinter, og klik på Næste.
5 Indtast printernavnet eller URL (hvis på internettet eller på intranettet), og klik på Næste.

Hvis printernavn eller URL er ukendt, skal tekstfeltet være tom. Klik på Næste.

6 Vælg netværksprinteren på listen Delte printere. Indtast stien for printeren i tekstboksen, hvis printeren ikke står

på listen.
Stien vil se sådan ud:

<serverværtsnavn>\<delt printernavn>

Bemærk: Hvis dette er en ny printer, bliver du muligvis bedt om at installere en printerdriver. Hvis en

systemdriver ikke er tilgængelig, skal du oplyse en sti til tilgængelige drivere.

Serverens værtsnavn er navnet på den servercomputer, som identificerer den over for netværket. Den delte
printers navn er det navn, der blev tildelt under serverinstallationsprocessen.

7 Klik på OK.
8 Vælg, om denne printer skal være standardprinter for klienten, og klik på Afslut.
9 Udskriv en testside for at k o ntro lle re print erinstallationen.

Bemærk: Dit operativsystem kan kræve forskellige opsætningsprocedurer. Se hjælpen til operativsystemet,

hvis der ikke udskrives en testside.

Windows

21

Installation af drivere til netværksudskrivning

Konfiguration af Drag'N'Print

Bemærk: Drag'N'Print™-support er ikke tilgængelig for alle printere.

Få en udførlig konfigurationsvejledning ved at starte drivers-cd'en, klik på Vis dokumentation, og klik på Software og

hjælpeprogrammer.

Macintosh

Bemærk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) forsyner UNIX- eller Macintosh-computere med

detaljerede oplysninger om den pågældende printers funktioner.

For at kunne udskrive til en netværksprinter skal hver Macintosh-bruger installere en brugerdefineret PPD-fil og oprette en
printer på computere ns skrivebord (Mac OS 9.x) e ller oprette en udskriftskø i Udskriftsce nter (Mac OS X ).

Mac OS X

Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil

1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt drivers-cd'en.
b Dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

c Klik på Fortsæt i velkomstskærmen og igen, når du har læst Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.
e Vælg en Mappe, og klik derefter på Fortsæt.
f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering.
g Indtast din adgangskode, og klik på OK. Al nødvendig software er installeret på computeren.
h Klik på Luk, når installationen er gennemført.

Trin 2: Opret en udskriftskø i Udskriftscenter

Brug af AppleTalk-udskrivning

Følg disse trin for at oprette en udskriftskø ved hjælp af AppleTalk-udskrivning.

1 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
2 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
3 Vælg Tilføj printer i menuen "Printere".
4 Vælg AppleTalk i genvejsmenuen.

Bemærk: Se på netværksinstalla tio nss id en u nde r o verskriften "AppleTalk" for at finde ud af , hv il ken zone eller

printer du skal vælge.

5 Vælg den nye AppleTalk-zone på listen.
6 Vælg den nye printer på listen, og klik på Tilføj.

Macintosh

22

Installation af drivere til netværksudskrivning

7 Kontroller printerinstallationen:

a Åbn, klik på Programmer, og klik på TextEdit.
b Vælg Udskriv i menuen "Filer".
c Vælg Oversigt i genvejsmenuen "Kopier & si der".

Bemærk: Hvis du ikke ved, hvilken printer du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under

overskriften "AppleTalk" for at finde standardnavnet på printeren.

• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, er den rigtige til din printer, er printerkonfigurationen
fuldført.

• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, ikke er den rigtige til printeren, skal du slette printeren på
listen over printere i Udskriftscenter og gentage Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.

Brug af IP-udskrivning

Følg disse trin for at oprette en udskriftskø ved hjælp af IP-udskrivning. Se Trin 2: Opret en udskriftskø i
Udskriftscenter, hvis du vil oprette en AppleTalk-udskriftskø.

1 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner.
2 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
3 Vælg Tilføj printer i menuen "Printere".
4 Vælg IP-udskrivning i gen vejsmenuen.
5 Indtast IP-adressen eller printerens DNS-navn i boksen til printerens adresse.
6 Vælg Lexmark i genvejsmenuen "Printermodel".
7 Vælg den nye printer på listen, og klik på Tilføj.
8 Kontroller printerinstallationen:

a Åbn Stifinder, klik på Programmer, og klik på TextEdit.
b Vælg Udskriv i menuen "Filer".
c Vælg Oversigt i genvejsmenuen "Kopier & si der".
d Gør et af følgende:

• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, er den rigtige til din printer, er printerkonfigurationen

fuldført.

• Hvis den PPD-fil, der vises i vinduet Oversigt, ikke er den rigtige til printeren, skal du slette printeren på
listen i Udskriftscenter og gentage Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.

Mac OS 9.x

Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil

1 Isæt drivers-cd'en.

a Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

b Vælg det ønskede sprog, og klik på Fortsæt.
c Klik på Fortsæt efter visning af Readme-filen.
d Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at acceptere aftalens vilkår.

Macintosh

23

Installation af drivere til netværksudskrivning

e Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer installeres på computeren.
f Klik på Luk, når installationen er gennemført.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i e n soft ware pakk e , der ka n hentes på Le xm arks web sted på

www.lexmark.com.

Trin 2: Opret en printer på skrivebordet

1 Vælg LaserWriter 8-driveren i Vælger.
2 Hvis du har et distribu eret netv ærk, skal d u væ lge sta ndardz one n på lis ten. Hvis du ikk e ved, hvilken zone du skal

vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under AppleTalk til zone.

3 Vælg den nye printer på listen.
4 Hvis du ikke ved, hvilken printer du skal vælge, skal du se på netværksinstallationssiden under overskriften

"AppleTalk" for at finde standardnavnet på printeren.

5 Klik på Opret.
6 Kontroller, at der er et ikon i Vælger ved siden af printernavnet.
7 Luk vinduet Vælger.
8 Kontroller printerinstallationen.

a Klik på det nyoprettede printerikon på skrivebordet.
b Vælg Udskrivning
– Hvis den PPD-fil, der vises i menuen s PPD-fil-d el, er d en rigtige til printere n, er printe rkonfi gura tionen fuldført.

– Hvis den PPD-fil, der vises i menuens PPD-fil-del, ikke er den rigtige til printeren, skal du gentage

Trin 1: Installer en brugerdefineret PPD-fil.

Æ Skift indstilling.

UNIX/Linux

Printeren understøtter mange UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun Solaris og Red Hat. Besøg Lexmarks websted på
adressen www.lexmark.com for at få en komplet liste over understøttede UNIX- og Linux-platforme.

Bemærk: Sun Solaris- og Linux-pakken findes på drivers-cd'en CD og på Lexmarks websted på

www.lexmark.com.

Lexmark leverer en printerdriverpakke til alle understøttede UNIX- og Linux-platforme. Brugervejledningen i hver pakke
indeholder detaljerede oplysninger om installation og brug af Lexmark-printere i UNIX- og Linux-miljøer.

Disse pakker kan hentes på Lexmark-webstedet. Den nødvendige driverpakke findes også på drivers-cd'en.

NetWare

Printeren understøtter Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). De seneste oplysninger om installation af en
netværksprinter i et Unix- eller Linux-miljø findes ved at starte drivers-c d'en og klikke på Vis dokumentation.

UNIX/Linux

24

4

Installation og fjernelse af optioner

Installation af inputoptioner

Installationsrækkefølge

Gulvplacerede enheder kræver et møbel. Hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en dupleksenhed og en fremføringsenhed
eller flere fremføringsenheder, skal du bruge et printerbord eller et printerstativ. Hvis du købte en MFP, der scanner,
kopierer og faxer, har du brug for et møbel. Du kan få yderligere oplysninger på vores websted www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Installer printeren og optio ner i følgende rækkefølge:

FORSIGTIG: Hvis du installerer optionerne, efter at du har installeret printeren, skal du sl ukke printere n og trækk e

stikket ud, før du fortsætter.

• Printerbord eller printerstativ

• Skuffe til 2.000 ark

• Skuffe til 250 ark eller skuffe til 500 ark

• Dupleksenhed

• Printer

FORSIGTIG: Der skal være to personer om at løfte den på en sikker måde.

Se instruktioner, der følger med optionen, for at få oplysninger om installation af et printerbord, printerstativ eller skuffe til
2000 ark.

Installation og fjern els e af optio ner

25

Installation og fjernelse af optioner

Installation af skuffe til 250 ark eller skuffe til 500 ark

Skuffeoptioner kan monteres under printeren og en dupleksenhedsoption. Printeren regi str erer auto ma tis k ins tal le rede
skuffer.

En skuffe består af en bakke og en sokkel. Skuffen til 250 ark og skuffen til 500 ark installeres på samme måde.

1 Fjern bakken fra soklen. Fjern al emballage og tape fra soklen og bakken.

Overføringsnummer

2 Sæt soklen øverst på tidligere installerede skuffer eller bordet eller printerkabinettet, hvor du planlægger at bruge

til printeren.
Tappen, den runde tap og firkantede huller øverst på hver skuffe hjælper dig med at placere soklen, så kanterne

kan justeres korrekt. Sørg for, at soklen er f as tgj ort.

3 Slut til en anden skuffeoption, en dupleksenhed eller printeren.

Du kan sætte et mærke på skufferne for at angive skuffenummeret.

Tap

Firkantet hul

Rund tap

Installation af inputoptioner

26

Installation og fjernelse af optioner

Installation af en dupleksenhed

Dupleksenheden monteres under printeren, under standardbakken og over eventuelle skuffer.

Bemærk: Der findes to dupleksenhedsoptioner. Dupleksenheden til 250 ark fungerer kun på printere, der har

en standardskuffe til 250 ark, og dupleksenheden til 500 ark fungerer kun på printere, der har en
standardskuffe til 500 ark. Kontroller, at du har den rette dupleks enh ed til skuffestørrelsen i ns tal lere t
på printeren.

1 Placer dupleksenhe den o v en på tid ligere inst alle rede sk uffer, på bordet eller printerkab ine ttet, hvor du planlægger

at bruge til printeren.
Tappen, den runde tap og firkantede huller øverst på hver skuffe hjælper dig med at placere dupleksenheden, så

kanterne kan justeres korrekt. Sørg for, at den er fastgjort.

Tap

Firkantet hul

Rund tap

Installation af en dupleksenhed

27

Installation og fjernelse af optioner

Installation af hukommelse eller udvidelseskort

FORSIGTIG: Hvis du installerer hukommelses- el ler ud vi del seskort nogen tid efter, at printeren er installeret, skal

du slukke printeren og tage netledningen ud af stikkontakten, før du fortsætter.

Du kan tilpasse printerens hukommelseskapacitet og -tilslutning ved at tilføje udvidelseskort. Vejledningen i dette afsnit
hjælper dig med at installere følgende:

• Hukommelseskort

– Printerhukommelse
– Flashhukommelse

• Firmwarekort

– Stregkode
– IPDS og SCS/TNe
– PrintCryption™

• Andre indstillinger

– Printerharddisk
– RS-232 Serielt interfacekort
– Parallelt 1284-C-interfacekort
– Interne MarkNet ™ N8000-printservere (også kaldet interne netværksadaptere eller INA'er)

Adgang til printerens systemkort

Du skal have adgang til printersystemkortet for at installere printerhukommelse, flashhukommelse, et firmwarekort og et
udvidelseskort.

Bemærk: Brug en Phillips-skruetrækker til at fjerne systemkortets adgangsdæksel.

1 Tryk på udløseren, og sænk MP-arkføderen.
2 Tryk på udløseren, og åbn det øverste frontdæksel.

Installation af hukommelse eller udvidelseskort

28

Installation og fjernelse af optioner

3 Tryk på begge sidepaneludløsere, og åbn sidepanelet.
4 Løsn, men fjern ikke de seks skruer på skjoldet.

5 Skub skjoldet til højre, og fjern det.

Adgang til printerens systemkort

29

Installation og fjernelse af optioner

6 Stil skjoldet til side.

Brug illustrationen til at finde stikket til det kort, du vil installere.

Stik til udvidelseskort

Stik til flash- og firmwarekort.

Stik til hukommelseskort

Installation eller fjernelse af hukommelseskort

Installation

Bemærk: Printerhukommelseskort, der er fremstillet til andre Lexmark-printerere fungerer muligvis ikke

sammen med di n printer.

1 Fjern systemkortets dæksel. (Se Adgang til printerens systemkort).

Advarsel! Printerhukommelseskort beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal, f.eks. printeren,

før du rører ved et hukommelseskort.

2 Åbn låsene fuldstændigt i begge ender af hukommelseskortstikket.
3 Pak huko mmelseskortet ud.

Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant. Gem emballagen.

4 Juster hakkene nederst på kortet i forhold til hakkene på stikket.
5 Skub hukommelseskortet godt ind i stikket, til låsene i begge ender af stikket klikker på plads.

Det kan være nødvendigt at bruge kræfter for at presse kortet helt på plads.

Installation eller fjernelse af hukommelseskort

30

Installation og fjernelse af optioner

6 Kontroller, at hver lås passer i hakket på kortets ender.

Hukommelsesstik

Et hukommelseskort

Afmontering

1 Fjern systemkortets dæksel. (Se Adgang til printerens systemkort).

Advarsel! Printerhukommelseskort beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal, f.eks. printeren,

før du rører ved et hukommelseskort.

2 Åbn låsene helt i begge ender af stikket væk fra hukommelseskortet.

Hukommelseskortet skubbes ud af stikket, når udløserne frigøres.

3 Træk kortet ud af stikket.

Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

4 Anbring kortet i originalemballagen.

Hvis du ikke længere har originalemballagen, pakkes kortet ind i papir og opbevares i en kasse.

5 Luk begge låse.

Installation eller fjernelse af hukommelseskort

31

Installation og fjernelse af optioner

Installation eller afmontering af et flashhukommelses- eller firmwarekort

Installation

Bemærk: Flashhukomme lse eller fi rmwareko rt, der er fremstillet til andre Le xmark-printerere fu ngerer m uligvis

ikke sammen med din printer.

1 Fjern systemkortets dæksel. (Se Adgang til printerens systemkort).

Bemærk: Hvis der er installeret et udvidelseskort, kan det være nødvendigt at fjerne udvidelseskortet inden

installation af flashhukommelse eller firmwarekort.

2 Pak flash hukommelses- eller firmwarekortet ud.
3 Hold ved låseclipsene på flashhukommelses- eller firmwarekortet, og juster plas tbenene på kortet i forhold til

hullerne på systemkortet.

4 Skub flashhukommelsen eller firmwarekortet helt på plads, og slip låseclipsene.

Hele flashkortets stik skal berøre systemkortet og være låst fast i stikket.
Undgå at beskadige stikkene.

Stik

Flashhukommelses- eller firmwarekort

Installation eller afmontering af et flashhukommelses- eller firmwarekort

32

Installation og fjernelse af optioner

Afmontering

1 Fjern systemkortets dæksel. (Se Adgang til printerens systemkort).

Bemærk: Hvis der er installeret et udvidelseskort, kan det være nødvendigt at fjerne udvidelseskortet inden

fjernelse af flashhukommelse eller firmwarekort.

2 Klem flashhukommelses- eller firmwarekortets låseklips sammen.
3 Tag kortet ud.

Undgå at røre ved metalbenene nederst på kortet.

4 Læg flashhukommelses- eller firmwarekortet i dets originalemballage.

Hvis du ikke længere har originalemballagen, pakkes flashhukommelses- eller firmwarekortet ind i papir og
opbevares i en kasse.

5 Hvis du fjernede et udvidel sesk ort for at få adg ang til flas hhuk ommelsen eller firmwa rekortet, skal du geninsta llere

udvidelseskortet.

