Lexmark T640, T642, T644 User instructions [hr]

Upute za korištenje

Ožujak 2005. www.lexmark.com

Ime Lexmark i znak Lexmark s rombom su zaštićeno ime i znak tvrtke Lexmark International, Inc. registrirane u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Izdanje: ožujak 2005.

Sljedeći navod se ne odnosi na one države u kojima ova odredba nije u skladu sa važećim zakonom te zemlje: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DAJE OVAJ TISKANI MATERIJAL, KAO TAKAV, BEZ JAMSTVA BILO

KAKVE VRSTE, BILO DA SE IZJAVI ILI PODRAZUMIJEVA, ŠTO UKLJUČUJE, ALI SE NE OGRANIČAVA NA JAMSTVA TRGOVACA KOJA SE IZDAJU U NEKE POSEBNE SVRHE. Neke države ne dopuštaju odricanje od jamstava koja su izrečena ili se podrazumijevaju za određene transakcije; pa se stoga ova izjava na vas ne odnosi.

U ovom izdanju se mogu pojaviti neke tehničke netočnosti ili tipografske pogreške. Kada dođe do promjene informacija, te će se izmjene objaviti u sljedećim izdanjima. U svako vrijeme se mogu obaviti poboljšanja ili izmjene proizvoda ili opisanih proizvodnih programa.

Komentare o ovom izdanju možete uputiti na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Za područje Ujedinjenog Kraljevstva i Irske, pošaljite na: Lexmark International, Ltd. Marketing and Servicing Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark može koristiti ili distribuirati bilo koji podatak ili informaciju koju nam dostavite bez bilo kakvih obveza prema vama. Možete kupiti dodatna izdanja koja se odnose na ovaj proizvod ako nazovete na telefon 1-800-553-9727. Za UK i Irske nazovite +44(0)8704 440 044. U drugim državama nazovite svojeg ovlaštenog zastupnika.

Podaci o proizvodima, proizvodnim programima ili uslugama ne znače da proizvođač ima namjeru da sve navedeno bude na raspolaganju u svim zemljama u kojima prodaje svoje proizvode. Podaci o proizvodu, programu ili uslugama ne služe kao izjave da se samo taj proizvod, program ili usluga može koristiti. Bilo koji zamjenski proizvod, proizvodni program ili usluga se može koristiti umjesto navedenih, pod uvjetom da se time ne krše autorska prava. Procjena i provjera ispravnosti rada u svezi s drugim proizvodima, programima ili uslugama, osim onih koje proizvođač izričito naznači, su odgovornost samog korisnika.

Informacije o sigurnosti

- Spojite strujni kabel na propisno uzemljenu strujnu utičnicu koja se nalazi u blizini proizvoda i koja je lako dostupna. OPREZ: Nemojte tijekom olujnog nevremena uključivati ovaj uređaj niti ga spajati na dovod struje ili na telefonski

priključak.

- U slučaju potrebe za servisiranjem i popravcima, obratite se ovlaštenom serviseru, osim rješavanja problema koji su navedeni u ovim uputama i dokumentaciji za korisnika.

- Ovaj proizvod je konstruiran, testiran i odobren da zadovoljava stroge svjetske sigurnosne standarde ako se koriste Lexmarkove originalne komponente.

Opcije i dijelovi koji su namijenjeni zaštiti uređaja nisu nekad očigledni. Lexmark nije odgovoran u slučaju kada se koriste neki drugi zamjenski rezervni dijelovi.

- Vaš proizvod je opremljen laserom. OPREZ: Neki postupci koji su povezani s kontrolama, namještanjem ili podešavanjima osim onih koji su navedeni u

ovim uputama, mogu dovesti do opasne izloženosti štetnim zračenjima.

- Vaš proizvod koristi postupak ispisa koji zagrijava medij za ispis, a toplina može prouzročiti da medij zrači. Prema tome, morate razumjeti i pročitati sve one odlomke u uputama za uporabu u kojima se navode smjernice za odabir medija za ispis kako biste izbjegli opasnost od štetnih zračenja.

1. poglavlje: Općenito o pisaču ........................................................................ 6

Razlikovanje različitih modela pisača ...................................................................................... 6

Razumijevanje operativne ploče pisača .................................................................................. 9

2. poglavlje: Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis ................... 11

Windows ................................................................................................................................ 11

Macintosh ............................................................................................................................... 15

UNIX/Linux ............................................................................................................................. 16

3. poglavlje: Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis ................... 17

Ispis stranice s mrežnim postavkama .................................................................................... 17

Dodjela IP adrese za pisač .................................................................................................... 17

Provjera IP postavki ............................................................................................................... 18

Windows ................................................................................................................................ 18

Macintosh ............................................................................................................................... 22

UNIX/Linux ............................................................................................................................. 24

NetWare ................................................................................................................................. 24

4. poglavlje: Kako instalirati i uklanjati opcije .............................................. 25

Instaliranje ulaznih opcija.........................................................................................................25

Instaliranje jedinice za obostrani ispis ....................................................................................27

Instaliranje memorijskih ili dodatnih kartica ............................................................................28

Skidanje poklopca sa sistemske ploče .................................................................................. 28

Instaliranje ili vađenje memorijske kartice ............................................................................. 30

Instaliranje ili vađenje flash kartice ili firmware kartice .......................................................... 32

Instaliranje dodatne kartice .................................................................................................... 34

Vraćanje zaštitne ploče .......................................................................................................... 35

5. poglavlje: Ispis ............................................................................................ 36

Slanje dokumenta na ispis ..................................................................................................... 36

Ispis preko USB flash memorije ............................................................................................. 36

Otkazivanje ispisa .................................................................................................................. 38

Ispis stranice s postavkama izbornika ................................................................................... 39

Ispis stranice s mrežnim postavkama .................................................................................... 39

Ispis stranice s uzorcima fontova ........................................................................................... 40

Ispis popisa direktorija............................................................................................................ 40

Sadržaj

Ispis povjerljivih i zadržanih dokumenata .............................................................................. 40

Ispis na specijalnim vrstama medija ...................................................................................... 43

Punjenje standardnih ladica i dodatnih ladica za papir .......................................................... 44

Podešavanje tipa i veličine papira (Paper Type i Paper Size) ................................................47

Punjenje višenamjenskog uvlakača ........................................................................................48

Punjenje ladice za prihvat 2000 listova papira ........................................................................53

Umetanje koverti u uvlakač za koverte ...................................................................................55

Povezivanje ladica za papir.................................................................................................... 57

Prepoznavanje i povezivanje nastavaka za izlaz papira ........................................................ 58

6. poglavlje: Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija .................... 60

Podržane vrste medija za ispis .............................................................................................. 60

Odabir medija za ispis ............................................................................................................ 69

Skladištenje medija ................................................................................................................ 72

Kako izbjeći zaglavljivanje papira .......................................................................................... 73

7. poglavlje: Održavanje pisača ..................................................................... 74

Određivanje stanja zaliha potrošnog materijala ..................................................................... 75

Čuvanje i ušteda potrošnog materijala .................................................................................. 75

Naručivanje potrošnog materijala .......................................................................................... 76

Recikliranje Lexmarkovih proizvoda ...................................................................................... 78

Premještanje pisača .............................................................................................................. 79

8. poglavlje: Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom ...................... 80

Prepoznavanje da je došlo do zaglavljivanja papira .............................................................. 80

Kako pristupiti vratašcima i ladicama ..................................................................................... 81

Razumijevanje poruka o zaglavljenom papiru ....................................................................... 82

Kako izvaditi zaglavljeni papir iz pisača ................................................................................. 82

Kako riješiti probleme sa zaglavljenim spajalicama ............................................................... 93

9. poglavlje: Administrativna podrška ........................................................... 96

Podešavanje svjetloće i kontrasta operativne ploče .............................................................. 96

Blokiranje izbornika na operativnoj ploči ................................................................................ 96

Uključivanje izbornika na operativnoj ploči ............................................................................ 97

Vraćanje na tvorničke postavke ............................................................................................. 97

Podešavanje opcije za uštedu energije (Power Saver) ......................................................... 98

Isključivanje opcije za uštedu energije (Power Saver) ........................................................... 98

Širfiranje diska ........................................................................................................................99

Podešavanje zaštite preko EWS-a (Embedded Web Server) ............................................... 99

10. poglavlje: Rješavanje problema i kvarova ............................................ 103

Razumijevanje poruka na pisaču ......................................................................................... 103

On-line tehnička podrška ..................................................................................................... 103

Provjera pisača koji se neće odazvati .................................................................................. 103

Ispis PDF datoteka na više jezika ........................................................................................ 104

Sadržaj

Rješavanje problema s ispisom ........................................................................................... 104

Rješavanje problema s opcijama.......................................................................................... 106

Rješavanje problema s uvlačenjem papira .......................................................................... 109

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa.............................................................................. 110

Napomene ...................................................................................................... 114

Zaštićena imena ....................................................................................................................115

Napomena o licenci ..............................................................................................................115

Konvencije ............................................................................................................................116

Napomena o osjetljivosti na statički elektricitet .....................................................................116

Napomene o zračenju iz elektroničke opreme ......................................................................116

Razina buke ..........................................................................................................................118

ENERGY STAR ....................................................................................................................119

Direktiva o otpadu iz električne i elektroničke opreme (WEEE) ............................................120

Oznaka s upozorenjem o laseru ...........................................................................................120

Napomena o laseru ...............................................................................................................120

Izjava o ograničenom jamstvu .............................................................................................120

Indeks ............................................................................................................. 123

Razlikovanje različitih modela pisača

Pomoću sljedeće tablice možete odrediti osobine i opcije koje se nude uz LexmarkTM T640, T642 ili T644.

Na crtežima možete vidjeti mjesta gdje se instaliraju opcije koje se mogu priključiti na pisač. Za više informacija o instaliranju ulaznih opcija pogledajte pod: Kako instalirati i uklanjati opcije ili upute koje se dobiju uz samu dodatnu opciju.

Modeli

Ovaj pisač se isporučuje u tri osnovna modela. Sljedeća tablica prikazuje neke razlike među modelima.

T640 T642 T644

Ulazni kapacitet 250 listova papira 500 listova papira 500 listova papira Izlazni kapacitet 250 listova papira 500 listova papira 500 listova papira Standardna memorija, nije

mrežna/mrežna Maksimalni kapacitet memorije,

nije mrežna/mrežna Konektori za dodatne kartice 1 2 2

OPREZ: U slučaju olujnog nevremena nemojte podešavati pisač ili spajati ga na

električne ili druge kabele, kao npr. telefonske.

64MB/64MB 64MB/128MB 128MB/128MB

576MB/576MB 576MB/640MB 640MB/640MB

Općenito o pisaču

Konfigurirani modeli

Na sljedećim crtežima je prikazan potpuno konfigurirani standardni mrežni pisač. Ako na njega nadogradite dodatne opcije za rad s papirom, onda može izgledati poput potpuno konfiguriranog modela. Dijelovi označeni zvjezdicom (*) se odnose na dodatne opcije.

Standardna mreža Puna konfiguracija

Standardna ladica ima kapacitet od 250 listova papira za modele T640, a 500 listova za T642 i T644.

OPREZ: Konfiguracije s ugradnjom na pod zahtijevaju dodatne elemente zbog

veće stabilnosti. Morate koristiti stalak ili postolje za pisač ako koristite ladicu za prihvat 2000 listova papira, jedinicu za obostrani ispis i ulaznu opciju, ili više od jedne ulazne opcije. Ako ste kupili višenamjenski pisač (MFP) koji ujedno skenira, kopira i šalje faks poruke, onda ćete morati nabaviti dodatne elemente. Za više informacija pogledajte: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Općenito o pisaču

Postoje brojni izbornici koji će Vam olakšati promjenu postavki pisača. U ovom grafičkom prikazu se nalazi popis izbornika operativne ploče, te izbornici i opcije koje su raspoložive pod svakim od navedenih izbornika. Više informacija o izbornicima i postavkama izbornika možete pronaći u priručniku Menus and Messages (Izbornici i poruke) na CD izdanju.

Paper Menu Reports Settings

Settings (Postavke)

Setup Menu

(Izbornik za postavke)

Finishing Menu

(Izbornik za finalnu obradu)

Quality Menu

(Kvaliteta)

Utilities Menu

(Uslužni programi) PDF Menu PostScript Menu PCL Emul Menu HTML Menu Image Menu

(Izbornik za slike)

Security (Zaštita)

Max Invalid PIN

(Max. broj za neispravan PIN)

Job Expiration

(Rok za čuvanje ili ispis dokumenta)

Help (Pomoć)

Print All

(Ispiši sve)

Print Quality

(Kvaliteta ispisa)

Printing Guide

(Vodič za ispis)

Supplies Guide

(Vodič za potrošni materijal)

Media Guide

(Vodič za medij)

Menu Map

(Izbornik za mapu)

Information Guide

(Vodič s informacijama)

Connection Guide

(Vodič za spajanje)

Moving Guide

(Vodič za pomicanje i premiještanje)

Paper Menu (Izbornik za Papir)

Default Source

(Izvor)

Paper Size/Type

(Veličina/tip papira)

Configure MP

(Konfiguracija MP-a)

Envelope Enhance

(Poboljšanje za koverte)

Substitute Size

(Zamjenska veličina)

Paper Texture

(Tekstura papira)

Paper Weight

(Masa papira)

Paper Loading

(Umetanje papira)

Custom Types

(Prilagođeni tipovi)

Universal Setup

(Univerzalne postavke)

Bin Setup

(Postavka za nastavak)

Reports (Izvješća)

Menu Settings Page

(Postavke izbornika)

Device Statistics

(Statistika za sklopove)

Network Setup Page

(Mrežne postavke)

Network <x>Setup

Page (Mrežne <x>postavke)

Profiles List

(Popis profila)

Netware Setup page

(Postavke za Netware)

Print Fonts

(Fontovi)

Print Directory

(Ispis direktorija)

Network/Ports

IPv6 TCP/IP Standard Network Network <x> Standard USB USB <x> Parallel Parallel <x> Serial <x> NetWare AppleTalk

LexLink

(Mreža/Portovi)

Općenito o pisaču

USB direktno sučelje

Razumijevanje operativne ploče pisača

Operativna ploča na pisaču ima sivi ekran s pozadinskim osvjetljenjem sa četiri retka za tekst gdje može prikazivati i grafiku i tekst. Tipke za povratak (Back), izbornik (Menu) i zaustavljanje (Stop) su smještene s lijeve strane displeja, a tipke za navigaciju su smještena ispod displeja. Numeričke tipke se nalaze s desne strane displeja.

Displej

Povratak

Izbornik

Stop

Indikator

Tipke za navigaciju

Tipka za potvrdu odabira

Numeričke tipke

U sljedećoj tablici se nalazi prikaz tipaka na ploči i displeja s opisom njihovih funkcija.

Tipka Funkcija

Povratak

Povratak na zadnji ekran koji ste gledali. Napomena: Promjene napravljene na ekranu neće biti prihvaćene

ako pritisnete tipku za Povratak.

Izbornik

Otvaranje indeksa izbornika. Napomena: Pisač mora biti u stanju Ready da bi se moglo ući u

indeks izbornika. Ako pisač nije spreman, pojavit će se poruka da izbornici nisu raspoloživi.

Stop

Mehaničko zaustavljanje rada pisača. Nakon pritiska tipke Stop pojavit će se poruka Stopping. Kada se pisač zaustavi, na displeju će se na liniji za prikaz stanja pojaviti poruka Stopped i popis opcija.

Indikator Led žaruljica koja može svijetliti zeleno ili crveno se nalazi na

operativnoj ploči. Ova svjetla pokazuju da je pisač uključen, da radi, da je u stanju mirovanja, obrađuje dokument ili zahtijeva intervenciju operatera.

Stanje Označava

Off (Isključeno) Pisač je isključen s napajanja. Svijetli zeleno Pisač je uključen, ali u stanju mirovanja. Bljeska zeleno Pisač se zagrijava, obrađuje ili ispisuje podatke Svijetli crveno Potrebna je intervencija operatera

Općenito o pisaču

Tipka Funkcija

Tipke za navigaciju

Tipke sa strelicama gore i dolje se koriste za kretanje po opcijama.

Kada se krećete po opcijama ili popisu pomoću tipke gore ili dolje, kursor se pomiče za jedan po jedan red. Ako pritisnete tipku dolje na dnu ekrana, onda ćete preći na sljedeću punu stranicu.

Tipke sa strelicama lijevo i desno se koriste za kretanje unutar ekrana, npr. za pomicanje od jedne opcije izbornika na drugu. Isto tako se koriste i za pretraživanje po tekstu koji ne može kompletan stati na jedan ekran.

Tipka za potvrdu odabira (Select) se koristi za pokretanje neke radnje ili odabir. Ovu tipku pritisnite kada se kursor pojavi pokraj onoga što želite odabrati, kao što je npr. spajanje, neka opcija konfiguracije ili kada želite pokrenuti ili otkazati ispis.

USB direktno sučelje Direktno USB sučelje za glavno računalo se koristi za uključivanje

USB flash memorije i ispis PDF datoteka. Napomena: USB priključak koji služi za spajanje na PC računalo i

druge periferije je smješten na stražnjem dijelu pisača.

Numeričke tipke

Numeričke tipke se sastoje od tipaka s brojevima, znaka # i znaka za brisanje (Backspace). Tipka s brojem 5 ima ispupčenje radi lakše orijentacije ako se tipka naslijepo.

Brojevi se koriste za unos numeričkih vrijednosti za npr. količine ili unos PIN-a. Tipka za brisanje se koristi za brisanje broja koji se nalazi lijevo od kursora. Ako se ova tipka pritisne više puta, obrisat ćete dodatno unesene vrijednosti.

Ploča s displejom

Status / Supplies

Ready Tray 1 low View Supplies

Tell me more

Some held jobs were not restored.

Napomena: Znak # se ne koristi.

Ploča s displejom služi za prikaz poruka i grafike kojima se opisuje trenutačno stanje pisača i mogući problemi koje morate riješiti.

U gornjem retku displeja se nalazi linija zaglavlja. Ovisno o slučaju, u toj liniji se nalazi grafički znak koji pokazuje da može koristiti tipka za Povratak. U njoj se također prikazuje i trenutačno stanje, te upozorenja (Warnings) o stanju potrošnog materijala. Ako je aktivirano više upozorenja, onda će svako biti odvojeno zarezom.

Druga tri retka displeja predstavljaju glavni dio ekrana. U njemu se mogu vidjeti podaci o stanju pisača, poruke koje se odnose na potrošni materijal, show-me ekrani, i opcije koje se mogu mijenjati i prilagođavati.

Show me

Remove tray; removeprint media

Lokalni pisač je onaj pisač koji je spojen na računalo pomoću USB ili paralelnog kabela. Lokalni pisač je namijenjen uporabi u kombinaciji s računalom na kojeg je priključen. Ako se priključi lokalni pisač, morate na računalo instalirati pogonski program za pisač (printer driver) prije postavljanja pisača.

Pogonski program za pisač je softver koji omogućuje računalu da komunicira s pisačem. Postupak instalacije pogonskih programa ovisi o operativnom sustavu kojeg koristite. Odaberite

operativni sustav u sljedećoj tablici kako biste pronašli upute za instalaciju odgovarajućeg pogonskog programa. Ako trebate dodatne informacije i pomoć, pogledajte dokumentaciju koja se dobije uz Vaše računalo i softver.

Operativni sustav Idi na stranicu…

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 i Windows 98 (prvo izdanje) 12 Serijski ispis 12

Macintosh 15 UNIX/Linux 16

Windows

Neke verzije softvera za Windowse mogu već unutar sustava imati uključen i pogonski program za pisač koji je kompatibilan s Vašim pisačem.

Napomena: Instaliranje prilagođenog pogonskog programa (custom driver) neće

Da biste mogli imati sve funkcije prilagođenog pogonskog programa, trebat ćete instalirati prilagođeni pogonski program sa CD-a koji se dobije uz uređaj.

Pogonski programi se isto tako mogu učitati iz softverskih paketa na našoj Lexmark web stranici na adresi: www.lexmark.com.

Korištenje Windows Servera 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me ili Windows NT

Napomena: Instalirajte softver za pisač prije spajanja USB kabela.

1 Umetnite CD s pogonskim programima.

Ako se CD automatski ne pokrene, kliknite na Start ► Run i potom utipkajte: D:\Setup.exe

u dijaloškom prozoru Run (gdje D predstavlja znak za CD-ROM drive).

Napomena: USB podrška nije raspoloživa za sve Windows NT operativne sustave.

zamijeniti sistemski pogonski program (system driver). Napravit će se odvojeni objekt pisača koji će se pojaviti u mapi Printers (Printers folder).

Ako želite koristiti Windows NT operativni sustav, morate imati instaliranu dodatnu karticu za paralelno 1284-B sučelje i paralelni kabel.

Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis

2 Kliknite na Install Printer and Software.

Napomena: Neki Windows operativni sustavi zahtijevaju da imate ovlasti

3 Kliknite Agree (Slažem se) da prihvatite sporazum o licenci. 4 Odaberite opciju Suggested (Preporučeno) i potom kliknite Next. Preporučena opcija je tvornički postavljena opcija instalacije za lokalne i mrežne postavke. Za

instaliranje uslužnih programa (utilities), promijenite postavke ili prilagodite pogonske

programe, odaberite Custom i slijedite upute na ekranu. 5 Odaberite Local Attach (Lokalno priključeno) i potom kliknite na Finish. Slijedite upute na ekranu računala. Može potrajati neko vrijeme dok se pogonski programi ne

učitaju.

6 Zatvorite CD aplikaciju za instalaciju pogonskih programa. 7 Spojite USB kabel i uključite pisač. Pojavit će se ekran Plug and Play, a ikona pisača će se kreirati u mapi sa pisačima na

računalu.

Napomena: USB podrška nije raspoloživa za sve Windows NT operativne sustave.

administratora kako biste mogli instalirati pogonske programe na računalo.

Ako želite koristiti Windows NT operativni sustav, morate imati instaliranu dodatnu karticu za paralelno 1284-B sučelje i paralelni kabel. Ekran Plug and Play se neće pojaviti na Windowsu NT.

Korištenje Windowsa 95 i Windowsa 98 (prvo izdanje)

1 Uključite računalo. 2 Umetnite CD s pogonskim programima. Ako se CD automatski pokrene, kliknite Exit za

povratak u Add Printer Wizard.

