Lexmark T630, T632 Installation Manual [sv]

T630, T632

Installationsguide

Januari 2003

www.lexmark.com

Utgåva: Januari 2003

Följande stycke gäller inte i länder där sådana bestämmelser strider mot
lokal lagstiftning: LEXMARK INTERNATIONAL INC. TILLHANDAHÅLLER

DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖ R STÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA SÄLJBARHETEN ELLER
LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte
friskrivning av uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa transaktioner,
därför gäller detta meddelande inte alla.

Utgåvan kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Informationen häri
ändras regelbundet och införlivas sedan i senare utgåvor. Förbättringar eller
ändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan göras när som
helst.

Kommentarer om den här publikationen kan skickas till Lexmark International,
Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan använda eller skicka ut den information
du tillhandahåller på ett passande sätt, utan att förbinda sig gentemot dig. Du
kan inköpa extra kopior av utgåvor som hör ihop med den här produkten
genom att ringa [phone] (USA). I Storbritannien och Irland ringer du
[phone]. Kontakta inköpsstället om du bor i andra länder.

Hänvisningar i den här utgåvan som gäller produkter, program eller tjänster
innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla länder där
företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller en tjänst är inte
ämnad att fastslå eller mena att endast den produkten, det programmet eller
den tjänsten kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som
inte gör intrång på eventuellt befintlig immateriell äganderätt kan också
användas. Utvärdering och bekräftelse av användning tillsammans med
andra produkter, program eller tjänster, förutom de som utformats av
tillverkaren, är användarens ansvar.

Lexmark, Lexmark med rutertecknet och MarkNet är varumärken som tillhör
Lexmark International Inc. och är registrerade i USA och/eller andra länder.

ImageQuick, PrintCryption och StapleSmart är varumärken som tillhör
Lexmark International, Inc.

PostScript® är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems
Incorporated. PostScript 3 är en uppsättning skrivarkommandon (språk),
teckensnitt och funktioner som finns i programvaruprodukter från Adobe
Systems. Den här skrivaren är avsedd att vara kompatibel med skrivarspråket
PostScript 3. Det innebär att skrivaren känner igen PostScript 3-kommandon
som används i olika program och att skrivaren emulerar de funktioner som
motsvarar kommandona.

Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.

RÄTTIGHETER FÖR AMERIKANSK STATSFÖRVALTNING

Denna programvara och all medföljande dokumentation under detta avtal är
kommersiell datorprogramvara och dokumentation som utvecklats exklusivt
på privat bekostnad.

Meddelande om FCC-regler (Federal Communications
Commission)

Enheten uppfyller kraven för digital utrustning av klass B (utan nätverkskort
anslutet) och av klass A (med nätverkskort anslutet), enligt del 15 i FCC­reglerna. Användning får ske på följande två villkor:

(1) enheten får inte generera skadliga störningar och
(2) enheten måste klara störningar utifrån, inklusive sådana som kan ha

oönskad effekt på dess funktion.
Om du har frågor om denna information bör du vända dig till:

VD för Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 WEST NEW CIRCLE ROAD
Lexington, KY 40550
[phone]

Läs i online-dokumentationen om du behöver ytterligare information om
överensstämmelse.

Säkerhetsinformation

• Om produkt en inte är märkt med den här symbolen måste den

anslutas till ett jordat eluttag.
VAR FÖRSIKTIG: Installera inte produkten och gör inga elektriska
anslutningar eller kabelanslutningar under åskväder.

• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag nära
produkten.

• Service och reparationer, förutom dem som beskrivs i
handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla
internationella säkerhetsstandarder med användning av specifika
Lexmark-delar. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid
är självklara. Lexmark är inte ansvarig för användning av andra
ersättningsdelar.

• Produkten använder laser.
VAR FÖRSIKTIG: Användning av kontroller, justeringar eller

utförande av andra procedurer än dem som angivits häri kan
resultera i farlig strålning.

• Produkten använder en utskriftsprocess som hettar upp
utskriftsmedier och hettan kan få material att avge ångor. Du måste
känna till avsnittet i handböckerna som har anvisningar om hur du
väljer utskriftsmedia för att undvika risken för skadliga ångor.

Skrivsätt

Det kan vara bra att känna till hur vi presenterar varningsmeddelanden och
anmärkningar i boken. De visas i vänsterspalten så att de ska vara väl synliga.

VAR FÖRSIKTIG! Ett meddelande om att vara försiktig identifierar något som
kan skada dig.

Varning: En varning identifierar något som kan skada skrivarens maskin­eller programvara.

Obs! En anmärkning visar hjälpinformation som kan vara användbar.

Obs!

Den här symbolen identifierar delar som är känsliga för
statiska laddningar. Rör aldrig områden kring denna symbol
utan att först beröra skrivarens metallram.

Innehåll

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Steg 1: Packa upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Steg 2: Installera skrivaren och hanteringstillval

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Andra informationskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfigurera en multifunktionsskrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Förbereda konfigureringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

för utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installationsordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Konfigurera möbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Packa upp arkmataren för 2000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installera arkmatare för 2000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ändra pappersstorlek för arkmataren för 2000 ark . . . . . . . . .10

Installera en arkmatare för 250 eller 500 ark . . . . . . . . . . . . .11

Installera en duplexenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installera kuvertmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installera en efterbehandlingsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installera ett utfack med hög kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installera ett extra utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installera en utmatningsenhet med fem fack . . . . . . . . . . . . .27

Fästa etiketter på hanteringstillval för utskriftsmedia . . . . . . .29

Innehåll

iii

Steg 3: Installera minnes- och tillvalskort . . . . . . . . . . . .30

Åtkomst till skrivarens systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Installera skrivarminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Installera ett tillvalskort med flashminne eller firmware . . . . .34

Installera ett tillvalskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sätta tillbaka skyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Steg 4: Fylla på utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fylla på pappersmagasinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ladda arkmataren för 2000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Steg 5: Ansluta kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ansluta en lokal kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ansluta en nätverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Steg 6: Installe ra driv ru t ine r fö r loka l ut s krif t . . . . . . . . .44

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Seriella anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Steg 7: Kontrollera skrivari nstallationen . . . . . . . . . . . . .54

Skriva ut en sida med menyin-ställningar . . . . . . . . . . . . . . .54

Skriva ut en sida med nätverks-inställningar . . . . . . . . . . . . .55

Skriva ut informationen i Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Steg 8: Konfigurera för TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tilldela skrivaren en IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kontrollera IP-inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Konfigurera för hämtutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Innehåll

iv

Steg 9: Installera drivrutiner för utskrift i nätverk . . . . . .58

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Steg 10: Använda CD-skivan Dokumentation . . . . . . . . . .61

Visa och använda CD-skivans innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Innehåll

v

Introduktion

Om skrivaren Det finns två modeller av skrivaren:

• Basskrivare med 300 till 1200 dpi

Skrivare i Lexmark™ T-serien
Basmodell och tillval

5-facks utmatningsenhet

*

Extra utmatningsfack

eller

Kuvertmatare

Sidan 17

Sidan 27

Sidan 24

Utfack med hög

kapacitet

Sidan 22

StapleSmart™

efterbehandlare

Sidan 19

Sidan 14

Skrivkassett

Sidan 14

Duplexenhet

Sidan 13

Skrivare

upplösning, 32 MB (T630) eller
64 MB (T632) standardminne och
USB- och parallell anslutning

• En nätverksmodell med 64 MB

standardminne, en Ethernet
10BaseT/100BaseTX­skrivarserver installerad och USB­och Ethernet-kontakter

Om du har köpt en skrivare med flera
funktioner som skannar, kopierar och
faxar, läser du dokumentationen som
medföljer enheten och tar reda på om
möbler eller annan maskinvara behöver
konfigureras först.