Installation eller afmontering af et flashhukommelses- eller firmwarekort

33

Installation og fjernelse af optioner

Installation af et udvidelseskort

Printeren har to stik, der understøtter følgende udvidelseskort:

• Harddisk med adapterkort

• Interne MarkNet ™ N8000 serie-printservere

• RS-232 Serielt interfacekort

• Parallelt 1284-B interf ac ekort

• Coax-/Twinax-adapter til SCS

Advarsel! Udvidelseskort kan nemt beskadiges af statisk elektricitet. Rør ved noget metal, f.eks. printeren, før

du rører ved et udvidelseskort.

1 Find kortstikkene på systemkortet.
2 Fjern skruen og pladen, og gem dem.

Hvis du installere r et højt kort, skal du installere det i sti k1. Hvis du installerer to korte kort på en model me d fle re
stik, skal du først bruge stik 1 og derefter stik 2.

3 Pak kortet ud. Gem emballagen.
4 Juster stikket på kortet efter stikket på systemkortet, og skub kortet godt ind i stikket på systemkortet.
5 Isæt skruen fra den pladen (eller den ekstra skrue der blev leveret sammen med kortet).
6 Fastgør skruen til kortet.

Skrue

Plade

Installation af et udvidelseskort

34

Installation og fjernelse af optioner

Udskift skjoldet

Når du har installeret optionerne på printersystem kortet, skal du følge dis se trin f or at geni nd sætte skjoldet og lukke
panelerne.

1 Juster de fem nøglehuller i skjoldet i forhold til skruerne i rammen.
2 Skub skjoldet ned på skruerne.
3 Fastgør skruerne.

4 Luk sidepanelet.
5 Luk det øverste frontdæksel.
6 Luk MP-arkfø der en.

Udskift skjoldet

35

5

Udskrivning

Dette kapitel indeholder oplysninger om afsendelse af et udskriftsjob, udskrivning af fortrolige job, annullering af
udskriftsjob , udskrivn ing af side med men uindsti llinger , en list e med skrifttype r og en ov ers igt. Dette ka pitel inde holder også
oplysninger om udskrivning på folio og medier i Statement-størrelse. Se Undgå papirstop eller Opbevaring af
udskriftsmedier for at få tip til undgå papirstop og opbevaring af udskriftsmedier.

Afsendelse af job til udskrivning

En printerdriver er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Når du vælger Udskriv i
programmet, vises et printerdrivervindue. Du kan derefter vælge de ønskede indstillinger til det job, som du sender til
printeren. Udskrivningsindstillinger, der er valgt i driveren tilsidesætter de standardindstillinger, der er valgt på printerens
kontrolpanel.

Det kan være nødvendigt at klikke på Egenskaber eller Indstilling i den første udskrivningsboks for at se alle de
indstillinger, som du kan ændre. Hvis du ikke kender en funktion i printerdrivervinduet, kan du åbne onlinehjælpen for at få
flere oplysninger.

For at understøtte alle printerfunktioner skal du anvende de brugerdefinerede Lexmark-printerdrivere, som fulgte med
printeren. Opdaterede drivere samt en udførlig beskrivelse af driverpakkerne og Lexmark-driversupport findes på Lexmark­webstedet.

Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:

1 Åbn den fil, du vil udskrive.
2 Vælg Udskriv i menuen Filer.
3 Vælg den korrekte printer i dialogboksen. Rediger de relevante printerindstillinger (f.eks. de sider, du vil udskrive,

eller antallet af kopier).

4 Klik på Egenskaber eller Indstilling for at justere printerindstillinger, der ikke var tilgængelige på det første

skærmbillede, og klik derefter på OK.

5 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte p rinter.

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse

Der findes et USB Direct interface forrest på kontrolpanelet, så du kan indsætte en enhed med USB-flashhukommelse og
udskrive PDF-dokumenter. Udskrivning af et dokument fra en enhed med USB-flashhukommelse er det samme som at
udskrive et tilbageholdt job.

Du finder oplysninger om testet og godkendte enheder med USB-flashhukommelse ved at besøge Lexmarks websted på
http://support.lexmark.com og klikke på KnowledgeBase for at søge efter direkte USB-udskrivning.

Bemærk følgende, når du bruger en enhed med USB-flashhukommelse sammen med USB Direct Interface på printeren:

• USB-enheder skal være kompatible med USB 2.0-standarden.

• USB-højhastighedsenheder skal også understøtte højhastighedsstandarden. Enheder, der kun understøtter USB-

lavhastighedsfunktioner, understøttes ikke.

• USB-enheder skal bruge FAT-filsystemet. Enheder, der er formateret med NTFS eller et andet filsystem,

understøttes ikke.

• Du kan ikke udskrive krypterede filer eller filer uden udskrivningsrettigheder.

Udskrivning

36

Udskrivning

Sådan udskrives fra en enhed med USB-flashhukommelse:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar eller I brug vises.
2 Indsæt en en hed med USB-flashhukommelse i USB Direct interface.

Bemærk:

• Hvis du indsætter hukommels esenheden, når der er opstået et problem med printeren, f.eks.

papirstop, ignorerer printeren hukommelsesenheden.

• Hvis du indsætter hukommelsesenheden, mens printeren er i gang med at udskrive andre job,
vises meddelelsen Printer er i brug. Vælg Fortsæt, og de pågældende job udsk rives, når
de andre job er afsluttet.

3 Tryk på , indtil vises ved siden af det dokument, som du vil udskrive, og tryk derefter på .

Der vises en skærm, hvor du skal indtaste det antal kopier, der skal udskrives.

fra USB-drev Kopier

Mit_dokument_01
Mit_dokument_02

4 Hvis du kun vil udskrive én kopi, skal du trykke på eller indtaste antallet af kopier manuelt med det numeriske

tastatur og derefter trykke på .

Bemærk: Fjern ikke enheden med USB-fla shhuk ommelse n fra USB Direc t interf acet, før dokumentet er færdig

med at blive udskrevet.

Dokumentet udskrives.

Hvis du lader enheden være i printere n, efter at US B-dre vm enu en er afsluttet , kan du sta dig udskriv e PDF-fi ler på enhe der
som tilbageholdte job. Se Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job.

1

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse

37

Udskrivning

Annullering af udskriftsjob

Der er flere muligheder for at annullere et udskriftsjob.

• Annullering af et job fra printerens kontrolpanel

• Annullering af et job fra en computer, der kører Windows
– Annullering af et job fra proceslinjen

– Annullering af et job fra skrivebordet

• Annullering af et job fra en Macintosh-computer
– Annullering af et job fra en computer, der kører Mac O S 9

– Annullering af et job fra en computer, der kører Mac O S X

Annullering af et job fra printerens kontrolpanel

Hvis jobbet formateres eller allerede udskrives, vises Annuller job på den første linje i displayet:

1 Tryk på .

Der vises en liste over job.

2 Tryk på , indtil vises ud for jobbet, som skal annulleres, og tryk derefter på .

Meddelelsen Annullerer < filnavn> vises.

Bemærk: Når udskriftsjobbet er sendt, kan jobbet l et slettes ve d at trykke på . Skærmbilledet Stoppet vises .

Hvis du vil a nn ul ler e, skal du trykke på , indtil Annul ler job vises, og derefter trykke på .

Annullering af et job fra en computer, der kører Windows

Annullering af et job fra proceslinjen

Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.

1 Dobbeltklik på printerikonet.

En liste med udsk riftsjob vises i printervinduet.

2 Vælg det job, du vil annullere.
3 Tryk på Delete-tasten på tastaturet.

Annullering af et job fra skrivebordet

1 Minimerer alle programmer, så du kan se indholdet på skrivebordet.
2 Dobbeltklik på ikonet Denne computer.

Bemærk: Hvis du ikke ha r i konet Denne computer, kan du få adgang til printermappe n v ed at væ lge Start

Indstillinger

3 Dobbeltklik på ikonet Printere.

Der vises en liste over de tilgængelige printere.

4 Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet.

En liste med udsk riftsjob vises i printervinduet.

5 Vælg det job, du vil annullere.
6 Tryk på Delete-tasten på tastaturet.

Æ Kontrolpanel og derefter gå til trin 4.

Æ

Annullering af udskriftsjob

38

Udskrivning

Annullering af et job fra en Macintosh-computer

Annullering af et job fra en computer, der kører Mac OS 9

Når du har sendt et job til udskrivning, vises printerikonet for den valgte printer på skrivebordet.

1 Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet.

En liste med udsk riftsjob vises i printervinduet.

2 Vælg det udskriftsjob, som du vil annullere.
3 Tryk på papirkurven.

Annullering af et job fra en computer, der kører Mac OS X

Når du har sendt et job til udskrivning, vises printerikonet for den valgte printer i forankringen.

1 Åbn Programmer Æ Hjælpefunktioner, og dobbeltklik derefter på Udskriftscenter eller Printer Setup.
2 Dobbeltklik på den printer, som du udskriver på.
3 I printervinduet skal du vælge det udskriftsjob, som du vil annullere.
4 Tryk på Slet.

Udskrivning af side med menuindstillinger

Du kan udskrive siden med menuindstillinger for at få vist en oversigt over printerens standardindstillinger og for at
kontrollere, om printeroptionerne er installeret korrekt.

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Rapporter , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Side med menuindstillinger , og tryk derefter på .

Printeren returnerer til Klar , når siden er udskrevet.

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Du kan udskrive siden med menuindstillinger for at få vist en oversigt over printerens standardindstillinger og for at
kontrollere, om printeroptionerne er installeret korrekt.

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Rapporter , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Side med netværksindstillinger eller Netværk <x>

installationsside, og tryk derefter på .
Printeren vender tilbage til Klar .

Udskrivning af side med menuindstillinger

39

Udskrivning

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper

Sådan udskriver du alle de skrifttyper, der aktuelt er tilgængelige for printeren:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Rapporter , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Udsk. skr.typer , og tryk derefter på .
5

Tryk på , indtil vises ved siden af
Printeren vender tilbage til Klar .

PCL-fonte, PostScript-fonte

eller

PPDS-fonte

, og tryk derefter på .

Udskrivning af en oversigt

Oversigten viser, hvilke ressourcer der er gemt i flashhukommelsen eller på harddisken. Sådan udskrives en oversigt:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Rapporter , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Udskriv biblio., og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar .

Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job

Udtrykket tilbageholdt job refererer til enhver type udskriftsjob, der kan startes af brugeren ved printeren. Dette omfatter
fortrolige job, kontroludskriftsjob, job med reservation af udskrivning, job med gentagelse af udskrivning, bogmærker,
profiler eller en fil på en enhed med USB-flashhukommelse. Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at
printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når dit job er gemt i printerhukommelsen, skal du gå til printeren og
anvende printerens kontro lpanel for at angive, hvad du vil gøre med udskriftsjobbet.

Alle fortrolige og tilbageholdte job har tilknyttet et brugernavn. Hvis du vil have adgang til fortrolige job, skal du først vælge
jobtypen (fortrolig eller tilbageholdt) og derefter vælge dit brugernavn på listen med brugernavne. Når du har valgt dit
brugernavn, kan du udskrive alle de fortrolige job eller vælge et individuelt udskriftsjob. Derefter kan du vælge antallet af
kopier for udskriftsjobbet, eller du kan slette udskriftsjobbet.

Udskrivning af et fortroligt job

Når du sender et job til printere n, k an du ind tas te e t pers on ligt id-nummer (PIN-kode) fra drivere n. PIN -koden skal bestå af
fire tal fra 0-9. Jo bbet tilbageholdes i printerhukommelsen, indtil du angiver den samme firecifrede PIN-kode fra printerens
kontrolpanel og vælger at udskrive eller slette jobbet. Det sikrer, at jobbet først udskrives, når du er klar til at modtage det.
Ingen andre brugere af printeren kan udskrive jobbet uden PIN-koden.

Windows

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber. (Hvis knappen Egenskaber ikke findes, skal du klikke på Indstilling og derefter klikke på

Egenskaber).

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper

40

Udskrivning

3 Afhængigt af opera tivsys temet s kal d u m uligv is kl ikk e på f anen Andre funktioner og d erefter k likk e på funkti onen

til udskrivning og tilbageholdelse.

Bemærk: Hvis du har svært ved at finde funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af Æ fortrolige

udskriftsjob, skal du klikke på Hjælp, se emnet Tilbageholdte udskriftsjob eller Udskrivning og
tilbageholdelse og derefter følge driverens instruktioner.

4 Indtast et brugernavn og en PIN-kode.
5 Send dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at modtage dit fortrolige udskriftsjob, og følg Ved printeren-trinene.

Macintosh

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 I genvejsmenuen Kopier & sider eller General skal du vælge Job Routing.

a Når du anvender Mac OS 9, kan Job Routing ikke vælges i genvejsmenuen. Vælg Plug-in Preferences

Print Time Filters.

b Luk trekanten, der vises til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.
c Vælg Job Routing i genvejsmenu en.

3 Vælg Fortroligt udskriftsjob.
4 Indtast et brugernavn og en PIN-kode.
5 Send dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at modtage dit fortrolige udskriftsjob, og følg Ved printeren-trinene.

Ved printeren

Æ

1 Tryk på , indtil vises ved siden af Tilbageholdte job , og tryk derefter på .
2 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Fortrolige job , og tryk derefter på .
4 Indtast din PIN-kode.

Se Indtastning af en PIN-kode for at få flere oplysninger.

5 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, som du vil udskrive, og tryk derefter på .

Bemærk: Når dit job er udskrevet, slettes det fra printerhukommelsen.

Indtastning af en PIN-kode

Når du har valgt dit brugernavn og fortrolige udskriftsjob, vises skærmbilledet Indtast PIN-kode.

1 Anvend det numeriske tastatur til højre på skærmen til at indtaste den firecifrede PIN-kode, som er knyttet til dit

fortrolige udskriftsjob.

Bemærk: Når du indtaster PIN-koden, vises den som stjerner på skærmen for at sikre fortrolighed.

Hvis du indtaster en ugyldig PIN-kode, vises Ugyldig PIN-kode.

Tryk på for at indtaste PIN-kode igen, eller tryk på , indtil vises ved siden af Annuller , og tryk
derefter på .

2 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, som du vil udskrive, og tryk derefter på .

Bemærk: Når dit job er udskrevet, slettes det fra printerhukommelsen.

Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job

41

Udskrivning

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job

Tilbageholdte uds kriftsjob (K ont rol af udsk rivning, reserv ation af udskrivning eller genta gelse af ud skrivning) u dskrives eller
slettes fra printerens kontrolpanel og kræver ikke en PIN-kode.

Kontrol af udskrivning

Hvis du sender et job med kontrol af udskrivning, udskriver printeren én kopi og tilbageholder de resterende kopier, du har
anmodet om, i printerhukommelsen. Brug kontrol af udskrivning til at undersøge den første kopi for at se, om den er
tilfredsstillende, før du udskriver de resterende kopier. Når alle eksemplarer er udskrevet, slettes jobbet automatisk fra
printerens hukommelse.

Reservation af udskrivning

Hvis du sender et job me d res erva t ion af ud sk rivnin g, udskriver printeren ikke jobbet med de t sa mm e . D en gem me r job b et
i hukommelsen, så du kan udskrive det senere. Jobbet tilbageholdes i hukommelsen, indtil du sletter det fra menuen
Tilbageholdte job. Reserverede udskriftsjob slettes måske, hvis printeren har brug for ekstra hukommelse til at behandle
andre tilbageholdte job.

Gentagelse af udskrivning

Hvis du sender e t job med g entagel se af ud skrivnin g, uds kriv er printere n all e anm odede k opier a f j obb et og gemmer jobbet
i hukommelsen, så du senere kan udskrive yderligere kopier. Du kan udskrive yderligere kopier, så længe jobbet er gemt i
hukommelsen.