3 Kliknite na Start ► Settings ► Printers i dvaput kliknite na Add Printer.

Napomena: USB podrška nije raspoloživa za operativne sustave Windows 95 i

4 Kada na ekranu dobijete uputu, odaberite Local Printer. 5 Kliknite na Have Disk.

Napomena: Neki Windows operativni sustavi zahtijevaju da imate ovlasti

6 Navedite lokaciju za prilagođeni pogonski program (custom printer driver) na CD-u s driverima.

Put bi trebao biti sljedeći:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

Gdje D označava CD-ROM drive. 7 Kliknite na OK. Može potrajati neko vrijeme dok se ne učitaju pogonski programi. 8 Zatvorite CD s pogonskim programima.

Windows 98 (prvo izdanje).

administratora kako biste mogli instalirati pogonske programe na računalo.

Serijski ispis

Kod serijskog ispisa se podaci prenose jedan po jedan bit. Iako je serijski ispis obično sporiji od paralelnog, on predstavlja bolju opciju u slučajevima kada je velik razmak između pisača i računala ili kada nije raspoloživo paralelno sučelje.

Napomena: Bit će potrebna kartica za serijsko sučelje koja se mora zasebno kupiti.

Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis

Prije obavljanja ispisa ustanovite komunikaciju između pisača i računala. To učinite na sljedeći način:

1 Postavite serijske parametre na pisaču. 2 Instalirajte pogonski program na računalo na koje je pisač priključen. 3 Uskladite serijske postavke u COM portu.

Podešavanje parametara za pisač

1 Pritisnite na operativnoj ploči. 2 Pritisnite dok se ne pojavi Reports i zatim pritisnite .

Napomena: Za informacije o izbornicima i porukama za serijski ispis, pogledajte CD

3 Pritisnite dok se ne pojavi Menu Settings Page i zatim pritisnite . Pisač se vraća u stanje Ready.

4 Pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Network/Ports i zatim pritisnite .

6 Pritisnite dok se ne pojavi Serial Standard (ili Serial Option x i zatim

pritisnite . 7 Pritisnite dok se ne pojavi <Parameter> i zatim pritisnite (ako je <Parameter>

onaj parametar koji treba izmijeniti) i zatim pritisnite . 8 Pritisnite dok se ne pojavi <Setting> i zatim pritisnite (ako je <Setting> ona

postavka koju treba izmijeniti) i zatim pritisnite . Napomenimo neka ograničenja:

● Maksimalna brzina podržanog serijskog porta je 115.200

● Data Bits treba podesiti na 7 ili 8.

● Paritet se mora podesiti na Even, Odd ili None (parni, neparni ili nema).

● Stop Bits treba podesiti na 2.

● Preporučeni protokol za Flow Control postavku je Xon/Xoff.

9 Pritisnite .

Pisač se vraća na Serial ili Serial x. 10 Ispišite stranicu s postavkama izbornika (Menu Settings) i provjerite jesu li serijski parametri

ispravni.

Napomena: Sačuvajte tu stranicu za kasnije.

izdanje koje se dobije uz pisač.

a Pritisnite na operativnoj ploči.

b Pritisnite dok se ne pojavi Reports i zatim pritisnite .

c Pritisnite dok se ne pojavi Menu Settings Page i zatim pritisnite .

d Pogledajte pod naslovima Standard Serial (ili Serial Option X ako je instalirana kartica za

serijsko sučelje) i potražite serijske parametre.

Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis

Instaliranje pogonskog programa za pisač

Na računalo na koje spajate pisač se mora instalirati pogonski program za pisač.

Napomena: Korisnici Windowsa 95 i Windowsa 98 (prvo izdanje) trebaju slijediti

1 Pokrenite CD s pogonskim programima. On bi se trebao automatski pokrenuti. Ako se CD ne

pokrene automatski, kliknite Start ► Run i potom u dijaloškom prozoru Run utipkajte:

D:\Setup.exe

Gdje se D odnosi na CD-ROM drive.

2 Kliknite na Install Printer and Software. 3 Kliknite na Agree da biste prihvatili sporazum o licenci. 4 Odaberite Custom i potom kliknite Next. 5 Odaberite u Select Components i potom kliknite na Next. 6 Odaberite opciju Local i potom kliknite na Next. 7 Odaberite pisač s popisa i potom kliknite na Add Printer. 8 Proširite navedenu oznaku pisača ispod Selected Components. 9 Kliknite na PORT: <LPT1> i odaberite potreban komunikacijski port (COM1 ili COM2). 10 Kliknite na Finish za završetak instalacije softvera za pisač.

instalacijske upute koje su navedene pod: Korištenje Windowsa 95 i Windowsa 98 (prvo izdanje).

Podešavanje parametara u komunikacijskom (COM) portu

Nakon instalacije pogonskog programa za pisač, moraju se namjestiti serijski parametri za komunikacijski port koji je dodijeljen tom pogonskom programu za pisač.

Serijski parametri u komunikacijskom portu se moraju točno podudarati sa serijskim parametrima koji su podešeni u pisaču.

1 Kliknite na Start ► Settings ► Control Panel i dvaput kliknite na System. 2 U polju Device Manager, kliknite na + da proširite popis raspoloživih portova. 3 Odaberite komunikacijski port koji je dodijeljen pisaču (COM1 ili COM2). 4 Kliknite na Properties. 5 U polju Port Settings, podesite serijske parametre na potpuno iste serijske parametre kao što

su i kod pisača. Potražite postavke pisača pod naslovom Serial Standard (ili Serial Option X) na stranici s

postavkama izbornika (Menu Settings) koju ste ranije ispisali.

6 Kliknite na OK i zatvorite sve prozore. 7 Ispišite test stranicu radi provjere instalacije pisača.

a Kliknite na Start ► Settings ► Printers.

b Odaberite pisač koji ste upravo dodali.

c Kliknite na File ► Properties.

d Kliknite na Print Test Page. Kada se test stranica uspješno ispiše, obavljeno je

postavljanje pisača.

Napomena: Vaš operativni sustav će možda zahtijevati drugačije postavke za

namještanje. Ako se test stranica neće ispisati, pogledajte Help za Vaš operativni sustav.

Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis

Macintosh

Za USB ispis su potrebne verzije Mac OS 9.x ili kasnije verzije. Za lokalni ispis na pisač s priključenim USB-om, kreirajte ikonu pisača na desktopu (Mac OS 9) ili kreirajte redoslijed (queue) u Print Centeru / Print Setup Utility (Mac OS X).

Kreiranje redoslijeda u Print Centeru / Print Setup Utility (Mac OS X)

1 Instalirajte PostScript Printer Description (PPD) datoteku na računalu.

a Umetnite CD s pogonskim programima.

b Dvaput kliknite na paket za instalaciju za pisač.

Napomena: PPD datoteka pruža detaljne informacije o mogućnostima pisača na

c Kliknite Continue na ekranu Welcome i ponovno nakon pregledavanja Readme datoteke.

d Kliknite Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da prihvatite uvjete

sporazuma.

e Odaberite Destination i kliknite na Continue.

f Na ekranu Easy Install kliknite na Install.

g Unesite šifru (password) i kliknite na OK. Sav potreban softver će se instalirati na računalo.

h Kliknite na Close kada instalacija završi. 2 Otvorite Finder, kliknite na Applications i kliknite na Utilities. 3 Dvaput kliknite na Print Center ili Printer Setup Utility.

Napomena: PPD datoteka za pisač je također raspoloživa u paketu softvera koji se

4 Učinite jedno od sljedećeg:

● Ako se pisač na kojeg je priključen USB pojavi unutar popisa Printer List, iziđite iz Print Centera ili Printer Setup Utilityja. Kreiran jer redoslijed (queue) za pisač.

● Ako se pisač na kojeg je priključen USB ne pojavi unutar popisa Printer List, provjerite da je USB kabel pravilno spojen i da je pisač uključen. Nakon što se pisač pojavi u Printer List, iziđite iz Print Centera ili Printer Setup Utilityja.

Macintosh računalu.

može učitati s Lexmarkove web stranice na: www.lexmark.com.

Kreiranje ikone pisača na desktopu (Mac OS 9.x)

1 Instalirajte PostScript Printer Description (PPD) datoteku na računalu.

a Umetnite CD s pogonskim programima. b Dvaput kliknite na Classic i dvaput kliknite na paket za instalaciju za pisač.

Napomena: PPD datoteka pruža detaljne informacije o mogućnostima pisača na

c Odaberite jezik koji ćete koristiti i kliknite na Continue. d Kliknite Continue nakon pregledavanja Readme datoteke. e Kliknite Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da prihvatite uvjete

sporazuma.

f Na instalacijskom ekranu Type kliknite na Install. Sve potrebne datoteke će se instalirati

na računalo.

g Kliknite na Close kada instalacija završi.

Napomena: PPD datoteka za pisač je također raspoloživa u paketu softvera koji se

Macintosh računalu.

može učitati s Lexmarkove web stranice na: www.lexmark.com.

Instaliranje pogonskih programa za lokalni ispis

2 Učinite jedno od sljedećeg:

● Za Mac OS 9.0: Otvorite Apple LaserWriter.

● Za Mac OS 9.1-9.x: Otvorite Applications i kliknite na Utilities.

3 Dvaput kliknite na Desktop Printer Utility. 4 Odaberite Printer (USB) i kliknite na OK. 5 Unutar polja USB Printer Selection kliknite na Change. Ako se pisač ne pojavi na popisu USB Printer Selection, onda provjerite da je USB kabel

pravilno priključen i da je pisač uključen.

6 Odaberite naziv pisača i kliknite na OK. Pisač će se pojaviti u originalnom Printer (USB)

prozoru.

7 U dijelu gdje se nalazi PostScript Printer Description (PPD) datoteka, kliknite na Auto Setup.

Provjerite da se PPD datoteka sada poklapa s pisačem koji se koristi.

8 Kliknite na Create i kliknite Save. 9 Navedite naziv pisača i kliknite Save. Pisač je sada spremljen kao desktop pisač.

UNIX/Linux

Brojne UNIX i Linux platforme kao što su Sun Solaris i Red Hat podržavaju lokalni ispis. Sun Solaris i Linux paketi se mogu pronaći na CD-u s pogonskim programima (drivers) i na našoj

Lexmark Web stranici na adresi: www.lexmark.com. UNIX/Linux Priručnik za korisnike (User's Guide) za svaki paket sadrži detaljne upute o instaliranju i korištenju Lexmarkovih pisača u UNIX i Linux računalnom okruženju.

Svi paketi s pogonskim programima za pisač (drivers) podržavaju lokalni ispis preko paralelne veze. Paket pogonskog programa za Sun Solaris podržava USB spajanje na Sun Ray uređaje i Sun radne stanice.

Posjetite Lexmarkovu web stranicu na adresi www.lexmark.com gdje možete dobiti kompletan popis podržanih UNIX i Linux platformi.

Ispis stranice s mrežnim postavkama

Ako je pisač spojen na mrežu, ispišite stranicu s mrežnim postavkama da provjerite mrežno spajanje. Ova stranica će također dati korisne informacije koje služe kao pomoć pri konfiguriranju za mrežni ispis.

1 Provjerite da je pisač uključen. 2 Pritisnite na operativnoj ploči.

3 Pritisnite dok se ne pojavi Reports i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Network Setup Page i zatim pritisnite .

Napomena: Ako je instaliran dodatni MarkNetTM N8000 series kao interni print server,

5 Provjerite prvi dio stranice s mrežnim postavkama i potvrdite da je status «Connected».

Ako je na stranici za status navedeno «Not Connected», možda nije aktivna lokalna mreža

(LAN) ili je neispravan mrežni kabel. Za savjet se obratite osobi koja se brine o podrški sustava i ispišite novu stranicu s mrežnim postavkama da provjerite da je pisač spojen na mrežu.

Dodjela IP adrese za pisač

Ako mreža koristi DHCP, IP adresa se automatski dodjeljuje nakon spajanja mrežnog kabela na pisač.

1 Potražite adresu pod naslovom «TCP/IP» na stranici s mrežnim postavkama, što je opisano

pod: Ispis stranice s mrežnim postavkama.

2 Idite na Provjeru IP postavki i počnite od koraka 2.

Ako mreža ne koristi DHCP, onda pisaču ručno dodijelite IP adresu. Jedan od najlakših načina je to učiniti preko operativne ploče:

1 Pritisnite na operativnoj ploči. 2 Pritisnite v dok se ne pojavi Network/Ports i zatim pritisnite . 3 Pritisnite dok se ne pojavi TCP/IP i zatim pritisnite . Pojavit će se standard network ako pisač ima mrežni port na ploči sustava. Ako je

instaliran dodatni MarkNet N8000 series kao interni print server, onda će se na displeju pojaviti Network Option 1.

4 Pritisnite dok se ne pojavi Address i zatim pritisnite . 5 Pomoću numeričkih tipaka unesite IP adresu. Kada ju unesete, pritisnite . Na ekranu se kratko pojavi poruka Submitting Selection. 6 Pritisnite dok se ne pojavi Netmask i zatim pritisnite . 7 Pomoću numeričkih tipaka unesite IP netmask. Kada unesete, pritisnite . Na ekranu se kratko pojavi poruka Submitting Selection. 8 Pritisnite dok se ne pojavi Gateway i zatim pritisnite .

onda će se na displeju pojaviti Print Net Setup1.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

9 Pomoću numeričkih tipaka unesite IP gateway. Kada unesete, pritisnite . Na ekranu se kratko pojavi poruka Submitting Selection.

10 Pritisnite dok se pisač ne vrati u stanje Ready.

Provjera IP postavki

1 Ispišite još jednu stranicu s mrežnim postavkama. Provjerite pod "TCP/IP" naslovom da je

dodijeljena ispravna IP adresa, netmask i gateway na način kako ste i očekivali. Vidi Ispis

stranice s mrežnim postavkama ako je potrebna dodatna pomoć.

2 Naredbom ping provjerite je li priključen na mrežu. U komandnom retku (prompt) mrežnog

računala utipkajte ping i nakon toga IP adresu novog pisača (npr. 192.168.0.11).

Napomena: Za računala koja imaju operativni sustav Windows, kliknite Start ►

Ako je pisač aktivan na mreži, dobit ćete potvrdan odgovor.

Nakon dodjele i provjere TCP/IP postavki, instalirajte pisač na svako mrežno računalo.

Programs ► Command prompt (ili Accessories ► Command prompt ako koristite Windows 2000).

Windows

U Windows okruženju, mrežni pisači se mogu konfigurirati da imaju direktni ili zajednički ispis (direct ili shared). Obje metode mrežnog ispisa zahtijevaju instalaciju pogonskog programa (driver) za pisač i

stvaranje porta za mrežni pisač.

Podržani pogonski programi (driveri) za pisač

● Windows system printer driver (sistemski)

● Lexmark custom printer driver (prilagođeni)

Poboljšani sistemski i prilagođeni pogonski programi se mogu učitati i na našoj Lexmark Web stranici na adresi: www.lexmark.com.

Prilagođeni pogonski programi se nalaze na našem CD-u.

Podržani mrežni portovi za pisače

● Microsoft Standard TCP/IP port - Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003

● LPR-Windows NT 4.0

● Lexmark Enhanced TCP/IP port - Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

Windows XP i Windows Server 2003.

Za osnovne funkcije pisača možete instalirati sistemski pogonski program i koristiti sistemski mrežni port kao što je LPR ili Standard TCP/IP port. Pogonski programi za pisač i port omogućuju da zadržite konzistentno korisničko sučelje sa svim pisačima koji se nalaze unutar vaše mreže. Korištenje prilagođenih pogonskih programa za pisač i mrežni port pruža poboljšanu funkcionalnost, kao što je upozorenje o statusu pisača.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

Pisač

Klijenti

Sljedeći koraci služe za konfiguraciju ispisa i operativnog sustava vašeg mrežnog pisača:

Konfiguracija ispisa Operativni sustav Idi na stranicu…

Direktna

● Pisač je direktno spojen na mrežu pomoću mrežnog kabela, kao što je Ethernet.

● Pogonski programi za pisač se tipično instaliraju na svako mrežno računalo.

Zajednička (Shared)

● Pisač je spojen na jedno od računala unutar mreže preko lokalnog kabela kao što je USB.

● Pogonski programi za pisač se instaliraju na računalo na koje je pisač priključen.

● Tijekom instalacije pogonskog programa, pisač se namjesti na opciju "shared" tako da ga i druga računala unutar mreže mogu koristiti za ispis.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000 Windows XP ili Windows Server 2003

Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP ili Windows Server 2003

Direktan ispis uz korištenje Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ili Windows Server 2003

Za instaliranje prilagođenog pogonskog programa za pisač (custom printer driver) i mrežnog porta:

1 Pokrenite CD s pogonskim programima. 2 Kliknite na Install Printer and Software. 3 Kliknite na Agree da biste prihvatili sporazum o licenci. 4 Odaberite Suggested i zatim kliknite Next. 5 Odaberite Network Attach i zatim kliknite Next. 6 Odaberite model pisača s popis i kliknite Next. 7 Odaberite model pisača s popisa i kliknite Finish da

završite instalaciju.

Ako se pisač ne nalazi na popisu:

a Kliknite na Add port. b Odaberite Lexmark Enhanced TCP/IP Port i unesite potrebne informacije za kreiranje tog

porta.

c Unesite ime porta.

To može biti bilo koje ime koje možete povezati s ovim pisačem, kao što je Monochrome

Color1-lab4. Nakon kreiranja porta, ovo ime se pojavljuje na popisu raspoloživih

portova.

d Unesite IP adresu u polje za unos.

Napomena: Ako ne znate IP adresu, ispišite stranicu s mrežnim postavkama za pisač

8 Ispišite test stranicu da provjerite instalaciju pisača.

i pogledajte pod naslovom TCP/IP. Za pomoć pogledajte Ispis stranice s mrežnim postavkama i Provjera IP postavki.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

Zajednički ispis sa servera koji koristi Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003

Napomena: Instalirajte softver za pisač prije spajanja USB kabela.

Nakon spajanja pisača na računalo koje koristi Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ili Windows Server 2003 (koje će služiti kao server), slijedite opisane korake za konfiguraciju vašeg mrežnog pisača za zajednički (shared) ispis:

1 Instalirajte prilagođeni pogonski program za pisač

Server

(custom print driver)

a Pokrenite CD s pogonskim programima. b Kliknite na Install Printer and Software. c Kliknite na Agree da biste prihvatili sporazum

o licenci.

d Odaberite Suggested i zatim kliknite Next.

Predložena opcija je tvornička postavka instalacije za lokalne i mrežne postavke. Za

izmjenu uslužnih programa (utilities) promijenite postavke ili prilagodite pogonske

programe, odaberite Custom i slijedite upute na ekranu. e Odaberite Local Attach i potom kliknite Finish. Slijedite upute na ekranu. Može potrajati neko vrijeme dok se pogonski programi učitaju.

f Zatvorite instalacijsku aplikaciju na CD-u. g Spojite USB kabel i uključite pisač.

Pojavit će se ekran Plug and Play, a u mapi (folder) za pisače na računalu će se kreirati

objekt pisača. Pisač se dijeli u koraku 2: «Dijelite pisač unutar mreže».

Napomena: USB podrška nije raspoloživa za Windows NT operativne sustave.

Umjesto toga koristite paralelni kabel. Ekran Plug and Play se neće pojaviti za Windowse NT.

h Ispišite test stranicu da provjerite instalaciju pisača.

2 Dijelite pisač unutar mreže

a Kliknite na Start ► Settings ► Printers. b Odaberite pisač koji ste upravo dodali. c Kliknite na File ► Sharing. d Odaberite Shared as i unesite ime u prostor za unos teksta. e U dijelu Alternate Drivers odaberite operativni sustav svih mrežnih klijenata koji će koristiti

pisač. f Kliknite na OK.

Napomena: Ako vam nedostaju datoteke, sustav vas može uputiti da umetnete CD s

podacima o operativnom sustavu servera.

g Provjerite sljedeće da biste bili sigurni da se pisač uspješno dijeli.

● Pokraj objekta koji označava pisač u mapi Printers se nalazi indikator za zajednički pisač. Npr. kod Windowsa NT 4.0 se pojavi znak ruke ispod objekta pisača.

● Potražite Network Neighborhood. Pronađite ime glavnog računala za server i potražite

zajedničko ime koje ste dodijelili pisaču.

Pisač

Klijenti

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

Instalirajte pogonski program za pisač (ili podskup - subset) na mrežne klijente

Korištenje point and print metode (odaberi i ispiši)

Napomena: Ova metoda najčešće najbolje iskorištava resurse sustava. Server

Ovom metodom se podskup informacija o pogonskom programu kopira sa servera na klijenta. Tu je sadržano dovoljno informacija da se podaci pošalju na ispis.

1 U Windows desktopu klijenta dvaput kliknite na Network Neighborhood. 2 Pronađite ime glavnog računala koje služi kao server, i potom dvaput kliknite na ime glavnog

računala.

3 Desnim mišem kliknite na ime zajedničkog pisača i potom kliknite Install.

Pričekajte nekoliko minuta da se kopiraju podaci o pogonskom programu sa servera na

klijenta i dok se ne doda novi objekt za pisač u mapu Printers (folder). Vrijeme potrebno za obavljanje ovog koraka varira u ovisnosti od prometa na mreži i nekim drugim faktorima.

4 Zatvorite Network Neighborhood. 5 Ispišite test stranicu za provjeru instalacije pisača.

Korištenje peer-to peer metode (ravnopravno umrežavanje)

Ovom metodom se pogonski program za pisač potpuno instalira na svako klijent računalo. Mrežni klijenti zadržavaju kontrolu nad modifikacijama pogonskog programa. Klijent računalo obavlja obradu podataka za ispis.

1 Kliknite na Start ► Settings ► Printers. 2 Kliknite na Add Printer za pokretanje Add Printer wizarda. 3 Kliknite na Next. 4 Kliknite na Network Printer i kliknite Next. 5 Unesite ime pisača ili URL (ako je na internetu ili intranetu), i kliknite Next. Ako je ime ili URL za pisač nepoznato, ostavite prazan prostor za tekst i kliknite Next. 6 Odaberite mrežni pisač s popisa Shared Printers. Ako pisač nije naveden, unesite put (path)

pisača u polje za unos.

