Lexmark T640, T642, T644 User Manual [no]

T640, T642, T644

Brukerhåndbok

Mars 2005

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.

www.lexmark.com

Utgave: Mars 2005

Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er uforenlige med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN "SOM DEN ER" ("AS IS") UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøy aktigheter eller typografiske f eil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig. Slike endringer innarbeides i senere utgaver. Forbedringer eller endringer av produktene eller programmene som beskrives, kan finne sted når som helst.

Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannia og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du sender inn, etter eget forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. I USA kan du kjøpe flere kopier av publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe +44 (0)8704 440 044. I andre land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et produkt, et program eller en tjeneste er ikke ment å angi eller antyde at bare det produktet, det programmet eller den tjenesten kan brukes. Funksjonelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker eksisterende intellektuelle eiendomsrettigheter, kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av bruk av andre produkter, programmer eller tjenester enn dem som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens ansvar.

Sikkerhetsinformasjon

• Strømledningen skal kobles til en jordet stikkontakt som er i nærheten av produktet og lett tilgjengelig. FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til noen kabler (strømledning, telefonledning osv.) når det er

tordenvær.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille strenge, globale sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke

Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

• Dette produktet bruker en laser. FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne håndboken, kan utsette deg for

farlig stråling.

• Produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp utskriftsmediene, og varmen kan gjøre at mediene avgir avgasser. Du må gjøre deg kjent med og forstå den delen av brukerveiledningen som omhandler retningslinjer for valg av utskriftsmateriale, slik at du unngår mulige farlige avgasser.

Innhold

Kapittel 1: Bli kjent med skriveren .................................................................................... 6

Identifisere skrivere ..........................................................................................................................................6

Forstå kontrollpanelet på skriveren ..................................................................................................................9

Kapittel 2: Installere drivere for lokal utskrift ................................................................. 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Kapittel 3: Installere drivere for nettverksutskrift .......................................................... 17

Skrive ut en nettverksoppsettside ..................................................................................................................17

Tilordne en IP-adresse til skriveren ...............................................................................................................17

Kontrollere IP-innstillingene ...........................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapittel 4: Installere og fjerne tilleggsenheter ............................................................... 25

Installere ekstra innskuffer ................................................................................. ... .........................................25

Installere en dupleksenhet .............................................................................................................................27

Installere minnekort eller tilleggskort ..............................................................................................................28

Få tilgang til skriverens hovedkort .................................................................................................................28

Installere eller fjerne minnekort ......................................................................................................................30

Installere eller fjerne flash-minnekort eller fastvarekort .................................................................................32

Installere et tilleggskort ...................................... ............................................................................................34

Sette skjermingsdekselet tilbake på plass .....................................................................................................35

Kapittel 5: Skrive ut .......................................................................................................... 36

Sende en utskriftsjobb ...................................................................................................................................36

Skrive ut fra en USB-flash-minneenhet ..........................................................................................................36

Avbryte en utskriftsjobb .................................................................................. ... ... .........................................38

Skrive ut siden med menyinnstillinger ............................................................................................................39

Skrive ut en nettverksoppsettside ..................................................................................................................39

Skrive ut en liste med skrifteksempler ...........................................................................................................40

Skrive ut en katalogliste ........................................... ... ............................................ ... ... .................................40

Skrive ut konfidensielle og holdte jobber .......................................................................................................40

Skrive ut på spesialpapir ................................................................................................................................43

Legge utskriftsmateriale i standard- og tilleggsskuffer ...................................................................................44

Innhold

Angi papirtype og papirstørrelse ......................................... ... ... .....................................................................48

Legge utskriftsmateriale i flerbruksmateren ...................................................................................................49

Legge papir i 2000 arks skuffen .....................................................................................................................54

Legge utskriftsmateriale i konvoluttmateren ..................................................................................................56

Koble sammen skuffer .............................................................. .....................................................................58

Identifisere og koble sammen utskuffer .........................................................................................................59

Kapittel 6: Lære mer om spesifikasjoner for papir og spesialpapir ............................. 61

Utskriftsmateriale som kan brukes .................................................................................................................61

Velge utskriftsmateriale .................................. ... ... ............................................. ... .. .......................................69

Oppbevare utskriftsmateriale .........................................................................................................................72

Unngå papirstopp ..........................................................................................................................................73

Kapittel 7: Vedlikeholde skriveren .................................................................................. 74

Finne status for rekvisita ................................................................................................................................75

Ta vare på rekvisita .................................................................................. ... ..................................................75

Bestille rekvisita .............................................................................................................................................76

Resirkulere Lexmark-produkter ......................................................................................................................79

Flytte skriveren ..............................................................................................................................................79

Kapittel 8: Fjerne fastkjørt papir ...................................................................................... 80

Identifisere papirstopp ...................................................................................................................................80

Deksler og skuffer ..........................................................................................................................................81

Forstå papirstoppmeldinger ...........................................................................................................................82

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale ...................................................................................................................82

Fjerne fastkjørte stifter ...................................................................................................................................93

Kapittel 9: Administrativ støtte ........................................................................................ 96

Justere lysstyrke og kontrast på kontrollpanelet ............................................................................................96

Deaktivere kontrollpanelmenyene ................................... ..............................................................................96

Aktivere menyene på kontrollpanelet .............................................................................................................97

Gjenopprette fabrikkinnstillingene ..................................................................................................................97

Justere strømspareren ................................................................................................................................... 98

Deaktivere strømsparer ........................................... ............................................. .. .......................................98

Kryptere disken ..............................................................................................................................................99

Angi sikkerhetsnivå ved bruk av EWS (Embedded Web Server) ..................................................................99

Kapittel 10: Problemløsing ............................................................................................. 103

Forstå skrivermeldingene ............................................................................................................................ 103

Elektronisk brukerstøtte ...............................................................................................................................103

Sjekke en skriver som ikke reagerer ............................................................................................................103

Skrive ut flerspråklige PDF-filer ...................................................................................................................104

Løse problemer med skriveren ............................. .......................................................................................104

Løse problemer med tilleggsenheter ...........................................................................................................106

Løse problemer med papirmating ................................................................................................................109

Løse problemer med utskriftskvaliteten .......................................................................................................110

Innhold

Merknader ......................................................................................................................... 114

Varemerker ..................................................................................................................................................115