Bemærk: Job med gentage lse a f udsk rivning s lettes autom atisk fra printer huk ommel sen, n år p rinteren kr æv er

ekstra hukommelse til behandling af yderligere tilbageholdte job.

Windows

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber. (Hvis knappen Egenskaber ikke findes, skal du klikke på Indstilling og derefter klikke på

Egenskaber).

3 Afhængigt af opera tivsys temet s kal d u m uligv is kl ikk e på f anen Andre funktioner og deref ter kli kke på funk tione n

til udskrivning og tilbageholdelse.

Bemærk: Hvis du har svært ved at finde funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af

skal du klikke på Hjælp, se emnet Tilbageholdte udskriftsj ob el ler Udskrivning og tilbageholdelse og
derefter følge driverens instruktioner.

Æ tilbageholdte job,

4 Vælg den ønskede type tilbageholdte udskriftsjob, og send derefter dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at modtage dit fortrolige udskriftsjob, og følg Ved printeren-trinene.

Macintosh

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, en browser eller et andet program.
2 I genvejsmenuen Kopier & sider eller General skal du vælge Job Routing.

a Når du anvender Mac OS 9, kan Job Routing ikke vælges i genvejsmenuen. Vælg Plug-in Preferences

Print Time Filters.

b Luk trekanten, der vises til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.
c Vælg Job Routing i genvejsmenu en.

3 Vælg den ønskede type tilbageholdte udskriftsjob, indtast et brugernavn og send derefter dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at modtage dit fortrolige udskriftsjob, og følg Ved printeren-trinene.

Æ

Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job

42

Udskrivning

Ved printeren

1 Tryk på , indtil vises ved siden af Tilbageholdte job , og tryk derefter på .
2 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil vises ved siden af den handling, som du vil udføre, og tryk derefter på .

Udskriv alt Slet alt
Udskrive et job Slette et job
Udskrive kopier

Hvis du valg te Udskriv e t job, Slet et job eller Udskriv kopier, skal du trykke på , indtil vises ved si den af d et
ønskede job. Tryk derefter på .

Jobbet udskrives eller slettes i henhold til den valgte udskriftsjobtype og handling.

Udskrivning på specialmedier

Medier er papir, karton, transparenter, mærkater og konvolutter. De sidste fire kaldes nogle gange for specialmedier. Følg
disse instruktioner for at udskrive på specialmedier.

1 Ilæg medier , som e r angiv et f or skuff en. Yderligere v ejled ning finde s på Ilægning af me dier i standardbak ker og

skuffeoptioner.

2 Angiv for Papirtype og Papirstørrelse på kontrolpanelet i henhold til den ilagte medietype. Yderligere vejledning

findes på Indstilling af papirtype og papirstørrelse.

3 Angiv papirtypen, papirstørrelsen og kilden i programmet i henhold til den ilagte medietype.

Windows

a

Vælg

Filer Æ

b Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af programmet) for at få vist

indstillingerne for printerdriv e ren .

c Klik på fanen Papir.

Der vises en liste med papirskuffer.

d Vælg den skuffe, som indeholder specialmediet.

Bemærk: Hvis du har problemer, skal du klikke på Hjælp og derefter følge driverens instruktioner.

e Vælg medietype (transparenter, konvolutter osv.) fra rullelisten Pa p ir typ e.
f Vælg specialmediets størrelse på listen Papirstørre lse .
g Klik på OK, og send derefter udskriftsjobbet som normalt.

Mac OS 9

a Vælg Fil
b Vælg specialmediets størrelse i genvejsmenuen Papir, og klik derefter på OK.
c Vælg Filer
d Når Generelt er valgt i den øverste genvejsmenu, skal du gå til genvejsmenuerne Papirkilde og vælge den

skuffe, der indeholder specialmediet eller navnet på mediet.

e Klik på Udskriv .

Udskriv

fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, en browser eller et andet program.

Æ Sideindstilling.

Æ Udskriv.

Udskrivning på specialmedier

43

Udskrivning

Mac OS X

a Vælg Fil
b Vælg printeren i genv ejs menuen Format for.
c Vælg specialmediets størrelse i genvejsmenuen Papir, og klik dere fter på OK.
d Vælg Filer
e I genvejsmenuen Kopier & sider skal du vælge Afbildning.
f Vælg special m ediet i genvejsmenuen Papir type.
g I genvejsmenuen Afbildning skal du vælge Papirindføring.
h Vælg den skuffe, der indeholder specialmediet i genvejsmenuerne Alle sider fra eller Første side fra /

Resterende fra.

i Klik på Udskri v.

Æ Sideindstilling.

Æ Udskriv.

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner

Printeren har en standardskuffe til 250 ark eller 500 ark afhængigt af den mo del som du har købt. Du har måsk e o gs å købt
en eller flere skuffeoptioner til 250 eller 500 ark
250 eller 500 ark.

eller en skuffe til 2000 ark. Trin til ilægning af medier er ens for skuffen til

Bemærk: T rin til ilægn ing af medier i sk uffen til 2000 a rk er anderledes e n trinene til ilægning i skuff e til 250 eller

500 ark.

Sådan ilægges udskriftsmedier:

Bemærk: Fjern ikke en skuffe, mens der udskrives, eller når en indikator blinker på kontrolpanelet. Dette kan

forårsage papirstop.

1 Fjern skuffen fra printeren, og placer den på en plan, jævn overflade.
2 Klem sammen om sidestyrets udløser, og skub styret udenpå skuffen.

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner

44

Udskrivning

3 Klem sammen om det bagerste styrs udløser, og placer styret i den korrekte position i forhold til den

mediestø rre ls e , du ilæ gge r.

4 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Undgå at folde eller krølle udskriftsmediet.

Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

Størrelsesindikatorer

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner

45

Udskrivning

5 Ilæg udskriftsmediet i skuffen:

Bemærk: Papir skal lægges i skufferne på forskellige måder, afhængigt af hvilke optioner du har installeret.

• Med udskriftssiden nedad til simpleks (enkeltsidet) udskrivning

• Med udskriftssiden opad til dupleks udskrivning

Bemærk: Ilæg ikke papir, så det kommer over markeringslinjen. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå

papirstop.

Uden en finisher (tilbehør)

Simpleks
udskrivning

Med en finisheroption

Simpleks

Dupleks

Dupleks

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner

46

Udskrivning

6 Klem sammen om sidesty rets udløser, o g skub styret mod det inderste af skuff en, indtil det hviler let mod mediets

kanter.

7 Sæt skuffen i printeren.

Indstilling af papirtype og papirstørrelse

Når papirstø rrelse og papirtype er indstill et til de k orrekte v ærdier , de n anv end te type og størrelse i skufferne, vil skuff er, der
indeholder denne størrelse og type, automatisk blive knyttet til printeren.

Bemærk: Hvis den mediestørrelse du ilægger, er den samme som den fo rrige med iestørrelse, behøver du ikke

at ændre indstillingen f or papirstørrelse.

Sådan ændres indstillingen for papirstørrelse og papirtype:

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Papirmenu, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Papirstørrelse/type, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ved siden af den ønskede inputkilde, og tryk derefter på .
6 Tryk på , indtil vises ved siden af den ønskede papirstørrelse, og tryk derefter på .
7 Tryk på , indtil vises ved siden af den ønskede papirtype, og tryk derefter på .

Dette gemmer indstillingen som den nye brugerstandardindstilling, og printeren vender tilbage til Klar.

Indstilling af papirtype og papirstørrelse

47

Udskrivning

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

MP-arkføderen kan indeholde forskellige størrelser og typer af udskriftsmedier, f.eks. karton, transparenter, postkort,
noteskort og konvolutter. Den kan bruges til enkelte sider eller manuel udskrivning eller som en ekstra skuffe.

Bemærk: Hvis du installerer en konvolutføderoption, kan du stadig bruge MP-arkføderen.

MP-arkføderen kan indeholde cirka:

2

• 100 ark 75 g/m

• 10 konvolutter

• 75 transparenter

MP-arkføderen accepterer udskriftsmedier med følgende dimensioner:

• Bredde - 69,85 mm til 215,9 mm

• Længde - 127 mm til 355,6 mm

Ikonerne på MP-arkføderen viser, hvordan du lægger papir i MP-arkføderen, hvordan du drejer en konvolut til udskrivning,
og hvordan du ilægger brevpapir til simpleks eller dupleks udskrivning. finisher påvirker, hvordan dokumenter med et
brevho ved skal ilæg ges til dup leksuds krivning. Du k an udskriv e simp leksjob på bre vpap ir (eller and et fo rtrykt medie), der er
ilagt specifikt til dupleksudskrivning ved at ændre værdien i menuen Papirilægning.

-papir

Simpleksbrevpapir Dupleksbrevpapir Konvolut

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

48

Sådan ilægges udskriftsmedier:

Bemærk: Tilføj eller fjern ikke udskriftsmedier, når printeren udskriver fra MP-arkføderen, eller når

indikatorlampen blinker på kontrolpanelet. Dette kan forårsage papirstop.

1 Tryk på udløseren, og sænk MP-arkføderen.
2 Træk forlængerskuffen ud.

Bemærk: Undgå at lægge genstande på M P-arkføderen. Undgå også at trykke ne d p å d en eller bruge mange

kræfter.

Udskrivning

3 Skub breddestyret helt til højre.
4 Bøj ark elle r kon vol utter frem og ti lbage f or at løsne dem, og luft derefter arkene eller k onv olu tterne. Undgå at fol de

eller krølle udskriftsmediet. Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

Bemærk:

Hold på kanten af transparenter ne, og undgå at røre ved udskriftssiden. Luft stakken med
transparenter for at forhindre papirstop. Pas på ikke at ridse eller sætte fingeraftryk på transparenterne.

Papir

Konvolutter

Transparenter

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

49

Udskrivning

5 Læg mediet i skuffen.

Brug mærket, der angiver stakhøjde, når du ilægger udskriftsmedier.

Ilægning af papir, transparenter eller konvolutter

Bemærk: Brevpapir eller andet fortr ykt papir skal ilægges forskelligt afhængigt af de installerede optioner.

• Ilæg papir eller transparenter med stakkens venstre kant mod mærket, der angiver stakhøjde og med den

anbefalede udskriftsside opad.

• Ilæg konvolutter med flapsiden nedad med frimærkeområdet og flappen til venstre. Konvoluttens

frimærkeområde skal føres ind i MP-arkføderen først.

Brug aldrig konvolutter med clips, snaplukning, vinduer, coated foring eller selvklæbende lim. Disse
former for konvolutter kan beskadige printeren alvorligt.

Bemærk: Ilæg kun én størrelse og én type udskriftsmedie ad gangen i MP-arkføderen. Bland ikke stø rre lser og

typer i samme skuffe.

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

50

Udskrivning

Ilægning af brevpapir og fortrykt papir

• Følg instruktioner til ilægning af papir i henhold til dine optioner

• Ilæg ikke papir, så det kommer over markeringslinjen. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå papirstop.

Uden en finisher

Simpleks (enkeltsidet)

Med en finisher

Simpleks (enkeltsidet)

Dupleks

Dupleks

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

51

Udskrivning

6 Skub sidestyret mod det inderste af skuffen, indtil det hviler let mod mediets kanter.

7 Indstil Papirstørrels e og Papirtype til MP-arkføderen (Str. i MP-arkf. og Type i MP-arkf.) til den korrekte værdi for

det ilagte udskriftsmedie.

a Tryk på på kontrolpanelet.
b Tryk på , indtil vises ved siden af Papirmenu, og tryk derefter på .
c Tryk på , indtil vises ved siden af Papirstørrelse/type, og tryk derefter på .
d Tryk på , indtil vises ved siden af Str. i MP-arkf./type, og tryk derefter på .
e Tryk på , indtil vises ved siden af den ilagte mediestørrelse, og tryk derefter på .
f Tryk på , indtil vises ved siden af Str. i MP-arkf/type, og tryk derefter på .
g Tryk på , indtil vises ved siden af den ilagte medietype, og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar .

Lukning af MP-arkføder

1 Fjern udskriftsmedie fra MP-arkføderen.
2 Skub forlængerskuffen ind.
3 Luk panelet til MP-ar k føderen.

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen

52

Udskrivning

Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark

Skuffeoptionen til 2000 ark kan bruges til almindeligt papir, brevpapir eller andet fortrykt papir, etiketter eller transparenter.
For at sikre problemfri udskrivning skal du sørge for:

• Læg ikke udskriftsmedier over maks. linjen.

• Undgå at folde eller krølle papiret.

• Ikke at blande størrelser eller vægte i den samme kilde.

• Ikke at panelet og fjerne udskriftsmedier, når et job udskrives, eller en indikator blinker på kontrolpanelet. Dette

kan forårsage papirs top.

Bemærk: Inden du lægger udskriftsmedier i skuffen, skal du undersøge, på hvilken side af udskriftsmediet der

skal udskrives. Denne oplysning findes som regel på pakken med udskriftsmediet.

Sådan lægges papir i skuffen til 2000 ark:

1 Åbn indføringspanelet. Hvis elevatorskuffen ikke allerede er i en sænket position, skal du trykke på

elevatorknappen for at sænke skuffen.

2 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem derefter. Undgå at folde eller krølle udskriftsmediet. Ret

kanterne på stakken ind på en plan overflade.

Elevatorknap

Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark

53

Udskrivning

3 Bøj forsigtigt stakken med udskriftsmedier som vist, og læg den på elevatorskuffen med den foretrukne

udskriftsside vender nedad. Juster stakken med udskriftsmedier til skuffens bagside.

Bemærk: Til dupleksudskrivning skal brevpapir eller andet fortrykt papir ilægges forskelligt.

Juster forsigtigt hver stak, når du ilægger den, for at sikre en glat kant, der hvor stakkene mødes. Læg ikke
udskriftsmedier over maks. linjen.

Bemærk: Hvis du ilægger mere end en papirpakke, anbefaler vi, at du fjerner det øverste og nederste ark.

Dupleks

Simpleks (enkeltsidet)

4 Luk indførings pa nelet.

Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark

54

Udskrivning

Ilægning af medier i konvolutføderen

Konvolutføderoptionen a cc ept erer e n ræ kke konvolutstørrelser. K onvolutføderen skal justeres korrekt for at sikre problemfri
udskrivning. Sådan ilægges medier i konvolutføderen:

1 Juster konvolutstøtten til længden på den ilagte konvolut.

• Helt lukket (skubbet ind mod printeren) til korte konvolutter

• Forlænget til den midterste position til mellemlange konvolutter

• Helt åben (forlænget til fuld længde) til lange konvolutter

Advarsel! Placer ikke objekter på konvolutføderen. Undgå at trykke ned på den eller bruge mange kræfter.

2 Løft konvolutvægten tilbage mod printeren. Den bliver på plads.

3 Skub breddestyret helt til højre.
4 Bøj s takk en med k on v o lutter f rem og til bage , og ret ka nterne ind på en pl an o v erfl ade . Tryk ned på hjørnerne for at

gøre dem plane.
Luft konvolutterne. Dette forhindrer, at kanterne på konvolutterne klæber sammen og hjælper med at fremføre

dem korrekt.

Ilægning af medier i konvolutføderen

55

Udskrivning

5 Ilæg konv ol utter me d flaps iden ne dad med frimærkeo mrådet og flapp en til v e nstre . Konvoluttens frimærkeområ de

skal føres ind i konvolutføderen først.
Lad konvolutterne nederst i stakken glide ind i konvolutføderen lidt mere end de andre konvolutter i stakken.

Advarsel! Brug aldrig konvolutter med clips, snaplukning, vinduer, coated foring eller selvklæbende lim. Disse

former for konvolutter kan beskadige printeren alvorligt.