Put će izgledati na sličan način kao:

\\<server host name>\<shared printer name>

Napomena: Ako se radi o novom pisaču, možda ćete dobiti uputu da instalirate

Ime glavnog računala (servera) je naziv server računala koje se prepoznaje u mreži. Naziv

zajedničkog pisača je dodijeljeni naziv tijekom procesa instalacije servera.

7 Kliknite OK. 8 Odaberite želite li ovaj pisač da bude predviđeni (default) pisač za klijenta i kliknite Finish. 9 Ispišite test stranicu za provjeru instalacije pisača.

Napomena: Možda će Vaš operativni sustav zahtijevati različite postupke

upravlja modifikacijama pogonskog programa i poslovima obrade podataka za ispis. To mrežnim klijentima omogućuje brži povratak na programe.

pogonski program za pisač. Ako sustav ne raspolaže potrebnim pogonskim programom, napravite put (path) do raspoloživih pogonskih programa.

postavljanja. Ako se test stranica neće ispisati, pogledajte Help za Vaš operativni sustav.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

Konfiguriranje Drag'N'Print-a

Napomena: Drag'N'PrintTM podrška nije raspoloživa na svim pisačima.

Za detaljne upute o konfiguraciji pokrenite CD s pogonskim programima, kliknite na View Documentation i kliknite Software and utilities.

Macintosh

Napomena: PostScript Printer Description (PPD) datoteka pruža detaljne podatke o

Za ispis koji se upućuje mrežnom pisaču, svaki Macintosh korisnik mora instalirati prilagođenu PPD datoteku (custom PostScript Printer Description PPD file) i kreirati desktop pisač na računalo (Mac OS

9.x) ili kreirati redoslijed (queue) u Print Centeru (Mac OS X).

Mac OS X

Korak 1: Instaliraj prilagođenu PPD datoteku (custom PPD file)

1 Instalirajte prilagođenu PPD datoteku na računalo.

a Umetnite CD s pogonskim programima. b Dvaput kliknite na paket za instalaciju pisača.

Napomena: PostScript Printer Description (PPD) datoteka pruža detaljne podatke o

c Kliknite Continue na ekranu Welcome i ponovno nakon pregledavanja Readme datoteke. d Kliknite Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da prihvatite uvjete

sporazuma.

e Odaberite Destination i kliknite na Continue. f Na ekranu Easy Install kliknite na Install. g Unesite šifru (password) i kliknite na OK. Sav potreban softver će se instalirati na računalo. h Kliknite na Close kada instalacija završi.

Korak 2: Kreirajte redoslijed ispisa (queue) u Print Centeru ili Printer Setup Utilityju Koristeći AppleTalk Printing

Slijedite ove korake kako biste kreirali redoslijed (queue) za ispis koristeći Apple Talk Printing.

1 Otvorite Finder, kliknite na Applications i Utilities. 2 Dvaput kliknite na Print Center ili Print Setup Utility. 3 Odaberite Add Printer u izborniku «Printers». 4 Odaberite AppleTalk u izborniku.

Napomena: Pogledajte stranicu s mrežnim postavkama pod naslovom «AppleTalk»

5 S popisa odaberite zonu AppleTalk. 6 Odaberite novi pisač s popisa i potom kliknite Add.

mogućnostima pisača i spajanja na UNIX ili Macintosh računala.

mogućnostima pisača u kombinaciji s Macintosh računalima.

da vidite koju zonu ili koji pisač trebate odabrati.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

7 Provjerite instalaciju pisača:

a Otvorite Finder, kliknite na Applications i kliknite na TextEdit. b Odaberite Print u izborniku «File». c Odaberite Summary u izborniku «Copies & Pages».

Napomena: Da biste znali koju zonu odabrati, pogledajte stranicu s mrežnim

● Ako je prozoru Summary ispravna PPD datoteka za vaš pisač, onda su postavke za pisač uspješno postavljene.

● Ako je u prozoru Summary neispravna PPD datoteka za vaš pisač, obrišite pisač s popisa u Print Centeru ili Printer Setup Utilityju i ponovite Korak 1: Instaliraj prilagođenu PPD datoteku.

postavkama pod naslovom «AppleTalk» da pronađete podešeno (default) ime pisača da znate koji pisač trebate odabrati.

Korištenje opcije IP Printing

Slijedite ove korake kako biste kreirali redoslijed (queue) za IP Printing. Za način kreiranja AppleTalk redoslijeda za ispis, pogledajte Korak 2: Kreiranje redoslijeda ispisa (queue) u Print Centeru ili

Printer Setup Utilityju.

1 Otvorite Finder, kliknite na Applications i Utilities. 2 Dvaput kliknite na Print Center ili Print Setup Utility. 3 Odaberite Add Printer u izborniku «Printers». 4 Odaberite IP Printing u izborniku. 5 Unesite IP adresu ili DNS naziv za pisač u polju Printer Address. 6 Odaberite Lexmark u izborniku «Printer Model». 7 Odaberite novi pisač s popisa i potom kliknite Add. 8 Provjerite instalaciju pisača:

a Otvorite Finder, kliknite na Applications i kliknite na TextEdit. b Odaberite Print u izborniku «File» c Odaberite Summary u izborniku «Copies & Pages». d Učinite jedno od sljedećeg:

● Ako je prozoru Summary ispravna PPD datoteka za vaš pisač, onda su postavke za pisač uspješno postavljene.

● Ako je u prozoru Summary neispravna PPD datoteka za vaš pisač, obrišite pisač s popisa u Print Centeru ili Printer Setup Utilityju i ponovite Korak 1: Instaliraj prilagođenu PPD datoteku.

Mac OS 9.x

Korak 1: Instaliranje prilagođene PPD datoteke (custom PPD file)

1 Umetnite CD s pogonskim programima.

a Dvaput kliknite na Classic i dvaput kliknite na paket za instalaciju za pisač.

Napomena: PPD datoteka pruža detaljne informacije o mogućnostima pisača na

b Odaberite jezik koji ćete koristiti i kliknite na Continue. c Kliknite Continue nakon pregledavanja Readme datoteke. d Kliknite Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da prihvatite uvjete

sporazuma.

e Na ekranu Easy Install kliknite na Install. Sve potrebne datoteke će se instalirati na

računalo.

Macintosh računalu.

Instaliranje pogonskih programa za mrežni ispis

f Kliknite na Close kada instalacija završi.

Napomena: PPD datoteka za pisač je također raspoloživa u paketu softvera koji se

Korak 2: Kreiranje desktop pisača

1 U Chooseru odaberite pogonski program LaserWriter 8. 2 Za mrežu koja je usmjerena (routed), odaberite default zonu s popisa. Pri odabiru zone

pogledajte stranicu s mrežnim postavkama pod naslovom AppleTalk i pronađite zonu. 3 Odaberite novi pisač s popisa. 4 Da biste odabrali odgovarajući pisač, pogledajte stranicu s mrežnim postavkama pod

naslovom «AppleTalk» gdje se nalazi default ime za pisač. 5 Kliknite na Create. 6 Provjerite da se ikona nalazi do imena pisača u Chooseru. 7 Zatvorite prozor sa Chooserom. 8 Provjerite instalaciju pisača.

a Kliknite na ikonu desktop pisača kojeg ste upravo dodali.

b Odaberite Printing ►Change Setup.

- Ako je PPD datoteka prikazana ispravno kao PostScript Printer Description (PPD) datoteka

u izborniku, onda je uspješno obavljeno postavljanje pisača.

- Ako je PPD datoteka nije ispravna za pisač kao PostScript Printer Description (PPD) datoteka u izborniku, onda ponovite Korak 1: Instaliranje prilagođene PPD datoteke.

može učitati s Lexmarkove web stranice na: www.lexmark.com.

UNIX/Linux

Vaš pisač podržava brojne UNIX i Linux platforme kao što su Sun Solaris i Red Hat. Posjetite našu Web stranicu na adresi: www.lexmark.com kako biste dobili potpun popis podržanih UNIX i Linux platformi.

Napomena: Sun Solaris i Linux paketi se mogu pronaći na CD-u s pogonskim

Lexmark pruža paket pogonskih programa za svaku podržanu UNIX i Linux platformu. Priručnik za korisnike (User's Guide) za svaki paket sadrži detaljne upute o instaliranju i korištenju Lexmarkovih pisača u UNIX i Linux računalnom okruženju.

Možete ove pakete učitati (download) s naše Lexmark Web stranice. Isto tako možete pronaći potrebne pakete na našem CD-u s pogonskim programima.

programima (drivers) i na našoj Lexmark Web stranici na adresi: www.lexmark.com.

NetWare

Vaš pisač podržava i Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Za najnovije informacije o instaliranju mrežnog pisača u NetWare okruženju, pokrenite CD s pogonskim programima i kliknite na View Documentation.

Instaliranje ulaznih opcija

Redoslijed instalacije

Konfiguracije s ugradnjom na pod zahtijevaju dodatne elemente. Morate koristiti stalak ili postolje za pisač ako koristite ladicu za prihvat 2000 listova papira, jedinicu za obostrani ispis i ulaznu opciju, ili više od jedne ulazne opcije. Ako ste kupili višenamjenski pisač (MFP) koji ujedno skenira, kopira i šalje faks poruke, onda ćete morati nabaviti dodatne elemente. Za više informacija pogledajte: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Instalirajte pisač i dodatne opcije koje ste kupili uz pisač sljedećim redoslijedom:

OPREZ: Ako instalirate opcije nakon podešavanja postavki pisača, isključite pisač

● Stalak ili postolje za pisač

● Ladica za prihvat 2000 listova papira

● Ladica za prihvat 250 ili 500 listova papira

● Jedinica za obostrani ispis

● Pisač

OPREZ: Potrebno je dvoje ljudi za sigurno podizanje pisača.

i izvadite strujni kabel prije nego što nastavite.

Za informacije o instaliranju stalka, postolja za pisač ili ladice za prihvat 2000 listova papira, pogledajte upute koje se dobiju uz tu dodatnu opciju.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Instaliranje ladice za prihvat 250 ili 500 listova papira

Dodatne ladice i dodatna jedinica za obostrani ispis se priključuju ispod pisača. Pisač automatski prepoznaje svaku ladicu koja je instalirana.

Ladica se sastoji od podloge i postolja. Ladica za prihvat 250 ili 500 listova papira se instaliraju na isti način.

1 Izvadite ladicu iz postolja. Uklonite svu ambalažu i traku s obje strane postolja za ladicu i

podloge.

2 Postavite postolje na vrh neke druge instalirane ladice ili na stol ili podlogu gdje namjeravate

smjestiti pisač.

Odgovarajući, umeci, klinovi i četverokutne rupe na vrhu svake ladice olakšavaju

pozicioniranje postolja i pravilno poravnavanje. Provjerite da ste dobro učvrstili postolje ladice. 3 Na ladicu postavite još jednu dodatnu ladicu za papir, jedinicu za obostrani ispis ili pisač. Na ladice možete staviti naljepnice da se označi broj ladice.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Instaliranje jedinice za obostrani ispis

Jedinica za obostrani ispis se stavlja ispod pisača, ispod standardne ladice i iznad dodatnih ladica.

Napomena: Raspoložive su dvije jedinice za obostrani ispis. Jedinica za prihvat 250

1 Postavite jedinicu za obostrani ispis na vrh instaliranih ladica ili na stol ili ormar za pisač,

odnosno na mjesto gdje namjeravate postaviti pisač. Odgovarajući klinovi i četverokutne rupe na vrhu olakšavaju pozicioniranje jedinice i pravilno

poravnavanje. Provjerite da ste dobro učvrstili postolje ladice.

listova papira radi samo s pisačima koji imaju standardnu ladicu za prihvat 250 listova papira, a jedinica za obostrani ispis kapaciteta 500 listova radi samo s pisačima koji imaju standardnu ladicu za prihvat 500 listova papira. Provjerite da ste naručili odgovarajuću jedinicu za obostrani ispis ovisno o veličini standardne ladice instalirane na pisač.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Instaliranje memorijskih ili dodatnih kartica

OPREZ: Ako instalirate memorijske ili dodatne kartice nakon podešavanja

Možete prilagoditi memorijske kapacitete i mogućnosti spajanja svojeg pisača dodavanjem dodatnih kartica. Upute u ovom poglavlju pomažu da instalirate sljedeće opcije:

● Memorijske kartice

- Memorija za pisač

- Flash memorija

● Kartice strojno programske opreme (firmware)

- Bar Code

- IPDS i SCS/TNe

- PrintCryptionTM

● Ostale ugrađene opcije

- Tvrdi disk za pisač

- Kartica s RS-232 serijskim sučeljem

- Kartica s 1284-B paralelnim sučeljem

- MarkNet N8000 Series interni print serveri (poznati pod nazivom i kao interni mrežni adapteri ili INA).

postavki pisača, isključite pisač i izvadite strujni kabel prije nego što nastavite.

Skidanje poklopca sa sistemske ploče

Morate najprije pristupiti sistemskoj ploči da biste mogli instalirati memoriju za pisač, flash memoriju, firmware karticu ili dodatnu karticu.

Napomena: Pomoću Phillips odvijača poklopac iznad sistemske ploče.

1 Pritisnite zasun za otpuštanje i spustite višenamjenski uvlakač. 2 Pogurnite zasun za otpuštanje i otvorite gornji prednji poklopac.

Kako instalirati i uklanjati opcije

3 Pritisnite oba zasuna sa strane vrata i otvorite bočna vrata. 4 Otpustite, ali nemojte do kraja izvaditi šest vijaka na zaštitnoj ploči.

5 Pustite neka zaštitna ploča sklizne udesno i zatim ju izvadite.

Kako instalirati i uklanjati opcije

6 Ostavite zaštitnu ploču sa strane. Pogledajte crtež i pronađite konektor za karticu koju želite instalirati.

Instaliranje ili vađenje memorijske kartice

Instaliranje

Napomena: Neke memorijske opcije koje su namijenjene nekim drugim Lexmarkovim

pisačima možda neće raditi s vašim pisačem.

1 Skinite poklopac sa sistemske ploče. (Vidi: Skidanje poklopca sa sistemske ploče).

Upozorenje: Memorijske kartice se mogu lako oštetiti statičkim elektricitetom.

Dodirnite neki metalni dio na pisaču, kao npr. okvir, prije nego što dodirnete memorijsku karticu.

2 Pogurnite zasune s obje strane memorijskog konektora. 3 Raspakirajte memorijsku karticu.

Izbjegavajte dodirivati točke spajanja duž ruba kartice. Sačuvajte pakiranje.

4 Poravnajte utore s donje strane kartice s utorima na konektoru. 5 Pogurnite memorijsku karticu da čvrsto usjedne u konektor dok se utori s obje strane

konektora ne poklope i učvrste.

Možda ćete trebati malo čvršće pogurnuti dok kartica dobro ne usjedne.

Kako instalirati i uklanjati opcije

6 Provjerite da svaki zasun dobro poklapa s utorom s obje strane kartice.

Vađenje

1 Skinite poklopac sa sistemske ploče. (Vidi: Skidanje poklopca sa sistemske ploče).

Upozorenje: Memorijske kartice se mogu lako oštetiti statičkim elektricitetom.

Dodirnite neki metalni dio na pisaču, kao npr. okvir, prije nego što dodirnete memorijsku karticu.

2 Pogurnite prema van zasune s obje strane memorijskog konektora. Memorijska kartica će izići van iz konektora dok se otvaraju zasuni. 3 Izvucite memorijsku karticu iz konektora. Izbjegavajte dodirivati točke spajanja duž ruba kartice. 4 Stavite karticu u originalnu ambalažu. Ako nemate originalnu ambalažu, zamotajte ju u papir i spremite u kutiju. 5 Sklopite oba zasuna.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Instaliranje ili vađenje flash kartice ili firmware kartice

Instaliranje

Napomena: Neke flash ili firmware kartice koje su namijenjene nekim drugim

1 Skinite poklopac sa sistemske ploče. (Vidi: Skidanje poklopca sa sistemske ploče).

Upozorenje: Ako ste instalirali dodatnu karticu, možda ćete trebati izvaditi dodatnu

2 Raspakirajte flash memoriju ili firmware karticu. 3 Dok držite karticu za kvačice sa strane, poravnajte plastične klinove na kartici s rupama na

sistemskoj ploči.

4 Pogurnite flash ili firmware karticu da čvrsto usjedne i zatim otpustite kvačice.

Konektor flash ili firmware kartice mora cijelom duljinom dodirivati sistemsku ploču i mora se blokirati na konektor.

Pazite da ne oštetite konektore.

Lexmarkovim pisačima možda neće raditi s vašim pisačem.

karticu prije instaliranja flash memorije ili firmware kartice.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Vađenje

1 Skinite poklopac sa sistemske ploče. (Vidi: Skidanje poklopca sa sistemske ploče).

Upozorenje: Ako ste instalirali dodatnu karticu, možda ćete trebati izvaditi dodatnu

2 Stisnite kvačice flash memorije ili firmware kartice. 3 Izvucite karticu van.

Izbjegavajte dodirivati metalne pinove na dnu kartice. 4 Stavite flash memoriju ili firmware karticu u originalnu ambalažu. Ako nemate originalnu ambalažu, flash memoriju ili firmware karticu u papir i spremite u kutiju. 5 Ako ste izvadili dodatnu karticu da biste mogli pristupiti flash memoriji ili firmware kartici, onda

ponovno vratite dodatnu karticu na njezino mjesto.

karticu prije instaliranja flash memorije ili firmware kartice.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Instaliranje dodatne kartice

Ovaj pisač ima dva konektora koja podržavaju sljedeće dodatne kartice:

● Kartica za tvrdi disk s adapterom

● MarkNet N8000 series interni print server

● Kartica za RS-232 serijsko sučelje

● Kartica za paralelno sučelje 1284-B

● Coax/Twinax adapter za SCS

Upozorenje: Dodatne kartice se mogu lako oštetiti statičkim elektricitetom. Dodirnite

1 Pronađite konektore za karticu na sistemskoj ploči. 2 Skinite vijak i gornju ploču i stavite ih zajedno sa strane.

Ako instalirate visoku karticu, instalirajte ju u konektor 1. Ako instalirate dvije kratke kartice na

model s više konektora, najprije koristite konektor 1, a zatim konektor 2.

3 Raspakirajte memorijsku karticu. Sačuvajte ambalažu. 4 Poravnajte konektor dodatne kartice s konektorom na sistemskoj ploči i čvrsto pogurnite

karticu u konektor sistemske ploče.

5 Umetnite vijak koji ste skinuli s gornje ploče (ili onaj koji ste dobili uz karticu). 6 Zategnite vijak da osigurate karticu.

neki metalni dio na pisaču, kao npr. okvir, prije nego što dodirnete memorijsku karticu.

Kako instalirati i uklanjati opcije

Vraćanje zaštitne ploče

Ako ste instalirali opcije na sistemsku ploču pisača, slijedite ove korake da ponovno vratite zaštitnu ploču i zatvorite vratašca.

1 Poravnajte rupe u obliku ključanice s vijcima na okviru. 2 Pustite ploču neka sklizne prema dolje na vijke. . 3 Pritegnite vijke.

4 Zatvorite bočna vratašca. 5 Zatvorite gornji prednji poklopac 6 Zatvorite višenamjenski uvlakač.

U ovom se poglavlju nalaze informacije o slanju dokumenata na ispis, ispisu povjerljivih dokumenata, otkazivanju ispisa, ispisu stranice s postavkama izbornika, popisa fontova i popisa direktorija. U ovom poglavlju se također nalaze i informacije kako ispisivati na formatima folio i statement. Za savjete o tome kako se izbjegavaju ili rješavaju problemi sa zaglavljenim papirom i kako skladištiti medij, pogledajte Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom ili Skladištenje medija za ispis.

Slanje dokumenta na ispis

Pogonski program za pisač (printer driver) je softver koji omogućava vašem računalu komunikaciju s pisačem. Kada u softverskoj aplikaciji odaberete opciju Print, otvori se prozor koji predstavlja pogonski program za pisač. Možete tada odabrati odgovarajuće postavke za neki specifični posao koji šaljete na pisač. Postavke za pisač odabrane s pogonskog programa su primarne u usporedbi s tvorničkim postavkama odabranim s operativne ploče pisača.

Možda će se pojaviti potreba da kliknete na Properties ili Setup u inicijalnom polju Print da vidite sve raspoložive postavke pisača koje možete izmijeniti. Ako niste dobro upoznati s nekom od osobina koje nudi pogonski program za pisač, otvorite online Help za više informacija.

Ako želite podršku za sve opcije pisača, upotrijebite Lexmarkove prilagođene pogonske programe za pisač (custom printer drivers) koje ćete dobiti s pisačem. Novije verzije pogonskih programa, kao i kompletan opis paketa pogonskih programa i Lexmarkova podrška za pogonske programe se mogu pronaći na Lexmarkovoj web stranici. Isto tako možete koristiti i već ugrađene pogonske programe iz vašeg operativnog sustava.

Ako želite ispisati neki dokument iz tipičnog Windows programa:

1 Otvorite datoteku koju želite ispisati. 2 U izborniku File odaberite Print. 3 Odaberite ispravan pisač u dijaloškom prozoru. Po potrebi prilagodite postavke pisača (npr.

stranice koje želite ispisati ili broj kopija).

4 Kliknite na Properties ili Setup da prilagodite postavke pisača koje nisu bile raspoložive na

prvom ekranu, i potom kliknite OK.

5 Kliknite OK ili Print da pošaljete dokument da se ispiše na odabranom pisaču.

Ispis preko USB flash memorije

USB direktno sučelje je smješteno na operativnoj ploči tako da možete umetnuti USB flash memoriju i ispisati dokumente u PDF-u. Ispis dokumenata s USB memorijskih sklopova je sličan ispisu zadržanih poslova.

Za informacije o testiranim i odobrenim USB flash memorijama pogledajte Lexmark stranicu na adresi: www.lexmark.com i kliknite KnowledgeBase da potražite Direct USB ispis.

U obzir uzmite sljedeće kada koristite USB flash memorije u kombinaciji s pisačem i USB direktnim sučeljem.

● USB uređaji moraju biti kompatibilni sa standardom USB 2.0.

● USB uređaji velike brzine moraju također podržavati Full-Speed standard. Nisu podržani oni uređaji koji samo podržavaju USB pri niskoj brzini.