Du kan köpa flera olika tillval till skrivaren.
Starta CD-sk ivan Dokumentation och
klicka sedan på Skrivaröversikt om du
vill ha mer information.

*

Installationsordningen

*

för tillvalen

kan vara omvänd

250-arks arkmatare

Sidan 11

500-arks arkmatare

Sidan 11

2000-arks arkmatare

Sidan 6

Introduktion

1

Andra informationskällor Om du upptäcker att du behöver mer

information när installationen är avslutad
kan du läsa de andra skrivardokumenten.

CD-skivan Dokumentation På CD-skivan Dokumentation finns

information om hur du fyller på
utskriftsmedier, tar bort felmeddelanden,
beställer och byter ut förbrukningsartiklar,
installerar servicekit och utför felsökning.
På skivan finns även allmän information
för nätverksadministratörer.

Informationen på CD-skivan
Dokumentation finns även på Lexmarks
webbplats på www.lexmark.com/
publications.

Snabbguide Snabbguide-sidor lagras i skrivaren.

De innehåller information om hur du fyller
på utskriftsmedia, diagnostiserar och
avhjälper utskriftsproblem och åtgärdar
papperskvadd i skrivaren.

Vi rekommenderar att du skriver ut
Snabbguide-sidorna och förvarar dem i
närheten av skrivaren. Mer informat ion s

finns i ”Skriva ut informationen i
Snabbguide” på sidan 55.

CD-skiva med drivrutiner CD-skivan med drivrutiner innehåller de

skrivardrivrutiner som behövs för att göra
skrivaren klar för utskrift. Den kan även
innehålla skrivarprogram,
skärmteckensnitt och ytterlig ar e
dokumentation.

Lexmarks webbplats Vår webbplats på www.lexmark.com

innehåller uppdaterade skrivardrivrutiner
och skrivarprogram, samt annan
skrivardokumentation.

Introduktion

2

Steg 1: Packa upp skrivaren

Konfigurera en multifunktionsskrivare

Om du har köpt en skrivare med flera
funktioner som skannar, kopierar och
faxar, läser du dokumentationen som
medföljer enheten och tar reda på om
möbler eller annan maskinvara behöver
konfigureras först.

Förbereda konfigureringen Se till att du är redo att börja konfigurera

skrivaren.

1 Välj en plats för skrivaren.

VAR FÖRSIKTIG! Skrivaren väger 17,3 - 19 kg

beroende på modell och bör lyftas av minst två personer.

• Lämna tillräckligt med utrymme
för skrivarens
pappersmagasin, höljen,
luckor och tillval. Det är också

1,4 m

30 cm

51 cm

30 cm

30 cm

Obs! Låt skrivaren vara kvar i lådan tills du installerar den.

viktigt att lämna utrymme runt
skrivaren för att få ordentlig
luftcirkulation.

• Ställ upp skrivaren i lämplig
miljö:

– På en fast, plan yta
– Ej nära direkt luftflöde från

luftkonditionering,
värmeelement eller
ventilationsapparater

– Platsen ska vara fri från

solljus, fuktighet och
temperaturskillnader.

– På en plats som är ren, torr

och dammfri

Packa upp skrivaren

3

2 Ta ut allt utom skrivaren ur

kartongen. Kontrollera att du har
följande artiklar:

(1) Skrivare med standardma gasin

1

(2) Nätkabel
(3) Installationsguide med CD-skivan

Dokumentation

(4) Språköverlägg för manöverpanelen
(5) CD-skiva med drivrutiner
(6) Pappersstöd i ståltråd
(7) Skyddsöverlägg för

manöverpanelen

7

Om någon del saknas eller är skadad
läser du informationen på C D­skivanDokumentation om hur du

2

4

3

6

5

kontaktar Lexmarks kundsupport.
Spara allt förpackningsmaterial om du

skulle behöva packa om skrivaren.

Packa upp skrivaren

4

Steg 2: Installera skrivaren

och hanteringstillval
för utskriftsmedia

Ut­mat­ning

In­mat­ning

Efterbehandlare

Anslut upp till:

tre extra utmatningsfack eller
ett utfack med hög kapacitet, eller
ett extra utmatningsfack och ett utfack med hög
kapacitet, eller
en efterbehandlingsenhet eller
en efterbehandlingsenhetoch ett extra utmatningsfack

Utfack med hög kapacitet: Extra

Anslut upp till:

Fyra extra arkmatare.
(Se ”Konfigurera möbler” på sidan 6.)

utmatningsfack

Utmatningsenhet
med 5 fack

T632T630

Anslut upp till:

tre extra utmatningsfack,
två utmatningsenheter med 5 fack,
en av varje, eller
ett utfack med hög kapacitet, eller
ett extra utmatningsfack och ett utfack med hög
kapacitet, eller
en efterbehandlingsenhet eller
en efterbehandlingsenhet och ett extra utmatningsfack eller
en efterbehandlingsenhet och
en utmatningsenhet med 5 fack.

arkmatare för 2000 ark

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

arkmatare för 250 ark

arkmatare för 500 ark

5

kuvertmatareduplexenhet

Installationsordning Installera skrivaren och de eventuella

tillval som du har köpt i den ordning som
beskrivs här.

Konfigurera möbler Om skrivaren är placerad på golvet krävs

ytterligar e möb le r . D u mås te an vän da et t
skrivarställ eller en skrivarbas om du
använder en arkmatare för 2000 ark, en
duplexenhet och ett inmatningstillval,
eller flera inmatningstillval. Du kan
behöva ytterligare möbler om du har köpt
en multifunktionsskrivare som du kan
använda till att skanna, kopiera och faxa.
Mer information finns på Lexmarks
webbplats på adresse n www .le xmark.com/
multifunctionprinters.

Packa upp arkmataren för 2000 ark Om du har en arkmatare för 2000 ark

placerar du den på den plats som du har
valt för skriva ren .

VAR FÖRSIKTIG! Om skrivaren är placerad på golvet

krävs ytterligare möbler. Du måste använda ett skrivarställ
eller en skrivarbas om du använder en arkmatare för 2000
ark, en duplexenhet och ett inmatningstillval, eller flera
inmatningstillval. Du kan behöva ytterligare möbler om du
har köpt en multifunktionsskrivare som du kan använda till
att skanna, kopiera och faxa. Mer information finns på
Lexmarks webbplats på adressen www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

6

1 Plocka ut alla delar som visas på

förpackningens il lustrat ion . Om
någon del saknas kontaktar du det
ställe där du köpte arkmataren för
2000 ark.

arkmatare för 2000 ark

Etiketter

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

2 Ta bort allt förpackningsmaterial

och all tejp från delarna.

3 Lossa etiketterna med rätt

nummer f rån arket och fäst dem på
de infällda ytorna på arkmataren.
Välj det nummer som motsvarar
det totala antalet magasin som du
använder, inklusive
standardmagasinet.

Spara kartongen och
förpackningsmaterialet ifall du
behöver packa ned arkmataren för
2000 ark igen vid service eller
förvaring.