Bemærk: Når du ilægger k onvo lutter , må de ikk e ove rstige den maks imale stakhø jde. B rug mærket, der ang iver

stakhø jde, f or at bruge den k orrekte stakhøjde ved ilægning. Prø v ikk e at ilægge flere kon volutte r end
angivet af mærket til stakhøjde. For mange konvolutter kan forårsage papirstop.

6 Skub breddestyret til venstre, indtil det rører let ved kanten af stakken. Sørg for, at konvolutterne ikke bøjer.

7 Sænk konvolutvægten, så den rører ved stakken.

Ilægning af medier i konvolutføderen

56

Udskrivning

8 Indstil Papirstørrelse og Papirtype til konvolutføderen (Konvolutføderformat og konvolutfødertype) til den korrekte

værdi for det il agte udskriftsmedie.

a Tryk på på kontrolpanelet.
b Tryk på , indtil vises ved siden af Papirmenu, og tryk derefter på .
c Tryk på , indtil vises ved siden af Papirstørrelse/type, og tryk derefter på .
d Tryk på , indtil vises ved siden af Konvolutføderformat/Type, og tryk derefter på .
e Tryk på , indtil vises ved siden af det ilagte konvolutformat, og tryk derefter på .
f Tryk på , indtil vises ved siden af Konvolutføderformat/type, og tryk derefter på .
g Tryk på , indtil vises ved af det ilagte konvolutformat, og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar .

Skuffesammenkædning

Skuffesa mm en kæ dni ng ak tiverer automatisk skuffesa mm en kæ dni ng, når du lægger den samme størrelse og type af
udskriftsmedier i flere kilder. Printeren sammenkæder automatisk skufferne. Når en skuffe er tom, fremføres
udskriftsmedier fra den næste sammenkædede skuffe.

Hvis du f.eks. har ilagt den samme papirstørrelse og -type eller specialmedier i skuffe 2 og skuffe 4, indføres papiret eller
specialmediet fra skuffe 2 til printeren, indtil skuffen bliver tom, og derefter indføres papiret eller mediet fra den næste
sammenkædede sku f fe – skuffe 4.

V ed at sammenkæde alle skuffer (standard og optioner) kan du oprette en enkelt kilde med en kapacitet på op til 4.100 ark.
Kontroller, at du har lagt den samme størrelse og type udskriftsmedie i hver skuffe for at sammenkæde skufferne.
Indstil papirstørrelse og type til hver skuffe. Sådan indstilles papirtype eller -størrelse:

1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil vises ved siden af Papirmenu, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Papirstørrelse/type , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Skuffe <x> Størrelse/Type, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ved siden af den ilagte papirstørrelse, og tryk derefter på .
6 Tryk på , indtil vises ved siden af Skuffe <x> Størrelse/Type, og tryk derefter på .
7 Tryk på , indtil vises ved siden af den ilagte papirtype, og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar .

Hvis du vil deakt iv ere s kuf f esam menk ædnin g, ska l du ind still e Papirtype til en entydi g værdi f or hv e r enk elt sku ff e . H vis all e
skuffer ikke har den samme type udskriftsmedier, når de er sammenkædede, kan du komme til at udskrive et job på den
forkerte papirtype ved en fejl.

Skuffesammenkædning

57

Udskrivning

Identificering og sammenkædning af udskriftsskuffer

Der findes en standardudskriftsskuffe på alle printermodeller. Afhængigt af den valgte model har din udskriftsbakke en
kapacitet på 250 eller 500 ark. Hvis du har brug for ekstra udskriftskapacitet, findes der flere udskriftsskuffeoptioner til
printeren.

Hvis du har flere udskriftsskuffer, kan du sammenkæde dem til en enkelt outputkilde. Sammenkædning af udskriftsbakker
lader printeren skifte automatisk output til den næste tilgængelige bakke.

Tilgængelige udskriftsbakker

Følgende tabel indeholder oplysninger om funktioner og tilslutning af standardudskriftsbakker og udskriftsbakkeoptioner.

Bemærk: Det er ikke alle udskriftsbakker, der understøtter alt papir og alle konvolutstørrelser.

Hver bakke understøtter Hvor mange
Navn på
udskrifts­bakke

kan
installeres
på printeren

Bakke kan
sluttes til

Illustration af udskriftsbakkeUdskriftsmedie Printermodeller

Standardbakke

Standard­bakke

Finisher Ark på 75 g/m

Høj
kapacitets­output­stacker

• 250 ark
(75 g/m2) almindeligt
papir

• 150 tr ansparenter

• 100 etiketter

• 25 konvolutter

500 ark
(75 g/m2) almindeligt
papir

300 transparenter
200 etiketter

• 50 konvolutter

almindeligt papir (maks .
antal hæftede job e r 40 )

T640 500 ark
T642 750 ark
T644 750 ark

• 1850 ark

•Konvolutter

2

(75 g/m

(75 g/m

(75 g/m
papir

(Kapacitet varierer
afhængigt af
medievægten)

)

2

)

2

) almindeligt

T640 N/A - en er

T642
T644

2

T640
T642
T644

T640
T642
T644

standard på
printeren og
findes øverst
på printeren

1 1 outputex-

1 1 outputex-

Denne
kolonne viser
enhver af
disse optioner
i følgende
kombinationer

pander
eller 1 sorte­ringsenhed
med 5 rum*

pander*

* Se instruktionerne, der kom med optionen for oplysninger om hvordan optioner skal installeres i forhold til hinanden.

Identificering og sammenkædning af udskriftsskuffer

58

Navn på
udskrifts­bakke

Udskrivning

Hver bakke understøtter Hvor mange

kan
installeres
på printeren

Bakke kan
sluttes til

Illustration af udskriftsbakkeUdskriftsmedie Printermodeller

Outputex­pander

Sorterings­enhed med
5 rum

* Se instruktionerne, der kom med optionen for oplysninger om hvordan optioner skal installeres i forhold til hinanden.

• 650 ark

• 50 konvolutter

120 ark
(75 g/m
papir til hver af de fem
rum. I alt 600 ark til alle
rum

(75 g/m
papir

(75 g/m

2

2

) almindeligt

2

)

) almindeligt

T640
T642
T644

T642
T644

3 1 sorterings-

enhed med
5 rum, 1
højkapacitets­outputstacker
eller 1
finisher*

2 1 outputex-

pander eller 1
finisher*

Sammenkædning af udskriftsbakker

Sammenkædning af udskriftsbakker lader dig oprette en enkelt udskriftskilde, så printeren automatisk skifter til den næste
tilgængelige skuffe. Du kan også indstille udskriftsty pe til me di er, f.eks. karton eller kon volutstørrelser, der ikke kan sendes
til en udskriftsbakkeoption. Se Vejledning til menuer og meddelelser for at få flere oplysninger om tilgængelige værdier i
forbindelse me d ko nfiguration af udskriftsbakker.

Bemærk: Skufferæk kefølgen til sammenkæ dning starter altid m ed sta ndards ku ff en o g f ortsætter t il den skuf f e ,

der er tættest på gulvet til den skuffe, der er fjernest fra gulvet.

Sådan sammenkædes udskriftsbakker:

1 Tryk på på kontrolpanelet.
2 Tryk på , indtil vises ved siden af Papirmenu, og tryk derefter på
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Indstilling af bakke , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Konfig. bakker, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ved siden af Samm enkædning , og tryk derefter på .

Printeren vender tilbage til Klar .

Identificering og sammenkædning af udskriftsskuffer

59

6

Udskriftmedier er papir, karton, transparenter, mærkater og konvolutter. Printeren giver høj udskriftskvalitet på en lang
række udskriftsmedier. Du skal overveje et par ting i forbindelse med udskriftsmedier inden udskrivning. Dette kapitel
indeholder oplysninger, som hjælper dig med at vælge et udskriftsmedie.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om understøttede papir- og specialmedietyper, skal du se, der er Card Stock &
Label Guide (kun på engelsk) tilgængelig på Lexmarks websted på www.lexmark.dk.

Vi anbefaler, at du udskriver nogle prøver på det papir eller specialmed ie, du overvejer at bruge i printeren, før du køber
store mængder.

Specifikationer for papir og specialmedier

• Understøttede udskriftsmedier

• Valg af udskriftsmedie

• Opbevaring af udskriftsmedier

• Undgå papirstop

Understøttede udskriftsmedier

Følgende tabeller indeholder oplysninger om standard og valgfri kilder til både inputbakker og udskriftsbakker.

• Størrelse r p å ud s kriftsmedier

• Udskriftsmedietyper

• Udskriftsmedievægte

• Medievægte, der understøttes i udskriftsbakkeoptioner

• Mediestørrelser, der understøttes i finisher

• Medievægte, der understøttes i finisher

Bemærk: Hvis du bruger en ud skriftsme diest ørrelse, som ikke er vist, skal du v ælge d en næste store størrelse.

Specifikationer for papir og specialmedier

60

Specifikationer for papir og specialmedier

Størrelser på udskriftsmedier

Legend ✓ - angiver understøttelse

Udskriftsmediestø rrelse

Dimensioner

T640 250-arks bakke

T642, T644 500-arks bakke

Skuffe til 250 ark (option)

Skuffe til 500 ark (option)

MP-arkføder

Skuffe til 2000 ark (option)

Konvolutføder (option)

Dupleksenhed (option)

Standardudskriftsbakke

Outputexpander (option)

Sorteringsenhed med 5 rum (option)

Højkapacitets

outputstacker (option)

A4 210 x 297 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
A5 148 x 210 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓
JIS B5 182 x 257 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
Letter 215,9 x 279,4 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
Legal 215,9 x 355,6 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
Executive 184,2 x 266,7 mm ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓

1

Folio
Statement
Universal

1

2

216 x 330 mm ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓
139,7 x 215, mm ✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓
139,7 x 210 mm til

✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓

215,9 x 355,6 mm
69,85 x 127 mm til

✓✓✓✓

215,9 x 355,6 mm
69,85 x 127 mm til

✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

229 x 355,6 mm
148 x 182 mm til

✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

215,9 x 355,6 mm
7 ¾-konvolut 98,4 x 190,5 mm ✓✓✓✓✓
9-konvolut 98,4 x 225,4 mm ✓✓✓✓✓
10-konvolut 104,8 x 241,3 mm ✓✓✓✓✓
DL-konvolut 110 x 220 mm ✓✓✓✓✓
B5-konvolut 176 x 250 mm ✓✓✓✓✓
C5-konvolut 162 x 229 mm ✓✓✓✓✓
Anden konv olut

1

98,4 x 162 mm

✓✓✓✓✓

til 176 x 250 mm

98,4 x 162 mm

✓✓✓✓✓

til 229 x 342 mm

1

Denne størrelse vises ikke i menuen Papirstørrelse, før automatisk størrelsesregistrering ændres. Se "Udskrivning af

folio og statement-størrelser" for at få flere oplysninger.

2

Denne størrelsesindstilling formaterer si den til 215,9 x 355,6 mm, medmindre størrelsen er angivet i programmet.

Understøttede udskriftsmedier

61

Udskriftsmedietyper

Specifikationer for papir og specialmedier

Finisher

Udskriftsmedie

T640

T642, T644

Skuffe til 250 ark

Skuffe til 500 ark

MP-arkføder

Skuffe til 2.000 ark

Konvolutføder

Dupleksenhed

Standardudskriftsbakke

Outputexpander

Sorteringsenhed med 5 rum

Højkapacitets

outputstacker

Standard

Offset

Hæftet

Papir ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓
Karton ✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓✓
Transparenter ✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓✓
Vinyletiketter
Papiretiketter
Polyesteretiket
Dobbeltbanede og

*

*

*

✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓
✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓
✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓
✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓

integrerede etiketter*

*

Etiketprogr ammer til ud skrivning p å printer k ræv er e n særlig etik etfu serren ser. Etiketfuserrenseren er in klude ret med en

særlig etiketkasse tte til etik etprog ramm er . Se Bestil ling af forbrugsstoffe r for at få flere oplysninger om anskaffelse af
en etiketfuserrenser.

Understøttede udskriftsmedier

62

Udskriftsmedievægte

Specifikationer for papir og specialmedier

Udskriftsmedievægt
Integreret skuffe og

en skuffeoption til

Udskriftsmedie Type

Papir Kopipapir eller

forretningspapir

500 ark

60 til 176 g/m
langbanet
(16 til 47 lb tykt papir)

Karton ­maksimum (langbanet)

Karton ­ maksimum (kortbanet)

Index Bristol 163 g/m

1

Tag 163 g/m
Forside 176 g/m
Index Bristol 199 g/m

1

Tag 203 g/m
Forside 216 g/m

2
2
2
2

163 g/m

2
2

Transparenter Laserprinter 138 til 146 g/m

(37 til 39 lb tykt papir)

Etiketter—maks.

4

Papir 180 g/m

2

(48 lb tykt papir)

2

2

MP-arkføder og en
skuffeoption til
250 ark Konvolutføder

60 til 135 g/m2

i/t
langbanet
(16 til 36 lb tykt papir)

120 g/m
120 g/m
135 g/m

163 g/m
176 g/m
138 til 146 g/m

2
2
2
2
2
2

2

i/t

(37 til 39 lb tykt papir)
163 g/m

2

i/t
(43 lb tykt papir)

Bemærk: Understøttes
ikke af MP-arkføderen.

Dobbeltbanet
papir

180 g/m

2

(48 lb tykt papir)

163 g/m
(43 lb tykt papir)

2

Bemærk: Understøttes
ikke af MP-arkføderen.

Poly e ste r 220 g/m

(59 lb tykt papir)

2

220 g/m
(59 lb tykt papir)

2

Bemærk: Understøttes
ikke af MP-arkføderen.

Vinyl

5

300 g/m
(92 lb bærepapir)

2

260 g/m

2

(78 lb bærepapir)
Bemærk: Understøttes

ikke af MP-arkføderen.

Integrerede formularer Trykfølsomt

140 til 175 g/m

2

140 til 175 g/m

2

område
(skal føres ind i
printeren først)

Papirbase
(langbanet)

1

Kortbanet foretrækkes til papir over 135 g/m2.

2

Inkluderer kun konvolutter, der fremføres fra MP-arkføderen.

3

Konvolutter på 28 lb tykt papir er begrænset til 25% bomuldsindhold.

4

Der kræves en særlig etiketfuserrenser for at udskr ive med etiketprogrammer på printeren. Se Bestilling af

75 til 135 g/m
(20 til 36 lb tykt papir)

2

75 til 135 g/m
(20 til 36 lb tykt papir)

2

forbrugsstoffer for at få flere oplysninger om anskaffelse af en etiketfuserrenser.

5

Oplysninger om, hvorvidt dit konverteringsprogram til vinyletiketter overholder Lexmark-kriterier, findes på Lexmarks

websted (www.lexmark.com); søg efter "converter list". Du kan også kontrollere Lexmark Automated Fax-systemet
(LEXFAXSM).

Understøttede udskriftsmedier

63

Specifikationer for papir og specialmedier

Udskriftsmedievægte (fortsat)

Udskriftsmedievægt

Udskriftsmedie Type

Konvolutter
Maksimumsvæg ten for
100% bomuldsindh old

Sulfit, træfrit eller
trykt papir på op til
100% bomuld

- 24 lb

Integreret skuffe og
en skuffeoption til
500 ark

Anbefales ikke

MP-arkføder og en
skuffeoption til
250 ark Konvolutføder

60 til 105 g/m

2

(16 til 28 lb tykt papir)

60 til 105 g/m

2, 3

(16 til 28 lb tykt papir)

2

Bemærk: Konvolutter på 105 g/m2 tykt papir er
begrænset til 25% bomuldsindhold.

1

Kortbanet foretrækkes til papir over 135 g/m2.

2

Inkluderer kun konvolutter, der fremføres fra MP-arkføderen.

3

Konvolutter på 28 lb tykt papir er begrænset til 25% bomuldsindhold.