Ispis

● USB uređaji moraju podržavati FAT file sistem. Uređaji formatirani sa NFTS-om ili nekim drugim sustavom nisu podržani.

● Ne možete obavljati ispis šifriranih (encrypted) datoteka ili datoteka na koje nemate ovlaštenja.

Ispis s uređaja s USB flash memorijom se obavlja na sljedeći način:

1 Provjerite da je pisač uključen i da na displeju piše Ready ili Busy. 2 Umetnite USB flash memoriju u USB direktno sučelje.

Napomena: ● Ako umetnete memoriju kada pisač zahtijeva da se nešto poduzme,

npr. ako je zaglavljen papir, pisač će ignorirati memoriju.

● Ako umetnete memoriju dok je pisač zaposlen ispisom drugih dokumenata, onda će se pojaviti poruka Printer Busy. Odaberite

Continue i vaš će se dokument ispisati kada pisač završi s ispisom drugih poslova.

3 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj dokumenta kojeg želite ispisati i zatim pritisnite . Pojavit će se ekran na kojem se pita koliko želite kopija.

USB drive Copies

My_document_01 My_document_02

4 Ako želite ispisati samo jednu kopiju, pritisnite ili ručno unesite broj kopija numeričkim

tipkama, zatim pritisnite .

Napomena: Nemojte vaditi USB flash memoriju iz USB direktnog sučelja dok se ne

završi ispis dokumenta.

Dokument će se početi ispisivati.

Ako ostavite uređaj u pisaču nakon izlaska iz ekrana s USB izbornikom, možete još uvijek ispisati PDF datoteku na uređaju kao zadržani posao. Vidi: Ispis povjerljivih i zadržanih dokumenata.

Ispis

Otkazivanje ispisa

Postoji nekoliko metoda za otkazivanje ispisa.

● Otkazivanje ispisa s operativne ploče pisača.

● Otkazivanje ispisa s računala koje radi pod Windows operativnim sustavom

- Otkazivanje ispisa iz taskbara

- Otkazivanje ispisa s desktopa

● Otkazivanje ispisa s Macintosh računala

- Otkazivanje ispisa s Macintosh računala s operativnim sustavom Mac OS 9.x

- Otkazivanje ispisa s Macintosh računala s operativnim sustavom Mac OS X

Otkazivanje s operativne ploče pisača

Ako se dokument formatira ili upravo ispisuje i ako se u prvom retku displeja pojavi poruka Cancel a

job:

1 Pritisnite . Pojavit će se popis dokumenata za ispis. 2 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj dokumenta koji želite odgoditi i zatim pritisnite .

Pojavit će se poruka Cancelling <filename>.

Napomena: Kada se dokument pošalje na ispis, ako želite jednostavno poništiti,

odnosno otkazati ispis, pritisnite . Pojavljuje se ekran Stopped. Pritisnite pritisnite dok se ne pojavi Cancel a job i zatim pritisnite .

Otkazivanje s računala koje radi pod Windows operativnim sustavom

Otkazivanje ispisa iz taskbara

Kada šaljete dokument na ispis, pojavit će se ikonica pisača u desnom uglu taskbara (trake s alatima).

1 Dvaput kliknite na ikonu pisača. U prozoru pisača će se pojaviti popis dokumenata za ispis.

2 Odaberite onaj dokument koji želite otkazati. 3 Pritisnite tipku Delete na tipkovnici.

Otkazivanje s desktopa

1 Minimizirajte sve programe da se može vidjeti desktop. 2 Dvaput kliknite na ikonu My Computer.

Napomena: Ako nemate ikonu My Computer, možete pristupiti mapi s pisačima

3 Dvaput kliknite na ikonu Printers.

Pojavit će se popis raspoloživih pisača. 4 Dvaput kliknite na ikonu pisača kojeg ste odabrali kada ste dokument poslali na ispis. U prozoru pisača će se pojaviti popis dokumenata za ispis. 5 Odaberite onaj dokument koji želite otkazati.

odabirom Start ►Settings ►Control Panel i zatim idite na korak 4.

Ispis

6 Pritisnite tipku Delete na tipkovnici.

Otkazivanje ispisa s Macintosh računala

Otkazivanje ispisa s Macintosh računala s operativnim sustavom Mac OS 9.x

Kada želite poslati dokument na ispis, na desktopu će se pojaviti ikona pisača kojeg ste odabrali.

1 Dvaput kliknite na ikonu pisača na desktopu. U prozoru pisača će se pojaviti popis dokumenata za ispis.

2 Odaberite onaj dokument koji želite otkazati. 3 Kliknite na ikonu kante za smeće.

Otkazivanje ispisa s Macintosh računala s operativnim sustavom Mac OS X

Kada želite poslati dokument na ispis, na docku će se pojaviti ikona pisača kojeg ste odabrali.

1 Otvorite Applications ► Utilities i potom dvaput kliknite na Print Center ili Printer Setup. 2 Dvaput kliknite na pisač na kojem se obavlja ispis. 3 U prozoru pisača odaberite dokument koji želite otkazati. 4 Pritisnite Delete.

Ispis stranice s postavkama izbornika

Možete ispisati stranicu s postavkama izbornika da pogledate tvorničke postavke pisača i provjerite jesu li opcije pisača pravilno instalirane.

1 Provjerite da je pisač uključen. 2 Pritisnite na operativnoj ploči.

3 Pritisnite dok se ne pojavi Reports, i potom pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Menu Settings Page, i potom pritisnite .

Pisač se vraća u stanje Ready nakon ispisa te stranice.

Ispis stranice s mrežnim postavkama

Možete ispisati stranicu s mrežnim postavkama na pisaču da provjerite tvorničke postavke pisača i jesu li opcije pisača pravilno instalirane.

1 Provjerite da je pisač uključen. 2 Pritisnite na operativnoj ploči.

3 Pritisnite dok se ne pojavi Reports, i potom pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Network Setup Page ili Network <x> Setup Page i

zatim pritisnite .

Pisač se vraća u stanje Ready.

Ispis

Ispis stranice s uzorcima fontova

Ako želite ispisati stranicu s uzorcima trenutačno raspoloživih fontova na pisaču, učinite sljedeće:

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready. 2 Pritisnite na operativnoj ploči. 3 Pritisnite dok se ne pojavi Reports, i potom pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Print Fonts, i potom pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj PCL Emul Fonts, Post Script Fonts ili PPDS

Fonts i pritisnite . Pisač se vraća u stanje Ready.

Ispis popisa direktorija

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready. 2 Pritisnite na operativnoj ploči. 3 Pritisnite dok se ne pojavi Reports i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Print Directory.

Pisač se vraća u stanje Ready.

Ispis povjerljivih i zadržanih dokumenata

Termin zadržani dokument (held job) se odnosi na bilo koji tip posla koji želite pokrenuti kao korisnik da se obavi na pisaču. To uključuje ispis povjerljivih dokumenata, provjeru ispisa, rezerviranje ispisa, ponavljanje ispisa, stavljanje oznaka (bookmark), ispis profila ili datoteka s USB flash kartice.

Kada šaljete neki dokument na pisač, možete pogonskom programu naznačiti da želite zadrži taj dokument u memoriji. Kada se dokument spremi u memoriju pisača, idite do pisača i na njegovoj operativnoj ploči navedite što želite učiniti s tim dokumentom. Svi povjerljivi i zadržani dokumenti imaju odgovarajuće korisničko ime koje se s njim povezuje. Da bi se ostvario pristup povjerljivim ili zadržanim poslovima, morate najprije odabrati tip dokumenta (povjerljivi ili zadržani) i potom odabrati korisničko ime s popisa imena korisnika. Kada odaberete svoje korisničko ime, možete ispisati sve svoje povjerljive poslove ili odabrati neki od njih. Možete odabrati broj kopija ili izbrisati dokument.

Ispis povjerljivih dokumenata

Kada na pisač šaljete povjerljivi posao, morate unijeti osobni identifikacijski broj (PIN) s pogonskog programa (driver). PIN mora biti četveroznamenkasti broj gdje mogu biti brojevi do 0-9. Dokument se zadržava u memoriji dok ne unesete jednaki četveroznamenkasti PIN s operativne ploče i odaberete opciju ispisa ili brisanja. Ovime se osigurava da taj dokument neće biti ispisan dok ga Vi osobno ne pozovete iz memorije. Nitko drugi tko koristi taj pisač ne može otisnuti taj dokument bez PIN-a.

Windows

1 Iz programa za obradu teksta, tablice, pretraživača ili neke druge aplikacije odaberite File►

Print. 2 Kliknite na Properties (ako nema tipke Properties, kliknite na Setup i zatim na Properties). 3 Ovisno o operativnom sustavu, možda ćete morati kliknuti na polje Other Options, i zatim

Print and Hold.

Napomena: Ako imate poteškoća s traženjem Print and Hold ►Confidential Print,

kliknite na Help i pogledajte pod Confidential Print ili Print and Hold, i potom slijedite upute pogonskog programa.

Ispis

4 Unesite korisničko ime i PIN. 5 Pošaljite dokument na pisač.

Idite do pisača kada ste spremni iz memorije pozvati svoj povjerljivi dokument i slijedite korake

objašnjene pod naslovom Na pisaču.

Macintosh

1 Iz programa za obradu teksta, tablice, pretraživača ili neke druge aplikacije odaberite File►

Print. 2 U izborniku Copies & Pages ili General odberite Job Routing.

a Kada koristite Mac OS 9, ako Job Routing nije raspoloživ u izborniku, odaberite Plug-in

Preferences ► Print Time Filters. b Okrenite prema dolje trokutić s lijeve strane Print Time Filters i odaberite Job Routing. c U izborniku odaberite Job Routing.

3 U radio grupi odaberite Confidential Print. 4 Unesite korisničko ime i PIN. 5 Pošaljite dokument na pisač.

Idite do pisača kada ste spremni iz memorije pozvati svoj povjerljivi dokument i slijedite korake

objašnjene pod naslovom Na pisaču.

Na pisaču

1 Pritisnite dok se ne pojavi Held Jobs, i zatim pritisnite . 2 Pritisnite dok se ne pojavi do imena korisnika, i zatim pritisnite . 3 Pritisnite dok se ne pojavi Confidential Jobs, i zatim pritisnite .

4 Unesite svoj PIN. Za više informacija, vidi Unos osobnog identifikacijskog broja (PIN).

5 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj dokumenta koji želite ispisati i pritisnite .

Napomena: Nakon ispisa dokumenta, on se briše iz memorije pisača.

Unos osobnog identifikacijskog broja (PIN)

Kada odaberete opciju Confidential Job pojavi se ekran s naredbom Enter PIN (Unesite PIN).

1 Numeričkim tipkama koje se nalaze s desne strane displeja unesite četveroznamenkasti PIN

koji je povezan s povjerljivim dokumentom

Napomena: Dok unosite PIN zvjezdice se pojavljuju na displeju da se osigura tajnost.

Ako unesete krivi PIN, pojavljuje se ekran Invalid PIN (Nevažeći PIN).

Pritisnite za ponovni unos PIN-a, ili pritisnite dok se ne pojavi Cancel i zatim pritisnite .

2 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj dokumenta kojeg želite ispisati i potom pritisnite .

Napomena: Kada se dokument ispiše, briše se iz memorije pisača.

Ispis

Ispis i brisanje zadržanih poslova

Zadržani poslovi (Verify Print, Reserve Print, Repeat Print) se ispisuju ili brišu s operativne ploče pisača i za njih nije potreban unos PIN-a.

Verify Print - Provjeri ispis

Ako pošaljete dokument kao Verify Print, onda pisač ispisuje jednu kopiju i zadržava preostale kopije u memoriji. Verify Print se koristi kada želite provjeriti prvu kopiju je li dobra prije ispisa ostalih kopija. Kada se sve kopije ispišu, taj posao se automatski briše iz memorije pisača.

Reserve Print - Rezerviraj ispis

Ako pošaljete dokument kao Reserve Print, onda pisač ne ispisuje odmah. On čuva taj dokument u memoriji da ga možete kasnije ispisati. Čuva se dok ga ne obrišete iz izbornika Held Jobs. Reserve Print dokumenti se mogu izbrisati ako pisač zahtijeva još memorije da obradi neke dodatne zadržane poslove.

Repeat Print – Ponovi ispis

Ako pošaljete dokument kao Repeat Print, onda pisač ispisuje sve zahtijevane kopije i čuva taj dokument u memoriji da kasnije možete ispisati dodatne kopije. Možete ispisati dodatne kopije dok god se taj dokument čuva u memoriji.

Napomena: Repeat Print dokument se automatski briše iz memorije pisača ako pisač

Windows

1 Iz programa za obradu teksta, tablice, pretraživača ili neke druge aplikacije odaberite File►

Print.

2 Kliknite na Properties (ako nema tipke Properties, kliknite na Setup, i zatim na Properties). 3 Ovisno o operativnom sustavu, možda ćete morati kliknuti na polje Other Options, i potom

Print and Hold.

Napomena: Ako imate poteškoća s traženjem Print and Hold ►Held Jobs, kliknite na

4 Odaberite tip zadržanog posla koji želite i potom ga pošaljite na pisač.

Idite do pisača kada ste spremni iz memorije pozvati svoj povjerljivi dokument i slijedite korake

objašnjene pod naslovom Na pisaču.

Macintosh

1 Iz programa za obradu teksta, tablice, pretraživača ili neke druge aplikacije odaberite File►

Print.

2 U izborniku Copies & Pages ili General odberite Job Routing.

a Kada koristite Mac OS 9, ako Job Routing nije raspoloživ u izborniku, odaberite Plug-in

Preferences ► Print Time Filters. b Okrenite prema dolje trokutić s lijeve strane Print Time Filters i odaberite Job Routing. c U izborniku odaberite Job Routing.

3 U radio grupi odaberite tip zadržanog dokumenta koji želite, unesite korisničko ime i potom

pošaljite dokument na pisač.

Idite do pisača kada ste spremni iz memorije pozvati svoj povjerljivi dokument i slijedite korake

objašnjene pod naslovom Na pisaču.

treba memoriju za obradu dodatnih zadržanih poslova.

Help i pogledajte pod Held Jobs i potom slijedite upute pogonskog programa.

Ispis

Na pisaču

1 Pritisnite dok se ne pojavi Held Jobs, i potom pritisnite . 2 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj imena korisnika i potom pritisnite . 3 Pritisnite dok se ne pojavi do tipa radnje koju želite obaviti:

Print All (Ispiši sve) Delete All (Obriši sve)

Print A Job (Ispiši jedan) Delete A Job (Obriši jedan)

Print Copies (Ispiši kopije)

Ako ste odabrali Print A Job, Delete a Job ili Print Copies, pritisnite dok se ne pojavi

pokraj dokumenta koji želite ispisati i pritisnite .

Dokument će se ispisati ili obrisati, ovisno o tipu dokumenta i radnji koju ste odabrali.

Ispis na specijalnim vrstama medija

Medij je papir, deblji papir za ispis kartica, folije, naljepnice i koverte. Zadnja tri navedena medija se još nazivaju i specijalnim medijima. Slijedite ove upute za ispis na specijalnim medijima.

1 Umetnite medij za ispis onako kako je propisano za ladicu koju koristite. Pogledajte: Umetanje

standardnih i dodatnih ladica.

2 Na operativnoj ploči pisača postavite tip i veličinu papira (Paper Type i Paper Size) ovisno o

mediju kojeg ste umetnuli. Za pomoć pogledajte: Podešavanje tipa i veličine papira.

3 Iz računalnog programa podesite tip papira, veličinu papira i izvor ovisno o mediju koji koristite.

Windows

a Iz programa za obradu teksta, tablice, pretraživača ili neke druge aplikacije odaberite

File► Print.

b Kliknite na Properties (ili Options, Printer ili Setup, ovisno o aplikaciji) i pogledajte

postavke drivera za pisač. c Kliknite na polje Paper. Pojavit će se popis vrsta papira.

d Odaberite ladicu u kojoj se nalazi specijalni medij.

Napomena: Ako imate poteškoća, kliknite na Help i zatim slijedite upute na driveru.

e Odaberite tip medija (folije, koverte itd.) s popisa Paper Type. f Odaberite veličinu specijalnog medija s popisa Paper Size. g Kliknite na polje OK i zatim pošaljite dokument na ispis na uobičajen način.

Mac OS 9

a Odaberite File► Page Setup. b Odaberite veličinu specijalnog medija iz izbornika Paper i zatim kliknite na OK. c Odaberite File► Print. d Kada odaberete General u izborniku, idite na izbornik Paper Source (Izvor papira) i

odaberite ladicu u kojoj se nalazi specijalni medij ili naziv medija. e Kliknite na Print.

Ispis

Mac OS X

a Odaberite File► Page Setup. b Odaberite pisač u izborniku Format for. c Odaberite veličinu specijalnog medija iz izbornika Paper i zatim kliknite na OK. d Odaberite File► Print. e U izborniku Copies & Pages odaberite Imaging. f Odaberite specijalni medij u izborniku Paper Type. g U izborniku Imaging, odaberite Paper Feed. h Odaberite ladicu u kojoj se nalazi specijalni medij iz izbornika All pages from (Sve stranice

iz) ili First Page from/Remaining from (Prve stranice iz/Ostale stranice iz). i Kliknite na Print.

Punjenje standardnih ladica i dodatnih ladica za papir

Ovaj pisač ima standardnu ladicu za prihvat 250 ili 500 listova papira, ovisno o modelu koji ste kupili. Možete kupili jednu ili više dodatnih ladica za 250, 500 ili 2000 listova. Koraci za umetanje papira u standardnu za 250 listova ili za 500 listova su isti.

Napomena: Koraci za umetanje papira u dodatnu ladicu za 2000 listova su različiti od

Medij za ispis se umeće na sljedeći način:

Napomena: Nemojte vaditi ladicu dok se obavlja ispis ili kada bljeska indikator na

1 Izvadite ladicu iz pisača i postavite ju na ravnu i glatku podlogu. 2 Stisnite bočni klizač i pomaknite graničnik do vanjskog ruba ladice.

koraka opisanih za umetanje u ladice za 250 ili 500 listova.

operativnoj ploči. Time možete prouzročiti zaglavljivanje papira.

Ispis

3 Stisnite stražnji klizač i pomaknite graničnik na ispravan položaj da odgovara veličini medija

kojeg koristite.

4 Savijte bunt papira na jednu i drugu stranu da se stranice malo odvoje i potom ih razlistajte.

Nemojte presavijati ili gužvati medij za ispis. Na ravnoj podlozi poravnajte rubove bunta.

Ispis

5 Medij za ispis stavite u ladicu.

Napomena: U ladice se papir mora stavljati na drugačiji način, ovisno o opcijama koje

ste instalirali.

● Stranu za ispis okrenite licem prema dolje za jednostrani ispis.

● Stranu za ispis okrenite licem prema gore za obostrani ispis.

Napomena: Nemojte ladice puniti iznad linije koja označava maksimalnu visinu

bunta. Ako previše napunite, može doći do zaglavljivanja papira.

Bez dodatnog nastavka za

finalnu obradu (finishera)

S dodatnim nastavkom

za finalnu obradu

Ispis

6 Stisnite prednji klizač i graničnik pomaknite prema unutarnjem dijelu ladice dok se lagano ne

osloni o rub medija.

7 Umetnite ladicu u pisač.

Podešavanje tipa i veličine papira (Paper Type i Paper Size)

Nakon podešavanja tipa i veličine papira (Paper Type i Paper Size) na ispravne vrijednosti ovisno o tipu i veličini koji se koriste u ladicama, sve će se ladice u koje je umetnut isti tip i veličina papira automatski povezati.

Napomena: Ako umećete istu veličinu koju ste i prethodno stavljali u ladicu, onda ne

Ako želite promijeniti postavke za veličinu i tip papira, učinite sljedeće:

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready. 2 Pritisnite i otpustite .

3 Pritisnite dok ne vidite Paper Menu, a zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok ne vidite Paper Size/Type i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok ne vidite pokraj izvora medija kojeg želite koristiti i zatim pritisnite . 6 Pritisnite dok ne vidite pokraj veličine papira koju želite koristiti i zatim pritisnite .

morate mijenjati postavke za veličinu papira (Paper Size).

7 Pritisnite dok ne vidite pokraj tipa papira kojeg želite koristiti i zatim pritisnite .

Ovime ćete ovu postavku spremiti kao novu default korisničku postavku, a pisač će se vratiti u stanje Ready.

Ispis

Punjenje višenamjenskog uvlakača

U višenamjenski uvlakač se može staviti nekoliko veličina i tipova medija za ispis, kao što su folije, razglednice, kartice i koverte. Može se koristiti za ispis samo jedne stranice ili ručni ispis, ili kao dodatna ladica.

Napomena: Ako instalirate dodatni uvlakač za koverte, još uvijek možete koristiti i

U višenamjenski uvlakač se može staviti oko:

● 100 listova papira 75 g/m2 (20 lb)

● 10 koverti

● 75 folija

Višenamjenski uvlakač prihvaća medije za ispis sljedećih dimenzija:

● Širina: od 69.85 mm (2,75 inča) do 215,9 mm (8,5 inča)

● Duljina: od 127 mm (5 inča) do 355,6 mm (14 inča).

Sličice na višenamjenskom uvlakaču pokazuju kako treba puniti uvlakač papirom različitih dimenzija, kako okrenuti kovertu za ispis ili kako umetnuti stranicu s otisnutim memorandumom za jednostrani ili obostrani ispis. O dodatku za finalnu obradu ovisi kako će se umetati dokumenti s otisnutim memorandumom za obostrani ispis. Možete ispisati memorandume jednostrano (ili neke druge medije koji su prethodno otisnuti) i ranije umetnuti za obostrani ispis tako da promijenite vrijednost u izborniku Paper Loading.

višenamjenski uvlakač.

Ispis

Medij se umeće na sljedeći način:

Napomena: Nemojte vaditi niti dodavati medij kada se ispisuje iz višenamjenskog

uvlakača ili kada bljeska indikator na operativnoj ploči. To može prouzročiti zaglavljivanje papira.

1 Pogurnite zasun za otpuštanje i spustite višenamjenski uvlakač. 2 Izvucite uvlakač prema van.

Napomena: Nemojte stavljati nikakve predmete na višenamjenski uvlakač. Isto tako,

nemojte ga pritiskati prema dolje ili previše gurati unutra.