Lisensmerknad ............................................................................................................................................115

Konvensjoner ...............................................................................................................................................116

Følsomhet overfor statisk elektrisitet ...........................................................................................................116

Elektromagnetisk stråling ............................................................ ... ..............................................................116

Støynivåer ....................................................................................................................................................118

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................119

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ..............................................................120

Laserveiledningsetikett ................................................................................................................................120

Lasermerknad ..............................................................................................................................................120

Erklæring om begrenset garanti ..................................................................................................................120

Stikkordregister ...............................................................................................................123

Bli kjent med skriveren

Identifisere skrivere

Bruk følgende tabell til å finne ut hvilke funksjoner og hvilket tilleggsutstyr du får med Lexmark™ T640, T642 eller T644. Illustrasjonene angir riktig sted for installering av tilleggsutstyret på skriveren. Hvis du vil vite mer om installering av ekstra

innskuffer, kan du se Installere og fjerne tilleggsenheter eller instruksjonene som fulgte med tilleggsutstyret.

Modeller

Skriveren er tilgjengelig i tre grunnmodeller. Følgende tabell angir noen av forskjellene mellom modellene.

T640 T642 T644

Kapasitet for innskuff 250 ark 500 ark 500 ark Kapasitet for utskuff 250 ark 500 ark 500 ark Standard minne, utenfor nettverk / i nettverk 64 MB / 64 MB 64 MB / 128 MB 128 MB / 128 MB Maksimal minnekapasitet, utenfor nettverk /

inettverk Tilleggskortkontakter 1 2 2

576 MB / 576 MB 576 MB / 640 MB 640 MB / 640 MB

FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til noen kabler (strø mledning, telefonledning osv .) når

det er tordenvær.

Bli kjent med skriveren

Konfigurerte modeller

Disse illustrasjonene viser en standard nettverksskriver som er fullt konfigurert. Hvis du har installert tilleggsutstyr, ligner den kanskje på den fullt konfigurerte modellen. Elementer som er mer ket med en stjerne (*), er tilleggsutstyr.

Standard nettverk Full konfigurasjon

5 skuffers postboks*

Standard utskuff

Kontrollpanel

Skuff 1 (integrert skuff eller standard skuff)

Flerbruksmater

Skuff 1 (integrert skuff eller standard skuff)

Standardskuffen har plass for 250 ark for T640 og 500 ark for T642 og T644.

Ekstra utenhet*

Konvoluttmater*

Dupleksenhet*

Skuff 2* (250 eller 500 ark)

Skuff 3* (250 eller 500 ark)

Skuff 4* (250 eller 500 ark)

Skuff 5* (2000 arks skuff)

FORSIKTIG: Gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer skriveren. Du

må bruke et skriverstativ eller en skriversokkel hvis du bruker en 2000 arks skuff, en dupleksenhet og en ekstra innenhet, eller mer enn én ekstra innenhet. Hvis du har en multifunksjonsmaskin som kan skanne, kopiere og fakse, vil du også kanskje trenge en ekstra møbelenhet. Se www.lexmark.com/multifunctionprinters hvis du vil vite mer om dette.

Identifisere skrivere

Bli kjent med skriveren

Det finnes en rekke menyer tilgjengelig som gjø r det enkelt å endre skriverinnstillinger . Diagrammet viser menyindeksen på kontrollpanelet og menyene, og tilgjengelige menyelementer på hver meny. Du finner mer informasjon om menyer og menyelemente r i bo ken Menyer og meldinger på Publications-CDen.

Meny

Papirmeny Rapporter Innstillinger

Papirmeny

Standardkilde Papirstørrelse/type Konfigurer FB-mater Konvoluttforbedring Skift størrelse Papirstruktur Papirvekt Papirilegging Tilpassede typer Universaloppsett Skuffinstallasjon

Rapporter

Menyinnstillingsside Enhetsstatistikk Nettverksoppsettside Nettverk [x]-oppsett Profiler-liste Netware-oppsettside Skriv ut skrifter Skriv ut katalog

Nettverk/porter

IPv6 TCP/IP Standard nettverk Nettverk <x> Standard USB USB <x> Parallell Parallell <x> Seriell <x> NetWare AppleTalk LexLink

Innstillinger

Oppsettmeny Ferdiggjørermeny Kvalitetmeny Verktøymeny PDF-meny PostScript-meny PCL emul-meny HTML-meny Bildemeny

Sikkerhet

Maks. ugyldig PIN Jobb utløper

Hjelp

Skriv ut alle Utskriftskvalitet Utskrift Rekvisita Utskriftsmateriale Menyoversikt Informasjon Tilkoblingsveiledning Flytting

Identifisere skrivere

Bli kjent med skriveren

Forstå kontrollpanelet på skriveren

Skriverens kontrollpanel er en 4-linjers opplyst gråtoneskjerm som kan vise både grafikk og tekst. Knappene Tilbake, Meny og Stopp er plassert til venstre for skjermen, navigeringsknappene er plassert under skjermen, og det numeriske tastaturet er plassert til høyre for skjermen.

Kontrollpanelskjerm

Tilbake

Meny

Stopp

Indikatorlampe

Navigeringsknapper

Bruken av knappene og oppsettet blir beskrevet i tabellen under.

Knapp Funksjon

Tilbake

Meny

Stopp

Indikatorlampe

Går tilbake den sist viste skjermen. Merk: Endringer du har gjort i en skjerm, trer ikke i kraft hvis du trykker på Tilbake-

knappen. Åpner menyindeksen.

Merk: Skriveren må være i Klar-modus for å ha tilgang til menyindeksen. En melding som indikerer at menyene ikke er tilgjengelige, vises hvis skriveren ikke er klar.

Stopper den mekaniske driften av skriveren. Etter at du har trykket på Stopp, vises meldingen Stopper. Når skriveren har stoppet, viser statuslinjen på kontrollpanelet Stoppet, og en liste over alternativer vises.

En tofarget LED-lampe brukes på kontrollpanelet. Fargene er grønn og rød. Lyset indikerer om skriverens strømbryter er slått på, og om skriveren er opptatt, inaktiv, behandler en jobb eller trenger brukertilsyn.

Status Angir

Av Skriveren er avslått. Lyser grønt Skriveren er på, men er inaktiv. Blinker grønt Skriveren varmer opp, behandler data eller skriver ut en jobb. Lyser rødt Skriveren trenger brukertilsyn.