4

Der kræves en særlig etiketfuserrenser for at udskr ive med etiketprogrammer på printeren. Se Bestilling af

forbrugsstoffer for at få flere oplysninger om anskaffelse af en etiketfuserrenser.

5

Oplysninger om, hvorvidt dit konverteringsprogram til vinyletiketter overholder Lexmark-kriterier, findes på Lexmarks

websted (www.lexmark.com); søg efter "converter list". Du kan også kontrollere Lexmark Automated Fax-systemet
(LEXFAXSM).

Medievægte, der understøttes i udskriftsbak keoptioner

Udskriftsmedievægt - udskriftsbakkeoptioner
Sorteringsenhed

Udskriftsmedie Type

Papir
(langbanet)

Kopipapir ell er
forretningspapir

med 5 rum

60 til 90 g/m

2

(16 til 24 lb tykt

Outputexpander

60 til 176 g/m
(16 til 47 lb tykt papir)

papir)

Karton ­maksimum
(langbanet)

Karton ­maksimum
(kortbanet)

Index Bristol Anbefales ikke 163 g/m
Tag 163 g/m
Forside 176 g/m
Index Bristol 199 g/m
Tag 203 g/m
Forside 216 g/m

2
2
2
2
2
2

Transparenter Laserprinter 138 til 146 g/m

(37 til 39 lb tykt papir)

Etiketter ­maksimum

Papir Anbefales ikke 180 g/m

(48 lb tykt papir)

Dobbeltbanet
papir

180 g/m
(48 lb tykt papir)

Polyester 220 g/m

2

2

2

(59 lb tykt papir)

Vinyl 300 g/m

2

(92 lb bærepapir)

2

2

Højkapacitetsout­putstacker

60 til 176 g/m

2

(16 til 47 lb tykt
papir)

163 g/m2
163 g/m
176 g/m
199 g/m
203 g/m
216 g/m
138 til 146 g/m

2
2
2
2
2

2

(37 til 39 lb tykt
papir)

180 g/m

2

(48 lb tykt papir)
180 g/m

2

(48 lb tykt papir)
220 g/m

2

(59 lb tykt papir)
300 g/m

2

(92 lb bærepapir)

Finisher

Se separat tabel
med

Medievægt i
finisher.

Se separat tabel
med

Medievægt i
finisher.

3

Understøttede udskriftsmedier

64

Specifikationer for papir og specialmedier

Medievægte, der understøttes i udskriftsbakkeoptioner (fortsat)

Udskriftsmedievægt - udskriftsbakkeoptioner

Udskriftsmedie Type

Integrerede
formularer

Trykfølsomt
område (skal
føres ind i
printeren først)

Papirbase
(langbanet)

Sorteringsenhed
med 5 rum

Outputexpander

Anbefales ikke 140 til 175 g/m

(op til 47 lb tykt papir)

75 til 135 g/m
(20 til 36 lb tykt papir)

2

2

Højkapacitetsout­putstacker

140 til 175 g/m

2

(op til 47 lb tykt
papir)

75 til 135 g/m

2

(20 til 36 lb tykt

Finisher

Se separat tabel
med

Medievægt i
finisher.

papir)

Konvolutter Sulfit, træfrit

eller trykt papir
på op til 100%

60 til 105 g/m

2

(16 til 28 lb tykt papir)

60 til 105 g/m
(16 til 28 lb tykt
papir)

2

Anbefales ikke

bomuld

Mediestørrelser, der understøttes i finisher

Finisher outputstøtte

Størrelse Standard

Dimensioner

A4 210 x 297 mm ✓✓ ✓
A5 148 x 210 mm
JIS B5 182 x 257 mm ✓
Letter 215,9 x 279,4 mm ✓✓ ✓

1

Offset Hæftet

Legal 215,9 x 355,6 mm ✓✓ ✓
Executive 184,2 x 266,7 mm ✓

2

Folio
Meddelelse

2

216 x 330 mm ✓✓ ✓

139,7 x 215, mm
7 ¾-konvolut 98,4 x 190,5 mm
9-konvolut 98,4 x 225,4 mm
10-konvolut 104,8 x 241,3 mm
DL-konvolut 110 x 220 mm
C5-konvolut 162 x 229 mm ✓
B5-konvolut 176 x 250 mm ✓
Anden konvolut 98,4 x 162 mm

til 176 x 250 mm

98,4 x 162 mm

✓

til 229 x 342 mm

1

Papir leveres i finisherbakke uden at blive hæftet eller forskudt.

2

Denne størrelse vises ikke i menuen Papirstørrelse, før automatisk størrelsesregistrering ændres. Se Udskrivning af

folio og statement-størrelser for at få flere oplysninger.

Understøttede udskriftsmedier

65

Specifikationer for papir og specialmedier

Medievægte, der understøttes i finisher

Finisher medievægt

Udskriftsmedie Type

Papir Kopipapir ell er

forretningspapir

Karton -

Index Bristol 163 g/m

maksimum

Standard

60 til 176 g/m
(16 til 47 lb tykt papir)

(90 lb tykt papir)

(langbanet)

Tag 163 g/m

(100 lb tykt papir)

Forside Anbefales ikke

Karton ­maksimum

Index Bristol 199 g/m

(110 lb tykt papir)

(kortbanet)

Tag 203 g/m

(125 lb tykt papir)

Forside 216 g/m

(80 lb tykt papir)

Transparenter Laserprinter 138 til 146 g/m

(37 til 39 lb tykt papir)

Integrerede
formularer

Etiketter - øverste
grænse

Trykfølsomt område 140 til 175 g/m

(op til 47 lb tykt papir)

Papirbase
(langbanet)

75 til 135 g/m
(20 til 36 lb tykt papir)

Papir 180 g/m

(48 lb tykt papir)

Dobbeltbanet papir 180 g/m

(48 lb tykt papir)

Polyester 220 g/m

(59 lb tykt papir)

Vinyl 300 g/m

(92 lb tykt papir)

Konvolutter Sulfit, træfrit eller

trykt papir på op til

60 til 105 g/m
(16 til 28 lb tykt papir)

100% bomuld

*

Papir leveres i finisherbakke uden at blive hæftet eller sorteret.

*

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Offset Hæftet

60 til 90 g/m

2

(16 til 24 lb tykt papir)

60 til 90 g/m
(16 til 24 lb tykt papir)

2

Anbefales ikke Anbefales ikke

Anbefales ikke Anbefales ikke

2

138 til 146 g/m

2

Anbefales ikke

(37 til 39 lb tykt papir)

2

Anbefales ikke Anbefales ikke

Anbefales ikke Anbefales ikke

Anbefales ikke Anbefales ikke

Understøttede udskriftsmedier

66

Specifikationer for papir og specialmedier

Valg af udskriftsmedie

Valg af det rette udskriftsmedie til printeren hjælper med at undgå udsk rivningsproblemer. Følgende afsnit indeholder
retningslinjer til valg af korrekt udskriftsmedie til printeren.

•Papir •Transparenter

• Konvolutter • Etiketter

•Karton

Papir

Brug langbanet kopipapir af 75 g/m2 for at opnå den bedste udskriftskvalitet. Udskriv en prøve på det papir, som du
overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder.

Når papir ilægges , s ka l d u væ re o pm ærksom p å de n an befalede udskriftsside på papirpakken og ilægge papir i henhold til
det. Se Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner, Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen
eller Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark for at få detaljerede instruktioner til ilægning.

Papiregenskaber

Følgende papiregenskaber påvirker udskriftskvalitet og pålidelighed. Vi anbefaler, at du følger disse retningslinjer, når du
bedø mm er det n ye papir.

Se Card Stock & Label Guide (kun på engelsk) på Lexmark-webstede t p å
Laserudskrivning opvarmer papiret til temperaturer på op til 230°C. Til MICR-programmer (Magnetic Ink Character

Recognition) og ikke-MICR-programmer må der kun bruges papir, der kan tåle disse temperaturer uden at ændre farve,
løbe ud eller afgive sundhedsskadelige dampe. Spørg producenten eller forhandleren, om det valgte papir kan bruges i
laserprintere.

Vægt

Printeren kan automatisk fremføre papir fra 60 til 17 6 g/m
500 ark og papirvægte fra 60 til 135 g/m
Papir, der er lettere end 60 g/m
det bedste kvali tet sk al du bruge 75g/m
182 x 257 mm, skal du kontroll ere, at vægten er større end eller lig med 90g/m

2

er muligvis ikk e stift n ok til at b liv e fremført korrekt, hvilket f orårsager p apirstop. For at opnå

2

(16 til 36 lb tykt papir) kortbanet i MP-arkføderen og skuffeoptioner til 250 ark.

2

(20 lb tykt papir) langbanet papir. Ved brug af papir, der er smallere end

2

(16 til 47 lb tykt papir) kortbanet i integrerede skuffeoptioner til

www.lexmark.com

2

(24 lb tykt papir).

for at få detaljerede oplysninger.

Uacceptabelt papir

Det frarådes at bruge følgende papirtyper i printeren:

• Visse kemisk behandlede papirtyper, der bruges til at kopiere uden karbonpapir, også kendt som selvkopierende
papir, CCP-papir (carbonless copy paper) eller NCR-papir (no carbon required) (se Card Stock & Label Guide
(kun på engelsk) på Lexmarks websted på www.lexmark.com for oplysninger om kemisk behandlet papir, der
kan bruges)

• Fortrykt papir, der er fremstillet ved brug af kemikalier, der kan forurene printeren

• Fortrykt papir, der kan påvirke temperaturen i printerens fuserenhed

• Fortrykt papir, der kræver en registrering (den præcise udskirftsplacering på siden) større end ±0,09 tommer,

f.eks. OCR-formularer (optic al character r ecognition)
I nogle tilfælde kan du justere registreringen i softwareprogrammer for at udskrive på disse formularer.

• Bestrøget papir (raderbart tykt papir), syntetisk papir, termisk papir

• Grovkantet papir, papir med en ru eller meget struktureret overflade eller krøllet papir

• Genbrugspapir, der indeholder mere end 25% affald, der ikke overholder DIN19 309

• Genbrugspapir med en vægt på under 60 g/m

• Formularer eller dokumenter, der består af flere dele

2

Valg af udskriftsmedie

67

Specifikationer for papir og specialmedier

Transparenter

Du kan fremføre transparenter fra standardbakken (skuffe til 250 ark til T640 eller skuffe til 500 ark til T642 og T644),
skuffeoptioner til 250 eller 500 ark eller MP-arkføderen. Udskriv en prøve på den transparent, som du overvejer at bruge,
før du køber ind i store mængder.

Ved udskrivning på transparenter:

• Sørg for at indstille Papirtype til Transparent i printerdriveren for at undgå beskadigelse af printeren.

• I Macintosh skal du sørge for at indstille Papirtype til Transparent i dialogboksen Udskr iv i genvejsmenuen med

billedvalg til kopier og sider.

• Brug transparenter, der er beregnet til brug i laserprintere. Transparenter skal kunne modstå temperaturer på
230° C uden at smelte, miste farve, forskyde eller udsende farlige stoffer.

• Undgå at afsætte fingeraftryk på transparenterne for at undgå problemer med udskriftskvaliteten.

• Inden du ilægger transparenter, skal du lufte stakken for at forhindre, at arkene hænger sammen.

Valg af transparenter

Printeren kan udskrive direkte på transparenter, der er fremstillet til brug i laserprintere. Udskriftskvalitet og holdbarhed
afhænger af den benyttede transparent. Udskriv altid et eksempel med den type transparent du vil købe, før du indkøber
store mængder.

Indstillingen Papirtype sættes til Transparent for at undgå papirstop. Spørg forhandleren eller producenten, om dine
transparenter kan bruges til laserprintere , der opv armer trans parenterne til 230° C . Brug k un transp arenter , der kan mods tå
disse temperaturer uden at smelte, ændre farve, forskyde eller afgive sundhedsskadelige dampe. Se Card Stock & Label
Guide (kun på engelsk), der findes på Lexmark-webstedet på www.lexmark.com for at få detaljerede oplysn inger.

Transparenter kan fremføres automatisk fra MP-arkføderen og alle standardbakker og skuffeoptioner, undtagen skuffen til
2000 ark. Se Identificering og sammenkædning af udskriftsskuffer for at få oplysninger om transparentkompatibilitet
med udskriftsbakkeoptioner.

Vær forsigtig, når du bruger transparenter. Fingeraftryk på transparentens overfalde kan resultere i en dårlig
udskriftskvalitet.

Konvolutter

Du kan lægge op til 10 konvolutter i MP-arkføderen og 85 konvolutter i konvolutføderen. Udskriv en prøve på den konvolut,
som du overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder. Se Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen og
Ilægning af medier i konv olutføderen for at få instruktioner i at ilægge konvolutter.

Ved udskrivning på konvolutter:

• Brug kun konvolutter af god kvalitet, som er beregnet til laserprintere, for at opnå så god en udskriftskvalitet som
muligt.

• Indstil Papirstørrelse/ -type i Papirmenu til MP-arkføder, Manu. konvo. eller Konvolutføder, afhængig af den kilde
du bruger. Instil papirtypen til Konvolut og vælg den korrekte konvolutstørrelse fra betjeningspanelet,
printerdriveren, Installationshjælpeprogram til lokal printer eller fra MarkVision™.

• Det bedste resultat opnås ved at bruge konvolutter fra 75 g/m
105 g/m
bomuldsindholdet er 25% eller mindre. Konvolutter med 100% bomuldsindhold må ikke overstige 90 g/m
tykt papir).

• Brug kun nye, ubeskadigede konvolutter.

• For at opnå den bedste ydeevne og minimere papirstop skal du ikke bruge konvolutter, der:
– Er meget krøllede eller bøjede.
– Sidder sammen eller på anden måde er ødelagt.
– Indeholder ruder, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger.
– Bruger metalhængsler, snorelukninger eller andre metalelementer.
– Har et interlock-design.
– Har påsatte frimærker.

2

(28 lb tykt papir) til MP-arkføderen eller 105 g/m2 (28 lb tykt papir) til konvolutføderen så længe at

2

(20 lb tykt papir) papir. Du kan bruge op til

2

(24 lb

Valg af udskriftsmedie

68

Specifikationer for papir og specialmedier

– Har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkem ekanismen er forseglet.
– Ha r kanter med hakker eller bøjede hjørner.
– Ru eller bølget ove rfla de ell er vandmærker

• Brug konvolutter, der kan tåle en temperatur på 230° C uden at smelte, krølle, folde eller afgive sundhedsfarlige

dampe. Spørg forhandleren af konvolutterne, hvis du er i tvivl, om du kan bruge visse typer konvolutter.

• Læg kun en konvolut ad gangen i konvolutføderen.

• En kombination af høj luftfugtighed (over 60%) og høje udskrivningstemperaturer kan tilsmelte konvolutterne.

Etiketter

Printeren kan udskriv e på mange slag s eti k etter, d er er b eregne t til l aserprintere. Etik etterne si dder på ark i lette r-, A4- e ller
legal-størrelse. Etiketklæbemiddel, forsider (karton, der kan udskrives på) og toplag skal kunne tåle en temperatur på
230° C og et tryk på 25 psi (pounds per square inch).

Udskriv en prøve på den etiket, som du overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder.
Detaljerede oplysninger om etiketudskrivning, -kendetegn og -design findes i vejledningen Card Stock & Label Guide som

findes på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

Bemærk: Etiketter er en af de mest s være ud skriftsm edier ti l laserprintere . Alle printe rmodeller har b rug f or en

særlig fuserrenser til etik etter for a t optimere frem fø ringen. Se Bestilling af forbru gsstoffer for at få
flere oplysninger om anskaffelse af en etiketfuserrenser.