3 Pogurnite graničnik za širinu do kraja udesno. 4 Savijte bunt papira ili koverti na jednu i drugu stranu da se stranice malo odvoje i potom ih

razlistajte. Nemojte presavijati ili gužvati medij za ispis. Na ravnoj podlozi poravnajte rubove bunta.

Napomena: Folije držite za rubove i izbjegavajte dodir sa stranom na kojoj će se

obavljati ispis. Razlistajte bunt folija da izbjegnete zaglavljivanje i sljepljivanje. Pazite da ih ne zagrebete ili da na njima ne ostavite otiske prstiju.

Papir

Koverte

Folije

Ispis

5 Stavite medij na podlogu.

Pogledajte na oznake za visinu da provjerite jeste li umetnuli odgovarajuću količinu.

Umetanje papira, folija ili koverti

Napomena: Memorandum (letterhead) ili prethodno otisnut papir se mora umetati

različito, ovisno o opcijama koje ste instalirali.

● Papir ili folije umetnite tako da lijevi rub bunta naslonite na rub gdje se nalaze oznake za

visinu, a preporučenu stranu za ispis okrenite prema gore.

● Koverte stavljajte tako da stranu s preklopom okrenete prema dolje, a prostor predviđen za

marku ulijevo. Dio koverte predviđen za marku ulazi prvi.

Nikad nemojte koristiti koverte s markama, spajalicama, kopčama, prozorčićima, bojanim uzorcima ili samoljepljivim dijelovima, jer mogu jako oštetiti pisač.

Napomena: Svaki put umetnite samo jednu veličinu i tip medija u višenamjenski

uvlakač. Nemojte miješati različite veličine i tipove u istom nastavku ili ladici.

Ispis

Umetanje memoranduma ili prethodno otisnutog papira

● Pogledajte crteže koji prikazuju kako umetnuti papir ovisno o instaliranim opcijama.

● Nemojte puniti papir iznad označene linije. Previše papira može dovesti do

zaglavljivanja.

Bez nastavka za finalnu obradu S nastavkom za finalnu obradu

Ispis

6 Pomaknite klizač prema unutarnjem dijelu uvlakača dok se lagano ne osloni o rub medija.

7 Opcije za veličinu i tip papira (Paper Size, Paper Type) za višenamjenski uvlakač (MP Feeder

Size i MP Feeder Type) namjestite za ispravnu vrijednost za medij koji umećete. a Pritisnite na operativnoj ploči. b Pritisnite dok ne vidite Paper Menu i zatim pritisnite . c Pritisnite dok ne vidite Paper Size/Type i zatim pritisnite . d Pritisnite dok ne vidite MP Feeder Size/Type i zatim pritisnite .

e Pritisnite dok se ne pojavi pokraj veličine medija koji ste odabrali i zatim pritisnite

. f Pritisnite dok ne vidite MP Feeder Size/Type i zatim pritisnite . g Pritisnite dok se ne pojavi pokraj tipa medija koji ste odabrali i zatim pritisnite . Pisač će se vratiti u stanje Ready.

Sklapanje višenamjenskog uvlakača

1 Izvadite medij za ispis iz višenamjenskog uvlakača. 2 Pogurnite produžetak prema unutra da se sklopi. 3 Zatvorite poklopac višenamjenskog uvlakača.

Ispis

Punjenje ladice za prihvat 2000 listova papira

Dodatna ladica za prihvat 2000 listova papira se može koristiti za obični papir, memorandume, prethodno otisnuti papir, naljepnice ili folije. Ako želite ispis obavljati bez poteškoća, provjerite sljedeće:

● Nemojte umetati medij iznad oznake za visinu bunta.

● Nemojte savijati niti gužvati papir.

● Nemojte miješati različite veličine ili mase papira u isti izvor.

● Nemojte otvarati vratašca ili vaditi medij za ispis dok se dokument ispisuje ili dok na operativnoj ploči bljeska indikator. To može prouzročiti zaglavljivanje papira.

Napomena: Prije umetanja medija u ladicu, trebate znati na koju stranu okrenuti papir

Dodatna ladica za prihvat 2000 listova papira se puni na sljedeći način:

1 Otvorite vratašca. Ako podloga za papir već nije u spuštenom položaju, pritisnite tipku za

spuštanje podloge za papir.

2 Savijte bunt papira na jednu i drugu stranu da se stranice malo odvoje i potom ih razlistajte.

Nemojte presavijati ili gužvati papir za ispis. Na ravnoj podlozi poravnajte rubove bunta.

za ispis. Te informacije se uglavnom nalaze na ambalaži papira.

Ispis

3 Lagano savijte bunt papira kao što je prikazano na slici i postavite ga na podlogu tako da

stranu predviđenu za ispis okrenete prema dolje. Poravnajte bunt papira sa stražnjom stranom ladice.

Napomena: Papir se mora umetati drugačije za obostrani ispis, ispis na

memorandumima ili drugim prethodno otisnutim papirima.

Pažljivo poravnajte svaki bunt papira dok ih umećete u ladicu, tako da se buntovi spajaju. Nemojte puniti preko oznake za visinu bunta.

Napomena: Kada umećete više od jednog bunta papira, preporučujemo da uvijek s

bunta maknete gornji list.

4 Zatvorite vratašca ladice.

Ispis

Umetanje koverti u uvlakač za koverte

Dodatni uvlakač za koverte može prihvatiti različite veličine koverti. Ipak, on se mora ispravno namjestiti da se osigura neometan ispis. Umetanje koverti se obavlja na sljedeći način:

1 Podesite nastavak uvlakaču ovisno o duljini koverti koje umećete.

● Do kraja zatvoreno (pogurnuto prema pisaču) za kratke koverte.

● Prošireno do pola za koverte srednje duljine.

● Prošireno do kraja (punom duljinom) za duge koverte.

Upozorenje: Nemojte stavljati nikakve predmete na uvlakač za koverte. Nemojte

nastavak pritiskati prema dolje niti vući ili gurati na silu.

2 Podignite uteg za koverte unatrag prema pisaču. On će se zadržati u tom položaju.

3 Klizačem podesite graničnik za širinu do kraja udesno. 4 Savijte bunt koverti na jednu i drugu stranu da se malo odvoje i zatim ih poravnajte na ravnoj

podlozi. Poravnajte rubove.

Razlistajte koverte. To će spriječiti da se rubovi zalijepe i da se koverte pravilno uvuku u pisač.

Ispis

5 Postavite koverte u uvlakač tako da stranu s preklopom postavite prema dolje i ulijevo.

Područje namijenjeno za marku se postavi da prvo ulazi u uvlakač.

Pustite neka koverte na dnu bunta lagano kliznu u uvlakač, više nego one koje se nalaze gore.

Upozorenje: Nemojte koristiti koverte s prilijepljenim markama, spajalicama,

umecima, prozorčićima, prevučenim ili samoljepljivim dodacima. Takve koverte mogu ozbiljno oštetiti pisač.

Napomena: Kada umećete koverte, pazite da ne prelazite oznaku za maksimalnu

visinu bunta. Tu oznaku koristite kao orijentir za pravilno umetanje. Nemojte pokušati umetnuti više koverti nego što je označeno, jer time možete prouzročiti njihovo zaglavljivanje u pisaču.

6 Pogurnite graničnik za širinu u lijevu stranu dok lagano ne dodirne bunt koverti. Provjerite da

koverte nisu savijene.

7 Spustite uteg za koverte da dodirne bunt.

Ispis

8 Podesite veličinu i tip papira (Paper Size, Paper Type) za uvlakač za koverte (Envelope

Feeder Size i Envelope Feeder Type) da namjestite na ispravnu vrijednost za medij koji

umećete. a Pritisnite na operativnoj ploči. b Pritisnite dok ne vidite Paper Menu i zatim pritisnite . c Pritisnite dok ne vidite Paper Size/Type i zatim pritisnite . d Pritisnite dok ne vidite Envelope Feeder Size/Type i zatim pritisnite .

e Pritisnite dok se ne pojavi pokraj veličine medija koji ste odabrali i zatim pritisnite

. f Pritisnite dok ne vidite Envelope Feeder Size/Type i zatim pritisnite . g Pritisnite dok se ne pojavi pokraj tipa koverti koji ste odabrali i zatim pritisnite . Pisač će se vratiti u stanje Ready.

Povezivanje ladica za papir

Povezivanje ladica omogućuje automatsko povezivanje ladica u koje stavljate istu veličinu i tip papira, premda se radi o više izvora za papir. Pisač automatski povezuje ladice, pa kada se jedna isprazni, medij za ispis se uzima iz sljedeće ladice.

Npr. ako ste istu veličinu i tip papira umetnuli u ladicu 2 i ladicu 4, pisač uzima papir iz ladice 2 dok se ne isprazni, a potom automatski uzima medij iz sljedeće povezane ladice, odnosno ladice 4.

Ako povežete sve ladice (standardne ili dodatne), možete kreirati djelotvoran izvor s kapacitetom od 4100 stranica.

Ako u svaku ladicu umetnete istu veličinu medija za ispis, provjerite da se radi i o istom tipu da bi se ladice mogle povezati.

Tip ili veličina papira se podešava na sljedeći način:

1 Pritisnite na operativnoj ploči. 2 Pritisnite dok ne vidite Paper Menu i zatim pritisnite . 3 Pritisnite dok ne vidite Paper Size/Type i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok ne vidite Tray <x>Size/Type i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj veličine papira koji ste umetnuli i zatim pritisnite . 6 Pritisnite 7 Pritisnite Pisač će se vratiti u stanje Ready.

Ako želite isključiti opciju povezivanja ladica, stavite postavku Paper Type na neku drugu vrijednost u svakoj ladici. Ako sve ladice nemaju isti tip medija kada su povezane, možete greškom ispisati dokument na pogrešnom tipu papira.

dok ne vidite Tray <x>Size/Type i zatim pritisnite . dok se ne pojavi pokraj tipa papira koji ste umetnuli i zatim pritisnite .

Ispis

Prepoznavanje i povezivanje nastavaka za izlaz papira

Postoji jedan standardni nastavak za izlaz papira na svim modelima pisača. Ovisno o odabranom modelu, kapacitet izlaznog nastavka može biti 250 ili 500 listova papira. Ako treba dodatni izlazni kapacitet, uz pisač se nudi nekoliko dodatnih opcija za izlaz papira.

Ako imate više nastavaka za izlaz papira, možete ih povezati u jedan izlaz. Ako povežete izlazne nastavke, pisač će automatski slati ispisani papir u sljedeći raspoloživi nastavak.

Raspoloživi nastavci za izlaz papira

U sljedećoj tablici su dane informacije o standardnim i dodatnim nastavcima za izlaz papira, o njihovim kapacitetima i mogućnostima spajanja.

Napomena: Ne podržavaju svi izlazni nastavci sve vrste papira i koverti.

Naziv izlaznog nastavka

Standardni nastavak

Nastavak za finalnu obradu (finisher)

Nastavak velikog kapaciteta

Svaki nastavak odgovara

Medij za ispis

● 250 listova običnog papira (75 g/m2)

● 150 folija

● 100 naljepnica

● 25 koverti (75 g/m2)

● 500 listova običnog

papira (75 g/m2)

● 300 folija

● 200 naljepnica

● 50 koverti (75 g/m2)

Listovi običnog papira 75 g/m2 (maksimalan broj listova za klamanje je 40)

T640 - 550 listova T642 - 750 listova T644 - 750 listova

● 1850 listova običnog papira (75 g/m2)

● Koverte (kapacitet može varirati ovisno o masi medija.)

Modeli pisača

T640

T642 T644

T640 T642 T644

Koliko se može instalirati na pisač

N/A - ovaj nastavak je standarda n i nalazi se na vrhu pisača.

1 1 prošireni

Na nastavak je moguće spojiti

Bilo koja od kombinacija opcija navedenih u ovom stupcu.

izlazni nastavak ili jedan Mailbox nastavak s pet pregrada*

izlazni nastavak*

Prikaz izlaznog nastavka

* Pogledajte upute koje dobijete uz kupljenu opciju gdje ćete pronaći podatke kako instalirati tu

opciju u kombinaciji s drugim opcijama.

Ispis

Naziv izlaznog nastavka

Prošireni izlazni nastavak

Svaki nastavak odgovara

Medij za ispis

● 650 listova običnog papira (75 g/m2)

● 50 koverti (75 g/m2)

Modeli pisača

T640 T642 T644

Koliko se može instalirati na pisač

Na nastavak je moguće spojiti

3 1 Mailbox

nastavak s 5 pregrada, 1 nastavak

Prikaz izlaznog nastavka

velikog kapaciteta ili 1 nastavak za finalnu obradu*

Mailbox nastavak za s 5 pregrada

● 120 listova običnog papira (75 g/m2) za svaku pregradu, odnosno ukupno 600 listova

T642 T644

2 1 prošireni

izlazni nastavak ili 1 nastavak za finalnu obradu*

* Pogledajte upute koje dobijete uz kupljenu opciju gdje ćete pronaći podatke kako instalirati tu

opciju u kombinaciji s drugim opcijama.

Povezivanje izlaznih nastavaka

Povezivanje izlaznih nastavaka omogućuje da stvorite jedan izlazni izvor tako da pisač može automatski izbacivati papir u sljedeći raspoloživi nastavak. Isto tako možete podesiti tip izlaznog medija kao što su debeli papir ili koverte, što se inače ne može slati u dodatni izlazni nastavak. Za više informacija o vrijednostima koje su raspoložive za konfiguriranje izlaznih nastavaka, pogledajte Menus and Messages Guide.

Napomena: Redoslijed povezivanja uvijek treba krenuti od standardnog nastavka

Izlazni nastavci se povezuju na sljedeći način:

1 Pritisnite na operativnoj ploči. 2 Pritisnite dok ne vidite Paper Menu i zatim pritisnite . 3 Pritisnite dok ne vidite Bin Setup i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok ne vidite Configure Bins i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok ne vidite Link i zatim pritisnite . Pisač će se vratiti u stanje Ready.

(Standard Bin) i nastaviti s nastavkom koji je najbliži podu i ići prema onom koji je najdalje od poda.

Medij se odnosi na papir, debeli papir za kartice i slično, naljepnice i koverte. Pisač može osigurati vrhunsku kvalitetu ispisa na brojnim medijima. Prije ispisa treba uzeti u obzir nekoliko stvari. U ovom poglavlju se daju informacije koje služe kao pomoć u odabiru medija.

● Podržane vrste medija za ispis

● Odabir medija za ispis

● Skladištenje medija

● Kako izbjeći zaglavljivanje papira

Više informacija o tipovima papira i specijalnih medija koje podržava ovaj pisač, možete pronaći pod Card Stock & Label Guide na Lexmarkovoj web stranici na www.lexmark.com.

Preporučujemo da prije kupnje većih količina medija najprije isprobate ispisati neki manji broj.

Podržane vrste medija za ispis

U sljedećim tablicama su dane informacije o standardnim i dodatnim izvorima koji se odnose na ulazne ladice i nastavke kao i na izlazne nastavke.

● Veličine medija za ispis

● Tipovi medija za ispis

● Mase medija za ispis

● Podržane mase medija u dodatnim izlaznim nastavcima

● Podržane veličine medija za nastavak za finalnu obradu

● Podržane mase medija za nastavak za finalnu obradu

Napomena: Ako koristite veličinu medija koja nije navedena, odaberite sljedeću veću

veličinu.

Veličine medija za ispis

ü ü ü ü ü

ü ü ü

ü ü ü ü ü

ü ü

ü ü ü

ü ü

Legenda: ü- podržava

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Medij za ispis Dimenzije

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 215,9 x 356,6 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Folio1 216 x 330 mm

Statement1 139,7 x 215,9 mm

Universal2

7 3/4 Envelope (Monarch)

1 Ova veličina se ne pojavljuje u izborniku Paper Size dok se ne uključi senzor za veličinu ladice. Za

više informacija pogledajte: "Ispis na papirima veličina folio i statement".

2 Ova postavka za veličinu formatira stranicu za 215,9x355,6 mm (8,5x14 inča) osim ako druga

veličina nije podešena preko softverske aplikacije.

(8,27 x 11,7 in.)

(5,83 x 8,27 in.)

(7,17 x 10,1 in.)

(8,5 x 11 in.)

(8,5 x 14 in.)

(7,25 x 10,5 in.)

(8,5 x 13 in.)

(5,5 x 8,5 in.) 139,7 x 210 mm do 215,9 x 355,6 mm

(5,5 x 8,27 inča do 8,5 x 14 inča 68,85 x 127 mm do 215,9 x 355,6 mm

(2,75 x 5 inča do 8,5 x 14 inča 68,85 x 127 mm do 229 x 355,6 mm

(2,75 x 5 inča do 9,01 x 14 inča 148 x 182 mm do 215,9 x 355,6 mm

(5,83 x 7,17 inča do 8,5 x 14 inča 98,4 x 190,5 mm

(3,875 x 7,5 in.)

T640 Ladica za 250 listova

T642, T644 Ladica za 550 listova

Ladica za 250 listova (uz doplatu)

Ladica za 550 listova (uz doplatu)

Višenamjenski uvlakač

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Ladica za 2000 listova papira (uz doplatu)

Uvlakač za koverte (uz doplatu)

Jedinica za obostrani ispis (uz doplatu)

Standardni izlazni nastavak

Izlazni produžetak (uz doplatu)

Mailbox s pet pregrada (uz doplatu)

Nastavak velikog kapaciteta za sortiranje (uz doplatu)

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

ü ü

Veličine medija za ispis (nastavak)

Legenda: ü- podržava

Medij za ispis Dimenzije

9 koverta 98,4 x 225,4 mm

10 koverta 104,8 x 241,3 mm

DL koverta 110 x 220 mm

B5 koverta 176 x 250 mm

C5 koverta 162 x 229 mm

Ostale koverte

1 Ova veličina se ne pojavljuje u izborniku Paper Size dok se ne uključi senzor za veličinu ladice. Za

više informacija pogledajte: "Ispis na papirima veličina folio i statement".

2 Ova postavka za veličinu formatira stranicu za 215,9x355,6 mm (8,5x14 inča) osim ako druga

veličina nije podešena preko softverske aplikacije.

(3,875 x 8,87 in.)

(4,12 x 9,5 in.)

(4,33 x 8,66 in.)

(6,93 x 9,84 in.)

(6,38 x 9,01 in.) 98,4 x 162 mm do 176 x 250 mm

(3,87 x 6,38 in do 6,93 x 9,84 in.) 98,4 x 162 mm do 229 x 342 mm

(3,87 x 6,38 in do 9,01 x 12,76 in.)

T640 Ladica za 250 listova

T642, T644 Ladica za 550 listova

Ladica za 250 listova (uz doplatu)

Ladica za 550 listova (uz doplatu)

Višenamjenski uvlakač

Ladica za 2000 listova papira (uz doplatu)

Uvlakač za koverte (uz doplatu)

Jedinica za obostrani ispis (uz doplatu)

Standardni izlazni nastavak

Izlazni produžetak (uz doplatu)

Mailbox s pet pregrada (uz doplatu)

Nastavak velikog kapaciteta za sortiranje

(uz doplatu)

Tipovi medija za ispis

ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü

ü ü ü ü

ü ü

ü ü ü ü

ü ü

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Finisher

Medij za ispis

Papir Deblji papir Folije Vinilne naljepnice* Papirnate naljepnice Poliesterske naljepnice* Dvostruke mrežne i integrirane

naljepnice*

* Ispis naljepnica na pisaču zahtijeva korištenje specijalnog čistača za mehanizam za taljenje. Može

se naručiti komplet za čišćenje mehanizma za taljenje (fusera). Pogledajte Naručivanje potrošnog materijala za više informacija o nabavci čistača.

T640

T642, T644

Ladica za 250 listova

Ladica za 550 listova

Višenamjenski uvlakač

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü

Ladica za 2000 listova papira

Uvlakač za koverte

Jedinica za obostrani ispis

Standardni izlazni nastavak

Izlazni produžetak

Mailbox s pet pregrada

Standard

Nastavak velikog kapaciteta za sortiranje

Offset

Klamano

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Mase medija za ispis

Masa medija za ispis Ugrađena ladica i dodatna

ladica za prihvat 500 listova

Medij za ispis Tip

Papir Fotokopirni papir ili

papir za poslovne

papira

60 do 176 g/m2 uzdužna vlakna (16 do 47 lb bond)

namjene

Deblji papir maksimalno (uzdužna vlakna)1

Deblji papir maksimalno (poprečna vlakna)

Index Bristol 163 g/m2 (90 lb) 120 g/m2 (67 l b) Tag 163 g/m2 (100lb) 120 g/m2 (74 lb) Cover 176 g/m2 (65 lb) 135 g/m2 (50 lb) Index Bristol 199 g/m2 (110lb) 163 g/m2 (90 lb) Tag 203 g/m2 (125lb) 163 g/m2 (100lb)

Cover 216 g/m2 (80 lb) 176 g/m2 (65 l b)

Folije Laserski pisač 138 do 146 g/m

(37 do 39 lb bond)

Naljepnice— maksimalno4

Papir 180 g/m

(48 lb bond)

Višenamjenski uvlakač i dodatna ladica za prihvat 250 listova papira

60 do 135 g/m2 uzdužna vlakna (16 do 36 lb bond)

138 do 146 g/m

(37 do 39 lb bond) 163 g/m2 (43 lb bond)

Napomena: Višenamjenski

Uvlakač za koverte

n/a

uvlakač ih ne podržava.

Dual-web papir 180 g/m

(48 lb bond)

163 g/m2 (43 lb bond) Napomena: Višenamjenski uvlakač ih ne podržava.

Poliester 220 g/m

(59 lb bond)

220 g/m2 (59 lb bond) Napomena: Višenamjenski uvlakač ih ne podržava.

Vinil5 300 g/m

(92 lb liner)

260 g/m2 (78 lb liner) Napomena: Višenamjenski uvlakač ih ne podržava.

1 Papir s uzdužnim vlaknima je bolji za papire iznad 135 g/m2. 2 Uključuje koverte koje se umeću samo iz višenamjenskog uvlakača. 3 28 lb bond koverte se ograničavaju na 25% sadržaja pamuka. 4 Ako se na pisaču često ispisuju naljepnice, treba nabaviti specijalni čistač mehanizma za taljenje

(fuser cleaner). Za više informacija kako nabaviti taj čistač, pogledajte Naručivanje potrošnog materijala.