Numerisk tastatur

USB Direct-kontakt

Velg

Forstå kontrollpanelet på skriveren

Knapp Funksjon

Navigeringsknapper

Bli kjent med skriveren

Knappene Opp og Ned brukes til å gå opp og ned på listene. Når du navigerer gjennom en liste ved hjelp av knappene Opp eller Ned,

flyttes markøren en linje om gangen. Når du trykker på Ned-knappen nederst i skjermen, går skjermen til neste hele side.

Knappene Venstre og Høyre brukes til forflytning i en skjerm, som å flytte fra ett element i menyindeksen til et annet. De brukes også til å bla gjennom tekst som ikke er tilpasset skjermen.

Velg-knappen brukes til å iverksette en handling for et valg. Trykk på Velg når markøren vises ved siden av ønsket valg, for eksempel å klikke på en kobling eller sende et konfigurasjonsobjekt, eller når du vil starte eller avbryte en jobb.

USB Direct-kontakt USB Direct-vertskontakten på kontrollpanelet blir brukt til å koble til en USB-flash-

minneenhet og å skrive ut PDF-filer. Merk: Hvis du vil koble til en PC eller andre eksterne enheter, finner du en USB-port på

baksiden av skriveren.

Numerisk tastatur

Det numeriske tastaturet består av tall, et firkanttegn (#) og en tilbake-tast. 5-tasten har en forhøyet kul slik at det skal lette orienteringsevnen når man ikke kan se tastaturet.

Tallene brukes til å skrive inn tallverdier for enheter som antall og PIN-koder . Tilbake brukes til å slette tallet til venstre for markøren. Hvis du trykker på tilbake flere ganger, sletter du

flere oppføringer.

Merk: Firkanttegnet (#) blir ikke brukt.

Kontrollpanel

Status/rekvisita

Klar Skuff 1 er snart tom. Vis rekvisita.

Skjermen Beslektede emner

Noen holdte jobber ble ikke gjenopprettet.

Kontrollpanelet viser meldinger og grafikk som beskriver skriverens aktuelle tilstand, og indikerer mulige skriverproblem som du må løse.

Den øverste linjen på skjemen er overskriftslinjen. Hvis den er tilgjengelig, viser den grafikken som indikerer at Tilbake-knappen kan brukes. Den viser også aktuell status (advarsel) for rekvisita. Hvis mer enn én advarsel blir vist, er hver advarsel skilt med et komma.

De tre andre linjene på skjermen viser selve meldingsteksten. Her kan du se skriverens status, rekvisitameldinger, Vis meg-skjermer og gjøre valg.

Skjermen Vis meg

Ta ut skuff, fjern utskriftsmateriale.

Forstå kontrollpanelet på skriveren

Installere drivere for lokal utskrift

En lokal skriver er en skriver som er koblet til datamaskinen med en USB- eller parallellkabel. Den lokale skriveren er ment for bruk av datamaskinen skriveren er koblet til. Hvis du kobler til en lokal skriver, må du installere skriverdriveren på datamaskinen før du konfigurerer skriveren.

En skriverdriver er programvare som gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren. Fremgangsmåten for å installere drivere avhenger av hvilket operativsystem som brukes. Bruk denne tabellen til å finne

fremgangsmåten for driverinstallering for det aktuelle operativsystemet. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen som ble levert sammen med datamaskinen og programvaren.

Operativsystem Gå til side

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 og Windows 98 (første utgave) 12 Seriell utskrift 13

Macintosh 15 UNIX/Linux 16

Windows

Enkelte Windows-operativsystemer kan allerede ha en skriverdriver som er kompatibel med skriveren.

Merk: Installering av en spesialutviklet driver vil ikke føre til at driveren på systemet blir erstattet. Det blir

opprettet et eget skriverobjekt som vises i Skrivere-mappen.

Bruk driver-CDen som fulgte med skriveren, til å installere den tilpassede skriverdriveren og få utvidet skriverfunksjonalitet. Du kan også laste ned drivere i programvarepakker fra Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com.

Bruke Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me og Windows NT

Merk: Installer skriverprogramvaren før du kobler til USB-kabelen.

1 Sett inn driver-CDen.

Hvis CDen ikke starter automatisk, klikker du på Start D er bokstaven for CD-ROM-stasjonen).

Merk: USB-støtte er ikke tilgjengelig for Windows NT-operativsystemer. Hvis du vil bruke Windows NT-

operativsystemet, må du ha installert et ekstra grensesnittkort for 1284-B-parallellport og bruke en parallellkabel.

Installere drivere for lokal utskrift

Æ Kjør, og skriver D:\Setup.exe i Kjør -dialogboksen (der

Installere drivere for lokal utskrift

2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare).

Merk: Enkelte Windows-operativsystemer krever administratortilgang for installering av skriverdrivere på

datamaskinen.

3 Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. 4 Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste).

Alternativet Suggested (Foreslått) er standardinstalleringen for en lokal eller nettverkstilkoblet konfigurasjon. Hvis du ønsker å installere verktøy, endre innstillinger eller tilpasse enhetsdrivere, velger du Custom (Tilpasset) og følger fremgangsmåten på skjermen.

5 Velg Local Attach (Lokalt tilknyttet), og klikk på Finish (Fullfør).

Følg instruksjonene på skjermen. Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

6 Lukk installasjonsprogrammet for driver-CDen. 7 Koble ti l U SB-ka be l e n, og slå på s kriveren.

Plug-and-play-skjermen vises, og det opprettes et skriverobjekt i Skrivere-mappen på datamaskinen.

Merk: USB-støtte er ikke tilgjengelig for Windows NT-operativsystemer. Hvis du vil bruke Windows NT-

operativsystemet, må du ha installert et ekstra grensesnittkort for 1284-B-parallellport og bruke en parallellkabel. Plug-and-play-skjermbildet vises ikke i Windows NT.

Bruke Windows 95 og Windows 98 (første utgave)

1 Slå på datamaskinen. 2 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, klikker du på Avslutt for å gå tilbake til veiviseren for

skriverinstalleringen.

3 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere, og dobbeltklikk på Legg til skriver.

Merk: Det er ikke støtte for US B i operativsystemene Windows 95 eller Windows 98 (første utgave).