Strömsladd 16 AWG

Mellankabel

Obs! Strömsladden 16 AWG medföljer endast de

enheter som avsedda att drivas med 100 - 127 V.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

7

Installera arkmatare för 2000 ark Besluta var du vill installera arkmataren

för 2000 ark. Skrivaren och vissa andra
tillval placeras ovanpå arkmataren så ett
fritt avstånd på minst 137,16 cm behövs.

Obs! Arkmataren är förkonfigurerad för pappersformatet

US Letter eller A4. Om du vill använda ett annat
pappersformat läser du avsnittet ”Ändra pappersstorlek
för arkmataren för 2000 ark” på sidan 10 innan du
placerar några tillval eller skrivaren på arkmataren för
2000 ark.

1 Om du installerar arkmataren för

2000 ark någon tid efter att du
installerat skrivaren, stänger du av
skrivaren och kopplar ur
nätkabeln. Koppla ur eventuella
andra kablar som är anslutna till
skrivaren.

2 Placera skrivaren ovanpå

arkmataren och eventuella
installerade tillval. Öppningarna
ovanpå arkmataren bidrar till att
skrivaren kan placeras kant i kant
med arkmataren. Försäkra dig om
att skrivaren är säkert på plats.

VAR FÖRSIKTIG! Se till så att du inte har fingrarna

under skrivaren när du sätter ner den. Använd skrivarens
handtag eller be någon att hjälpa dig att lyfta den.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

8

3 Anslut mellankabelns ena ände till

skrivaren. Anslut mellankabelns
andra ände till arkmataren.

4 Anslut de kablar du kopplade ur

tidigare.

5 Om du driver arkmataren

förarkmataren för 2000 ark med
100 - 127 V måste du, i stäl le t för
att använda den strömsladd som
medföljer skrivaren, använda
strömsladden 16 AWG som
medföljer arkmataren för 2000 ark.
Anslut strömsladden 16 AWG till
arkmatarens baksida och sedan till
ett jordat eluttag.

Om du senare beslutar att inte
använda arkmataren för 2000 ark
bör du använda den strömsladd
som medföljer skrivaren.
Strömsladden 16 AWG bör alltid
åtfölja arkmataren för 2000 ark.

Om du driver arkmataren för
2000 ark med 200 - 240 V
använder du den strömsladd som
medföljer skrivaren . Ansl ut
strömsladden till arkmatarens
baksida och sedan till ett jordat
eluttag.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

9

Ändra pappersstorlek för arkmataren för 2000 ark

Arkmataren för 2000 ark är
förkonfigurerad för A4- eller US Letter­format.

VAR FÖRSIKTIG! Ta bort de anslutna tillvalen ett i

taget. Se till så att du inte har fingrarna under skrivaren när
du sätter ner den. Använd skrivarens handtag eller be
någon att hjälpa dig att lyfta den.

Storleksväljarvredet

A5

B5

A4 LTR

LGL

EXEC

Obs! Det finns sex alternativ för pappersformat. Varje

alternativ har en färgkod. Ett nytt pappersformat visas på
manöverpanelen när hissmagasinet är i det övre läget.
Notera färgen för det pappersformat du väljer.

1 Leta reda på storleksväljarvredet

på skrivarens ovansida.

2 Du väljer ett alternativ genom att

vrida vredet motsols helt och hållet.
Med den åtgärden anges formatet
US Legal (LGL).

3 Räkna klickningarna medan du

vrider vredet medsols till s du hittar
rätt pappersformat. Exempel: Med

en klickning anges formatet
Executive (EXEC).

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

10

4 Dra upp varje låssprint så att de

låses upp och dra sedan upp
stöden uppåt så att de lossnar.

Låssprintar

Pappersstöd

Installera en arkmatare för 250 eller 500 ark

VAR FÖRSIKTIG! Om skrivaren är placerad på golvet

krävs ytterligare möbler. Du måste använda ett skrivarställ
eller en skrivarbas om du använder en arkmatare för 2000
ark, en duplexenhet och ett inmatningstillval, eller flera
inmatningstillval. Du kan behöva ytterligare möbler om du
har köpt en multifunktionsskrivare som du kan använda till
att skanna, kopiera och faxa. Mer information finns på
Lexmarks webbplats på adressen www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Etiketter

5 Flytta stöden från de färgkodade

öppningar upptill på enheten som
motsvarar det valda
pappersformatet.

6 För in pappersstöden i

öppningarna med rätt färg nedtill i
enheten. Nu ska stöden vara
placerade tätt intill enhetens
ovansida.

7 Skjut in sprintarna så att stöden

låses på plats.

De extra arkmatarna placeras under
skrivaren och duplexenheten. Skrivaren
upptäcker automatiskt de arkmatare som
installerats.

Arkmataren består av ett magasin och en
stödenhet. Arkmataren för 250 ark och
arkmataren för 500 ark installeras på
samma sätt.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

11

Tapp

Fyrkantigt hål

1 Ta bort magasinet från

stödenheten. Ta bort allt
förpackningsmaterial och tejp både
från stödenheten och magasine t.

2 Placera stödenheten överst på

eventuellt tidigare installerade
arkmatare eller på det bord eller
skåp där du tänker använda
skrivaren.

Med hjälp av tappen, den runda
tappen och det fyrkantiga hålet
överst på arkmataren kan du
placera stödenheten så att
kanterna riktas in mot varandra.
Försäkra dig om att stödenheten
sitter som den ska.

3 Anslut fler tillvalsarkmatare eller

en duplexenhet till skrivaren.

Rund tapp

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

12

Installera en duplexenhet

VAR FÖRSIKTIG! Om skrivaren är placerad på golvet

krävs ytterligare möbler. Du måste använda ett skrivarställ
eller en skrivarbas om du använder en arkmatare för 2000
ark, en duplexenhet och ett inmatningstillval, eller flera
inmatningstillval. Du kan behöva ytterligare möbler om du
har köpt en multifunktionsskrivare som du kan använda till
att skanna, kopiera och faxa. Mer information finns på
Lexmarks webbplats på adressen www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Tapp

Duplexenheten placeras under
skrivaren, nedanför
standardinmatningsfacket och ovanför
eventuella arkmatare.

CD-skivan Dokumentation innehåller
utförlig information om hur du använder
duplexenheten.

1 Placera duplexenheten överst på

eventuellt tidigare installerade
arkmatare eller på det bord eller
skåp där du tänker använda
skrivaren.

Med hjälp av tappen, den runda
tappen och det fyrkantiga hålet
överst på arkmataren kan du
placera duplexenheten så att
kanterna riktas in mot varandra.
Försäkra dig om att den sitter som
den ska.

Fyrkantigt hål

Rund tapp

Obs! En extra duplexenhet för 250 ark kan endast

användas för skrivare som har ett standardmagasin för
250 ark, och en extra duplexenhet för 500 ark kan endast
användas för skrivare som har ett standardmagasin för
500 ark.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

13

Installera skrivaren Placera skrivaren på de tillval för

inmatning som du har.

1 Be någon hjälpa dig att lyfta

skrivaren med handtagen och
sänk ner den på duplexenheten,
arkmataren, bordet eller skåpet.

Med hjälp av tappen, den runda
tappen och det fyrkantiga hålet
överst på arkmataren eller en
annan enhet kan du att placera
skrivaren så att kanterna riktas in
mot varandra. Försäkra dig om att
skrivaren är säkert på plats.