5 Informacije o tome koje vinilne naljepnice možete koristiti uz ovaj pisač, odnosno koje su prošle

Lexmarkove kriterije, pogledajte na Lexmarkovoj web stranici (www.lexmark.com); pogledajte pod "converter list." Možete također pogledati i Lexmarkov automatizirani sustav za faksiranje Lexmark Automated Fax system (LEXFAXSM).

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Mase medija za ispis (nastavak)

Medi za ispis Tip

Područje osjetljivo na tlak

Masa medija za ispis Ugrađena ladica i

dodatna ladica za prihvat 500 listova papira

140 do 175 g/m2 140 do 175 g/m2 Integrirani obrasci

Višenamjenski uvlakač i dodatna ladica za prihvat 250 listova papira Uvlakač za koverte

(mora prvo ući u pisač)

Koverte 100% sadržaj pamuka maksimalna masa - 24 lb

Osnova papira (uzdužna vlakna)

Sulfit, bez drva ili do 100% pamuk

75 do 135 g/m

(20 do 36 lb bond) Ne preporučuje se

75 do 135 g/m (20 do 36 lb bond)

60 do 105 g/m (16 do28 lb bond)

Napomena: 28 lb koverte su ograničene na

60 do105 g/m

2,3

(16 do 28 lb bond)3

25% sadržaja pamuka. 1 Papir s uzdužnim vlaknima je bolji za papire iznad 135 g/m2. 2 Uključuje koverte koje se umeću samo iz višenamjenskog uvlakača. 3 28 lb bond koverte se ograničavaju na 25% sadržaja pamuka. 4 Ako se na pisaču često ispisuju naljepnice, treba nabaviti specijalni čistač mehanizma za taljenje (fuser cleaner). Za više

informacija kako nabaviti taj čistač, pogledajte Naručivanje potrošnog materijala.

5 Informacije o tome koje vinilne naljepnice možete koristiti uz ovaj pisač, odnosno koje su prošle Lexmarkove kriterije,

pogledajte na Lexmarkovoj web stranici (www.lexmark.com); pogledajte pod "converter list." Možete također pogledati i Lexmarkov automatizirani sustav za faksiranje - Lexmark Automated Fax system (LEXFAXSM).

Podržane mase medija za dodatne nastavke za izlaz papira

Mase medija za ispis - dodatni nastavci za izlaz papira

Izlazni nastavak za slaganje,

Medij za ispis Tip

Papir (uzdužna vlakna)

Fotokopirni papir ili papir za poslovne namjene

Debeli papir -

Index Bristol 163 g/m2 maksimalno (uzdužna vlakna)

Tag 163 g/m2

Cover 176 g/m2

Debeli papir —

Index Bristol 199 g/m2 maksimalno (poprečna vlakna)

Tag 203 g/m2

Cover 216 g/m2

Folije Laserski pisač

Mailbox - s pet pregrada

60 do 90 g/m (16 do 24 lb bond)

Ne preporučuje se

Izlazni produžetak

60 do 176 g/m (16 do 47 lb bond)

(90 lb)

(100 lb)

(65 lb)

(110 lb)

(125lb)

(80 lb) 138 do 146 g/m

(37 do 39 lb bond)

velikog kapaciteta

60 do 176 g/m (16 do 47 lb bond)

163 g/m (90 lb)

163 g/m (100 lb)

176 g/m (65 lb)

199 g/m (110 lb)

203 g/m (125 lb)

216 g/m (80 lb)

138 do 146 g/m (37 do 39 lb bond)

Finisher (nastavak za finalnu obradu)

Pogledajte tablicu

Podržane mase medija za nastavak za

finalnu obradu

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

medija za nastavak

Podržane mase medija za dodatne nastavke za izlaz papira (nastavak)

Mase medija za ispis - dodatni nastavci za izlaz papira

Izlazni nastavak

Medij za ispis Tip

Naljepnice -

Papir 180 g/m

maksimalno

Dual-web papir 180 g/m

Poliester 220 g/m

Vinil

Integrirani obrasci

Područje osjetljivo na tlak (mora prvo ući u pisač)

Baza papira (uzdužna vlakna)

Koverte Sulfit, bez drva ili do 100%

sadržaja pamuka

Mailbox - s pet pregrada

Ne preporučuje se

Izlazni produžetak

(48 lb bond)

(59 lb bond)

300 g/m (92 lb liner)

140 do 175 g/m

(do 47 lb bond)

75 do 135 g/m

(20 do 36 lb bond) 60 do 105 g/m

(16 do 28 lb bond)

za slaganje, velikog kapaciteta

180 g/m (48 lb bond)

220 g/m (59 lb bond)

300 g/m (92 lb liner)

140 do 175 g/m (do 47 lb bond)

75 do 135 g/m

(20 do 36 lb bond)

60 do 105 g/m (16 do 28 lb bond)

Finisher (nastavak za finalnu obradu)

Pogledajte tablicu

Podržane mase za finalnu obradu

Pogledajte tablicu

Podržane mase

za finalnu obradu

Ne preporučuje se

Podržane mase medija za nastavak za finalnu obradu

Podržano za nastavak za finalnu obradu

Veličina Dimenzije Standard1 Offset Klamano

A4 210x 297 mm

(8,27 x 11,7 in.)

A5 148 x 210 mm

(5,83x 8,27 in.)

JISB5 182x 257 mm

(7,17 x10,1 in.)

Letter 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11 in.)

Legal 215.9 x 355,6 mm

(8,5 x 14 in.)

Executive 184,2 x 266,7 mm

(7,25x 10,5 in.)

Folio2 216x 330 mm

(8,5 x 13 in.)

Statement2 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5 in.)

ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

1 Papir prolazi do nastavka za finalnu obradu bez klamanja ili offset postupka. 2 Ova veličina papira se ne pojavljuje u izborniku Paper Size dok se ne isključi opcija za senzor

veličine ladice (Tray Size Sensing). Za više informacija pogledajte: Ispis na veličinama papira folio i statement.

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Podržane mase medija za nastavak za finalnu obradu (nastavak)

Podržano za nastavak za finalnu obradu

Veličina Dimenzije Standard1 Offset Klamano

7 ¾ Envelope 98,4 x 190,5 mm

(3,875 x 7,5 in.)

9 Envelope 98,4x225,4 mm

(3,875 x 8,9 in.)

10 Envelope 104.8x241,3 mm

(4,12x9,5 in.)

DL Envelope 110 x 220 mm

(4,33 x 8,66 in.)

C5 Envelope 162x229 mm

(6,38 x 9,01 in.)

B5 Envelope 176x250 mm

(6,93 x 9,84 in.)

Ostale koverte

98.4 x 162 mm to 176x250 mm (3,87x6,38 in. to

ü ü

6,93x9,84 in.) 98,4 x 162 mm to

229 x 342 mm (3,87x6,38 in. to

9,01x12,76 in.)

1 Papir prolazi do nastavka za finalnu obradu bez klamanja ili offset postupka. 2 Ova veličina papira se ne pojavljuje u izborniku Paper Size dok se ne isključi opcija za senzor

veličine ladice (Tray Size Sensing). Za više informacija pogledajte: Ispis na veličinama papira

folio i statement.

Podržane veličine medija za nastavak za finalnu obradu (finisher)

Medij za ispis

Papir Deblji papir -

maksimalno (uzdužna vlakna)

Tip

Fotokopirni papir ili papir za poslovne namjene

Index Bristol 163 g/m

Tag 163 g/m

Mase medija za nastavak za finalnu obradu (finisher) Standard* Offset Klamano

60 do 176g/m

(16 do 47 lb bond)

60 do 90 g/m (16 do 24 lb bond)

Ne preporučuje se Ne preporučuje se

60 do 90 g/m (16 do 24 lb bond)

(90 lb bond)

(100 lb bond)

Cover Ne preporučuje se

Deblji papir maksimalno (poprečna vlakna)

Index Bristol 199 g/m

Tag 203 g/m

Cover 216 g/m

(110 lb bond)

(125 lb bond)

Ne preporučuje se Ne preporučuje se

(80 lb bond)

* Papir prolazi kroz nastavak za finalnu obradu a da se pritom ne klama niti savija.

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Podržane veličine medija za nastavak za finalnu obradu (nastavak)

Medij za ispis

Tip

Folije Laserski pisač 138 do146g/m

Integrirani obrasci

Područje osjetljivo na tlak 140 do175g/m

Mase medija za nastavak za finalnu obradu (finisher) Standard* Offset Klamano

(37 do 39 lb bond)

138 do 146 g/m2 37 do 39 lb bond)

Ne preporučuje se Ne preporučuje se

(do 47 lb bond)

Ne preporučuje se Ne preporučuje se

Naljepnice gornje ograničenje

Baza papira (uzdužna vlakna)

75 do 135g/m (20 do 36 lb bond)

Papir 180 g/m

(48 lb bond)

Dual-web papir 180 g/m

(48 lb bond)

Poliester 220 g/m

(59 lb bond)

Vinil 300 g/m

(92 lb bond)

Koverte Sulfit, bez drva ili do 100%

sadržaja pamuka

* Papir prolazi kroz nastavak za finalnu obradu a da se pritom ne klama niti savija.

60 do 105 g/m (16 do 28 lb bond)

Ne preporučuje se Ne preporučuje se

Ne preporučuje se

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Odabir medija za ispis

Odabirom odgovarajuće vrste medija za pisač se izbjegavaju problemi s ispisom. U sljedećim odlomcima se daju smjernice za odabir pravilnog medija za pisač.

● Papir ● Folije

● Koverte ● Naljepnice

● Kartice, deblji papir

Papir

Da se osigura najbolja kvaliteta i pouzdanost uvlačenja, koristite 75 g/m2 (20 lb) fotokopirni papir s uzdužnim vlaknima. Uvijek ispišite nekoliko uzoraka prije kupovine velikih količina bilo kojeg tipa medija. Kada umećete papir, pogledajte najprije na pakiranju oznaku za orijentaciju papira i sukladno tome umećite papir. Pogledajte: Punjenje standardnih i dodatnih ladica za papir, Punjenje višenamjenskog uvlakača ili Punjenje dodatne ladice za prihvat 2000 listova papira gdje se nalaze detaljne upute o stavljanju papira u te ladice.

Karakteristike papira

Sljedeće karakteristike papira mogu utjecati na kvalitetu ispisa i pouzdanost. Preporučujemo da se pridržavate ovih smjernica pri biranju papira.

Za detaljne informacije pogledajte Card Stock & Label Guide (Priručnik o korištenju kartica i naljepnica) koji možete pronaći na Lexmarkovoj web stranici na adresi:

www.lexmark.com/publications.

Postupak laserskog ispisa podrazumijeva zagrijavanje papira na visoke temperature od 230°C za nonMICR i MICR aplikacije (MICR kratica za: Magnetic Ink Character Recognition - Prepoznavanje

znakova otisnutih magnetiziranom tintom). Koristite samo one vrste papira koji mogu podnijeti tolike temperature a da pritom ne promijene boju, ne izblijede ili ne ispuštaju štetna zračenja. Provjerite kod proizvođača ili dobavljača je li odabrani papir pogodan za laserske pisače.

Masa

Pisač može automatski uvlačiti papir mase 60 do 176 g/m2 (16 do 47 lb bond) s uzdužnim vlaknima u ugrađene i dodatne ladice za prihvat 500 listova papira, 60 do 135 g/m2 (16 do 36 lb bond) s uzdužnim vlaknima u višenamjenski uvlakač i dodatne ladice za prihvat 250 listova papira. Papir lakši od 60 g/m2 (16 lb) možda neće biti dovoljno krut da se pravilno uvuče u pisač, pa će prouzročiti zaglavljivanje. Za najbolje performanse treba koristiti papir 75 g/m2 (20 lb bond) s uzdužnim vlaknima. Ako se koristi papir uži od 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 inč), preporučuje se da masa bude veća ili jednaka 90 g/m2 (24 lb bond).

Neprihvatljive vrste papira

Sljedeće vrste papira se ne preporučuju koristiti uz ovaj pisač:

● Kemijski tretirani papiri koji se koriste za izradu kopija bez kopirnog papira, sve vrste papira

koje služe za pravljenje kopija bilo da su premazane karbonatnim slojem ili ne (CCP ili NCR) (pogledajte Card Stock & Label Guide na Lexmarkovoj web stranici www.lexmark.com gdje su navedene podržane vrste kemijski obrađenih papira).

● Prethodno otisnuti papiri čiji otisak može kontaminirati pisač.

● Prethodno otisnuti papiri čija se boja može istopiti na visokim temperaturama.

● Prethodno otisnuti papiri koji zahtijevaju registraciju (precizno otisnutu lokaciju na stranici)

veću od ±0,09 inča, kao što su npr. obrasci s optičkim prepoznavanjem znakova (OCR).

U nekim slučajevima registracija se može softverski prilagoditi i ti obrasci se mogu uspješno

ispisati.

● Prevučeni papiri, sintetički papiri, termalni papiri

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

● Papiri grubih rubova, grubi papiri ili papiri grube strukture ili valoviti papiri

● Reciklirani papiri koji sadrže više od 25% otpada i koji ne zadovoljavaju standard DIN 19 309

● Reciklirani papiri čija je masa manja od 60 g/m2 (16 lb)

● Obrasci ili dokumenti koji se sastoje iz više stranica ili dijelova.

Folije

Folije se mogu uvlačiti iz standardne ladice (250 listova za T640 ili 500 za T642 i T644), dodatnih ladica za 250 ili 500 listova ili višenamjenskog uvlakača. Prije kupnje veće količine obavezno ispišite jedan uzorak.

Kada obavljate ispis na folijama, pazite na sljedeće:

● Provjerite da je preko pogonskog programa (printer driver) pod Paper Type stavljeno Transparency, da se izbjegnu oštećenja pisača.

● Na Macintosh računalu provjerite da ste namjestili Paper Type na Transparency u dijaloškom prozoru Print, pod Imaging u izborniku Copies & Pages.

● Koristite folije koje su specijalno namijenjene za laserske pisače. Folije moraju podnositi temperature od 230°C (446°F) bez topljenja, mijenjanja boje ili otpuštanja štetnih kemikalija ili zračenja.

● Ako želite izbjeći probleme s kvalitetom ispisa, izbjegavajte ostavljati otiske prstiju na folijama.

● Prije umetanja bunta folija, razlistajte ih da se ne zalijepe.

Odabir folija

Pisač može ispisivati direktno na folije koje su namijenjene za laserske pisače. Kvaliteta i trajnost otiska ovisi o kvaliteti folije. Uvijek najprije ispišite jedan uzorak prije kupnje većih količina.

Postavku Paper Type treba postaviti na Transparency da se spriječi zaglavljivanje. Raspitajte se kod proizvođača ili dobavljača jesu li folije namijenjene za laserske pisače i mogu li podnijeti temperature do 230°C. Koristite samo one folije koje mogu podnijeti ovakve temperature bez topljenja, promjene u boji ili otpuštanja štetnih zračenja. Za detaljne informacije pogledajte Card Stock & Label Guide (Priručnik o korištenju kartica i naljepnica) koji možete pronaći na Lexmarkovoj web stranici www.lexmark.com. Folije se mogu automatski uvlačiti iz višenamjenskog uvlakača i svih standardnih i dodatnih ladica, osim iz dodatne ladice za prihvat 2000 listova papira. Pogledajte: Prepoznavanje i povezivanje nastavaka za izlaz papira gdje se nalaze podaci o tome koje folije idu u koje izlazne nastavke. Pazite kada radite s folijama. Ako na folijama ostanu otisci prstiju, kvaliteta otiska može biti lošija.

Koverte

Možete umetnuti do 10 koverti u višenamjenski uvlakač i 85 koverti u uvlakač za koverte. Isprobajte uzorak koverti prije kupnje veće količine. Pogledajte: Umetanje u višenamjenski uvlakač i Umetanje u uvlakač za koverte gdje se nalaze upute o umetanju koverti.

Kada obavljate ispis na kovertama:

● Za postizanje najbolje kvalitete koristite samo kvalitetne koverte koje su namijenjene za laserske pisače.

● Podesite opciju Paper Size/Type u Paper Menu na MP Feeder, Manual Env ili Env Feeder, ovisno o izvoru koji koristite. Postavite Paper Type na Envelope i odaberite ispravnu veličinu koverti s operativne ploče, na pogonskom programu, Local Printer Setup Utility ili MarkVisionTM.

● Za najbolje performanse koristite koverte izrađene od papira 75 g/m2 (20 lb bond). Možete koristiti i koverte od papira do 105 g/m2 (28 lb bond) ako ih stavljate višenamjenski uvlakač ili 105 g/m2 (28 lb bond) ako stavljate u uvlakač za koverte, ako njihov sadržaj pamuka iznosi 25% ili manje. Koverte koje su izrađene od 100% pamuka ne smiju prelaziti masu od 90 g/m2 (24 lb bond).

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

● Koristite samo nove, neoštećene koverte.

● Za najbolje rezultate ispisa i da se koverte ne bi zaglavile u pisaču, koristite koverte koje:

- nisu previše savijene,

- se ni na koji način ne lijepe zajedno,

- nemaju prozorčiće, rupe, perforacije, izrezane dijelove ili duboki suhi žig,

- nemaju metalne spajalice, kopče, trake, uzice ili metalne dodatke,

- nisu dizajnirane da se mogu zalijepiti pri ispisu,

- nemaju prilijepljene marke,

- nemaju ljepljivi dio izložen prema van kada se preklopljeni dio zatvori,

- nemaju neravne ili savijene rubove,

- nemaju grubu obradu i dodatke.

● Koristite koverte koje mogu podnijeti temperature od 230°C (446°F) a da se pritom ne zalijepe, ne saviju se prekomjerno, ne zgužvaju se ili otpuste štetna zračenja ili kemikalije. Ako niste sigurni koje koverte trebate koristiti, raspitajte se kod dobavljača koverti.

● U uvlakač za koverte odjednom stavite samo istu vrstu koverti.

● Kombinacija visoke razine vlage (preko 60%) i visokih temperatura pri ispisu može dovesti do

toga da se koverte zalijepe.

Naljepnice

Ovaj pisač može obavljati ispis na brojnim vrstama naljepnica koje su namijenjene za laserske pisače. Naljepnice se mogu nabaviti u veličinama letter, A4 i legal. Sve naljepnice moraju biti takve da izdrže temperaturu od 230°C (446°F) i tlak od 25 funti po kvadratnom inču (psi). Prije kupnje veće količine obavite ispis na jednom uzorku. Za detaljne informacije o ispisu naljepnica i njihovu dizajnu pogledajte Card Stock & Label Guide (Priručnik o korištenju kartica i naljepnica) koji možete pronaći na Lexmarkovoj web stranici na adresi:

www.lexmark.com/publications.

Napomena: Naljepnice su najteži medij za ispis na laserskim pisačima. Svi modeli

Nakon ispisa oko 10.000 stranica naljepnica (ili svaki put kada zamjenjujete novi spremnik s tonerom), obavite sljedeće korake da se održi pouzdanost uvlačenja:

1 Ispišite pet listova papira. 2 Pričekajte oko pet sekundi. 3 Ispišite još pet listova papira.

Kada ispisujete naljepnice, obratite pažnju na sljedeće:

● U izborniku Paper Menu na podesite Paper Type na Labels. Paper Size/Type podesite s operativne ploče, drivera za pisač, Local Printer Setup Utilityja ili iz MarkVisiona.

● Vinilske naljepnice stavite da se uzimaju iz standardne ladice za 250 ili 500 listova papira ili

dodatnih ladica za 250 ili 500 listova papira. Za vinilske naljepnice postavite Paper Type na Labels (Naljepnice), Labels Texture na Smooth (Glatko) i Label Weight na Heavy (Teško) ili postavite Paper Type na vinilske naljepnice i teksturu i masu na normalno.

● Nemojte stavljati naljepnice zajedno s papirom ili folijama u isti izvor; miješanje medija može prouzročiti probleme s uvlačenjem i lošu kvalitetu otiska.

● Nemojte koristiti naljepnice s ljepljivom pozadinom.

● Koristite samo kompletne naljepnice, ako ih odrežete ili smanjite, mogu se odlijepiti tijekom

ispisa i zaglaviti. Rezanje naljepnice mogu kontaminirati pisač i toner ljepilom, te se zbog toga može izgubiti pravo na garanciju.

pisača zahtijevaju poseban sustav čišćenja mehanizma za taljenje (fusera) da se optimizira pouzdanost uvlačenja. Pogledajte: Naručivanje potrošnog materijala za informacije o nabavljanju čistača za mehanizam za taljenje.

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

● Koristite samo one naljepnice koje mogu izdržati temperaturu od 230°C (446°F) a da se pritom ne zalijepe, prekomjerno ne saviju, zgužvaju ili ispuste štetna zračenja.

● Nemojte ispisivati na rubu unutar 1 mm (0,04 inča) u odnosu na rub naljepnice, perforaciju, i prostore između naljepnica na stranici.

● Nemojte koristiti stranice s naljepnicama koje imaju ljepljiv rub. Preporučuje se da papir koji prekriva ljepljivu zonu iznosi najmanje 1 mm (0,04 inča). Ljepilo može oštetiti pisač i zbog toga se može izgubiti pravo na garanciju.

● Ako nije moguće nije moguće napraviti da zona bude kao što je preporučeno, skinite traku od 1,6 mm (0,1 inč) na glavnom rubu papira.

● Skinite traku od 1,6 mm (0,1 inč) s glavnog ruba papira da biste spriječili da se naljepnice odlijepe unutar pisača.

● Preporučuje se naljepnice postaviti okomito (portrait), naročito kada se ispisuju bar kodovi.

● Nemojte koristiti naljepnice s izloženim ljepljivim dijelom.

Kartice, debeli papir za ispis razglednica i slično

Kartice moraju biti jednoslojne i trebaju zadovoljavati brojna svojstva, kao što je sadržaj vlage, debljina i tekstura, jer to može znatno utjecati na kvalitetu ispisa. Pogledajte Podržani mediji za ispis gdje možete pronaći informacije o preporučenim masama i smjeru vlakana za ove medije.