4 Når du blir bedt om det, velger du Lokal skriver. 5 Klikk på Har diskett.

Merk: Enkelte Windows-operativsystemer krever administratortilgang for installering av skriverdrivere på

datamaskinen.

6 Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skri verdriveren på driver-CDen.

Banen ser slik ut:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>

Der D er bokstaven til CD-ROM-stasjonen.

7 Klikk på OK.

Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

8 Lukk driver-CDen.

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

Seriell utskrift

Med seriell utskrift overføres dataene én bit om gangen. Selv om seriell utskrift vanligvis går tregere enn parallell utskrift, er det et bedre alternativ hvis det er stor avstand mellom skriveren og datamaskinen, eller hvis et parallelt grensesnitt ikke er tilgjengelig.

Merk: Det kreves et serielt grensesnittkort som kan kjøpes separat.

Før du kan skrive ut, må du opprette kommunikasjon mellom skriveren og datamaskinen. Slik gjør du det:

1 Angi de serielle parameterne i skriveren. 2 Installer en skriverdriver på datamaskinen som er tilknyttet. 3 Angi innstillinger slik at de samsvarer med de serielle innstillingene for COM-porten.

Angi parametre i skriveren

1 Trykk på på kontrollpanelet. 2 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på .

Merk: Hvis du vil vite mer om seriellmenyer og meldinger, kan du se Publications-CDen som fulgte med

skriveren.

3 Trykk på til Menyinnstillingsside vises, og trykk deretter på .

Skriveren går tilbake til Klar-modus

4 Trykk på . 5 Trykk på til Nettverk/porter vises, og trykk deretter på . 6 Trykk på til Standard seriell eller Seriellport X vises, og trykk deretter på .

(x) er nummeret på seriellporten.

7 Trykk på til <Parameter> vises (der <Parameter> er parameteret som er nødvendig for å gjør e en

endring), og trykk deretter på .

8 Trykk på til <Innstilling> vises (der <Innstilling> er innstillingen som er nødvendig for å gjøre en

endring), og trykk deretter på . Vær oppmerksom på følgende restriksjoner:

• Maksimal overføringshastighet (baud) som støttes, er 115200.

• Databiter må være 7 eller 8.

• Pariteten må være Lik, Ulik eller Ingen.

• Stoppbiter må være 2.

• Anbefalt protokollinnstilling for flytkontroll er Xon/Xoff.

9 Trykk på .

Skriveren går tilbake til Seriell eller Seriell x.

10 Skriv ut en side med menyinnstillingene, og kontroller at de serielle parameterne er riktige.

Merk: Ta vare på den siden for senere bruk.

a Trykk på på kontrollpanelet. b Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . c Trykk på til Menyinnstillingsside vises, og trykk deretter på .

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

d Se under overskriften Standard seriell (eller Seriell X hvis det er installert et serielt grensesnittkort) for å finne

de serielle parameterne.

Installere en skriverdriver

Det må være installert en skriverdriver på datamaskinen som er koblet til skriveren.

Merk: Brukere med Windows 95 og Windows 98 (første utgav e) bør følge installeringsveiledningen i Bruke

Windows 95 og Windows 98 (første utgave).

1 Sett inn driver-CDen. Den skal starte automatisk. Hvis CDen ikke starter automatisk, kan du velge Start Æ Kjør,

og skrive følgende i Kjør-dialogboksen:

D:\Setup.exe

der D er bokstaven til CD-ROM-stasjonen.

2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og programvare). 3 Klikk på Agree (Enig) for å godta skriverens programvarelisens. 4 Velg Custom (Tilpasset), og klikk på Next (Neste). 5 Velg Components (Komponenter), og klikk på Next (Neste). 6 Velg Local (Lokal), og klikk på Next (Neste). 7 Velg den nye skriveren fra listen, og klikk på Add printer (Legg til skriver). 8 Utvid skriverenheten under Selected Components (Valgte komponenter). 9 Klikk på PORT: <LPT1>, og velg ønsket kommunikasjonsport (COM1 ell er COM2).

10 Klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.

Angi parametre for kommunikasjonsporten (COM-porten)

Når skriverdriveren er installert, angir du de serielle parameterne for den kommunikasjonsporten som er tilordnet skriverdriveren.

De serielle parameterne for kommunikasjonsporten må være helt like de serielle parameterne som er angitt i skri veren.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Kontrollpanel, og dobbeltklikk på System. 2 Åpne kategorien Enhetsbehandling, og klikk på + for å vise listen over tilgjengelige porter. 3 Velg den kommunikasjonsporten som er tilordnet skriveren (COM1 eller COM2). 4 Klikk på Egenskaper. 5 Åpne kategorien Port Settings (Portinnstillinger), og angi helt like innstillinger for de serielle parameterne som

for de tilsvarende parameterne i skriveren. Se etter skriverinnstillingene under overskriften Standard seriell (eller Seriell X) på menyinnstillingssiden som er

skrevet ut tidligere.

6 Klikk på OK, og lukk alle vinduene. 7 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

a Klikk på Start b Velg skriveren som nettopp ble lagt til. c Klikk på Fil d Klikk på Skriv ut testside. Når testsiden skrives ut på riktig måte, er skriveroppsettet fullført.

Merk: Det kan hende at operativsystemet ditt har en annen fremgangsmåte. Hvis testsiden ikke blir skrevet

Æ Innstillinger Æ Skrivere

Æ Egenskaper.

ut, kan du se i hjelpen for operativsystemet ditt.

Windows

Installere drivere for lokal utskrift

Macintosh

Mac OS 9.x eller nyere kreves for USB-utskrift. Hvis du vil skrive ut lokalt til en USB-tilkoblet skriver, oppretter du et skriverikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller du oppretter en utskriftskø i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet (Mac OS X).

Opprette en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn dr iver-CDen. b Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

c Klikk på Continue (Fortsett) i velkomstvinduet en gang til etter at du har lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) etter at du har lest lisensavtalen, og klikk på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Velg et mål, og klikk på Continue (Fortsett). f Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install. g Angi passordet, og klikk på OK. All den nødvendige programvaren er installert på datamaskinen. h Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

2 Åpne Finder, klikk på Programmer og deretter på Verktøy. 3 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

4 Gjør ett av følgende:

• Hvis den USB-tilkoblede skriveren vises på skriverlisten, avslutter du utskriftssenteret eller

skriveroppsettverktøyet. Det er blitt opprettet en kø for skriveren.