Efter udskrivning af ca. 10 .000 sider med etiketter (eller hver gang du udskifter tonerkassette) skal du udføre følgende trin
for at bevare printerens optimale fremføring:

1 Udskriv frem ark papir.
2 Vent ca. fem sekunder.
3 Udskriv fem ark mere.

Ved udskrivning på etiketter:

• Indstil papirstør relse/type i papirmen uen til Eti kett er i papirmen uen. Du ka n indsti lle papirs tø rrels e/type i printerens
kontrolpanel, printerdriveren, Installationshjælpeprogram til lokal printer eller fra MarkVision.

• Fremfør vinyletiketter fra standardskuffen til 250 ark eller 500 ark, eller skuffeoptionerne til 250 eller 500 ark.
Til udskrivning af vinyletik etter, indstil Papirtype til Etikett er, Etiketstruktur til Glat og Vægt af etik ette r til Tung, eller
indstil Papirtypen til vinyletiketter og strukturen og vægten til normal.

• Læg ikke etiketter sammen med papir eller transparenter i den samme kilde. Hvis du blander medier, kan det
forårsage fremføringsproblemer.

• Anvend ikke etiketark med glat bagsidemateriale.

• Brug hele etiketark. Ark, hvor n og le a f et iketterne mangler, kan medf øre, at etiketterne falder af under udskrivning

og forårsager papirstop. Brug af ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan også medføre, at der afsættes
klæbemiddel i printeren og på tonerkassetten, hvilket kan gøre printer- og tonerkassettegarantierne ugyldige.

• Brug etiketter, der kan tåle en temperatur på 230° C uden at smelte, krølle, folde eller frigive sundhedsfarlige
dampe.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra etiketkanten, fra perforeringerne eller mellem etiketternes udstansninger.

• Anvend ikke etiketark, der er forsynet med klæbemiddel til arkkanten. Det anbefales, at klæbemidlet påføres i

zoner mindst 1 mm væk fra kanterne. Klæbemiddel kan "forurene" printeren og gøre garantien ugyldig.

• Hvis det ikke er muligt at påføre klæbemidlet i zoner, skal der fjernes en strimmel på 1,6 mm fra den forreste og
bageste kant. Der skal desuden anvendes et klæbemiddel, der ikke siver igennem.

• Fjern en strimmel på 1,6 mm fra den forreste kant for at forhindre, at etiketterne falder af inde i printeren.

• Stående retning er at foretrække, især ved udskrivning af stregkoder.

• Brug ikke etiketark, der er forsynet med klæbemiddel til arkkanten.

Valg af udskriftsmedie

69

Specifikationer for papir og specialmedier

Karton

Karton består af ét lag og har mange egenskaber, f.eks. papirfibrenes retning og struktur, som kan have væsentlig
indflydelse på udskriftskvaliteten. Se Understøttede udskriftsmedier for at få flere oplysninger om den anbefalede vægt
og baneretning på udskriftsmediet.

Udskriv en prøve på det karton, som du overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder.
Efter udskrivning af ca. 10.000 sider karton (eller hver gang du udskifter tonerkassette) skal du udføre følgende trin for at

bev are printere ns opt ima le fremføring:

1 Udskriv frem ark papir.
2 Vent ca. fem sekunder.
3 Udskriv fem ark mere.

Ved udskrivning på karton:

• Indstil Papirtype i papirmenuen til Karton fra kontrolpanelet, printerdriveren i Installationshjælpeprogram til lokal
printer eller fra MarkVision.

• Fortryk, perforering og krølning kan have stor indflydelse på udskriftskvaliteten og medføre problemer med
mediehåndtering og papirstop.

• Undgå at bruge karton, der kan frigive sundhedsskadelige dampe, når det opvarmes.

• Anvend ikke fortrykt karton, der er fremstillet ved brug af kemikalier, som kan forurene printeren. Fortrykning

afsætter halvvæskeformige og flygtige komponenter i printeren.

• Det anbefales at bruge kortbanet karton.

Opbevaring af udskriftsmedier

Du skal bruge følgende retningslinjer for at undgå problemer med papirindføringen og ujævn udskriftskvalitet.

• Opbevar papir et sted, hvor temperaturen er ca. 21° C og luftfugtigheden er 40%.

• Opbevar papirkasser på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbev arer de enk elte papirpakke r andre ste der end i den oprinde lige kas se, s kal du si kre dig, a t de st år på

en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

• Læg ikke noget oven på papirpakkerne.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det skal lægges i printeren.

Opbevaring af udskriftsmedier

70

Specifikationer for papir og specialmedier

Undgå papirstop

Brug egnet udskriftsmedie (papir, transparenter, etiketter og karton) for at sikre en problemfri udskrivning.
Se Understøttede udskriftsmedier, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Bemærk: Udskriv en prø ve på det udskriftsm edie, du ov ervejer at bruge i printeren, fø r du køber st ore mængder .

Hvis du vælger et passende udskriftsmedie og ilægger det korrekt, skulle det være muligt at undgå de fleste papirstop.
Se Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner, Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen eller
Ilægning af medier i skuffe til 2000 ark for at få detaljerede instruktioner til ilægning.

Følgende tip kan hjælpe dig med at undgå papirstop:

• Brug kun anbefalede udskriftsmedier.

• Overfyld ikke udskriftsmediekilderne. Kontroller, at stak højden ikke overstiger den maksimale stakhøjde, som er

angivet på mærkater i skufferne med en maks. linje.

• Ilæg ikke foldet, bøjet, fugtigt eller krøllet udskriftsmedie.

• Bøj, luft og ret udskriftsmediet ud, inden du ilægger det. Hvis der opstår papirstop med udskriftsmedier, skal du

prøve at fremføre et ark ad gangen i MP-arkføderen.

• Brug ikke udskriftsmedie, som du selv har skåret til.

• Ilæg ikke forskellige udskriftsmediestørrelser, udskriftsmedie med forskellig vægt eller forskellige

udskriftsmedietyper i den samme udskriftsmediekilde.

• Kontroller, at den anbefalede udskriftsside er lagt i skuffen i henhold til dine simpleks- eller dupleksbehov.

• Opbevar udskriftsmediet i et acceptabelt miljø. Se Opbevaring af udskriftsmedier.

• Fjern ikke skuffer midt i et udskriftsjob.

• Skub alle skuffer godt på plads efter ilægning.

• Kontroller, at styrene i skuffen er korrekt placeret i forhold til den papirstørrelse, der er lagt i. Sørg for, at styrene

ikke skubbes for hårdt ind mod stakken af udskriftsmedie.

• Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papir fra hele mediestie n. Se Afhjæ lpni ng a f pa pirsto p, hvis du vil have
yderligere oplysninger.

Bemærk: Se Der o pstår ofte papirstop. f or at få y derligere oplysni nger , hvis du har t ilbagev endende p apirstop .

Undgå papirstop

71

7

Vedligeholdelse af printeren

Du skal regelmæssige udføre bestemte opgaver for at sikre optimal udskriftskvalitet. Disse opgaver beskrives i dette
kapitel.

Hvis der er flere, der bruger printeren, kan du udpege en hovedoperatør, som står for opsætning og vedligeholdelse af
printeren. Kontakt denne nøgleoperatør i forbindelse med udskrivningsproblemer og vedligeholdelsesopgaver.

I USA skal du kontakte Lexmark på 1-800-539-6275 for at få oplysninger om autoriserede Lexmark-forhandlere i dit
område. I andre lande eller regioner kan du besøge Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com. Du kan også
kontakte den forhandler, som du har købt printeren af.

Opbevaring af forbrugsstoffer

Vælg et køligt, rent opbevaringssted til forbrugsstofferne til printeren. Opbevar forbrugsstoffer med den rigtige side op i
originalemballagen, indtil de skal bruges.

Forbrugsstofferne må ikke udsættes for:

• Direkte sollys

• Temperaturer over 35° C

• Høj luftfugtighed (over 80%)

• Saltmættet luft

• Ætsende luftarter

• Meget støv

Vedligeholdelse af printeren

72

Vedligeholdelse af printeren

Angivelse af status for forbrugsstoffer

Advarsler på printerens k ontro lpanel advarer dig, når et forbrugsst of sk al ud skift es , eller når der e r brug f o r v ed ligeho ldels e.
Du kan også få vist status for printerens forbrugsstoffer på kontrolpanelet, medmindre printeren udskriver eller er optaget.
Overskriften eller det grå område øverst på displayet angiver, om printeren er Klar og giver dig besked, når der mangler
papir i skufferne. Valg af Status / forbrugsstoffer på display et åb ner skærmbilled et Status / forbrugsstoffer ,
hvor du kan få vist status for forskellige skuffer og åbne skærmbilledet Vis forbrugsstoffer for at få vist den aktuelle
status for tonerkassetten.

Klar . Sk uffe 1 snart tom, Skuffe 2 snart tom...

Status/forbrugsstoffer
Tilbageholdt job

Status / forbrugsstoffer
Vis forbrugsstoffer

Klar
Skuffe 1 snart tom

Vis forbrugsstoffer

Toner snart tom
Hæfteklammer OK

Spare på forbrugsstoffer

En række indstillinger i programmet eller i displayet giver dig mulighed for at spare på toneren og papiret. Se Vejledning til
menuer og meddelelser på publications-cd for at få flere oplysninger om ændring af disse indstillinger.

Forbrugsstof Valg af menupunkt Det gør denne indstilling

Toner Tonersværtningsgrad i

Udskriftsmedie Udskr. fl. sider i Indstillinger

Indstillinger

Æ Menuen Finishing

Æ Kvalitetsmenu

Giver dig mulighed for at justere den mængde toner, der brændes fast
på udskriftsmediet. Værdierne går fra 1 (lyseste indstilling) til 10
(mørkeste indstilling).

Bemærk: Når toneren er ved a t løbe tør , kan du ryste tonerkassett en for
at fordele de n rester ende ton er. Se Bestilling af tonerkassette, hvis du
vil have yderligere oplysninger.

Får printeren til at udskrive to eller flere sidebilleder på én side af et ark.
Værdierne for Udskr. fl. sider er 2 uddelingskopier, 3 uddelingskopier,
4 uddelingskopier, 6 uddelingskopier, 9 uddelingskopier,
12 uddelingskopier og 16 uddelingskopier. Sammen med
dupleksindstillingen giver Udskr. fl. si der dig mulighed for at udskrive op
til 32 sider på ét ark papir (16 billeder på forsiden og 16 på bagsiden).

Dupleks i Indstillinger
Menuen Finishing

Brug programmet eller
printerdriveren til at sende en
kontroludskrift.

Æ

Angivelse af status for forbrugsstoffer

Dupleksudskrivning er tilgængelig, når du monterer
dupleksenhedsoptionen. Gør det muligt at udskrive på begge sider af et
ark papir.

Giver dig mulighed for at kontrollere den første kopi af et job med flere
kopier for at sikre, at udskriften er tilfredsstillende, før du udskriver de
andre kopier. Hvis jobbet ikke er tilfredsstillende, kan du annullere
jobbet.

Se Udskrivning og sletning af tilbageholdte job for at få flere
oplysninger om et kontroludskriftsjob.

73

Vedligeholdelse af printeren

Bestilling af forbrugsstoffer

Hvis du skal bestille forbrugsstoffer i USA, skal du kontakte Lexmark på 1-800-539-6275 for at få oplysninger om
autoriserede Le xmark-f o rhandl ere i di t områd e. I and re land e elle r region er kan d u besøge Lexmarks webste d på ad ressen
www.lexmark.com. Du kan også kontakte den forhandler, som du har købt printeren af.

Bestilling af tonerkassette

Fjern tonerpatronen når meddelelsen 88 Toner snart tom vises eller når udskrifterne bliver utydelige. Ryst den kraftigt fra
side til side samt fremad og bagud flere gange, så toneren fordeles, indsæt den igen og forsæt udskrivningen. Gentag
denne procedure flere gange, indtil udskrifterne forbliver utydelige. Udskift tonerpatronen når udskriften forbliver utydelig.

Du skal have en ny tonerkassette parat, når den gamle ikke længere udskriver tilfredsstillende.
De anbefalede tonerkassetter, der er udformet specielt til printeren, er:

Gennemsnitlig ydelse pr.

Varenummer Beskrivelse

Gælder Amerika

64015SA Returprogramkassette 6.000 standardsider X X X
64015HA Højtydende returprogramkassette 21.000 standardsider X X X
64415XA Ekstra højtydende returprogramkassette 32.000 standardsider X
64004HA Returprogramkassette til etiketter (high yield) 21.000 standardsider X X X
64404XA Ekstra højtydende returprogramkassette til

Andre tilgængelige tonerkassetter
64035SA Tonerkassette 6.000 standardsider X X X
64035HA Højtydende tonerkassette 21.000 standardsider X X X
64435XA Ekstra højtydende tonerkassette 32.000 standardsider X

Gælder Europa, Mellemøsten og Afrika

64016SE Returprogramkassette 6.000 standardsider X X X
64016HE Højtydende returprogramkassette 21.000 standardsider X X X

1

Den angivne ydeevne er i overensstemmelse med ISO/IEC 19752.

2

Kun fremstillet til brug i Amerika.

3

Kun fremstillet til brug i Europa, Mellemøsten og Afrika.

4

Kun fremstillet til brug i Asien, Australien og New Zealand.

2

etiketprogrammer

3

kassette

32.000 st andardsider X

1

T640 T642 T644

Bestilling af forbrugsstoffer

74

Vedligeholdelse af printeren

Varenummer Beskrivelse

Gennemsnitlig ydelse pr.
kassette

1

T640 T642 T644

64416XE Ekstra højtydende returprogramkassette 32.000 standardsider X
64004HE Returprogramkassette til etiketter (high yield) 21.000 standardsider X X X
Andre tilgængelige tonerkassetter
64036SE Tonerkassette 6.000 standardsider X X X
64036HE Højtydende tonerkassette 21.000 standardsider X X X
64436XE Ekstra højtydende tonerkassette 32.000 standardsider X

Gælder stillehavsregionen

4

64017SR Returprogramkassette 6.000 standardsider X X X
64017HR Højtydende returprogramkass et te 21.000 standardsider X X X
64417XR Ekstra højtydende returprogramkassette 32.000 standardsider X
64004HR Returprogramkassette til etiketter (high yield) 21.000 standardsider X X X
64404XR Ekstra højtydende returprogramkassette til

32.000 st andardsider X

etiketprogrammer
Andre tilgængelige tonerkassetter
64037SR Tonerkassette 6.000 standardsider X X X
64037HR Højtydende tonerkassette 21.000 standards id er X X X
64437XR Ekstra højtydende tonerkassette 32.000 standardsider X

1

Den angivne ydeevne er i overensstemmelse med ISO/IEC 19752.

2

Kun fremstillet til brug i Amerika.

3

Kun fremstillet til brug i Europa, Mellemøsten og Afrika.

4

Kun fremstillet til brug i Asien, Australien og New Zealand.

Du kan bruge indpakningsmaterialet fra den nye patron til at sende den gamle patron tilbage til Lexmark til genbrug.
Se Genbrug af Lexmark-produkter, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Bestilling af et vedligeholdelsessæt

80 Planlagt vedligeholdelse meddelt vises i displayet, efter at 300.000 sider er udskrevet for at fortælle, at der skal
udskiftes printervedl igeho ldels esdel. Be stil e t vedligeholdelsessæt, når 80 Planlagt vedligeholdelse meddelt første
gang vises i displayet. Vedligeholdelsessættet indeholder alle de nødvendige dele til udskiftning af opsamlingsruller,
laderuller, overførselsruller og fuseren.

Bemærk: Brug af bestemte medi etyper ka n kræv e en h ypp igere uds kiftning af v edligeho ldelsessæt tet. Selv om

laderuller, overførselsruller og opsamlingsruller findes i vedligeholdelsessættet, skal de bestilles
enkeltvis og erst atte s , når der er brug f or det.