Prije kupnje velike količine kartica isprobajte otisnuti uzorak na pisaču. Nakon ispisa oko 10.000 stranica na debljem papiru (ili svaki put kada zamjenjujete novi spremnik s

tonerom), obavite sljedeće korake da se održi pouzdanost uvlačenja:

1 Ispišite pet listova papira. 2 Pričekajte oko pet sekundi. 3 Ispišite još pet listova papira.

Kada ispisujete kartice, obratite pažnju na sljedeće:

● U izborniku Paper Menu podesite Paper Type na Card Stock na operativnoj ploči, s drivera za pisač, Local Printer Setup Utilityja ili MarkVisiona.

● Uzmite u obzir činjenicu da prethodni ispis, perforacija i savijenost papira može znatno utjecati na kvalitetu i prouzročiti zaglavljivanje medija.

● Nemojte koristiti kartice koje pri visokim temperaturama ispuštaju štetna zračenja.

● Nemojte koristiti prethodno ispisane kartice koje sadrže kemikalije koje mogu oštetiti pisač. Prethodno otisnute kartice se mogu rastopiti i na taj način oštetiti komponente pisača.

● Preporučuje se korištenje papira s uzdužnim vlaknima.

Skladištenje medija

Pri skladištenju medija uzmite u obzir sljedeće smjernice. One će pomoći da izbjegnete probleme s uvlačenjem i lošom kvalitetom otiska.

● Skladištite medij za ispis u prostorijama gdje je temperatura oko 21°C i relativna vlažnost 40%.

● Velike kartonske pakete papira držite na paleti ili na polici, a ne direktno na podu.

● Ako pojedinačne pakete ne držite u originalnoj kartonskoj ambalaži, pazite da ih stavite na

ravnu podlogu tako da se rubovi ne presaviju ili oštete.

● Nemojte ništa stavljati na vrh paketa s medijem za ispis.

● Papir držite u originalnoj ambalaži do stavljanja u pisač.

Smjernice o papiru i vrstama specijalnih medija

Kako izbjeći zaglavljivanje papira

Koristite odgovarajući medij za ispis (papir, folije, naljepnice i kartice) kako biste osigurali kvalitetan ispis. Za više informacija pogledajte Podržani mediji za ispis.

Napomena: Isprobajte neki ograničen broj uzoraka bilo kojeg medija za ispis prije

Odabirom odgovarajućeg medija za ispis i pravilnim umetanjem ćete izbjeći većinu problema sa zaglavljenim papirom. Detaljne upute o umetanju medija ćete pronaći pod: Umetanje u standardne i

dodatne ladice, Umetanje u višenamjenski uvlakač ili Umetanje u dodatnu ladicu za prihvat 2000 listova papira.

Sljedeći savjeti mogu pomoći da se izbjegne zaglavljivanje papira:

● Koristite samo preporučene medije za ispis.

● Nemojte ladice ili druge izvore previše napuniti. Pazite da bunt ne prelazi oznaku za

maksimalnu visinu koja se nalazi u ladici ili drugim izvorima za medije.

● Nemojte umetati nazubljeni, zgužvani, vlažni ili naborani medij za ispis.

● Presavijte, razlistajte i poravnajte bunt medija za ispis prije umetanja. Ako se pojavi zaglavljivanje medija, pokušajte umetati jedan po jedan list preko višenamjenskog uvlakača.

● Nemojte koristiti medij ili papir koji ste sami obrezali ili skratili.

● Nemojte miješati medije različitih veličina ili tipova u isti izvor za medij.

● Provjerite jeste li medij pravilno okrenuli, ovisno o tome radite li jednostrani ili obostrani ispis.

● Držite medij za ispis u odgovarajućem prostoru. Pogledajte Skladištenje medija za ispis.

● Nemojte vaditi ladice dok se stranice ispisuju.

● Nakon punjenja, ladice čvrsto do kraja pogurnite u pisač.

● Provjerite da ste graničnike u ladicama pravilno postavili ovisno o veličini medija koji ste umetnuli. Provjerite da graničnici nisu previše približeni, da ne stišću medij za ispis.

● Ako se papir zaglavi, očistite kompletan put kojim papir ide kroz pisač. Za više informacija

pogledajte: Što učiniti ako se papir prečesto zaglavljuje.

Napomena: Ako se papir previše često zaglavljuje, pogledajte za više informacija

kupovanja većih količina.

pogledajte: Što učiniti ako se papir prečesto zaglavljuje.

Povremeno ćete trebati obaviti neke poslove u svrhu održavanja optimalne kvalitete pisača. U ovom poglavlju se govori o tim poslovima.

Ako nekoliko ljudi koristi ovaj pisač, možete odrediti osobu koja će biti glavni operater, odnosno biti zadužena za postavke i održavanje pisača. Ako se dogode problemi i ako bude potrebno održavanje, te zadatke povjerite toj osobi.

Broj za podršku kupcima na području SAD-a je 1-800-539-6275, gdje možete dobiti informacije o Lexmarkovim ovlaštenim dobavljačima. Za druge zemlje i regije, posjetite stranicu www.lexmark.com ili se obratiti dobavljaču od kojeg ste kupili pisač.

Skladištenje potrošnog materijala

Potrošni materijal za pisač treba čuvati na hladnom i suhom prostoru. Pazite da potrošni materijal okrenete na pravilan način i da ga držite u originalnoj ambalaži sve do uporabe.

Nemojte potrošni materijal izlagati:

● direktnom sunčevom svjetlu,

● temperaturama iznad 35°C (95°F),

● velikoj razini vlage (iznad 80%),

● zraku u kojem ima velik postotak soli,

● korozivnim plinovima,

● velikoj količini prašine.

Održavanje pisača

Određivanje stanja zaliha potrošnog materijala

Na operativnoj ploči pisača će se pojaviti upozorenje da je potrebno zamijeniti neki dio ili obaviti posao održavanja. Isto tako možete pogledati stanje zaliha na pisaču s operativne ploče, osim ako pisač trenutačno nije zauzet ispisom. Zaglavlje ili sivo područje na vrhu displeja služi za obavijest da je pisač spreman (Ready) i da su ladice prazne. Ako na displeju odaberete opciju Status / Supplies, otvorit će se ekran Status / Supplies gdje možete vidjeti stanje različitih ladica i otvoriti ekran View Supplies na kojem ćete vidjeti trenutačno stanje spremnika s tonerom.

Ready. Tray 1 Low, Tray 2 Low… Status / Supplies

Status / Supplies Held jobs

View Supplies

Toner Low Staples OK

View supplies Ready Tray 1 Low

Čuvanje i ušteda potrošnog materijala

Nekoliko postavki u vašoj softverskoj aplikaciji ili na displeju ekrana vam može omogućiti da uštedite toner i papir. Za više informacija o promjeni ovih postavki, na CD izdanju pogledajte Menus and Messages Guide.

Materijal Opcija izbornika Čemu ta postavka služi

Toner Toner Darkness u

Settings ► Quality Menu

Medij za ispis

Multipage Print u Settings ► Finishing Menu

Duplex u Settings ► Finishing Menu

Koristite softversku aplikaciju ili pogonski program za pisač (driver) za aktiviranje opcije Verify Print.

Omogućuje da podesite nivo tonera koji se otpušta na medij za ispis. Vrijednosti variraju od 1 (najsvjetlije) do 10 (najtamnije).

Napomena: Kada je toner pri kraju, čvrsto protresite spremnik da se rasporedi preostali toner. Za više informacija pogledajte: Naručivanje spremnika s tonerom.

Omogućuje da pisač ispiše dvije ili više stranica na jednoj stranici papira. Vrijednosti za Multipage Print su 2 Up, 3 Up, 4 Up, 6 Up, 9 Up, 12 Up i 16 Up. Ako se ovo napravi u kombinaciji s obostranim ispisom, Multipage Print može omogućiti da na jednom listu ispišete do 32 stranice (16 slika na licu i 16 na naličju papira).

Obostrani ispis je moguć ako je pisač opremljen jedinicom za obostrani ispis. On omogućuje ispis s obje strane papira.

Omogućuje da provjerite prvu kopiju i vidite je li zadovoljavajuće kvalitete prije ispisa ostalih kopija. Ako nije dobro, možete otkazati ispis.

Pogledajte: Ispis i brisanje zadržanih poslova za više informacija o opciji Verify Print.

Održavanje pisača

Naručivanje potrošnog materijala

Broj za naručivanje potrošnog materijala na području SAD-a je 1-800-539-6275, gdje možete dobiti informacije o Lexmarkovim ovlaštenim dobavljačima. Za druge zemlje i regije, posjetite stranicu www.lexmark.com ili se obratiti dobavljaču od kojeg ste kupili pisač.

Naručivanje spremnika s tonerom

Kada se na displeju pojavi poruka 88 Toner ili kada vidite da je otisak blijed, zamijenite spremnik s tonerom. Čvrsto protresite toner da se boja ravnomjerno rasporedi i zatim ga ponovno vratite i nastavite ispis. Ovaj postupak ponovite više puta dok god otisak ne postane blijed. Kada i nakon protresanja tonera otisak bude blijed, zamijenite spremnik s tonerom.

Novi spremnik s tonerom trebate imati na raspolaganju kada otisak više nije zadovoljavajući. Preporučeni spremnici s tonerom koji su posebno dizajnirani za ovaj pisač su:

Broj Opis Prosječno trajanje1 T640 T642 T644

Za Sjevernu i Južnu Ameriku2

64015SA Spremnik za toner, program povrata 6.000 standardnih stranica x x x 64015HA Spremnik za toner velikog

kapaciteta, program povrata

64415XA Spremnik za toner vrlo velikog

kapaciteta, program povrata

64004HA Spremnik za toner velikog kapaciteta

za ispis naljepnica, program povrata

64415XA Spremnik za toner vrlo velikog

kapaciteta za ispis naljepnica,

program povrata Ostali raspoloživi spremnici za toner 64035SA Spremnik za toner 6.000 standardnih stranica x x x 64035HA Spremnik za toner velikog kapaciteta 21.000 standardnih stranica x x x 64435XA Spremnik za toner vrlo velikog

kapaciteta

Za Europu, Bliski Istok i Afriku3

64016SE Spremnik za toner, program povrata 6.000 standardnih stranica x x x

Naznačena vrijednost trajanja sukladna standardu ISO/IEC 19752

Namijenjeno samo za tržište Sjeverne i Južne Amerike.

Namijenjeno samo za tržište Europe, Bliskog Istoka i Afrike.

Namijenjeno samo za tržište Azije i Pacifika, Australije i Novog Zelanda.

21.000 standardnih stranica x x x

32.000 standardnih stranica x

21.000 standardnih stranica x x x

32.000 standardnih stranica x

Održavanje pisača

Broj Opis Prosječno trajanje1 T640 T642 T644

64016HF Spremnik za toner velikog

21.000 standardnih stranica x x x

kapaciteta, program povrata 64416XE Spremnik za toner vrlo velikog

32.000 standardnih stranica x

kapaciteta, program povrata 64004HE Spremnik za toner velikog kapaciteta

21.000 standardnih stranica x x x

za ispis naljepnica, program povrata Ostali raspoloživi spremnici za toner 64036SE Spremnik za toner 6.000 standardnih stranica x x x 64035HE Spremnik za toner velikog kapaciteta 21.000 standardnih stranica x x x 64436XE Spremnik za toner vrlo velikog

32.000 standardnih stranica x

kapaciteta

Za regiju Azije i Pacifika4

64017SR Spremnik za toner, program povrata 6.000 standardnih stranica x x x 64017HR Spremnik za toner velikog

21.000 standardnih stranica x x x

kapaciteta, program povrata 64417XR Spremnik za toner vrlo velikog

32.000 standardnih stranica x

kapaciteta, program povrata 64004HR Spremnik za toner velikog kapaciteta

21.000 standardnih stranica x x x

za ispis naljepnica, program povrata 64404XR Spremnik za toner vrlo velikog

32.000 standardnih stranica x kapaciteta za ispis naljepnica, program povrata

Ostali raspoloživi spremnici za toner 64037SR Spremnik za toner 6.000 standardnih stranica x x x 64037HR Spremnik za toner velikog kapaciteta 21.000 standardnih stranica x x x 64437XR Spremnik za toner vrlo velikog

32.000 standardnih stranica x kapaciteta

Naznačena vrijednost trajanja sukladna standardu ISO/IEC 19752

Namijenjeno samo za tržište Sjeverne i Južne Amerike.

Namijenjeno samo za tržište Europe, Bliskog Istoka i Afrike.

Namijenjeno samo za tržište Azije i Pacifika, Australije i Novog Zelanda.

Možete koristiti ambalažu novog spremnika za toner za slanje starog spremnika natrag u Lexmark na recikliranje. Za više informacija pogledajte Recikliranje Lexmarkovih proizvoda.

Naručivanje kompleta za održavanje (Maintenance kit)

Na pisaču se nakon ispisanih 300.000 stranica pojavi poruka 80 Sheduled maintenance advised (Preporučuje se redovito održavanje), kao obavijest da je vrijeme zamijeniti rezervne dijelove u svrhu održavanja. Naručite komplet za održavanje kada se prvi put na displeju pojavi poruka 80 Sheduled maintenance advised. Komplet za održavanje sadrži sve što je potrebno da se zamijene valjci, prijenosna traka i mehanizam za taljenje (fuser).

Napomena: Korištenje određenih vrsta medija može zahtijevati češću zamjenu ovih

rezervnih dijelova. Iako se potrebni valjci dobiju zajedno s kompletom za održavanje, oni se mogu naručiti i odvojeno i po potrebi zamijeniti.

Održavanje pisača

Pogledajte sljedeću tablicu gdje se nalaze brojevi rezervnih dijelova za određene modele pisača.

Komplet za održavanje Brojevi rezervnih dijelova

T640, T642, T644 40X0102 (100V)

40X0100 (110V)

Zamjenu mehanizma za taljenje (fusera) mora obaviti ovlašteni serviser. Za informacije o održavanju nastavka za finalnu obradu (finisher), pogledajte priručnik StapleSmartTM

Reference koji ste dobili uz vaš nastavak za finalnu obradu.

40X0101 (220V)

Naručivanje valjaka za punjenje (charge rolls)

Preporučujemo naručivanje novog valjka kada se na stranicama pojave sjene ili maglica od tonera. Naručite rezervni broj Lexmark 40X0127.

Naručivanje prijenosnog valjka (transfer roller)

Naručite rezervni broj Lexmark 40X0130.

Naručivanje valjaka za uvlačenje (pick rollers)

Naručite Lexmarkov rezervni dio broj 40X0070. Naručite nove valjke kada se papir ne uvlači pravilno iz ladice. Kada naručujte ove valjke, trebate naručiti jedan komplet po ulaznoj ladici, osim višenamjenskog uvlakača.

Naručivanje čistača mehanizma za taljenje zbog uporabe naljepnica

Ako često obavljate ispis na naljepnicama, trebate naručiti specijalni čistač mehanizma za taljenje kako bi se optimizirala pouzdanost uvlačenja. Ako želite naručiti ovaj dio, posjetite Lexmarkovu web stranicu na adresi www.lexmark.com ili se obratite lokalnom zastupniku Lexmarka.

Čistači mehanizma za taljenje se ne preporučuju za obostrani ispis.

Naručivanje pakiranja sa spajalicama

Spremnici za spajalice sadrže 3.000 spajalica. Naručite proizvod pod brojem 11K3188 i dobit ćete paket s tri spremnika sa spajalicama. Za informacije o rješavanju problema kada se spajalice zaglave, pogledajte:

Kada se poruka Staples Low ili Staples Empty (Malo spajalica ili Spremnik za spajalice je prazan) pojavi na displeju operativne ploče, umetnite novi spremnik sa spajalicama u nastavak za finalnu obradu. Pogledajte crteže na vratašcima za spajalice, gdje se nalaze potrebne upute.

Ako je alarm za spajalice (Staple Alarm) postavljen na Single or Continuous (Jedan zvučni signal ili kontinuirano), onda će se oglasiti alarm i pisač će prestati s radom, a na displeju će se pojaviti poruka Load Staples (Umetni spajalice). Stavite novi spremnik sa spajalicama ili

pritisnite da poništite poruku i nastavite s ispisom.

Recikliranje Lexmarkovih proizvoda

Lexmarkove proizvode vratite na recikliranje:

1 Posjetite našu web stranicu: www.lexmark.com/recycle 2 Slijedite upute na ekranu računala.

Održavanje pisača

Premještanje pisača

Pridržavajte se sljedećih smjernica kada premještate pisač unutar ureda da biste ga pripremili za transport.

OPREZ: Slijedite ove smjernice da biste izbjegli ozljede i oštećenja na pisaču.

● Potrebno je najmanje dvoje ljudi da podigne pisač.

● Uvijek isključite pisač najprije na strujnom prekidaču.

● Isključite sve kabele s pisača prije nego što ga pokušate podignuti.

● Ako pisač pravilno ne zapakirate za transport, može doći do oštećenja pisača u transportu, što

nije pokriveno jamstvom.

● Ako se pisač ošteti zbog toga što ga se pomiče i premješta na neispravan način, to nije pokriveno jamstvom.

Premještanje pisača unutar ureda

Pisač možete sigurno premjestiti unutar ureda na neku drugu lokaciju, pri čemu poduzmite sljedeće mjere opreza:

● Pisač mora ostati u uspravnom položaju.

● Ako za premještanje koristite kolica, ona moraju imati podlogu na koju će se smjestiti kompletan pisač.

● Jaki trzaji mogu oštetiti pisač, pa ih izbjegavajte.

Priprema pisača za transport

Ako želite prevoziti pisač vozilom ili kamionom, pisač morate zapakirati za transport koristeći odgovarajuću ambalažu. Kutija s pisačem se mora sigurno pričvrstiti trakama za paletu na kojoj se prevozi. Nemojte koristiti one metode transporta koje zahtijevaju da se pisač prevozi bez palete. Pisač cijelo vrijeme mora ostati u uspravnom položaju. Ako nemate originalnu kutiju i ambalažu, obratite se servisu i naručite ambalažu za pisač. Dodatne upute o pakiranju pisača se nalaze na ambalaži za pisač.

Ako pažljivo odaberete odgovarajući medij za ispis i ako ga pravilno umetnete, moći ćete izbjeći gotovo sve probleme sa zaglavljenim papirom. Za više informacija pogledajte Kao izbjeći probleme sa zaglavljenim papirom. Ako se ipak često pojavljuje zaglavljivanje papira, pogledajte korake opisane u ovom poglavlju.

Ako dobijete poruku na displeju da je došlo do zaglavljivanja papira, najprije morate očistiti kompletan put kojim ide papir i potom pritisnuti za brisanje te poruke i nastavak ispisa. Pisač će ponovno

ispisati stranicu koja se zaglavila ako je opcija Jam Recovery postavljena na On ili Auto. Ipak, ova opcija neće jamčiti da će stranica ispisati.

Prepoznavanje da je došlo do zaglavljivanja papira

Kada se zaglavi papir u pisaču, na displeju se pojavi odgovarajuća poruka. Ako odaberete opciju Show Areas (Pokaži područja) na operativnoj ploči, možete vidjeti jednu ili više sličica koje će pomoći da lakše uklonite zaglavljeni papir.

23<x> Paper jam,

3 pages jammed Continue Show areas

Show areas Show duplex Show rear door

1. Open manual feed door.

Pogledajte sliku na stranici 81 gdje se nalazi prikaz kompletnog puta kojim ide papir i područja gdje se može zaglaviti. Put kojim ide papir može ovisiti o izvoru papira i izlaznim nastavcima.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

Kako pristupiti vratašcima i ladicama

Sljedeća slika prikazuje put koji medij za ispis putuje kroz pisač. Ovaj put ovisi o ulaznim izvorima koje koristite (ladice, višenamjenski uvlakač, uvlakač za koverte) i izlaznim nastavcima koje koristite (nastavak za finalnu obradu (finisher), nastavak za slaganje (stacker), proširenje (expander) i nastavak za poštu (mailbox)).

Brojevi na sljedećem crtežu označavaju brojeve koji se mogu pojaviti na operativnoj ploči, a oni označavaju opća područja gdje je došlo do zaglavljivanja papira.

Vratašca i ladice Put i lokacije

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

Razumijevanje poruka o zaglavljenom papiru

U sljedećoj tablici je naveden popis poruka koje se mogu pojaviti i potrebne radnje koje treba poduzeti da bi se obrisala poruka. Poruka o zaglavljivanju papira ima i oznaku područja gdje se papir zaglavio. Ipak, najbolje je očistiti kompletan put kojim papir ide, da biste bili sigurni da ste očistili sve.

Poruka Što treba učiniti*

200 and 201 Paper Jam Remove Cartridge (Zaglavljen papir, izvadi spremnik s tonerom)

202 Paper Jam Open Rear Door (Zaglavljen papir, otvori stražnja vratašca)

23x Paper Jam Check Duplex (Zaglavljen papir, provjeri obostrani ispis)

24x Paper Jam Check Tray <x> (Zaglavljen papir, provjeri ladicu <x>)

250 Paper Jam Check MP Feeder (Zaglavljen papir, provjeri višenamjenski uvlakač)

260 Paper Jam Check Env Feeder (Zaglavljen papir, provjeri uvlakač za koverte)

27x Paper Jam Check Bin x (Zaglavljen papir, provjeri nastavak x)

28x Paper Jam Check Finisher (Zaglavljen papir, provjeri nastavak za finalnu obradu)

28x Staple Jam (Zaglavljene spajalice)

*Nakon vađenja zaglavljenog papira, pritisnite za nastavak ispisa.

Otvorite gornji prednji poklopac, izvadite spremnik s tonerom i izvadite zaglavljeni papir.

Otvorite stražnja vratašca na pisaču i izvadite zaglavljeni papir.

Izvadite ladicu za obostrani ispis iz jedinice za obostrani ispis, podignite deflektor (mehanizam za okretanje) i izvadite zaglavljeni papir.

Otvorite svaku ladicu, izvadite zaglavljeni papir.

Izvadite sav medij iz višenamjenskog uvlakača, lagano savijte i poravnajte medij, ponovno napunite višenamjenski uvlakač i prilagodite graničnik.

Podignite uteg za koverte, izvadite koverte, lagano savijte i poravnajte koverte, ponovno napunite uvlakač za koverte i prilagodite graničnik.

Otvorite stražnja vratašca nastavka za izlaz papira i zatim izvadite zaglavljeni papir.

Otvorite gornji poklopac nastavka za finalnu obradu i izvadite zaglavljeni papir. Otvorite stražnja vratašca nastavka za finalnu obradu i izvadite zaglavljeni papir.