• Hvis skriveren ikke vises på listen over skriv ere, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på. Hvis skriveren vises på listen over skrivere, avslutter du utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet.

Opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn dr iver-CDen. b Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

c Velg ønsket språk, og klikk på Continue (Fortsett). d Klikk på Continue (Fortsett) etter at du har lest Readme-filen. e Klikk på Continue (Fortsett) etter at du har lest lisensavtalen, og klikk på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

f I installeringsskjermbildet klikker du på Install (Installer). Alle de nødvendige filene blir installert på

datamaskinen.

Macintosh

Installere drivere for lokal utskrift

g Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

2 Gjør ett av følgende:

• Mac OS 9.0: Åpne Apple LaserWriter.

• Mac OS 9.1–9.x: Åpne Programmer, og klikk på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Desktop Printer Utility (Verktøy for skrivebordsskriver). 4 Velg Printer (USB) (Skriver (USB)), og klikk på OK. 5 I delen USB Printer Selection (USB-skrivervalg) klikker du på Change (Endre).

Hvis skriveren ikke vises på listen USB Printer Selection, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på.

6 Velg navnet på skriveren, og klikk på OK. Skriveren vises i det opprinnelige skrivervinduet (USB). 7 I PPD-fildelen (PostScript Printer Description) klikker du på Auto Setup (Automatisk installering). Kontroller at

PPD-filen stemmer overens med skriveren.

8 Klikk på Create (Opprett) og deretter på Save (Arkiver). 9 Oppgi et skrivernavn, og klikk på Save (Arkiver). Skriveren er nå lagret som en skrivebordsskriver.

UNIX/Linux

Det er ikke støtte for lokal utskrift på en rekke UNIX og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og Red Hat. Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på skriverens driver-CD og på Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com.

Brukerhåndbok for UNIX/Linux i hver pakke gir detaljerte instruksjoner om hvordan du skal installere og bruke Lexmarkskrivere i UNIX- og Linux-miljøer.

Alle skriverdriverpakkene har støtte for lokal utskrift via en parallell tilkobling. Driverpakken for Sun Solaris støt ter i tillegg USB-tilkoblinger til Sun Ray-enheter og Sun-arbeidsstasjoner .

Besøk Lexmarks hjemmeside www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linux- plattformer.

UNIX/Linux

Installere drivere for nettverksutskrift

Skrive ut en nettverksoppsettside

Hvis skriveren er koblet til et nettverk, bør du skrive ut en nettverksoppsettside på skriveren for å kontrollere nettverkstilkoblingen. Denne siden gir også viktig informasjon for konfigurering av skriveren for nettverksutskrift.

1 Kontroller at skriveren er slått på. 2 Trykk på på kontrollpanelet. 3 Trykk på til Rapporter vises, og trykk deretter på . 4 Trykk på til Nettverksoppsettside vises, og trykk deretter på .

Merk: Hvis en ekstra intern MarkNet™ N8000 Series-printserver er installert, vises Nettverksside 1 på

skjermen.

5 Sjekk den første delen av nettverksoppsettsiden, og kontroller at Status er "Tilkoblet".

Hvis Status er "Ikke tilkoblet", kan det hende at nettverkskontakten ikke er aktiv, eller at det er feil på nettverkskabelen. Ta kontakt med systemansvarlig for å finne en løsning, og skriv ut en ny nettverksoppsettside for å kontrollere at skriveren er koblet til nettverket.

Tilordne en IP-adresse til skriveren

Hvis nettverket bruker DHCP, blir en IP-adresse tilordnet automatisk når du kobler nettverkskabelen til skriveren.

1 Se etter adressen under overskriften "TCP/IP" på nettverksoppsettsiden som du skrev ut under Skrive ut en

nettverksoppsettside.

2 Gå til Kontrollere IP-innstillingene og start med trinn 2.

Hvis nettverket ikke bruker DHCP, må du tilordne skriveren en IP-adresse manuelt. En av de enkleste måtene å gjøre dette på er via kontrollpanelet:

1 Trykk på på kontrollpanelet. 2 Trykk på til Nettverk/porter vises, og trykk deretter på . 3 Trykk på til TCP/IP vises, og trykk deretter på .

Standard nettverk vises hvis skriveren har en nettverksport på skriverhovedkortet. Hvis en intern MarkNet N8000 Series-printserver er installert, vil du se Nettverk 1.

4 Trykk på til Adresse vises, og trykk deretter på . 5 Tast inn IP-adressen ved hjelp av det numeriske tastaturet. Når du har tastet inn adressen, trykker du på .

Sender valg vises kort.

6 Trykk på til Nettmaske vises, og trykk deretter på . 7 Tast inn IP-nettmasken ved hjelp av det numeriske tastaturet. Når du har tastet inn adressen, trykker du på .

Sender valg vises kort.

8 Trykk på til Gateway vises, og trykk deretter på .

Installere drivere for nettverksutskrift

9 Tast inn IP-gatewayen ved hjelp av det numeriske tastaturet. Når du har tastet inn adressen, trykker du på .

Sender valg vises kort.

10 Trykk på til skriveren går tilbake til Klar .

Kontrollere IP-innstillingene

1 Skriv ut en ny nettverksoppsettside. Se under overskriften "TCP/IP" og kontroller at IP-adressen, nettmasken og

gatewayen er korrekte. Se Skrive ut en nettverksoppsettside hvis du trenger hjelp.

2 Ping skriveren og kontroller at den svarer. Skriv "ping" etterfulgt av den nye skriverens IP-adresse (for eksempel

192.168.0.11) i en kommandoledetekst på en nettverkstilkoblet datamaskin.

Merk: På Windows-maskiner kan du velge Start

MS-DOS-ledetekst hvis du bruker Windows 2000).

Hvis skriveren er aktiv i nettverket, er det sendt et svar.

Etter at TCP/IP-innstillingene er tildelt og kontrollert, installerer du skriveren på alle nettverksdatamaskiner.

Æ Programmer Æ MS-DOS-ledetekst (eller Tilbehør Æ

Windows

I Windows-miljøer kan nettverksskrivere konfigureres for direkte eller delt utskrift. Begge disse metodene for nettverksutskrift krever at du installerer en skriverdriver og oppretter en skriverport for nettverket.

Kompatible skriverdrivere

• Windows-systemets skriverdriver

• Spesialutviklet Lexmark-skriverdriver

Oppdaterte systemdrivere og spesialutviklede drivere er tilgjengelige fra Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com. De spesialutviklede driverne fi nner du på driver-CDen.

Kompatible skriverporter for nettverk

• Microsoft Standard TCP/IP-port – Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003

• LPR – Windows NT 4.0

• Lexmark Enhanced TCP/IP-port – Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP og

Windows Server 2003

Hvis du ønsker grunnleggende skriverfunksjonalitet, må du installere en skriverdriver og bruke en av systemets porter for nettverksutskrift, for eksempel en LPR- eller standard TCP/IP-port. Ved å bruke skriverdriveren og porten kan du opprettholde et konsekvent brukergrensesnitt for alle skriverne i nettverket. Bruk av en tilpasset nettverksport gir utvidet funksjonalitet, for eksempel varsler om skriverstatus.

Kontrollere IP-innstillingene

Installere drivere for nettverksutskrift

Følg fremgangsmåten for utskriftskonfigurering og operativsystem for å konfigurere nettverksskriveren:

Utskriftskonfigurering Operativsystem Gå til side

Direkte

• Skriveren er koblet direkte til nettverket med en nettverkskabel, for eksempel en Ethernet-kabel.

• Skriverdriverne blir vanligvis installert på hver enkelt datamaskin.

Delt

• Skriveren er koblet til en av datamaskinene i nettverket med en lokal kabel, for eksempel USB.

• Skriverdriverne blir installert på datamaskinen som er koblet til skriveren.

• Under installeringen av drivere konfigureres skriveren til å være "delt", slik at andre datamaskiner i nettverket kan skrive til den.

Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Direkte utskrift med Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Slik kan du installere en spesialutviklet skriverdriver og en nettverksport:

1 Start driver-CDen. 2 Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og

programvare).

3 Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. 4 Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste). 5 Velg Network Attached (Nettverkstilknyttet), og klikk på Next

(Neste).

6 Velg skrivermodell fra listen, og klikk på Next (Neste). 7 Velg skriverport fra listen, og klikk på Finish (Fullfør) f or å fullføre installeringen.

Hvis skriverporten ikke er i listen:

a Klikk på Add Port (Legg til port). b Velg Lexmark Enhanced TCP/IP Port,og skriv inn opplysningene for å opprette porten. c Skriv inn navnet på porten.

Dette kan være et beskrivende navn for skriveren, for eksempel Svart-hvitt1-lab4. Når porten er opprettet, vil navnet vises på listen over tilgjengelige porter.

d Angi IP-adressen i tekstboksen.

Skriver

Klienter

Merk: Hvis IP-adressen er ukjent, må du skrive ut en nettverksoppsettside og se under overskriften TCP/IP.

Se Skrive ut en nettverksoppsettside og Kontrollere IP-innstillingene hvis du trenger hjelp.

8 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

Delt utskrift med Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

Merk: Installer skriverprogramvaren før du kobler til USB-kabelen, parallellkabelen eller seriellkabelen.

Når du har koblet skriveren til en datamaskin som kjører Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 (som vil fungere som en server), kan du følge denne fremgangsmåten hvis du vil konfigurere nettverksskriveren for delt utskrift:

1 Installer en spesialutviklet skriverdriver.

a Start driver-CDen. b Klikk på Install Printer and Software (Installer skriver og

programvare). c Klikk på Agree (Enig) for å godta lisensavtalen. d Velg Suggested (Foreslått), og klikk på Next (Neste).

Alternativet Suggested (Foreslått) er standardinstalleringen for en lokal eller nettverkstilkoblet konfigurasjon.

Hvis du skal installere verktøy, endre innstillinger eller tilpasse enhetsdrivere, velger du Custom (Tilpasset)

og følger fremgangsmåten på skjermen. e Velg Local Attach (Lokalt tilknyttet), og klikk på Finish (Fullfør).

Følg instruksjonene på skjermen. Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

f Lukk installasjonsprogrammet for driver-CDen. g Koble ti l U SB-ka be l e n, og slå på s kriveren.

Plug-and-play-skjermbildet vises, og det opprettes et skriverobjekt i Skrivere-mappen på datamaskinen.

Skriveren blir delt i trinn 2: "Del skriveren i nettverket".

Merk: USB-støtte er ikke tilgjengelig for Windows NT -operativsystemer . Bruk en parallellkabel i stedet. Plug-

and-play-skjermbildet vises ikke i Windows NT.

Server

Skriver

Klienter

h Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

2 Del skriveren i nettverket

a Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere. b Velg skriveren som nettopp ble lagt til. c Velg Fil d Kryss av for Delt som, og skriv inn et navn i tekstboksen. e I delen Alternative drivere velger du operativsystemene til alle nettverksklientene som skal skrive ut på

skriveren.

f Klikk på OK.

g Kontroller følgende for å være sikker på at skriveren ble delt:

• Skriverobjektet i Skrivere-mappen er merket med et symbol som viser at den er delt. I Windows NT 4.0

• Bla gjennom Andre maskiner. Finn vertsnavnet på serveren, og se etter navnet som er tilordnet til

Æ Deling.

Merk: Hvis det mangler filer, kan det komme opp meldinger om å sette inn CDen med operativsystemet f or

serveren.

vises det for eksempel en hånd under skriverobjektet.

skriveren.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

Installer skriverdriveren (eller et delsett) på nettverksklientene

Bruke pek-og-skriv ut

Merk: Denne metoden er vanligvis den mest fornuftige bruken av systemressurser. Serveren håndterer

driverendringer og behandlingen av utskriftsjobber. Det betyr at nettverksklienten kan gå tilbake til forrige oppgave mye raskere.

Med denne metoden blir et delsett med driverinformasjon kopiert fra serveren til klientmaskinen. Det inneholder nok informasjon til å sende en utskriftsjobb til skriveren.

1 Dobbeltklikk på Andre maskiner på skrivebordet i Win dows på klientmaskinen. 2 Finn vertsnavnet til servermaskinen, og dobbeltklikk på ver tsnavnet. 3 Høyreklikk på det delte skrivernavnet, og klikk på Installer.

Vent noen minutter mens driverinformasjonen kopieres fra servermaskinen til klientmaskinen og det legges til et nytt skriverobjekt i Skrivere-mappen. Hvor lang tid dette tar, avhenger blant annet av nettverkstrafikken.

4 Lukk Andre maskiner. 5 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Bruke "node-til-node"-metoden

Med denne metoden blir skriverdriveren fullstendig installert på alle klientmaskinene. Nettverksklienter beholder kontrollen over driverendringer. Klientmaskinen håndterer behandlingen av utskriftsjobben.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere. 2 Klikk på Legg til skriver for å åpne veiviseren for skriverinstallasjon. 3 Klikk på Neste. 4 Klikk på Nettverksskriver og deretter på Neste. 5 Skriv inn skrivernavnet eller URL-adressen (hvis den er på Internett eller et intranett), og klikk på Neste.

Hvis skrivernavnet eller URL-adressen er ukjent, lar du tekstboksen være tom og klikker på Neste.

6 V elg nettv erkskriveren fra listen Delte skrivere. Hvis skriveren ikke vises på listen, må du oppgi banen til skriveren

i tekstboksen. Banen ligner på dette:

\\<serververtsnavn>\<navn på delt skriver>

Merk: Hvis det er en ny skriver, kan det hende at det vises meldinger om å installere en skriverdriver. Hvis

det ikke er noen tilgjengelig systemdriver, angir du en bane til tilgjengelige drivere.

Serververtsnavnet er navnet på servermaskinen som identifiserer den i nettverket. Navnet på den delte skriveren blir tilordnet under installeringsprosessen.

7 Klikk på OK. 8 Velg om skriveren skal være standardskriver for klienten, og klikk på Fullfør. 9 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Merk: Det kan hende at operativsystemet ditt har en annen fremgangsmåte. Hvis testsiden ikke blir skrevet

ut, kan du se i hjelpinformasjonen for operativsystemet ditt.

Windows

Installere drivere for nettverksutskrift

Konfigurere Drag‘N’Print (dra og skriv ut)

Merk: Det er ikke støtte for Drag’N’Print™ på alle skrivere.

Du finner detaljerte konfigureringsinstruksjoner på driver-CDen. Start driver-CDen, klikk på View Documentation (Vis dokumentasjon) og deretter på Software and utilities (Programvare og verktøy).

Macintosh

Merk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en

skriver på UNIX- og Macintosh-maskiner.

For å skrive ut til en nettverksskriver må hver Macintosh-bruker installere en spesialutviklet PPD-fil (PostScript Printer Description) og enten opprette en skrivebordsskriver på datamaskinen (Mac OS 9.x) eller opprette en utskriftskø i utskriftssenteret (Mac OS X).

Mac OS X

Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn dr iver-CDen. b Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

c Klikk på Continue (Fortsett) i velkomstvinduet en gang til etter at du har lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) etter at du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret eller i skriveroppsettverktøyet

Bruke AppleTalk-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av Apple Talk-utskrift..

Merk: Se på nettverksoppsettsiden under overskriften "AppleTalk", for å finne ut hvilken sone eller skriver

du skal velge.

5 Velg AppleTalk-sonen fra listen.

Macintosh

Installere drivere for nettverksutskrift

6 Velg den nye skriveren fra listen, og klikk på Legg til. 7 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer, og klikk deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Velg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider.

Merk: Finn ut hvilken sone eller skriver du skal velge, ved å se på nettverksoppsettsiden under overskriften

"AppleTalk", og finn standardnavnet på skriveren.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, ikke er riktig for skriveren, sletter du skriveren fra skriverlisten i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet og gjentar Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Bruke IP-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av IP-utskrift. Se Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret eller i skriveroppsettverktøyet hvis du vil opprette en AppleTalk-utskriftskø.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer, og klikk deretter på Verktøy. 2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy. 3 Velg Legg til skriver på Skrivere-menyen. 4 Velg IP-utskrift på lokalmenyen. 5 Oppgi IP-adressen eller DNS-navnet til skriveren i adresseboksen for skriveren. 6 Velg Lexmark skriverprodusenten på Skrivermodell-lokalmenyen. 7 Velg den nye skriveren fra listen, og klikk på Legg til. 8 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer, og klikk deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Velg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider. d Gjør ett av følgende:

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren

ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, ikke er riktig for skriveren, må du slette skriveren fra skriverlisten i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet og gjenta Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Mac OS 9.x

Trinn 1: Installer en tilpasset PPD-fil

1 Sett inn driver-CDen.

a Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for Macintosh-maskinen.

b Velg ønsket språk, og klikk på Continue (Fortsett).

Macintosh

Installere drivere for nettverksutskrift

c Klikk på Continue (Fortsett) etter å ha lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) etter at du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install. Alle de nødvendige filene blir installert på datamaskinen. f Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

Trinn 2: Opprett en skrivebordsskriver

1 Velg LaserWriter 8-driver i Velger. 2 Hvis du har et rutet nettverk, velger du standardsonen fra listen. Hvis du ikke vet hvilken sone du skal velge, kan

du se på nettverksoppsettsiden under AppleTalk for Zone.

3 Velg den nye skrivere n fra listen. 4 Finn ut hvilken skriver du skal velge, ved å se på nettverksoppsettsiden under overskriften "AppleTalk", og finn

standardnavnet på skriveren.

5 Klikk på Opprett. 6 Kontroller at det er et ikon ved siden av skrivernavnet i Velger. 7 Lukk Velger-vinduet. 8 Kontroller skriverinstalleringen.

a Klikk på det nyopprettede skriverikonet på skrivebordet. b Velg Utskrift – Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen av menyen er riktig for den aktuelle skriveren, er skriveroppsettet

fullført.

– Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript Printer) på menyen, ikke er riktig for skriveren, må du

gjenta Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Æ Endre oppsett.

UNIX/Linux

Skriveren støtter en rekke UNIX- og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og RedHat. Besøk Lexmarks internasjonale hjemmeside www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linuxplattformer.

Merk: Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på driver-CDen og på Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

Lexmark har en pakke med skriverdrivere for hver UNIX- og Linux-plattform som støttes. Brukerhåndbok i hver pakke gir detaljerte instruksjoner for installering og bruk av Lexmark-skrivere i et UNIX- og Linux-miljø.

Disse pakkene kan lastes ned fra Lexmarks hjemmeside. Den nødvendige driverpakken finnes også på driver-CDen.

NetWare

Skriveren støtter Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Hvis du vil ha den siste informasjonen om hvordan du installerer en nettverksskriver i et NetWare-miljø, starter du driver-CDen og klikker på View Documentation (Vis dokumentasjon).

UNIX/Linux

Installere og fjerne tilleggsenheter

Installere ekstra innskuffer

Installeringsrekkefølge

Gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer skriveren. Du må bruke et skriverstativ eller en skriversokkel hvis du bruker en 2000 arks skuff, en dupleksenhet og en ekstra innenhet, eller mer enn én ekstra innenhet. Hvis du har en multifunksjonsmaskin som kan skanne, kopiere og fakse, vil du også kanskje trenge en ekstra møbelenhet. Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Installer skriveren og eventuelle tilleggsenheter i følgende rekkefølge:

FORSIKTIG: Hvis du skal installere tilleggsutstyr etter at du har konfigurert skriveren, må du slå av skriveren og

trekke strømledningen ut av stikkontakten før du fortsetter.

• skriverstativ eller skriversokkel

• 2000 arks skuff

• 250 eller 500 arks skuff

• dupleksenhet

• skriver

FORSIKTIG: Skriveren må løftes av to personer.

Mer informasjon om installering av skriverstativ, skriversokkel eller 2000 arks skuff finner du i instruksjonene som følger med tilleggsenheten.

Installere og fjerne tilleggsenheter

Installere en 250 eller 500 arks skuff

Tilleggsskuffer monteres under skriveren og dupleksenheten (tilleggsutstyr). Når en skuff er installert, gjenkjennes den automatisk av skriveren.

Hver skuff består av en skuff og en inntrekkingsmekanisme. 250 arks skuffen og 500 arks skuffen installeres på samme måte.

1 Fjern skuffen fra inntrekkingsmekanismen. Fjern all emballasje og tape, både fra inntrekkingsmekanismen og

skuffen.

Merkelapper

2 Sett inntrekkingsmekanismen oppå tidligere installerte skuffer, eller på bordet eller skriverkabinettet der du har

tenkt å bruke skriveren. Tappen, den runde knotten og det firkantede hullet på oversiden av hver skuff hjelper deg med å posisjonere

inntrekkingsmekanismen, slik at kantene blir riktig justert. Kontroller at inntrekkingsmekanismen er skikkelig på plass.

3 Sett på en annen tilleggsskuff, en dupleksenhet eller skriveren.

Du kan feste en etikett på skuffene for å angi skuffnummer.

Firkantet hull

Arm

Rund knott

Installere ekstra innskuffer

Installere og fjerne tilleggsenheter

Installere en dupleksenhet

Dupleksenheten monteres under skriveren, under standardskuffen og over eventuelle tilleggsskuffer.

Merk: T o dupleksenheter er tilgjengelig: En 250 arks dupleksenhet som bare kan brukes med skrivere som

har en 250 arks standardskuff, og en 500 arks dupleksenhet som bare kan brukes med skrivere som har en 500 arks standardskuff. Kontroller at du har dupleksenheten som passer til den skuffen som er i skriveren.

1 Plasser dupleksenheten oppå tidligere installerte skuffer, eller på bordet eller skriverkabinettet der du har tenkt å

bruke skriveren. Tappen, den runde knotten og det firkantede hullet på oversiden av skuffene hjelper deg å posisjonere

dupleksenheten slik at kantene blir riktig plassert. Kontroller at den er skikkelig på plass.

Arm

Firkantet hull

Rund knott

Installere en dupleksenhet

Installere og fjerne tilleggsenheter

Installere minnekort eller tilleggskort

FORSIKTIG: Hvis du skal installere minnekort eller tilleggskort en stund etter at du har konfigurert skriveren, må

du slå skriveren av og koble den fra stikkontakten før du fortsetter.

Du kan tilpasse skriverens minnekapasitet og tilkoblingsmuligheter ved å installere tilleggskort. Instruksjonene i dette avsnittet forklarer hvordan du skal installere følgende tilleggsenheter:

• minnekort

– skriverminne – flash-minne

• fastvarekort

– strekkode – IPDS og SCS/TNe – PrintCryption™

• andre tilleggsenheter

– skriverharddisk – grensesnittkort med RS-232 seriellport – grensesnittkort med 1284-C parallellport – intern MarkNet N8000 Series-printserver (også kalt intern nettverksadapter eller INA)

Få tilgang til skriverens hovedkort

Du må ha tilgang til skriverens hovedkort hvis du skal installere skriverminne, flash-minne, et fastvarekort eller et tilleggskort.

Merk: Bruk en skrutrekker til å fjerne hovedkortdekselet.

1 Skyv utløserhendelen, og senk flerbruksmateren. 2 Skyv utløserhendelen, og åpne frontdekselet øverst på skriveren.

Installere minnekort eller tilleggskort

Installere og fjerne tilleggsenheter

3 Trykk på begge utløserne på sidedekselet, og åpne dekselet. 4 Løsne de seks skruene på skjermingsdekselet, men ikke ta dem ut.

5 Skyv skjermingsdekselet til høyre, og fjern det.

Få tilgang til skriverens hovedkort

Installere og fjerne tilleggsenheter

6 Sett skjermingsdekselet til side.

Bruk illustrasjonen til å finne kontakten for kortet du skal installere.

Kontakt for tilleggskort

Kontakter for flash-minnekort og fastvarekort

Kontakt for minnekort

Installere eller fjerne minnekort

Installere

Merk: Det kan hende at skriverminnekort som er laget for andre Lexmark-skrivere, ikke fungerer med

skriveren.

1 Ta av tilgangsdekselet for hovedkortet. (Se Få tilgang til skriverens hovedkort).

Advarsel: Skriverminnekort kan lett skades av statisk elektrisitet. Før du tar på minnekortet, bør du ta på noe

metall, for eksempel rammen på skriveren.

2 Skyv opp låseklemmene på begge sider av minnekortkontakten. 3 Pakk ut minnekortet.

Ikke berør kontaktpunktene langs kanten av kortet. Ta vare på emballasjen.

4 Plasser innsnittene i bunnen av kortet over innsnittene på kontakten. 5 Trykk minnekortet helt ned i kontakten, til låseklemmene på hver side av kontakten klikker på plass.

Du må kanskje bruke litt kraft for å få kortet skikkelig på plass.

Installere eller fjerne minnekort

+ 95 hidden pages