Bestilling af forbrugsstoffer

75

Vedligeholdelse af printeren

Se følgende tabel for at finde varenummer til din printers vedligeholdelsessæt.

Vedligeholdelsessæt til Varenumre

T640, T642 og T644 40X0102 (100 V)

Udskiftning af fuseren skal udføres af en autoriseret servicetekniker.
Se StapleSmart™ Reference, der blev leveret sammen med din finisher for at få flere oplysninger om vedligeholdelse af finisher.

40X0100 (110 V)
40X0101 (220 V)

Bestilling af laderuller

Vi anbefaler, at du bestiller nye ruller, når tonerslør eller baggrundsskravering vises på siden. Bestil Lexmark-varenummer
40X0127.

Bestilling af en overførselsrulle

Bestil Lexmark-varenummer 40X0130.

Bestilling af opsamlingsruller

Bestil Lexmark-varenummer 40X0070. Bestil nye opsamlingsruller, når papiret ikke indføres korrekt fra skuffen.
Ved bestilling af opsamlingsruller har du brug for et sæt pr. inputskuffe, eksklusive MP-arkføderen.

Bestilling af fuserrenser til etiketter

Der skal bruges en særlig fus errense r til etik ette r f or at opti mere fremføringen. Hvis du vil bestil le de nne vare, kan du gå ind
på vores websted www.lexmark.com, eller kontak te din Lexmarkrepræsentant.

Fuserrenser til etiketter anbefales ikke til dupleksudskrivning.

Bestilling af hæftekassetter

Hæftekassetter kan indeholde 3.000 hæfteklammer. Angiv varenummer 11K3188 for at bestille en pakke med tre
hæftekassetter. Yderligere oplysninger om afhjæl pning af hæftestop findes i

Når Hæfteklammer lav eller Hæfteenhed tom vises på kontrolpanelets display, skal du isætte en ny hæftekassette i
finisher. Se illustrationerne på hæfteenhedens adgangspanel for at få flere oplysninger.

Hvis Hæftealarm er indstillet til En gang eller Kontinuerligt, lyder en alarm, printeren stopper udskrivningen, og
meddelelsen Isæt hæfteklam. vises. Installer en ny hæfte kassett e, el ler tryk på for at rydde meddelels en og
fortsætte udskrivning.

Genbrug af Lexmark-produkter

Sådan returnerer du Lexmark-produkter til Lexm ark til ge nbrug:

1 Besøg vores websted:

www.lexmark.com/recycle

2 Følg vejledningen på computerskærmen.

Genbrug af Lexmark-produkter

76

Vedligeholdelse af printeren

Flytning af printeren

Følg disse retningslinjer, når printeren skal flyttes på kontoret eller gøres klar til forsendelse.

FORSIGTIG: Følg disse retningslinjer for at undgå, at du selv eller printeren lider overlast.

• Der skal mindst to personer til at løfte printeren på en sikker måde.

• Sluk altid printeren ved hjælp af afbryderknappen.

• Tag alle ledninger og kabler ud af printeren, inden du forsøger at flytte den.

• Hvis printeren ikke emballeres korrekt, når den skal sendes, er der risiko for beskadigelser, der ikke dækkes af

printer ens garanti.

• Skader på printeren, der skyldes forkert håndtering, dækkes ikke af printerens garanti.

Sådan flytter du printeren på kontoret

Printeren kan flyttes til et andet sted til på kontoret på en sikker måde, hvis du følger nedenstående retningslinjer:

• Printeren skal holdes oprejst.

• Hvis der bruges en vogn til at transportere printeren, skal den kunne støtte hele printerens underside.

• Udsæt ikke printeren for voldsomme rystelser, da de kan beskadige printeren.

Forberedelse af printeren til forsendelse

Printeren skal emballeres korrekt, når den skal transporteres i et køretøj, eller sendes med en fragtmand. Kassen med
printeren skal fastgøres forsvarligt til pallen. Brug ikke en forsendelses- eller transportmåde, hvor printeren ikke kan
fastgøres til en palle. Printeren skal forblive i oprejst position under transporten. Hvis du ikke har hele originalemballagen,
skal du bestille det, du mang ler , ho s din lokale f orh andler . Yde rligere oply sninger om k orrekt emballering af printeren findes
i pakken med emballage.

Flytning af printeren

77

8

Afhjælpning af papirstop

Hvis du omhyggeligt udvælger og ilægger udskriftsmediet korrekt, skulle det være muligt at undgå de fleste papirstop.
Se Undgå papirstop for at få flere oplysning er om at un dgå papi rst op. Følg trinene i dette afsnit, hvis der op stå r papi rstop.

For at lø s e meddel elserne om papirst op skal du rydde hele papirs tien og de refter trykke p å for at rydde meddele lsen og
genoptage udskrivning. Printeren udskriver en ny kopi af siden, der er fastklemt, hvis Genopret v. stop er indstillet til
Aktiveret eller Auto, men indstillingen Auto garanterer ikke at siden udskrives.

Identifikation af papirstop

Hvis der opstår papirstop i printeren, vises en meddelelsen på printerens kontrolpanel. Hvis du vælger Vis områder på
kontrolpanelet, kan du få vist et eller flere billeder, der hjælper dig med at afhjælpe papirstoppet.

23<x> Papirstop,

3 sider er fastklemt

Fortsæt

Vis dupleks
Vis bagpanel

Vis områder

Vis områder

1. Åbn panel
til manuel
arkføder.

Se diagrammet på side 79 for at få en oversigt over papirgangen og områder, hvor der kan opstå papirstop. Stien varierer
afhængigt af papirkilde og udskriftsbakker.

Afhjælpning af papirstop

78

Afhjælpning af papirstop

Paneler og skuffer

I følgende illustration vises den sti, udskriftsmedier følger gennem printeren. Stien varierer, afhængigt af den inputkilde
(skuffer, MP-arkføder, konvolutføder) og udskriftsbakker (finisher, stacker, expander, sorteringsenhed), du bruger.

Tallene i følgende illustration angiver tallene, der vises på kontrolpanelet og angiver det generelle område med papirstop.

27x Papirstop
28x Papirstop

27x Papirstop
202
Papirstop

23x
Papirstop

200 Papirst op
201 Papirstop

28x Papirstop

202 Papirstop

23x Papirstop

201
Papirstop

200
Papirstop

Paneler og skuffer

260 Papirstop

250 Papirstop

23x Papirstop

24x Papirstop

260
Papirstop

250
Papirstop

23x
Papirstop

24x
Papirstop

Sti og placeringer

Paneler og skuffer

79

Afhjælpning af papirstop

Om papirstopmeddelelser

Følgende tabel indeholder meddelelser om papirstop, der vises, og hvilken handling der rydder meddelelsen.
Papirstop meddelels en angiv er om rådet, hv or pa pirstoppe t er opstå et. Det er be dst at rydde hel e papirgan gen f or at si kre, a t
alle mulige papirstop er ryddet.

Meddelelse Gør følgende*

200 og 201 Papirstop, Fjern tonerkass Åbn frontdækslet, fjern tonerkass etten, og fjern papirstoppet.
202 Papirstop Åbn bagpanel Åbn bagpanelet på printeren, og fjern papirstoppet.
23x Papirstop, Kontr. dupleks Fjern dupleksskuffen fra dupleksenheden, hæv dupleksdeflektor, og fjern

24x Papirstop, kontroller skuffe <x> Åbn hver skuffe, og fjern fastklemte medier.
250 Papirstop, Kont MP-arkføder Fjern alle medier fra MP-arkfø deren , bøj mediet frem og tilbage, s aml det i e n

260 Papirstop, Kontroller
konvolutføder

27x Papirstop, kontroller skuffe x Åbn udskriftsbakkens bagpaneler, og fjern papirstoppet.
28x Papirstop, Kontroller finisher Åbn finisherens topdæksel, og fjern papirstoppet. Åbn finisherens bagpanel,

28x Hæftestop Åbn panel til hæfteenhed, fjern holder til hæftekassette, fjern det hæftede

* Tryk på for at genoptage udskrivning, når papirstoppet er blevet afhjulpet.

papirstoppet. Åbn dupleksenhedens bagpanel, og fjern papirstoppet.

stak og læg det tilbage i MP-arkføderen. Juster styret.
Løft konvolutvægten, fjern alle konvolutter, bøj konvolutterne frem og tilbage,

saml dem i en stak og læg dem tilbage i konvolutføderen. Juster styret.

og fjern papirstoppet.

ark, afhjælp stoppet, genindsæt hæfteklammer og holder til hæftekassette,
og luk panelet til hæfteenhed.

Udredning af printerstop

Selvom der kan opstå papi rstop flere steder , er rydning af papirs tien f orhold svis let afhæ ngigt af pa pirstopm eddelels en eller
meddelelser, der vises på kontrolpanelet.

Der kan opstå papirstop i disse tre områder: printerens front, inde i printeren og bag på printeren. Papirstop i printerens
front opstår i inputoptioner eller i dupleksskuffen. Papirstop inde i printeren opstår to steder og kræver, at man fjerner
tonerkassetten. Papirstop kan også opstå bag på pr interen i en af udskriftsoption erne.

Bemærk: Følg ende instruktio ner til afhjæ lpning af papirstop kan s e ud til at være i vi lkårlig rækk efølge. Men de

er imidlertid grupperet for hurtigt at hjælpe dig med at rydde udskriftsstien. Se Om
papirstopmeddelelser for at få til et specifikt papirstop.

Om papirstopmeddelelser

80

Afhjælpning af papirstop

250 Papirstop, Kont MP-arkføder

1 Fjern papir fra MP-arkføderen.
2 Bøj, luft og stak mediet, og læg det i MP-arkføderen.
3 Ilæg udskriftsmediet.
4 Skub sidestyret mod det inderste af skuffen, indtil det hviler let mod mediets kanter.
5 Tryk på .

260 Papirstop, Kontroller konvolutføder

Konvolutføderen fremfører konvolutter fra bunden af stakken. Den nederste konvolut vil være den, som er fastklemt.

1 Løft konvolutvægten.
2 Fjern alle konvolutter.

Hvis den fastklemte konvolut er kommet ind i printeren og ikke kan trækkes ud, skal du fjerne konvolutføderen.

a Løft konvolutføderen ud af printeren, og stil den til side.
b Fjern konvolutten fra printeren.

Bemærk: Hvis du ikke kan fjerne konvolutten, skal tonerkassetten fjernes. Se 200 og 201 Papirstop, Fjern

tonerkass, hvis du vil have yderligere oplysninger.

c Geninstaller konvolutføderen. Kontroller, at den klikker på plads.

Udredning af printerstop

81

3 Bøj og stak konvolutterne.

4 Fyld konvolutføderen
5 Juster styret.
6 Sænk konvolutvægten.
7 Tryk på .

Afhjælpning af papirstop

1

2

1

2

Udredning af printerstop

82

Afhjælpning af papirstop

23x og 24x papirstop

Papirstop i disse områder kan opstå på den skrå overflade på en skuffe eller på tværs af flere skuffer. Sådan ryddes disse
områder:

1 Åbn printerpapirskuffen, og fjern fastklemte medier.

2 Åbn dupleksskuffe.

Træk op for at fjerne mediet.

Udredning af printerstop

83

Afhjælpning af papirstop

3 Start fra toppen med at åbne skuffeoptioner, og fjern fastklemte medier.

Træk udskriftsmediet enten op eller ned. Hvis det ikke er så let den ene vej, kan du prøve den anden vej.

4 Hvis du har en skuffe til 2000 ark, skal du åbne frontpanelet, trykke på elevatorknappen for at sænke skuffen,

fjerne papirstoppet og kontrollere, at mediestakken er ordentlig og justeret.

5 Tryk på .

Elevatorknap

Udredning af printerstop

84

Afhjælpning af papirstop

200 og 201 Papirstop, Fjern tonerkass

1 Tryk på udløseren, og sænk MP-arkføderen.
2 Tryk på udløseren, og åbn det øverste frontdæksel.

FORSIGTIG: Printeren kan være varm indvendigt. Lad printeren køle af, før du rører ved de indvendige dele.

3 Løft op i tonerkassetten, og træk den ud af printeren.

Advarsel! Rør ikke ved fotokonduktortromlen på undersiden af kassetten. Brug kassettehåndtager, når du

holder på kassetten.

4 Sæt tonerkassetten til side.

Bemærk: Udsæt ikke kassetten for lys i længere perioder.

Bemærk: Udskriftsmedier kan være dækket af toner, der ikke er brændt. Det kan plette tøj og hud.

Udredning af printerstop

85

Afhjælpning af papirstop

5 Træk udskriftsmediet op og mod dig.

FORSIGTIG: Du må ikke anvende spidse genstande til at fjerne papiret. Det kan give personskader eller skade

printeren.

Advarsel! Hvis udskriftsmediet ikke straks kan fjernes, når du trækker, skal du stoppe med at træk ke. Du skal

have adgang til udskriftsmediet fra printerens bagpanel.

6 Juster og geninstaller tonerkassetten.
7 Luk det øverste frontdæksel.
8 Luk MP-arkfø der en.
9 Tryk på .

Udredning af printerstop

86

Afhjælpning af papirstop

202 Papirsto p Åbn bagpanel

1 Hvis papiret er p å vej ud af printeren, skal du trække mediet lige ud og trykke på . Ellers ska l d u fortsætte med

trin 2.

2 Åbn printerens bagpanel.

FORSIGTIG: Printeren kan være varm indvendigt. Lad printeren køle af, før du rører ved de indvendige dele.

FORSIGTIG: Du må ikke anvende spidse genstande til at fjerne papiret. Det kan give personskader eller skade

printeren.

3 Fjern det fastklemte medie.
4 Luk bagpanelet.
5 Tryk på .

Udredning af printerstop

87

Afhjælpning af papirstop

23x Papirsto p Åbn bagpanel i dupleksenhed

1 Åbn bagpanel i dupleksenhed.

2 Fjern det fastklemte medie.

Afhængigt af mediets placering skal du trække mediet enten op eller ned.

Udredning af printerstop

88

Afhjælpning af papirstop

3 Luk bagpanelet i dupleksenheden. Kontroller, at den klikker på plads.
4 Tryk på .

270 og 280 papirstop

Papirstop i denne gruppe er opdelt i 27x og 28x grupper. Se 27x Papirstop, kontroller skuffe x, hvis du har en
outputexp ander, højkapacitets outpu tstac k er e ller s orteringsenhed med 5 rum. Se 28x Pa pirstop, Kontro ller finish er, hvis
du har en finisher.

27x Papirstop, kontroller skuffe x

Sådan afhjælpes et papirstop i outputexpander, højkapacitetsoutputstacker eller sorteringsenhed med 5 rum:

1 Hvis papiret er til sidst i skuffen eller finisheren, skal du trække mediet lige ud og trykke på . Ellers skal du

fortsætte med trin 2.

2 Skub udløseren på udskriftsbakkens bagpanel mod midten. Bagpanelerne åbnes og falder ned.

Bemærk: Hvis du kun har en skuffeoption, har du muligvis kun et bagpanel.

Udredning af printerstop

89

Afhjælpning af papirstop

3 Fjern det fastklemte medie.
4 Luk udskriftsbakkens bagpaneler, og kontroller, at alle paneler er fastgjort.
5 Tryk på .

28x Papirstop, Kontroller finisher

Sådan afhjælpes et papirstop i finisheren:

1 Skub udløserne til finisherens bagpanel mod midten. Bagpanelet åbnes og falder ned.
2 Fjern det fastklemte medie.
3 Luk bagpanelet, og kontroller, at panelet er fastgjort.

Udredning af printerstop

90

Afhjælpning af papirstop

4 Løft forkanten på finisherens dæksel til udskriftsbakken, indtil den klikker på plads.
5 Fjern stakken med udskriftsmedier.
6 Luk finisherens dæksel til udskriftsbakke.
7 Tryk på .

Afhjælpning af hæftestop

Meddelelsen 28x Hæftesto p angiver, at hæfteklammer sidder fastklemt i hæfteenheden. Dette kræver, at holderen til
hæfteenheden fjernes fra printeren.

1 Løft forkanten på finisherens dæksel til udskriftsbakken, indtil den klikker på plads.
2 Fjern udskriftsmediet.

Afhjælpning af hæftestop

91

Afhjælpning af papirstop

3 Tryk på udløseren for at åbne adgangspanelet til hæfteenheden.
4 Træk den farvede fane for at fjerne holderen til hæftekassetten fra hæfteenheden.

5 Brug metalfanen til at løfte hæftebeskytteren, og træk derefter arket med hæfteklammer ud.

Kasser hele arket.

6 Fjern løse hæfteklammer fra hæftebeskytteren.
7 Se gennem det klare dæ ksel neders t på kas sette holder en f or a t k ont rollere , at der ikk e findes hæ ftekl ammer, som

sidder fast i åbningen.

8 Tryk ned på hæftebeskytteren, indtil den klikker sikkert på plads.

Afhjælpning af hæftestop

92

Afhjælpning af papirstop

9 Skub kassetteholderen godt ind i hæfteenheden, indtil kassetteholderen klikker på plads.
10 Luk panelet til hæfteenheden.
11 Luk finisherens dæksel til udskriftsbakke.

Afhjælpning af hæftestop

93

9

Administrativ support

Justering af kontrolpanelets klarhed og kontrast

Hvis du har problem er med at læ se k ontro lpanel ets dis pla y, kan LCD-kontrast og klarhed just eres v ed hjælp af testme nue n.
Indstillingerne for LCD-klarhed og LCD-kontrast kan justeres separat. Sådan ændres indstillinger for LCD-klarhed eller

LCD-kontrast:

1 Kontroller, at printeren er tændt.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil vises ved siden af Indstillinger, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Testme nu, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af LCD-indstillingen, som du vil ændre, og tryk derefter .

6 Tryk på , for at øge lysstyrke eller kontrast, eller tryk på for at reducere klarhed eller kontrast.

7 Tryk på , når justering er udført.

Dette gemmer indstillingen som den nye brugerstandardindstilling, og printeren vender tilbage til Klar.

Deaktivering af kontrolpanelmenuer

Da der muligvis er mange, der anvender printeren, kan en administrator vælge at låse menuerne for at forhindre andre i at
ændre menuindstillinger i kontrolpanelet.

Sådan deaktiverer du menuerne på kontrolpanelet, så der ikke kan ændres i printerens standardindstillinger:

1 Sluk printeren.

Bemærk: Selvom kontrolpanelets menuer deaktiveres, kan brugerne stadig få adgang til funktionen til

udskrivning og tilbageholdelse af job.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når du ser et ur.

KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.

4 Tryk på , indtil vises ved siden af panelmenuer, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af Deaktiver , og tryk derefter på .

Følgende meddelelser vises kort: Sender valg og Deaktiverer menuer.
Kontrolpanelet vender tilbage til panelmenuer .

6 Tryk på , indtil vises ved siden af Afslut konf.menuer , og tryk derefter på .

Aktiverer menuændringer vises. Menuerne deaktiveres, og printeren vender tilbage til Klar .

Administrativ support

94

Administrativ support

Aktivering af kontrolpanelmenuer

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når du ser et ur.

KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Panelmenuer , og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af Aktiver , og tryk derefter på .

Følgende meddelelser vises kort efter hinanden: Sender valg og Aktiverer menuer.
Kontrolpanelet vender tilbage til panelmenuer .

6 Tryk på , indtil vises ved siden af Afslut konf.menuer , og tryk derefter på .

Aktiverer menuændringer vises. Menuerne aktiveres, og printeren vender tilbage til Klar.

Gendannelse af fabriksindstillinger

Når du åbner printermenuerne i kontrolpanelet første gang, vil du bemærke en stjerne (*) til venstre for en værdi i
menuerne. Denne stjerne angiver fabriksindstillingen. Disse indstillinger er de oprindelige printerindstillinger.
(Fabriksindstillingerne varierer i de forskellige lande).

Når du vælger en n y ind still ing i k o ntrolpa nelet, vises medd elels en Sender valg. Nå r medd elelsen Se nder v a lg forsvinder,
vises der en stjerne ved siden af indstillingen for at identificere den som den aktuelle brugerstandard. Disse indstillinger er
aktive, indtil der gemmes nye, eller indtil fabriksindstillingerne gendannes.

Sådan gendannes printerens oprindelige fabriksindstillinger:

Advarsel! Alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt) i printerhukommelsen (RAM) slettes.

(Ressourcer i flashhukommelse eller på harddiskoptionen berøres ikke).

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises i displayet.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil vises ved siden af Indstillinger , og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Opsætningsmenu, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af Fabriksindstillinger, og tryk derefter på .

6 Tryk på , indtil vises ved siden af Gendan nu, og tryk derefter på .

Meddelelsen Gendanner fa briksindstill. vises, efterfulgt af meddelelsen Klar .
Når du vælger Genopret:

• Du kan ikke bruge knapperne på kontrolpanelet, når Gendanner fabriksindstill. vises .

• Alle menuindstillinger ven der til bage til fabriksindst ill in gerne undt age n:
– Indstillingen Displaysprog i Opsætningsmenu.

– Alle indstillingerne i Parallelme n u, Serielme n u, N etværksm en u og US B-me n u.

Aktivering af kontrolpanelmenuer

95

Administrativ support

Justering af strømbesparer

Sådan justeres indstillingen Strømbesparer:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil vises ved siden af Indstillinger , og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil vises ved siden af Opsætningsmenu, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ved siden af Strømbesparer , og tryk derefter på .
6 Brug det numeriske tastatur eller højre og venstre piltaster på kontrolpanelet til at indtaste tal eller minutter, som

printeren skal vente, inden Strømbesparer aktiveres.
Indstillinger findes i intervallet 1–240 minutter. Se Deaktivering af strømbesparer, hvis du vil deaktivere

strømsparer.

7 Tryk på .

Sender valg vises.

Bemærk: Du kan også justere Strømbesparer ved at sende en PJL-kommando (Printer Job Language).

Yderligere oplysninger finder du under Technical Reference (kun på engelsk) på vores Lexmark-
websted www.lexmark.com.

Deaktivering af strømbesparer

Deaktivering af strømbesparer foregår i to trin. Først skal du aktivere variablen, derefter skal du vælge variablen. Sådan
deaktiveres strømbesparer:

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip knapperne, når du ser et ur.

KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Energibesparelse , og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ved siden af Deaktiveret.

Sender valg vises.
Kontrolpanelet vender tilbage til Energibesparelse.

6 Tryk på , indtil vises ved siden af Afslut konf.menuer , og tryk derefter på .

Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Kontrolpanelet vender derefter tilbage til Klar .

7 Kontroller, at Klar vises.
8 Tryk på på kontrolpanelet.

9 Tryk på , indtil vises ved siden af Indstillinger , og tryk derefter på .
10 Tryk på , indtil vises ved siden af Opsætningsmenu, og tryk derefter på .
11 Tryk på , indtil vises ved siden af Strømbesparer , og tryk derefter på .
12 Brug enten det numeriske tastatur eller op- og ned-pilene til at indtaste 0 (nul). Når Inaktiveret vises, skal du

trykke på .
Sender valg vises. Strømbesparer er nu deaktiveret.

Justering af strømbesparer

96

Administrativ support

Kryptering af disken

Advarsel! Alle ressourcer på harddisken slettes. (Ressourcer i flashhukommelse eller RAM berøres ikke).

Bemærk: Denne indstilling er kun tilgængelig, når en harddisk er installeret.

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når du ser et ur.

KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Kryptering af harddisk, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af Aktiver , og tryk derefter på .

6 Indhold går tabt. Fortsæt? vises. Tryk på , indtil vises ved siden af Ja, og tryk derefter på .

Statuslinjen til kryptering af disk vises.

7 Tryk på , når kryptering af disk er afsluttet.

8 Tryk på , indtil vises ved siden af Afslut konf.menuer , og tryk derefter på .

Sådan deaktiveres diskkryptering:

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip knapperne, når du ser et ur.

KONFIG-MENU vises i den første linje i displayet.

4 Tryk på , indtil vises ved siden af Kryptering af harddisk, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af Deaktiver , og tryk derefter på .

6 Indhold går tabt. Fortsæt? vises. Tryk på , indtil vises ved siden af Ja.

7 Tryk på . Statuslinjen til kryptering af disk vises.

8 Når kryptering af disk er afsluttet, skal du klikke på tilbage-pilen.

9 Tryk på , indtil vises ved siden af Afslut konf.menu, og tryk derefter på .

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

Du kan forbedre sikkerheden i netværkskommunikation og enhedskonfiguration ved hjælp af de avancerede
sikkerhedsindstillinger. Disse funktioner er tilgængelige gennem enhedens webside.

Indstilling af systemadgangskode

Indstilling af systemadgangskode beskytter konfiguration af den integrerede webserver. En systemadgangskode kræves
også til sikkerhedstilstand og fortrolig kommunikation med MVP.

Sådan indstilles systemadgangskode:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http: //ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.

Kryptering af disken

97

Administrativ support

4 Klik på Opret adgangskode, hvis der ikke allerede findes en adgangskode. Hvis der er allerede er indstillet en

adgangskod e , sk al du kli kke på Skift eller fjern adgangskode.

Brug af den sikre integrerede webserver

SSL (Secure Sockets Layer) tillader sikre forbindelse til webserveren i printenheden. Du kan oprette tilslutning til den
integrerede webserver mere sikkert ved at slutte til SSL-porten i stedet for HTTP-standardporten. SSL-porttilslutning
krypterer al netværkskommunikation på webserver mellem pc og printer. Sådan tilsluttes SSL-porten:

Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved hjælp af
formatet: https: //ip_address/.

Understøttelse af SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3)

SNMPv3-protokol tillader krypteret og godkendt netværkskommunikation. Det lader også administratoren vælge det
ønskede sikkerhedsniveau. In de n brug sk al m in dst et brugernavn og en adgangskode være oprettet p å in dst ill ing ss id erne.
Sådan konfigureres SNMPv3 gennem printerens integrerede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstill in ger.

4 Klik på SNMP.

SNMPv3-godkendelse og -kryptering har tre understøttelsesniveauer:

• Ingen godkendelse og ingen kryptering

• Godkendelse uden kryptering

• Godkendelse og kryptering
Bemærk: Kun det valgte niveau og højere kan bruges til kommunikation.

Understøttelse af IPSec (Internet Protocol Security)

IP Security-protokol giver godkendelse og kryptering af kommunikation på netværkslag og tillader al applikations- og
netværkskommunikation over IP-protokol for at være sikker. IPSec kan indstilles mellem printeren og op til fem værter ved
brug af både IPv4 og IPv6. Sådan konfigureres IPSec gennem den integrerede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstill in ger.
4 Klik på IPSec.

To typer godkendelse understøttes af IPSec:

• Godkendelse af delt nøgle - Enhver ASCII-sætning deles mellem alle deltagende værter. Den letteste måde at

konfigurere på, når kun et par få værter på netværket bruger IPSec.

• Godkendelse af certifikat - Tillader enhver vært eller ethvert undernet af værter at godkende IPSec. Hver vært

skal have et offentligt/privat nøglepar. Valider Peer-certifikat aktiveres som standard, hvilket kræver, at hver vært
har et underskrevet certifikat, og at certifikat til certifikatautorisation er installeret. Hver vært skal have dets
identifikator i Subject Alternate Name for det underskrevne certifikat.

Bemærk: Når en enhed er konfigureret til IPSec med en vært, kræves IPSec til enhver IP-kommunikation.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

98

Administrativ support

Brug af Sikker tilstand

Du kan konfigurere TCP- og UDP-porte til en af tre tilstande:

• Deaktiveret - Tillader aldrig netværksforbind els er til den ne port

• Sikker og Usikker - Tillader, at porten forbliver åben, selv i sikker tilstand

• Kun usikker - Tillader kun, at porten er åben, når printeren ikke er i sikker tilstand
Bemærk: En adgangskode skal fø rst indsti lles for at aktivere s ikker tilsta nd. Når fø rst den er aktiveret , er det kun

porte, indstillet til Sikker og Usikker, der åbnes.

Sådan konfigureres sikker tilstand til TCP- og UDP-porte fra den integrerede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstill in ger.
4 Klik på TCP/IP-portadgang.

Bemærk: Deaktivering af porte deaktiverer printerens funktion.

Brug af 802.1x-godkendelse

802.1x-portgodkendelse tillader, at printeren deltager i netværk, der kræver godkendelse, inden den tillader adgang.

802.1x-portgodkendelse kan bruges med WPA-funktionen (Wi-Fi Protected Access) en intern trådløs printserver
(ekstraudstyr) for at yde WPA-Enterprise-sikkerhedssupport.

Understøttelse til 802.1x kræver oprettelse af beviser til printeren. Printeren skal være kendt som Authentication Server
(AS). AS tillader netvæ rksadgang til en heder, der præsenterer et gyl digt s æt be vis er, hvilket typisk omf att er en k omb inatio n
af et navn/en adgangskode og muligvis et certifikat. AS tillader netværksadgang til printere, der præsenterer et gyldigt sæt
beviser. Du kan styre beviser ved hjælp af printerens integrerede webserver. Sådan bruges certifikater som del af beviser:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstill in ger.
4 Klik på Certifikatstyring.

Sådan aktiveres og konfigureres 802.1x på den integrerede webserver efter installation af nødvendige certifikater:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstill in ger.
4 Klik på 802.1x-godkendelse.

Bemærk: Hvis der er installeret en intern trådløse printserver, skal du klikke på Trådløs i stedet for 802.1x-

godkendelse.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

99

Administrativ support

Låsning af kontrolpanelmenuer

Operator Panel Menu Lockout lader dig oprette en PIN-kode og vælge specifikke menuer, som skal låses. Hver gang en
låst menu vælges, bliver br ugeren bedt om at indtaste den korrekte PIN-kode på kontrolpanelet. PIN-koden har ingen
indflydelse på adgang gennem den indbyggede webserver. Sådan låses kontrolpanelmenuer:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på Lås menuer.

Printerlockout

Med Printerlockout kan du låse en printer eller låse en printer op ved hjælp af en tildelt PIN-kode. Når printeren er låst,
blive r hvert job, som p rin teren m odta ge r, lagret på harddisk en. En b ruger ka n kun udskrive job ved at in dtas te den korrekte
PIN-kode på kontrolpanelet. Du kan tildele en PIN-kode gennem enhedens webside.

Bemærk: Denne indstilling er kun tilgængelig, når en harddisk er installeret.
Bemærk: Aktive data bliver behandlet, selvom printeren er låst. Rapporter, f.eks. bruger- eller hændelseslog,

kan hentes fra en låst printer.

Sådan indstilles printerlockout:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på PIN til printerlockout.

Indstilling af fortrolig udskrift

Indstilling af fortrolig udskrift lader dig angive et maksimalt antal forsøg på at indtast PIN-kode og en udløbstid for
udskriftsjob . N år en bruger o v ersk rider e t bes temt a ntal forsøg på indtastn ing af PIN-k od e, b liv er alle brugeren s uds kriftsjob
slettet. Når en bruger ikke har udskrevet sine job inden for den angivne tidsperiode, slettes udskriftsjobbene. Sådan
aktiveres Ind stilli ng af fortrolig udskrift:

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på netværksmodeller.

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere ved

hjælp af formatet: http://ip_address/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på Indstilling af fortrolig udskrift.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

100