Otvorite vratašca nastavka za klamanje, izvadite držač za spajalice, izvadite spajalice, izvadite zaglavljene spajalice, ponovno umetnite spajalice i zatvorite vratašca.

Kako izvaditi zaglavljeni papir iz pisača

Iako postoji nekoliko mjesta gdje se papir može zaglaviti, vađenje je uglavnom jednostavno, ovisno o tome koja se poruka dobije na operativnoj ploči.

Papir se može zaglaviti u tri područja: u prednjem dijelu pisača, unutar pisača i u stražnjem dijelu pisača. Zaglavljivanje papira u prednjem dijelu pisača se pojavljuje u ladicama i opcijama za ulaz papira ili nastavku za obostrani ispis. Papir se unutar pisača zaglavljuje na dva mjesta i pritom treba izvaditi spremnik s tonerom. Papir se može zaglaviti i na stražnjem dijelu pisača ili opcijama za izlaz papira.

Napomena: Sljedeće upute za vađenje zaglavljenog papira možda neće izgledati da

su složene po redu, ali su grupirane tako da lakše možete izvaditi papir. Ako želite otići na neki specifični dio, pogledajte: Razumijevanje poruka o zaglavljenom papiru.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

250 Paper Jam Check MP Feeder (Zaglavljen papir, provjeri višenamjenski uvlakač)

1 Izvadite papir iz višenamjenskog uvlakača. 2 Lagano savijte, razlistajte i poravnajte bunt i postavite ga natrag u višenamjenski uvlakač. 3 Umetnite medij za ispis. 4 Klizačem pomaknite graničnik prema unutarnjem dijelu dok se lagano ne osloni o rub medija.

5 Pritisnite .

260 Paper Jam Check Env Feeder (Zaglavljen papir, provjeri uvlakač za koverte)

Uvlakač za koverte povlači koverte s dna bunta; donja koverta je ona koja se zaglavila.

1 Podignite uteg za koverte. 2 Izvadite sve koverte. Ako je zaglavljena koverta ušla u pisač i ne može se izvaditi, izvadite uvlakač za koverte.

a Podignite uvlakač za koverte prema gore i van iz pisača i ostavite ga sa strane. b Izvadite kovertu iz pisača.

Napomena: Ako ne možete izvaditi kovertu, treba izvaditi spremnik s tonerom. Za

više informacija pogledajte 200 i 201 Paper Jam Remove Cartridge.

c Vratite natrag uvlakač za koverte. Provjerite da ste ga dobro namjestili na njegovo mjesto.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

3 Lagano savijte i složite koverte.

4 Umetnite uvlakač za koverte. 5 Namjestite graničnik. 6 Spustite uteg za koverte.

7 Pritisnite .

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

23x i 24x - zaglavljen papir

Ako je papir zaglavljen u ovim područjima, to znači da se zaglavio ukoso ili između više ladica. Papir se vadi na sljedeći način:

1 Otvorite ladicu za papir i izvadite zaglavljeni papir.

2 Otvorite ladicu za obostrani ispis.

Ako želite izvaditi medij, povucite prema gore.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

3 Otvorite dodatne ladice za papir počevši od vrha i izvadite zaglavljeni papir. Povucite medij za ispis gore ili dolje. Ako se ne izvlači jednostavno, onda pokušajte na drugu

stranu.

4 Ako imate dodatnu ladicu za prihvat 2000 listova papira, otvorite prednja vratašca, pritisnite

tipku za spuštanje, izvadite zaglavljeni papir i provjerite da je bunt papira poravnan.

5 Pritisnite .

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

200 i 201 Paper Jam Remove Cartridge (Zaglavljen papir, izvadite spremnik s tonerom)

1 Pogurnite kvaku za otpuštanje i spustite višenamjenski uvlakač. 2 Pogurnite kvaku za otpuštanje i otvorite gornji prednji poklopac.

OPREZ: Pisač iznutra može biti jako zagrijan. Pustite da se ohladi prije

dodirivanja unutarnjih komponenti.

3 Podignite i povucite spremnik s tonerom i izvadite ga iz pisača.

Upozorenje: Nemojte dirati bubanj s fotovodičem s donje strane spremnika. Kad god

uzimate spremnik, držite ga za ručku.

4 Stavite spremnik sa strane.

Napomena: Nemojte spremnik ostaviti da dulje vrijeme bude izložen utjecaju svjetla.

Napomena: Postoji mogućnost da se na zaglavljenom papiru nalaze ostaci tonera

koji se nije zapekao, pa može ostaviti mrlje na odjeći ili koži.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

5 Izvucite medij za ispis prema gore i prema sebi.

OPREZ: Nemojte koristiti oštre predmete za izvlačenje papira. Time se možete

ozlijediti ili oštetiti pisač.

Upozorenje: Ako se papir neće pomaknuti čim ga počnete vući, onda prestanite vući.

Morat ćete otvoriti stražnja vratašca da ga lakše izvadite.

6 Poravnajte i ponovno umetnite spremnik s tonerom. 7 Zatvorite gornji prednji poklopac. 8 Zatvorite višenamjenski uvlakač.

9 Pritisnite .

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

202 Paper Jam Open Rear Door (Zaglavljen papir, otvorite stražnja vratašca)

1 Ako papir izlazi iz pisača, povucite ga ravno prema van i pritisnite . U protivnom nastavite s

korakom 2.

2 Otvorite stražnja vratašca na pisaču.

OPREZ: Pisač iznutra može biti jako zagrijan. Pustite da se ohladi prije

OPREZ: Nemojte koristiti oštre predmete za izvlačenje papira. Time se možete

3 Izvadite zaglavljeni medij. 4 Zatvorite stražnja vratašca.

5 Pritisnite .

dodirivanja unutarnjih komponenti.

ozlijediti ili oštetiti pisač.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

23x Paper Jam Open Duplex Rear Door (Zaglavljen papir, otvorite stražnja vratašca na jedinici za obostrani ispis)

1 Otvorite stražnja vratašca jedinici za obostrani ispis.

2 Izvadite zaglavljeni medij. Ovisno o mjestu gdje se medij nalazi, izvucite ga prema gore ili dolje.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

3 Zatvorite stražnja vratašca na jedinici za obostrani ispis. Provjerite da su sjela na svoje mjesto. 4 Pritisnite .

270 i 280 - zaglavljen papir

Zaglavljivanje papira s ovim porukama se može podijeliti u dvije skupine 27x i 28x. Ako imate produžetak (expander), izlazni nastavak velikog kapaciteta za slaganje papira (stacker) ili nastavak za poštu (mailbox) s pet pregrada, pogledajte 27x Paper Jam Check Bin x (Zaglavljen papir provjeri

nastavak x). Ako imate nastavak za finalnu obradu (finisher), pogledajte 28x Paper Jam Check Finisher (Zaglavljen papir, provjerite nastavak za finalnu obradu).

27x Paper Jam Check Bin x (Zaglavljen papir provjeri nastavak x)

Ako želite izvaditi zaglavljeni papir iz izlaznog produžetka (expander), izlaznog nastavka velikog kapaciteta za slaganje papira (stacker) ili nastavka za poštu (mailbox) s pet pregrada:

1 Ako papir izlazi iz nastavka, povucite ga ravno prema van i pritisnite . U protivnom

nastavite s korakom 2.

2 Pogurnite kvaku stražnjih vrata na izlaznom nastavku prema sredini. Stražnja vratašca će se

otvoriti i pasti prema dolje.

Napomena: Ako imate samo jednu izlaznu opciju, onda imate samo jedna stražnja

vratašca.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

3 Izvadite zaglavljeni medij. 4 Zatvorite stražnja vratašca nastavka za izlaz papira i provjerite da su se vrata dobro zatvorila.

5 Pritisnite .

28x Paper Jam Check Finisher

Izvadite zaglavljeni papir iz nastavka za finalnu obradu:

1 Pogurnite kvaku stražnjih vrata na nastavku prema sredini. Stražnja vratašca će se otvoriti i

pasti prema dolje.

2 Izvadite zaglavljeni medij. 3 Zatvorite stražnja vratašca i provjerite da su se dobro zatvorila.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

4 Podignite prednji rub poklopca nastavka za finalnu obradu dok se ne blokira u svojem

položaju.

5 Izvadite bunt papira. 6 Zatvorite poklopac na nastavku za finalnu obradu.

7 Pritisnite .

Kako riješiti probleme sa zaglavljenim spajalicama

Poruka 28x Stapler Jam označava da je došlo do zaglavljivanja spajalica u nastavku za klamanje. Trebat ćete izvaditi spremnik sa spajalicama iz pisača.

1 Podignite prednji rub poklopca nastavka za finalnu obradu dok se ne blokira u svojem

položaju.

2 Izvadite medij za ispis.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

3 Pritisnite kvaku da se otvore vratašca za pristup nastavku za klamanje. 4 Čvrsto povucite za utor u boji da izvadite spremnik sa spajalicama iz nastavka za klamanje.

5 Pomoću metalnog umetka podignite vodilicu za spajalice i zatim izvucite cijeli red spajalica. Bacite sve spajalice. 6 Izvadite spajalice koje su se odvojile i zaglavile. 7 Provjerite na dnu spremnika sa spajalicama da nema više zaglavljenih spajalica u ulaznom

otvoru.

8 Pritisnite vodilicu za spajalice prema dolje dok se ne blokira na svojem mjestu.

Rješavanje problema sa zaglavljenim papirom

9 Pogurnite držač spremnika za spajalice čvrsto unutra dok ne začujete klik. 10 Zatvorite vratašca nastavka za klamanje. 11 Zatvorite poklopac na nastavku za finalnu obradu.

Podešavanje svjetloće i kontrasta operativne ploče

Ako imate problema s čitanjem poruka na displeju, kontrast i svjetloću LCD-a možete podešavati preko izbornika Utilities.

Postavke za kontrast i svjetloću LCD-a se zasebno podešavaju. Ako želite izmijeniti postavke za svjetloću ili kontrast LCD-a, učinite sljedeće:

1 Provjerite da je pisač uključen. 2 Pritisnite na operativnoj ploči. 3 Pritisnite dok se ne pojavi Settings i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Utilities Menu i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi pokraj LCD postavke koju želite izmijeniti i zatim pritisnite

6 Pritisnite da povećate svjetloću ili kontrast ili da smanjite svjetloću ili kontrast. 7 Kada završite s podešavanjem, pritisnite .

Time ćete sačuvati postavke kao nove korisničke postavke, a pisač se vraća u stanje Ready.

Blokiranje izbornika na operativnoj ploči

Budući da mnogo ljudi može koristiti ovaj pisač, administrator može zaključati ili blokirati izbornike na operativnoj ploči da drugi korisnici ne bi izmjenjivali postavke s operativne ploče.

Izbornici na operativnoj ploči se blokiraju da se ne mogu više mijenjati namještene postavke pisača. To se obavlja na sljedeći način:

1 Isključite pisač.

Napomena: Blokiranje izbornika na operativnoj ploči ne znači da se ne može

2 Pritisnite i držite tipke i dok uključujete pisač. 3 Otpustite obje tipke kada se na displeju pojavi sat.

U prvom retku displeja se pojavi CONFIG MENU. 4 Pritisnite dok se ne pojavi Panel Menus i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Disable i zatim pritisnite .

Na ekranu će se kratko pojaviti poruke: Submitting Selecton i Disabling Menus.

Operativna ploča se vraća na Panel Menus.

6 Pritisnite dok se ne pojavi Exit Config Menu i zatim pritisnite . Pojavit će se Activating Menu Changes. Izbornici su blokirani, a pisač se vraća u stanje

Ready.

pristupiti funkcijama Print and Hold.

Administrativna podrška

Uključivanje izbornika na operativnoj ploči

1 Isključite pisač. 2 Pritisnite i držite tipke i dok uključujete pisač.

3 Otpustite obje tipke kada se na displeju pojavi sat. U prvom retku displeja se pojavi CONFIG MENU.

4 Pritisnite dok se ne pojavi Panel Menus i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Enable i zatim pritisnite .

Na ekranu će se kratko pojaviti poruke: Submitting Selecton i Enabling Menus.

Operativna ploča se vraća na Panel Menus .

3 Pritisnite dok se ne pojavi Exit Config Menu i zatim pritisnite . Pojavit će se Activating Menu Changes. Izbornici su blokirani, a pisač se vraća u stanje

Ready.

Vraćanje na tvorničke postavke

Kada prvi put uđete u izbornike s operativne ploče, primijetit ćete zvjezdicu (*) s lijeve strane nekih vrijednosti u izbornicima. Zvjezdica označava tvorničke postavke. Te postavke su originalne postavke pisača. (Tvorničke postavke se mogu razlikovati za različite regije).

Kada odaberete novu postavku s operativne ploče, pojavit će se poruka Submitting Selection. Kada se poruka Submitting Selection izgubi, zvjezdica se pojavi pokraj postavke da označi tu postavku kao tekuću korisničku postavku. Ove postavke su aktivne dok se nove ne spreme ili dok se ne vrati na tvorničke postavke.

Ako se želite vratiti na tvorničke postavke, učinite sljedeće:

Upozorenje: Svi učitani resursi (fontovi, makroi i simboli) u memoriji pisača (RAM) se

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready. 2 Pritisnite za ulazak u izbornike.

3 Pritisnite dok se ne pojavi Settings i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Setup Menu i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Factory Defaults i zatim pritisnite . 6 Pritisnite dok se ne pojavi Restore Now i zatim pritisnite .

Pojavit će se poruka Restoring Factory Defaults, a iza toga poruka Ready. Kada odaberete opciju Restore:

● nijednu drugu opciju ne možete aktivirati s operativne ploče dok je na displeju poruka

Restoring Factory Defaults.

● Sve postavke izbornika se vraćaju na tvorničke postavke, osim sljedećih:

- Jezik koji je podešen za operativnu ploču u Setup Menu.

- Sve postavke koje se nalaze u izbornicima: Parallel, Serial, Network i USB.

brišu. (Resursi koji se nalaze u flash memoriji ili na dodatnom tvrdom disku, ostaju nepromijenjeni).

Administrativna podrška

Podešavanje opcije za uštedu energije (Power Saver)

Postavka za uštedu energije (Power Saver) se podešava na sljedeći način:

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready. 2 Pritisnite za ulazak u izbornike. 3 Pritisnite dok se ne pojavi Settings i zatim pritisnite . 4 Pritisnite dok se ne pojavi Setup Menu i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Power Saver i zatim pritisnite .

6 Numeričkim tipkama ili strelicama udesno ili ulijevo na operativnoj ploči unesite željeni broj

minuta koliko će pisač čekati prije nego što uđe u Power Saver mod i zatim pritisnite .

Postavke za minute se mogu kretati u rasponu od 1 do 240 minuta. Ako želite isključiti ovu

opciju, pogledajte: Isključivanje opcije za uštedu energije (Power Saver)

7 Pritisnite . Pojavi se poruka Submitting Selection.

Napomena: Power Saver možete prilagoditi i davanjem naredbe u PJL jeziku (Printer

Job Language). Za više informacija pogledajte Tehnički priručnik (Technical Reference) na Lexmarkovoj web adresi: www.lexmark.com.

Isključivanje opcije za uštedu energije (Power Saver)

Isključivanje opcije za uštedu energije je postupak koji se obavlja u dva koraka. Najprije se uključi ta opcija izbornika, a zatim se odabere varijabla.

1 Isključite pisač. 2 Pritisnite i držite tipku i dok uključujete pisač. 3 Otpustite obje tipke kada se na displeju pojavi sat.

U prvom retku displeja se pojavi CONFIG MENU. 4 Pritisnite dok se ne pojavi Energy Conserve i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Off i zatim pritisnite . Na ekranu će se pojaviti Submitting Selecton.

Operativna ploča se vraća na Energy Conserve.

6 Pritisnite dok se ne pojavi Exit Config Menus i zatim pritisnite .

Kratko će se pojaviti poruka Resetting the printer. Operativna ploča se vraća u stanje Ready.

7 Provjerite da se pojavila poruka Ready. 8 Pritisnite za ulazak u izbornike. 9 Pritisnite dok se ne pojavi Settings i zatim pritisnite . 10 Pritisnite dok se ne pojavi Setup Menu i zatim pritisnite . 11 Pritisnite dok se ne pojavi Power Saver i zatim pritisnite . 12 Pomoću numeričkih tipaka ili strelica lijevo i desno unesite 0 (nulu). Nakon što se na displeju

pojavi Disabled pritisnite . Na ekranu će se pojaviti Submitting Selecton. Power Saver je blokiran.

Administrativna podrška

Šifriranje diska

Upozorenje: Svi podaci s tvrdog diska će se obrisati. (Oni podaci koji se nalaze u

Napomena: Ova postavka je raspoloživa samo ako je instaliran tvrdi disk. 1 Isključite pisač. 2 Pritisnite i držite tipku i dok uključujete pisač. 3 Otpustite obje tipke kada se na displeju pojavi sat.

U prvom retku displeja se pojavi CONFIG MENU. 4 Pritisnite dok se ne pojavi Disk Encryption i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Enable i zatim pritisnite . 6 Pojavit će se Contents will be lost. Continue? (Sadržaj će se izbrisati. Da

nastavim?) Pritisnite dok se ne pojavi Yes i zatim pritisnite .

Pojavit će se traka na kojoj se može pratiti tijek šifriranja diska (Encrypting Disk).

7 Pritisnite kada završi šifriranje diska. 8 Pritisnite dok se ne pojavi Exit Config Menu i zatim pritisnite .

Ako želite isključiti šifriranje diska:

1 Isključite pisač. 2 Pritisnite i držite tipku i dok uključujete pisač.

3 Otpustite obje tipke kada se na displeju pojavi sat. U prvom retku displeja se pojavi CONFIG MENU.

4 Pritisnite dok se ne pojavi Disk Encryption i zatim pritisnite . 5 Pritisnite dok se ne pojavi Disable i zatim pritisnite . 6 Pojavit će se Contents will be lost. Continue? (Sadržaj će se izbrisati. Da

nastavim?) Pritisnite dok se ne pojavi Yes.

7 Pritisnite . Pojavit će se traka na kojoj se može pratiti tijek šifriranja diska (Encrypting

Disk).

8 Pritisnite strelicu za povratak kada završi šifriranje diska. 7 Pritisnite dok se ne pojavi Exit Config Menu i zatim pritisnite .

flash memoriji ili u RAM-u će ostati nepromijenjeni).

Podešavanje zaštite preko EWS-a (Embedded Web Server)

Možete poboljšati sigurnost mrežne komunikacije i konfiguraciju uređaja ako koristite napredne zaštitne funkcije. Ove osobine možete učitati s web stranice za ovaj uređaj.

Postavljanje šifre sustava (sytem password)

Postavljanje šifre sustava služi za zaštitu konfiguracije EWS-a (Embedded Web Server). Šifra sustava je također potrebna za Secure mod i komunikaciju povjerljivih podataka s MVP-om.

Šifra sustava se postavlja na sljedeći način:

1 Otvorite web pretraživač. U retku za unos adrese unesite IP adresu pisača kojeg želite

konfigurirati koristeći format: http://ip_address/.

2 Kliknite na Configuration.

Administrativna podrška

3 Pod Other Settings kliknite na Security. 4 Kliknite na Create Password ako šifra nije ranije postavljena. Ako je šifra već postavljena,

kliknite na Change or Remove Password.

Korištenje sigurnosnog EWS-a (Embedded Web Server)

SSL (Secure Sockets Layer) omogućuje sigurno spajanje web servera s pisačem. Možete spojiti EWS na sigurniji način ako spojite na SSL port umjesto tvornički namještenog (default) HTTP portra. SSL port priključak će šifrirati sve web server mrežne komunikacije između PC računala i pisača. Za spajanje na SSL port učinite sljedeće:

Otvorite web pretraživač. U retku za unos adrese unesite IP adresu pisača kojeg želite konfigurirati koristeći format: https://ip_address/.

Podržavanje SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3)

SNMPv3 protokol omogućuje šifriranu i odobrenu mrežnu komunikaciju. On također omogućuje administratoru odabir odgovarajuće razine sigurnosti. Prije uporabe treba ustanoviti najmanje jedno korisničko ime i šifru iz stranice za postavke. Konfiguracija za SNMPv3 preko EWS-a pisača se obavlja na sljedeći način:

1 Otvorite web pretraživač. U retku za unos adrese unesite IP adresu pisača kojeg želite

konfigurirati koristeći format: http://ip_address/.

2 Kliknite na Configuration. 3 Pod Other Settings kliknite na Network/Ports. 4 Kliknite na SNMP.

SNMPv3 potvrda vjerodostojnosti (authentication) i šifriranje (encryption) ima tri razine podrške:

● Nema potvrde vjerodostojnosti niti šifriranja.

● Potvrda vjerodostojnosti bez šifriranja.

● Potvrda vjerodostojnosti i šifriranje.

Napomena: Samo odabrana razina i viša razina se mogu koristiti za komunikaciju.

Podržavanje IPSec-a (Internet Protocol Security)

IP Security protokol omogućuje potvrdu vjerodostojnosti i šifriranje (authentication i encryption) mrežne komunikacije tako da su sve aplikacije i mrežne komunikacije pod IP protokolom sigurne. IPSec se može postaviti između pisača i do pet računala (hosts), koji koriste IPv4 i IPv6. Konfiguriranje IPSec-a preko EWS-a

1 Otvorite web pretraživač. U retku za unos adrese unesite IP adresu pisača kojeg želite

konfigurirati koristeći format: http://ip_address/.

2 Kliknite na Configuration. 3 Pod Other Settings kliknite na Network/Ports. 4 Kliknite na IPSec.

IPSec podržava dva tipa potvrde vjerodostojnosti (authentication):

● Shared Key Authentication (dijeljeni ključ) – Bilo koja ASCII fraza koju dijele sva host

računala. Ovo je najjednostavniji način konfiguriranja kada samo nekoliko host računala na mreži koriste IPSec.

● Certificate Authentication (certifikat) – Omogućuje bilo kojim host računalima ili subnetu host

računala da potvrde vjerodostojnost za IPSec. Svako host računalo mora imati javni ili privatni upareni ključ. Po defaultu se izdaje certifikat (Validate Peer Certificate) pri čemu se od svakog

100

Lexmark T640, T642, T644 User instructions [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual