Lexmark T634 Setup Guide [zh]
T630, T632
设置指南
2003 年 1 月
www.lexmark.com
版本：2003 年 1 月
以下段落对这些规定与当地法律不一致的国家不适用：LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. 提供此手册但不承诺任何明确或是隐含的担保，包括
但不仅限于商业方面或作为某种特殊用途的隐含担保。有的国家不允许在某
些交易中拒绝提供明确或隐含的担保；因此，此声明不一定适合您。
本手册中可能存在技术错误或印刷错误。其中的信息会定期作出更改；这些
更改的内容将增加到以后的版本中。所描述的产品或程序也会被随时作出改
进或更改。
关于本书的意见可以寄到 Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740
West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.。在英国或爱尔兰，
可寄到 Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.。Lexmark 会以它认为合适的，不会
让您承担任何义务的方式使用或分类您所提供的信息。您可以通过拨打免费
电话 1-800-553-9727 购买与本产品有关的其它手册。在英国和爱尔兰，请拨
打 +44 (0)8704 440 044。在其它国家，请与当地的销售商联系。
本手册中对产品，程序或服务的引用并不暗示着制造商打算使这些在它有业
务的国家都有供应。任何对产品，程序或服务方面的引用并不表明或暗示只
可以使用该产品，程序或服务。任何功能相同的产品，程序和服务只要不侵
犯现有的知识产权，都可以替代使用。与其它产品，程序或服务联合操作的
评估和检验，除了那些由制造商明确指定的以外，其它都由用户负责。
Lexmark，带钻石图案的 Lexmark，MarkNet 是 Lexmark International, Inc. 的商
标，在美国和 / 或其它国家注册。
ImageQuick，PrintCryption 和 StapleSmart 是 Lexmark Int ernational, Inc. 的商标。
PostScript® 是 Adobe Systems Incorporated 的注册商标。 PostScript 3 是 Adobe
Systems 的打印机命令 （语言）和函数集合的名称，包括在其软件产品中。本
打印机设计为与 PostScript 3 语言兼容。这就是说， 打印机能够识别在不同应
用程序中使用的 PostScript 3 命令，并且打印机仿真 相应于命令的功能。
其它商标属于它们各自的所有者。
© 2003 Lexmark International, Inc.
保留所有权利。
美国政府的权利
本协议下提供的此软件和任何附带的文档是专门为私人用途开发的商用计算
机软件和文档。
联邦通信委员会 （FCC）指引陈述
本打印机符合 B 级数字设备 （未安装网卡）和 A 级数字设备 （已安装网卡）
的限定，遵照 FCC 规则的第 15 部分。操作受制于以下两个条件：
(1) 该设备不会引起有害干扰，
(2) 该设备必须接受任何收到的干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
关于该声明的任何疑问请寄至：
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
其它声明信息请参考联机文档。
安全信息
• 如果您的产品没有 符号，所 接的电源插座必须要有适当的接地
处理。
切记：在雷雨天气时，不要设置该产品，带电连接或使用线缆连
接，例如电源线或电话线。
• 电源线所连接的电源插座与产品的距离不可太远，并且要符合使用
方便的原则。
• 有关维护或修理方面的细节，除了参考操作说明书以外，还可以与
专业服务人员联系。
• 本产品使用特定的 Lexmark 元件，并按照严格的世界安全标准来设
计、测试及验证。有些零件的安全功能特征可能不一定很明显，对
于更换其他厂家零件所造成的不良后果， Lexmark 概不负责。
• 本产品使用了激光装置。
切记：使用本文档中未曾提到的控制，调整或操作方式，可能会产
生危险性的辐射。
• 本产品在打印过程中会使打印介质的温度上升，而温度上升可能会
导致打印介质产生释出物。请阅读并理解操作说明书中有关正确选
择打印介质的章节，以避免产生有害释出物。
常用语
帮您识别本手册中使用的常用语：切记，警告以及注意。它们出现在左栏中
以便于参考。
切记： 切记指出可能伤害您的事件和操作。
警告： 警告指出可能损坏您的打印机硬件或软件的操作。
注意： 注意提供可能对您有用的信息。
请注意！
此符号表示对静电敏感的部件。在没有接触打印机金属外框
之前请不要接触这些符号附近的区域。
目录
介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
关于打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
其它信息来源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
第 1 步：拆卸打印机包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
设置多功能打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
准备设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
第 2 步：设置打印机和打印介质处理选件 . . . . . . . . . . . . . . . . 5
安装顺序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
设置家具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
拆卸 2000 页进纸器的包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
安装 2000 页进纸器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
更改 2000 页进纸器纸张尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
安装 250 页或 500 页进纸器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
安装双面打印部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
设置打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
安装信封进纸器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
安装分页器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
安装高容量接纸架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
安装附加接纸架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
安装 5 层邮箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
在打印介质处理选件上贴标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
第 3 步：安装内存和选件卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
进入打印机系统板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
目录
iii
安装打印机内存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
安装闪烁存储器选件或固件卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
安装选件卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
重新安装挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
第 4 步：加载打印介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
加载进纸匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
加载 2000 页进纸器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
第 5 步：连接电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
连接本地电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
连接网络电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
第 6 步：为本地打印安装驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
串行连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
第 7 步：检验打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
打印菜单设置页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
打印网络设置页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
打印快速参考信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
第 8 步：配置 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
分配打印机的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
检验 IP 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
配置拖放打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
第 9 步：为网络打印安装驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
目录
iv
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
第 10 步： 使用出版物 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
查看并使用 CD 内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
目录
v
介绍
关于打印机 打印机有两种型号：
• 基本打印机，分辨率为每英寸 300
Lexmark™ T 打印机系列
基本型号和选件
*
或
StapleSmart™ 分页器
信封进纸器
第 17 页
*
5 层邮箱
第 27 页
附加接纸架
第 24 页
高容量接纸架
第 22 页
第 19 页
打印机
第 14 页
打印鼓粉盒
第 14 页
双面打印部件
第 13 页
250 页进纸器
第 11 页
至 1200 点 （dpi）， 随 机 配置
32MB （T630）或 64MB （T632）
的标准内存，以及 USB 和并口连
接。
• 网络型号，随机配置 64MB 的标准
内存，已安装 Ethernet 10BaseT/
100BaseTX 打印服务器，以及 USB
和 Ethernet 连接。
如果您购买了可扫描，复印和传真的多功
能打印机 （MFP）， 请 参考随设备附带的
文档，以查看是否需要先设置家具或其它
硬件。
您可以为打印机购买一些其它选件。请启
动
出版物
CD 并单击打印机概述可得到
更多的信息。
500 页进纸器
第 11 页
2000 页进纸器
*
选件安装顺序
可以颠倒
第 6 页
介绍
1
其它信息来源 完成设置之后，如果您还需要更多信息，
请参考其它打印机文档。
出版物
CD
快速参考页
驱动程序
CD 驱动程序 CD 包含使您的打印机启动并运
出版物
错误信息，定购和更换消耗品，安装维护
工具包，以及疑难解答的信息。它也为网
络管理员提供常规信息。
出版物
Web 站点：www.lexmark.com/publications
上得到。
快速参考
有关加载打印介质，诊断和解决打印问
题，以及从打印机中清除卡纸的信息。
强烈建议您打印快速参考页并将它们保存
在打印机附近。
上的 “打印快速参考信息”。
CD 提供有关加载打印介质，清除
CD 上的信息也可以从 Lexmark 的
页保存在打印机内。它们提供
更多信息请参阅第 55 页
Lexmark
的
Web
站点
行所必需的打印机驱动程序。它可能还包
括打印机实用程序，屏幕字体以及其它文
档。
访问我们的 We b 站点：
www.lexmark.com，以获得更新的打印机
驱动程序，实用程序以及其它的打印机文
档。
介绍
2
第 1 步： 拆卸打印机包装
设置多功能打印机 如果您购买了可扫描，复印和传真的多功
能打印机 （MFP）， 请 参考随设备附带的
文档，以查看是否需要先设置家具或其它
硬件。
准备设置 确定您准备开始设置打印机。
1 为打印机选择安放位置。
切记： 根据型号，打印机的重量为 17.3–19 千克 （38–42
磅）， 至少需要两个人才能安全抬起它。
• 留出足够的空间以便打开打印
机的进纸匣，盖板，盖门和选
1.4 米
（4.5 英尺）
30 厘米
（12 英寸）
51 厘米
（20 英寸）
注意： 将打印机留在包装箱中，直到您准备安装它时再
取出来。
30 厘米
（12 英寸）
30 厘米
（12 英寸）
拆卸打印机包装
3
件。留出足够的空间使打印机
周围便于通风也很重要。
• 提供适当的环境：
– 稳固，平坦的表面
– 远离空调，加热器或通风设
备直接排出的气流
– 无直射阳光，温度或湿度不
偏高或偏低，波动也不大
– 清洁，干燥，无灰尘
2 从包装箱中取出除打印机之外的所
有部件。确定您有下列部件：
(1) 带有标准进纸匣的打印机
1
(2) 电源线
(3) 带有
出版物
CD 的
设置指南
(4) 操作面板语言面板盖
(5) 驱动程序 CD
(6) 金属卡紧箍
(7) 操作面板保护盖板
7
2
4
6
如果有任何部件缺少或损坏，请参考
CD 中有关联系 Lexmark 客户支持的信
物
息。
保留包装箱和包装材料，以备需要重新包
出版
装打印机时使用。
5
3
拆卸打印机包装
4
第 2 步：设置打印机和打印介质处理选件
输
出
最多可连接：
三个附加接纸架，
一个高容量接纸架，
一个附加接纸架
一个分页器，
一个分页器
输
入
分页器
或
和
一个附加接纸架
或
或
和
一个高容量接纸架，
高容量接纸架 附加接纸架 5 层邮箱
T632T630
最多可连接：
三个附加接纸架，
两个 5 层邮箱，
或
最多可连接：
四个进纸器选件。
（请参阅第 6 页上的 “设置家具”。）
附加接纸架和 5 层邮箱各一个，
一个高容量接纸架，或
一个附加接纸架
一个分页器，
一个分页器
一个分页器
或
和
一个高容量接纸架，
或
和
一个附加接纸架，
和
一个 5 层邮箱。
或
或
或
2000 页进纸器
250 页进纸器
500 页进纸器
设置打印机和打印介质处理选件
5
信封进纸器双面打印部件
安装顺序 请按照此处描述的顺序安装您购买的打印
机和所有选件。
设置家具 落地装配式配置需要其它家具。如果您使
用 2000 页进纸器，双面打印部件和输入
选件，或不止一个输入选件，您必须使用
打印机工作台或打印机基座。如果您购买
的是可扫描，复印和传真的多功能打印机
（MFP），您可能需要其它家具。更多信
息可从 Lexmark 的 Web 站点：
www.lexmark.com/multifunctionprinters 上
获得。
拆卸 2000 页进纸器的包装 如果您有 2000 页进纸器，请将它放在您
准备放置打印机的位置上。
切记： 落地装配式配置需要其它家具。如果您使用 2000
页进纸器，双面打印选件和输入选件，或不止一个输入选
件，您必须使用打印机工作台或打印机基座。如果您购买
的是可扫描，复印和传真的多功能打印机 （MFP），您可
能需要其它家具。更多信息可从 Lexmark 的 We b 站点：
www.lexmark.com/multifunctionprinters 上获得。
1 从包装箱中取出图示中的所有部
件。如果有任何部件缺少，请与您
购买 2000 页进纸器 处的销售商联
系。
设置打印机和打印介质处理选件
6
2000 页进纸器
贴纸
2 从每个部件上取下所有包装材料和
包装带。
3 从衬纸上剥下适当的号码贴纸，并
1
2
3
4
5
16 AWG 电源线
跨接电源线
注意： 16 AWG 电源线仅包括在需要使用 100–127V 电源
的部件中。
1
2
3
4
5
选择与您使用的所有进纸匣数量相
应的号码，包括标准进纸匣。
保留包装箱和包装材料，以备维修
或保存时用它们重新包装 2000 页
进纸器。
将它们贴在进纸器上的凹进区域。
设置打印机和打印介质处理选件
7
安装 2000 页进纸器 选定一个安装 2000 页进纸器的位置。打
印机及其它选件将放在进纸器的上面，所
以要留出至少 137.16 厘米 （4.5 英尺）的
空间以便清理打扫。
注意： 进纸器被预配置为使用信纸或 A4 的 纸张尺寸。要
使用其它尺寸的纸张，请在 2000 页进纸器上放置任何选
件或打印机
器纸张尺寸”。
之前
，参阅第 10 页上的 “更改 2000 页进纸
1 如果您在设置完打印机之后安装
2000 页进纸器，则需要关闭打印
机电源并拔掉电源线。断开连接在
打印机上的所有其它电缆。
2 将打印机放在进纸器和已安装的所
有选件上。进纸器顶部的开口帮助
您放置打印机，使各边正确对齐。
确定打印机固定到位。
切记： 确定在放下打印机时，您的手指没有放在打印机
的下面。使用打印机上的把手或请人帮助您抬起打印机。
设置打印机和打印介质处理选件
8
3 将跨接电源线的一端插入打印机。
将另一端插入进纸器中。
4 重新连接所有断开的电缆。
5 如果您想在 100–127V 的电压下使
用 2000 页进纸器，则
2000页进纸器提供的 16 AWG电源
线，而不使用随打印机提供的电源
线。将 16 AWG 电源线的一端插
入进纸器的后部，另一端插入正确
接地的电源插座中。
如果您以后决定停止使用 2000 页
进纸器，则您应该使用随打印机提
供的原配电源线。 16 AWG 电源线
应
始终
与 2000 页进纸器放在一
起。
如果您想在 200–240V 的电压下使
用 2000 页进纸器，则使用随打印
机提供的电源线。将电源线的一端
插入进纸器的后部，另一端插入正
确接地的电源插座中。
必须
使用随
设置打印机和打印介质处理选件
9
更改 2000 页进纸器纸张尺寸 2000 页进纸器被预配置为使用信纸或 A4
的纸张尺寸。
切记： 每次一件拆下已安装的选件。确定在放下打印机
时，您的手指没有放在打印机的下面。使用打印机上的把
手或请人帮助您抬起打印机。
纸张尺寸选择旋钮
A5
B5
A4 LTR
注意： 可以使用六种纸张选择。每一种纸张选择都用不
同颜色作出标记。纸张升降匣到上升位置后，操作面板上
LGL
EXEC
1 找到进纸器顶部的纸张尺寸选择旋
钮。
2
要进行选择，将旋钮按逆时针方向
转动到底。
标准法律用纸 （LGL）。
3
顺时针方向转动旋钮，同时计数转
动时发出的滴答声来找到正确的纸
张尺寸。
张尺寸被设置为实用纸张
（EXEC）。
该操作设置纸张尺寸为
例如，一个滴答声说明纸
会显示新的纸张尺寸。请记下与您所选择的纸张尺寸相关
联的颜色。
设置打印机和打印介质处理选件
10
4 向上拉每一个锁定销以松开它，然
后向上拉导杆并取出它们。
锁定销
5 将纸张导杆重新放入进纸器顶部的
彩色标记槽内，与您选择的纸张尺
寸相对应。
6 将纸张导杆插入进纸器内底部上，
与顶部相应的彩色标记槽内。现
在，导杆顶部与进纸器的顶部应该
齐平。
导杆
7 将锁定销向下推，固定住导杆。
安装 250 页或 500 页进纸器 进纸器选件安装在打印机和双面打印选件
的下方。打印机能自动识别已安装的任何
进纸器。
切记： 落地装配式配置需要其它家具。如果您使用 2000
页进纸器，双面打印选件和输入选件，或不止一个输入选
件，您必须使用打印机工作台或打印机基座。如果您购买
的是可扫描，复印和传真的多功能打印机 （MFP），您可
能需要其它家具。更多信息可从 Lexmark 的 We b 站点：
www.lexmark.com/multifunctionprinters 上获得。
贴纸
设置打印机和打印介质处理选件
进纸器包含进纸匣和支架。 250 页进纸器
与 500 页进纸器的安装方法相同。
11
1 从支架中取出进纸匣。拆掉支架和
进纸匣上的所有包装材料和胶带。
2 将支架放在以前安装好的进纸器，
或者是您准备用来放置打印机的桌
子或打印机柜的顶部。
进纸器顶部的凸柱，圆柱和方孔可
帮助您放置支架，从而使进纸器与
支架的边正确对齐。确定支架牢固
地放在正确的位置上。
凸柱
方孔
圆柱
设置打印机和打印介质处理选件
12
3 安装另外一个进纸器选件，双面打
印选件或打印机。
安装双面打印部件
切记： 落地装配式配置需要其它家具。如果您使用 2000
页进纸器，双面打印选件和输入选件，或不止一个输入选
件，您必须使用打印机工作台或打印机基座。如果您购买
的是可扫描，复印和传真的多功能打印机 （MFP），您可
能需要其它家具。更多信息可从 Lexmark 的 We b 站点：
www.lexmark.com/multifunctionprinters 上获得。
凸柱
方孔
双面打印部件安装在打印机的下方，在标
准进纸匣之下，其它进纸器之上。
请参考
出版物
印部件的详细资料。
CD 以获得有关使用双面打
1 将双面打印部件放在所有已安装进
纸器，或者是您准备用来放置打印
机的桌子或打印机柜的顶部。
进纸器顶部的凸柱，圆柱和方孔可
帮助您放置双面打印部件，从而使
各边正确对齐。确定双面打印部件
牢固地放在正确的位置上。
圆柱
注意： 250 页双面打印选件只能在装有 250 页标准进纸匣
的打印机上工作，而 500 页双面打印选件只能在装有 500
页标准进纸匣的打印机上工作。
设置打印机和打印介质处理选件
13
设置打印机 将打印机放在您可能有的所有输入选件
上。
1 抓住把手，请人帮忙抬起打印机，
然后将它放到双面打印部件，进纸
器选件，桌子或打印机柜上。
进纸器或双面打印部件上的凸柱，
圆柱和方孔将帮助您放置打印机，
使各边正确对齐。确定打印机牢固
地放置到位。
把手
凸柱
方孔
圆柱
2 拆掉打印鼓粉盒的包装。
手柄
设置打印机和打印介质处理选件
14
a 推动释放钮并打开打印机上部
的前盖门。
b 抓住打印鼓粉盒的手柄，将鼓
粉盒向上拉出。
凸片
凸片
警告： 不要触摸打印鼓粉盒底部的光电鼓。
c 拉住红色塑料片两端的凸片，
将包装材料从打印鼓粉盒中取
出来。
保留包装材料。
d 将鼓粉盒上的滑板与鼓粉盒支
架内的凹槽对齐。按照打印机
内部的彩色箭头指示放到位。
e 将鼓粉盒向下滑到位。
f 关闭上部前盖门。
3 将标签贴纸粘贴到进纸匣上。
号码为 “1”的标签贴在打印机和
标准进纸匣上。这些标签使标准进
纸匣和打印机相对应。
使用随进纸器选件附带的贴纸来适
1
1
2
2
3
3
设置打印机和打印介质处理选件
15
当地标记它。从标签页上剥下标
签，将它们粘贴到进纸器选件和相
应进纸匣上的凹处。
4 放置语言面板盖。
a 为您的操作面板选择已适当翻
译名称的语言面板盖。
b 剥掉面板盖前后的塑料保护
层。
c 将面板盖上的小孔对准操作面
板上的按钮并按入到位。
设置打印机和打印介质处理选件
16
5 安装保护盖板。
a 如图所示，将保护盖板底部的
凸柱对准并滑入插槽中。
Loading...