2 Avlägsna skrivkassettens

förpackningsmaterial.

a Tryck på frigöringsspaken och

öppna skrivarens övre främre
lucka.

Handtag

Tapp

Fyrkantigt hål

Rund tapp

Handtag

b Ta tag i skrivkassetten och dra

den uppåt och utåt.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

14

Tapp

Tapp

Varning: Rör inte vid fotoenhetens trumma på

skrivkassettens undersida.

c Avlägsna förpackningen från

kassetten genom att dra i
tapparna på ömse sidor om den
röda plasten.

Spara förpackningen.

d Justera skrivkassettens

styrskenor mot spåren i
kassettens vagga. Använd de
färgade pilarna inne i skrivaren
som hjälp vid placeringen.

e Skjut ned skrivkassetten tills

den snäpper på plats.

f Stäng den övre främre luckan.

3 Fäst etiketter på arkmatarna.

Etiketter med siffran ”1” finns fästa
på skrivaren och
standardmagasinet. Med
etiketterna parar du ihop
standardmagasinet med
skrivaren.

1

1

2

2

3

3

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

15

Använd de etiketter som medföljer
eventuell extra arkmatare så att
märkningen blir korrekt. Lossa
etiketterna från arket och fäst dem
på de infällda ytorna på de extra
arkmatar na oc h deras
motsvarande magasin.

4 Placera språköverlägget.

a Välj ett överlägg med önskat

språk för manöverpanelen.

b Lossa plastskyddet från

överläggets fram- och baksida.

c Rikta in hålen i överlägget mot

knapparna på manöverpanelen
och sätt fast det.

5 Fäst det skyddande överlägget.

a Rikta in fliken på

skyddsöverläggets undersida
så som visas på bil den och skjut
in fliken i hålen.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

16

Borsthållare

Plasthållare

b Rotera skyddsöverlägget tills

spärren på ovansidan snäpper
in i spåret så som visas på
bilden.

6 Om du inte installerar några

hanteringstillval för utskriftsmedia
ansluter du pappersstödet i
ståltråd:

a Ta bort den övre luckan från

skrivaren och skjut in
plastfästet på borsthållaren.
Justera hållaren så att den är
centrerad över
pappersutmatningsområdet.

b Placera pappersstödets ändar i

ändarna på fästet så att
pappersstödet böjs nedåt.

c Sätt tillbaka den övre luckan.

Installera kuvertmatare Kuvertmataren ansluts till skrivarens

framsida bakom den nedre framluckan.
Den kan tas bort när du inte använder
den, vilket gör skrivaren mer kompakt.

CD-skivan Dokumentation innehåller
utförlig information om hur du använder
kuvertmataren.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

17

Öppningsknapp

Skåror

Kuvertmatare
anslutningslucka

Tapp

1 Tryck på frigöringsspaken och

öppna skrivarens nedre främre
lucka.

2 Lyft och öppna kuvertmatarens

anslutningslucka.

3 Rikta in tapparna på

kuvertmataren mot skårorna på
båda sidor om skrivaren och skjut
försiktigt in kuvertmataren i
öppningen tills den snäpper fast.

Kuvertmataren lutar lätt nedåt när
den är korrekt installerad.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

18

Installera en efterbehandlingsenhet Efterbehandlaren levereras med en

häftkassett installerad.
Packa försiktigt upp efterbehandlaren

och installera den på en gång. Annars kan
kanterna på monteringsfästena skada
bordsskivor eller annat material.

Varning: Efterbehandlaren är endast avsedd att klara

utskriftsmediets vikt. Ytterligare belastning kan medföra
att den skadas.

1 Ta bort locket eller eventuella

tidigare installerade
hanteringstillval för utskriftsmedia
från skrivaren.

Obs! Efterbehandlingsenheten måste placeras direkt

ovanpå skrivaren och under övriga hanteringstillval för
utskriftsmedia. Den kan inte användas tillsammans med
utfacket med hög kapacitet. Du kan endast placera en
utmatningsenhet med 5 fack (endast T632) eller ett extra
utmatningsfack ovanpå efterbehandlaren.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

19

Monteringsfäste

2 För in monteringsfästena i hålen.

Kontrollera att efterbehandlaren
sitter fast ordentligt.

Monteringshål

3 Lyft luckan på

efterbehandlingsenhetens
utmatningsfack tills den låses i rätt
läge.

4 Snäpp de båda pappersstöden i

hålen under utmatningsfackets
lucka.

5 Skjut ut pappersstödet tills pilen är

i linje med utskriftsjobbets
pappersformat.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

20

Plasthållare

Pappersstöd i
ståltråd

6 Vrid pappersstödets hake nedåt

så att enstaka ark inte kan glida
framåt. När du inte använder
haken snäpper du tillbaka den i
infällt läge.

7 Placera pappersstödets ändar i

ändarna på fästet så att
pappersstödet böjs nedåt.

Pappersstödet vilar i skrivarens
utmatningsfack.

8 Om du inte ska ansluta fler

hanteringstillval för utskriftsmedia
sätter du tillbaka
efterbehandlarens övre lock.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

21

Installera ett utfack med hög kapacitet

Varning: Utfacket med hög kapacitet är endast gjort för

att klara utskriftsmaterialets vikt. Ytterligare belastning
kan medföra att den skadas.

Hållare och
pappersstöd i
ståltråd

Etiketter

Obs! Utfacket med hög kapacitet måste placeras direkt

ovanpå skrivaren och under övriga hanteringstillval för
utskriftsmedia. Det kan inte användas tillsammans med
en efterbehandlare.

Packa försiktigt upp utfacket med hög
kapacitet och installera det på en gång.
Annars kan kanterna på
monteringsfästena skada bordsskivor
eller annat material.

1 Ta bort locket eller eventuella

tidigare installerade
hanteringstillval för utskriftsmedia
från skrivaren.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

22

2 Skjut in plastfästet på

borsthållaren, som sitter på botten
av utfacket med hög kapacitet.

Plasthållare

Monteringsfäste

Borsthållare

3 Sätt in monteringsfästena i hålen

överst på skrivaren eller
hanteringstillvalet för
utskriftsmedia. Kontrollera att
utfacket med hög kapacitet sitter
fast ordentligt.

Monteringshål

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

23

4 Placera ändarna på

pappersstödet i ståltråd i ändarna
på fästet så att pappersstödet böjs
nedåt.

Pappersstödet vilar i skrivarens
utmatningsfack.

5 Om du inte ska ansluta fler

hanteringstillval för utskriftsmedia
sätter du tillbaka det övre locket på
utfacket med hög kapacitet.

Installera ett extra utmatningsfack Varje extra utmatningsfack består av en

förlängning och ett löstagbart fack. Det
finns också ett pappersstöd i ståltråd, en
hållare och etiketter.

Varning: Det extra utmatningsfacket är endast avsett att

klara utskriftsmediets vikt. Ytterligare vikt kan medföra att
det lossnar från hållaren.

Packa försiktigt upp det extra

Fack

utmatningsfacket och installera det på en
gång. Annars kan kanterna på
monteringsfästena skada bordsskivor
eller annat material.

Stöd

Etiketter

Hållare och
pappersstöd i ståltråd

Obs! Om du har köpt en efterbehandlare eller ett utfack

med hög kapacitet måste det hanteringstillvalet installeras
direkt på skrivaren innan det extra utmatningsfacket
installeras.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

24

Plasthållare

1 Ta bort locket från skrivaren,

efterbehandlaren eller utfacket
med hög kapacitet.

2 Skjut in plastfästet på

borsthållaren, som sitter på botten
av det extra utmatningsfacket.

Borsthållare

Monteringsfäste

3 Sätt in monteringsfästena i hålen

överst på skrivaren eller
hanteringstillvalet för

Monteringshål

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

25

utskriftsmedia. Kontrollera att det
extra utmatningsfacket sitter fast
ordentligt.

Hål

4 Om du monterar det extra

utmatningsfacket på skrivaren
eller ett annat extra
utmatningsfack, ansluter du
pappersstödet i ståltråd. Placera
pappersstödets ändar i ändarna
på fästet så att pappersstödet böjs
nedåt.

Pappersstödet i ståltråd vilar på
det extra utmatningsfacket eller på
standardutmatningsfacket.

5 Skjut in de nedre tapparna på

facket i de nedre hålen på det extra
utmatningsfacket.

6 Vrid upp facket tills de övre

tapparna snäpper in i de övre
hålen.

Tappar

7 Om du inte ska ansluta fler

hanteringstillval för utskriftsmedia
sätter du tillbaka det övre locket på
det extra utmatningsfacket.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

26

Installera en utmatningsenhet med fem fack

Varning: Utmatningsenheten med 5 fack är endast

avsedd för att hålla för vikten på utskriftsmedia. Använd
den inte som hylla. Om den lastas för tungt kan den
skadas.

Etiketter

Stödfäste

Obs! Utmatningsenheten med 5 fack kan inte användas

tillsammans med T630. Om du har köpt en
efterbehandlare måste den installeras direkt på skrivaren,
före utmatningsenheten.

Utmatningsenheten med 5 fack levereras
med ett ark etiketter och ett plastfäste för
att sätta i ett pappersstöd i ståltråd.

Packa försiktigt upp utmatningsenheten
och installera den på en gång. Annars
kan kanterna på monteringsfästena
skada bordsskivor eller annat material.

1 Ta bort locket från skrivaren,

efterbehandlingsenheten, det
extra utmatningsfacket eller en
tidigare installerad
utmatningsenhet.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

27

Plasthållare

Obs! Om utmatningsenheten med 5 fack är det översta

hanteringstillvalet för utskriftsmedia tar du bort
pappersstödet i ståltråd från fästet på den övre luckan och
förvarar det på ett säkert ställe.

Monteringshål

2 Skjut in plastfästet på

borsthållaren, som sitter på
undersidan av brevlådan med
5 fack.

3 Sätt in monteringsfästena i hålen

överst på skrivaren,
efterbehandlaren, det extra
utmatningsfacket eller den tidigare
installerade utmatningsenheten
med 5 fack. Kontrollera att
utmatningsenheten sitter fast
ordentligt.

Monteringsfäste

4 Om du inte ska ansluta fler

hanteringstillval för utskriftsmedia
sätter du tillbaka
utmatningsenhetens övre lock.

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

28

Pappersstopp

5 Placera pappersstödets ändar i

ändarna på fästet så att
pappersstödet böjs nedåt.

Stödet vilar på det extra
utmatningsfacket eller på
skrivarens vanliga utmatningsfack.

6 Justera pappersstoppen till rätt

format för utskriftsmedia.

Fästa etiketter på hanteringstillval för utskriftsmedia

Pappersstopp

Fack

Sidoluckor

Etiketter

Installera skrivaren och hanteringstillval för utskriftsmedia

Om du har köpt ett extra utmatningsfack,
ett utfack med hög kapacitet eller en
utmatningsenhet med 5 fack medföljer ett
ark med etiketter för de olika facken.

Bilden visar var du kan fästa etiketterna:
det löstagbara extra utmatningsfacket,
pappersstoppet, sidoluckan eller var det
passar dig bäst.

29

Steg 3: Installera minnes- och

tillvalskort

VAR FÖRSIKTIG! Om du installerar minnes- eller

tillvalskort någon tid efter att du installerat skrivaren
stänger du av skrivaren och kopplar ur nätkabeln innan du
fortsätter.

Obs! Använd en liten stjärnskruvmejsel när du lossar

luckan till systemkortet och installerar ett kort.

Du kan anpassa skrivarens
minneskapacitet och
anslutningsmöjlig hete r gen om att
installera tillvalskort. Du kan installera
följande tillval med hjälp av
instruktionerna i det här avsnittet:

• Minneskort

– Skrivarminne
– Flashminne
– Teckensnitt

• Firmwarekort

– Streckkod
– ImageQuick™
– IPDS och SCS/TNe
– PrintCryption™

• Övriga tillval

– Skrivarhårddisk
– Seriellt RS-232-gränssnittskort
– Parallellt 1284-C-

gränssnittskort

– MarkNet™ N2100 inbyggda

skrivarservrar (kallas även
inbyggda nätverkskort eller
INA)

Installera minnes- och tillvalskort

30

Åtkomst till skrivarens systemkort Du måste komma åt skrivarens

systemkort för att installera skrivarminne,
flashminne eller ett tillvalskort.

1 Tryck på öppningsknappen för att

öppna framluckorna.

2 Tryck nedåt på spärrarna till

sidoluckan för att öppna den.

Installera minnes- och tillvalskort

31

Skruvar

Skruvar

Nyckelhål

3 Lossa, men ta inte bort, skärmens

sex skruvar.
Lossa skruvarna med en liten

stjärnskruvmejsel.

4 Använd tapparna för att skjuta upp

skyddet tills de tre översta
skruvarna passar in i de tre
nyckelhålen på skyddet.

5 Håll i skyddet med tapparna och

lyft av det.

Tappar

Installera skrivarminne Följ anvisningarna i det här avsnittet när

du installerar skrivarm inne.

Installera minnes- och tillvalskort

32

Varning: Elektroniska komponenter kan skadas av

statisk elektricitet. Rör vid en metalldel på skrivaren innan
du rör vid minneskortet.

Minneskortplats 1

Minneskortplats 2

Obs! Vissa minnes- och firmwaretillval som kan

användas med andra Lexmark-skrivare fungerar inte med
den här skrivaren. Mer information finns på CD-skivan
Dokumentation.

Kam

1 Packa upp tillvalsminneskortet.

Undvik att vidröra kontakterna
längs kortkanten. Spara
förpackningsmaterialet.

2 Öppna kontaktens båda hållfjädrar

helt.

3 Rikta in urfasningarna på

minneskortet mot kammarna i
kortplatsen.

Urfasning

Urfasning

Spärr

4 Skjut in minneskortet i kortplatsen

tills det snäpper fast. Se till att
spärrarna passar i skårorna på
båda sidorna av minneskortet.

Installera minnes- och tillvalskort

33

Installera ett tillvalskort med flashminne eller firmware

Varning: Tillvalskort med minne och firmware kan lätt

skadas av statisk elektricitet. Ta i någon metalldel på
skrivaren innan du rör ett kort.

Följ anvisningarna i det här avsnittet när
du installerar ett tillvalskort med
flashminne eller firmware. Systemkortet
är försett med två anslutningsplatser som
rymmer totalt ett flashminneskort och ett
firmwarekort.

1 Packa upp kortet med flashminne

eller firmware.

Metallstift

Kort

Obs! Metallstiften på firmwarekortet måste vara

ordentligt inskjutna längs hela kortets längd.

Undvik att vidröra kontakterna
längst ner på kortet. Spara
förpackningen.

Plaststift

2 Håll i kanterna på kortet med

flashminn e eller firmwar e och rikta
in plaststiften mot hålen i
systemkortet.

Om du installerar två kort
använder du först den nedre
anslutningen på systemkortet och
därefter den övre.

3 Tryck in kortet med flashminne

eller firmware tills det sitter
ordentligt på plats.

Installera minnes- och tillvalskort

34

Installera ett tillvalskort Skrivaren har en eller två anslutningar

som kan användas tillsammans med
följande tillvalskort:

• Hårddisk med adapterkort

• MarkNets inbyggda skrivarserver

• Seriellt RS-232-gränssnittskort

• Parallellt 1284-B-gränssnittskort

• Koax/twinax-adapter för SCS

I dokumentationen till respektive kort
finns mer detaljerad information om dem.

Du installerar de här tillvalen med en liten
stjärnskruvmejsel.

Varning: Statisk elektricitet kan lätt förstöra

elektronikkomponenter. Vidrör en metalldel på skrivaren
innan du rör vid kortet.

1 Sök rätt på kortplatserna på

systemkortet. Om du installerar ett
långt kort installerar du det i
kortplats 1. Om du installerar två
korta kort i en modell med flera

Kortplats 1
Kortplats 2

kortplatser använde r du först
kortplats 1 och därefter
kortplats 2.

Plåt för kortplats

2 Lossa de två skruvarna och

täckplåten och spara dem.
Om du installerar ett långt kort

lossar och sparar du skruven för
kortplatsens plåt och själva plåten.

3 Packa upp kortet. Spara

förpackningsmaterialet.

Täckplåt

Installera minnes- och tillvalskort

35

4 Rikta in kortets kontakter mot

kortplatsen på systemkortet och
skjut in kortet.

5 Sätt i de två skruvarna som

sparats från täckplåten (eller de
skruvar som levererades med
kortet).

6 Dra åt skruvarna.

Installera minnes- och tillvalskort

36

Sätta tillbaka skyddet När du har installerat kortet/korten följer

du anvisningarna för att sätta tillbaka
skyddet och stänga luckorna.

1 Ta tag i skyddets tappar och rikta

in de tre nyckelhålen på skyddet
mot de övre tre skruvarna. Håll
skyddet i flikarna och skjut den på
skruvarna. Dra åt alla sex
skruvarna.

2 Stäng sidoluckan.
3 Stäng framluckorna.

Installera minnes- och tillvalskort

37

Steg 4: Fylla på utskriftsmedia

Fylla på pappersmagasinen

Obs! Om du fyller på med annat media än vanligt papper

med formaten US Letter eller A4, måste du ändra
inställningarna Papperstyp och Pappersstorlek för källan.
Mer information finns på CD-skivan Dokumentation.

Kontrollera att du inte överskrider den
maximala bunthöjden som anges av
markeringen i magasinet när du laddar
magasinet. Fyller du på så att magasinet
blir överfullt kan det leda till att papper
fastnar. Det gäller för alla
skrivarmagasin, fack och arkmatare.

Innan du fyller på utskriftsmedia i en källa
böjer du dem och luftar dem. Undvik att
vika eller skrynkla utskriftsmediet. Rätta
till buntens kanter på ett plant underlag.

Följ de här anvisningarna när du laddar
utskriftsmedia i standard- eller
tillvalsmagasinen. Alla magasin laddas
på samma sätt.

1 Ta ut magasinet.

Fylla på utskriftsmedia

38

Breddstödsspak

Indikatorer för
pappersformat

Breddstöd

Längdstöd

2 Tryck ihop fliken till breddstödet

och sidan av breddstödet enligt
bilden. Dr a breddstödet lä ngst ut åt
höger i magasinet.

3 Tryck på spaken till längdstödet

och skjut det till rätt läge för den
typ av utskriftsmedium du fyller på.
Lägg märke till
storleksindikatorerna på vänster
sida av magasinet.

4 Placera utskriftsmediet i

magasinet med den
rekommenderade utskriftssidan
nedåt (enkelsidiga utskrifter) eller
uppåt (dubbelsidiga utskrifter).
Fyll inte på utskriftsmedia ovanför
påfyllningsstrecket. Fyller du på så
att magasinet blir överfullt kan det
leda till att papper fastnar.

Fylla på utskriftsmedia

39

5 Tryck ihop fliken till breddstödet

och sidan av breddstödet. Skjut
breddstödet åt vänster tills det
ligger mot kanten på bunten med
utskriftsmedia.

6 Om du fyller på ett tillvalsmagasin

ställer du in vredet på den
mediestorlek som magasinet fylls
på med.

Inställningen är bara en visuell
påminnelse som inte påverkar
skrivarens faktiska inställningar.

7 Sätt in magasinet.

Ladda arkmataren för 2000 ark Så här fyller du på arkmataren för 2000

ark. Fyll inte på med andra medier än
vanligt papper i arkmataren för 2000 ark.

1 Öppna påfyllningsluckan. Om

hissmagasinet inte redan är sänkt

Hissknapp

Påfyllningsstreck

trycker du på hissknappen så att
det sänks.

2 Böj försiktigt på pappersbunten så

som visas på bilden och lägg den
på hissmagasinet med
utskriftssidan nedåt. Justera
pappersbunten mot arkmatarens
bakre kant.

Justera varje pappersbunt
försiktigt när du lägger in den så att
det blir en jämn kant där buntarna
möts. Fyll inte på papper ovanför
påfyllningsstrecket.

Fylla på utskriftsmedia

40

På bilden visas den rätta
orienteringen för påfyllning av
papper vid enkelsidig utskrift.
Utskriftsmedia med brevhuvud
ska fyllas på med utskriftssi dan
nedåt och sidans övre kant mot
framkanten på arkmataren. Blanda
inte papper av olika vikt.

Vid dubbelsidig utskrift på papper
med brevhuvud placerar du den
tryckta sidan uppåt med sidans
överkant mot bakkanten på
arkmataren.

3 Stäng påfyllningsluckan.

Steg 5: Ansluta kablar

VAR FÖRSIKTIG! Anslut

inte eller koppla från en
kommunikationsport,
telefonkontakt eller någon
annan anslutning vid
åskväder.

Ansluta en
lokal kabel

Skrivaren kan anslutas till ett nätverk eller direkt till en dator för lokal
utskrift.

Du kan ansluta skrivaren lokalt med en USB-anslutning, parallell eller
seriell anslutning.

USB En USB-port är standard.

USB-anslutningar kan användas i Windows 98 SE, Windows Me och
Windows 2000 och Windows XP. Även för en del UNIX-, Linux- och
Macintosh-dat orer kan USB-anslutnin gar användas . I dokumentatio nen
till operativsystemet ser du om USB kan användas för systemet.

Så här ansluter du skrivaren till en dator:

1 Anslut skrivaren till datorn med en USB-kabel, parallell eller

seriell kabel.

Se till att USB-symbolen på kabeln
matchar USB-symbolen på skrivaren.

För en USB-port krävs en USB-kabel, t.ex. Lexmark-kabeln
med artikelnumret 12A2405 (2 m). Se till att USB-symbolen på
kabeln matchar USB-symbolen på skrivaren.

2 Sätt i ena änden av skrivarens nätkabel i uttaget på skrivarens

baksida och den andra i ett jordat eluttag.

3 Slå på skrivaren.

När skrivaren är färdig med de interna testen visas Klar som
tecken på att skrivaren är redo att ta emot utskriftsjobb.

Ansluta kablar

41

Obs! Om något annat

meddelande än Klar visas
finns det anvisningar på CD-
skivan Dokumentation om
hur meddelandet ska
avlägsnas. Sök efter
information om
skrivarmeddelanden.

4 Slå på skrivaren och eventuell kringutrustning.
5 Gå till ”Installera drivrutiner för lokal utskrift” på sidan 44.

Parallell Vissa skrivarmodeller är försedda med en parallellport. För övriga

skrivare finns den som tillbehör i form av ett tillvalskort. I avsnittet
”Installera ett tillvalskort” på sidan 35 finns mer information.

En parallellport kräver en IEEE-1284-anpassad parallellkabel, t.ex. de
med Lexmarks artikelnummer 1329605 (3 m) eller 1427498 (6 m).

Seriell Seriella portar är tillgängliga när du installerar ett tillvalskort med

seriellt gränssnitt. I avsnittet ”Installera ett tillvalskort” på sidan 35 finns
mer information.

För en seriell port måste en kompatibel seriell kabel användas, t ex
Lexmark artikelnummer 1038693.

Ansluta en nätverkskabel

Skrivaren kan anslutas till ett nätverk med standardkablar.

Ansluta kablar

42

Ethernet En 10BaseT/100BaseTx Fast Ethernet-port är standard på

nätverksmodellen.
Så här ansluter du skrivaren till ett nätverk:

1 Kontrollera att skrivaren är avstängd och frånkopplad.
2 Anslut den ena änden av standardnätverkskabeln till ett lokalt

nätverk eller en hubb och den andra änden till en Ethernet-port
på skrivarens baksida. Skrivaren anpassas automatiskt till
nätverkets hastighet.

3 Anslut ena änden av nätkabeln till kontakten på skrivarens

baksida och den andra till ett jordat vägguttag.

Använd kategori 5-kabel med en
RJ-45-anslutning för en
standardnätverksport.

Obs! Visa s någ ot annat

meddelande än Klar, finns
det anvisningar på CD-
skivan Dokumentation om
hur meddelandet ska
avlägsnas. Sök efter
information om
skrivarmeddelanden.

4 Slå på skrivaren.

När skrivaren är färdig med de interna testen visas Klar
som tecken på att skrivaren är redo att ta emot utskriftsjobb.

5 Slå på skrivaren och eventuell kringutrustning.
6 Fortsätt med ”Kontrollera skrivarinstallationen” på sidan 54.

Fiberoptik Fiberoptik är en typ av Ethernet, men med andra typer av kablar.

Skrivarserverkortet MarkNet, som kan installeras som tillval i
skrivaren, är försett med olika Ethernet-portar för fiberoptik.

Om du har köpt ett tillvalskort för fiberoptik läser du avnsittet ”Installera
ett tillvalskort” på sidan 35 som innehåller anvisningar om
maskinvaran.

Tillvalet 802.11b för
trådlös anslutning

Skrivaren kan konverteras för trådlöst nätverk med hjälp av det
trådlösa skrivarkortet 802.11b som finns som tillval. Kortet är
maskinvara som ansluts till skrivarens Ethernet-port.

Om du har köpt det här kortet till skrivaren läser du den dokumentation
som medföljde kortet och som innehåller anvisningar om installation
och konfigurering.

Ansluta kablar

43

Steg 6: Installera drivrutiner för

lokal utskrift

En lokal skrivare är en skrivare som är ansluten till datorn vi en
USB- eller parallellkabel. Om skrivaren är ansluten till ett nätverk i

stället för till datorn hoppar du över det här steget och går vidare till
Steg 7: ”Kontrollera skrivarinstallationen” på sidan 54.

Obs! I Windows kan du

hoppa över maskin­varuguiden och använda de
skrivardrivrutiner som finns
på CD-skivan med
drivrutiner . Sätt in C D-skivan
och följ instruktionerna för att
installera
skrivarprogramvaran.

En skriv ardrivrutin är programvara med vars hjälp datorn kan
kommunicera med skrivaren. Tillvägagångssättet för att installera
drivrutinerna varierar beroende på vilket operativsystem du använder.

Du hittar rätt installationsanvisningar genom att läsa under det
operativsystem och den kabel du använder i följande tabell.

Operativsystem Kabel Gå till sidan…

Windows XP USB
Windows 2000 USB* eller parallell 46
Windows Me USB
Windows 98 USB
Windows NT 4.x Endast parallell 48
Windows 95 Endast parallell 48
Macintosh Endast USB 49
UNIX/Linux USB eller parallell 51
All seriell utskrift Seriell 51

* Om du ansluter en USB-skrivarkabel när skrivare och dator är påslagna
startar maskinvarugui den i Windo ws automatis kt. Leta rätt på anvisnin garna
för det operativs ys tem so m du a nvänder och bes vara frågorna på skärmen
med hjälp av dem.

*

eller parallell 45

*

eller parallell 46

*

eller parallell 47

Installera drivrutiner för lokal utskrift

44

Windows Förutom anvisningarna för installation av drivrutiner kan du behöva

läsa i dokumentationen som levererades med datorn och
programvaran för Windows.

Innan du installerar I vissa versioner av Windows kan det finnas en medföljande

systemskrivardrivrutin för skrivaren. Det kan innebära att
installationen tycks ske automatiskt i senare versioner av Windows.
Sådana systemdrivrutiner fungerar bra för enklare utskrifter men de
innehåller färre funktioner än våra anpassade drivrutiner.

Obs! När du installerar en

anpassad drivrutin ersätter
du systemdrivrutinen. Ett
separat skrivarobjekt skapas
och visas i mappen Skrivare.

Under Windows XP
med USB- eller
parallell kabel

Obs! För företagsversioner

av Windows XP fordras att
du har administrativ åtkomst
om du vill installera
skrivardrivrutiner i datorn.

Om du vill utnyttja alla funktioner i den anpassade drivrutinen måste du
installera den anpassade skrivardrivrutinen med hjälp av den CD­skiva med drivrutiner som medföljer skrivaren.

Drivrutiner kan även hämtas från Lexmarks webbplats på adressen
www.lexmark.com.

När guiden Ny maskinvara visas:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet på

CD-skivan startas automatiskt avslutar du det. Klicka på Nästa.

2 Bläddra till den plats på CD-skivan där skrivardrivrutinen finns

och klicka sedan på Nästa.

D:\Drivers\Win_2000\

3 Bortse från följande två meddelanden och klicka på Vill du

fortsätta?. Skrivaren har testats noggrant och är kompatibel

med Windows XP. Guiden kopierar alla nödvändiga filer och
installerar skrivardrivrutinerna.

4 Klicka på Slutför när programmet har installerats.
5 Skriv ut en testsida om du vill kontrollera skrivarinställningarna.

a Klicka på Start Inställningar Skrivare.
b Välj den skrivare du just skapade.
c Klicka på Arkiv Egenskaper.
d Klicka på Skriv ut testsida. När testsidan sk rivs ut på rätt sätt

är skrivarinställningarna slutförda.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

45

Använda Win dows 2000
med USB- eller
parallellkabel

När guiden Ny maskinvara visas:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet på

CD-skivan startar automatiskt avslutar du det. Klicka på Nästa.

Obs! Du måste ha

administratörsrättigheter om
du vill installera skrivar­drivrutiner på datorn.

2 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten

(rekommenderas) och klicka sedan på Nästa.

3 Markera bara Ange en plats och klicka sedan på Nästa.
4 Bläddra till platsen där skrivardrivrutinerna finns på CD-skivan

med drivrutiner.
D:\Drivers\Win_2000\

5 Klicka på Öppna och sedan på OK.
6 Klicka på Nästa om du vill installera den drivrutin som visas.

Du kan bortse från meddelandet om att drivrutinen inte är digitalt
signerad.

7 Klicka på Slutför om du vill slutföra installationen och avsluta

guiden.

8 Skriv ut en testsida om du vill kontrollera skrivarinställningarna.

a Klicka på Start Inställningar Skrivare.
b Välj den skrivare du just skapade.
c Klicka på Arkiv Egenskaper.
d Klicka på Skriv ut testsida. När testsidan sk rivs ut på rätt sätt

är skrivarinställningarna slutförda.

Använda Windows Me
med USB- eller
parallellkabel

Obs! Beroende på vilka

program och skrivare som
redan är installerade i datorn
kan dialogrutorna skilja sig
något från de som visas i
anvisningarna.

Du måste installera både en drivrutin för en USB-port och en anpassad
skrivardrivrutin.

När guiden Ny maskinvara visas:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet på CD-

skivan startas automatiskt avslutar du det. Klicka på Nästa.

2 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten

(rekommenderas) och klicka på Nästa. Guid en kommer att

söka efter en drivrutin för USB-porten eller -portarna. Namnet på
porten kommer att likna skrivarens namn.

3 När drivrutinen för USB-porten hittats klickar du på Slutför.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

46

4 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten

(rekommenderas) och klicka på Nästa. Guiden kommer nu att

söka efter en skrivardrivrutin.

5 Välj skrivare och drivrutin i listan och klicka på OK. Välj den

språkversion av drivrutinen som du vill använda.
D:\Drivers\Win_9X\<LANGUAGE>

6 När skrivardrivrutinen har installerats klickar du på Slutför.
7 Använd standardnamnet på skrivaren eller ange ett unikt namn

och klicka på Nästa.

8 Klicka på Ja (rekommenderas) och sedan på Slutför om du vill

skriva ut en testsida.

9 När testsidan skrivits ut klickar du på Ja så stängs fönstret.

10 Klicka på Slutför om du vill slutföra installationen och avsluta

guiden. Nu kan du skriva ut.

Använda Windows 98
med en USB- eller
parallellkabel

Obs! Beroende på vilka

program och skrivare som
redan är installerade i datorn
kan dialogrutorna skilja sig
något från de som visas i
anvisningarna.

Du måste installera både en drivrutin för en USB-port och en anpassad
skrivardrivrutin.

När guiden Lägg till ny maskinvara visas:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner och klicka sedan på Nästa.

Om programmet på CD-skivan startar automatiskt avslutar
du det.

2 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten

(rekommenderas) och klicka på Nästa.

3 Markera bara CD-ROM-enhet och klicka på Nästa.
4 När drivrutinen för USB-porten har hittats klickar du på Nästa.
5 När drivrutinen för USB-porten har installerats klickar du på

Slutför.

6 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten

(rekommenderas) och klicka sedan på Nästa.

7 Välj Ange en plats.
8 Bläddra till den plats på CD-skivan där skrivardrivrutinen finns

och klicka sedan på OK.

D:\Drivers\Win_9X\<LANGUAGE>

Installera drivrutiner för lokal utskrift

47

9 När skrivardrivrutinen har hittats klickar du på Nästa.

10 Använd standardnamnet på skrivaren eller ange ett unikt namn

och klicka på Nästa.

11 Välj Ja om du vill skriva ut en testsida och klicka på Slutför.

Alla filer som behövs installeras på datorn.

12 När testsidan har skrivits ut klickar du på Ja så stängs

dialogrutan.

13 Klicka på Slutför så slutförs installationen. Nu kan du skriva ut.

Använda Windows NT
med en parallellkabel

Obs! Stöd för USB saknas i

Windows NT.

Obs! Du måste ha

administratörsrättigheter om
du vill installera
skrivardrivrutiner på datorn.

Använda Windows 95
med en parallellkabel

Obs! Stöd för USB saknas

i Windows 95.

Det enklaste sättet att installera en drivrutin är att använda CD-skivan
med drivrutiner som medföljde skrivaren.

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet på CD-

skivan startar automatiskt avslutar du det. Klicka på Nästa.

2 Klicka på Installera skrivarprogramvaran.
3 Klicka på Acceptera om du accepterar licensavtalet.
4 Välj Lokal skrivare och klicka sedan på Nästa.
5 Kontrollera att rätt skrivare och port finns med på listan och

klicka sedan på OK. Nu kan du skriva ut.

När guiden Uppdatera drivrutin visas:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet på CD-

skivan startar automatiskt avslutar du det.
Om en systemkompatibel drivrutin hittas i operativsystemet

kommer guiden att installera den.
Om ingen kompatibel systemdrivrutin hittas i operativsystemet

klickar du på Annan sökväg.

2 Bläddra till den plats på CD-skivan där skrivardrivrutinen finns

och klicka sedan på OK.

D:\Drivers\Win_9x\English

3 Klicka på Slutför. Guiden Lägg till skrivare visas.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

48

4 Använd standardnamnet på skrivaren eller ange ett unikt namn

och klicka på Nästa.

5 Klicka på Ja om du vill skriva ut en testsida.
6 Klicka på Slutför. En testsida skickas till skrivaren när

drivrutinfilerna har kopierats till datorn. Nu kan du skriva ut.

Macintosh Mac OS 8.6 eller senare krävs för USB-utskrift. Om du vill skriva ut

lokalt till en USB-ansluten skrivare måste du skapa en skrivarsymbol
på skrivbordet (Mac 8.6 - 9.x) eller skapa en kö i Utskriftskontroll
(Macintosh OS X).

Skapa en skrivar symbol
på skrivbordet
(Mac 8.6 - 9.x)

Obs! En PPD-fil ger

detaljerad information om en
skrivares kapacitet till
Macintosh-datorn.

Obs! En PPD-fil för

skrivaren finns också i ett
programvarupaket som du
kan hämta på Lexmarks
webbplats på
www.lexmark.com.

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn:

a Sätt in CD-skivan med drivrutiner.
b Dubbelklicka på Classic och dubbelklicka på

installationspaketet för skrivaren.

c Välj vilket språk du vill använda och klicka sedan på OK.
d Klicka på Acceptera om du vill acceptera licensavtalet.
e Läs filen Viktigt och klicka sedan på Fortsätt.
f Välj en pappersstorlek som standard.
g I dialogrutan Enkel installation klickar du på Installera.

Alla filer som behövs installeras på datorn.

h Klicka på Avsluta när installationen är klar.

2 Gör något av följande:

Macintosh 8.6–9.0: Öppna Apple LaserWriter.
Macintosh 9.1–9.x: Öppna Program och sedan Verktyg.

3 Dubbelklicka på Skrivbordsskrivare.
4 Välj Skrivare (USB) och klicka sedan på OK.
5 Under USB Printer Selection klickar du på Change.

Om din skrivare inte finns med i listan USB Printer Selection
kontrollerar du att USB-kabeln är rätt ansluten och att skrivaren
är påslagen.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

49

6 Välj namnet på din skrivare och klicka på OK. Skrivaren visas i

det ursprungliga Printer (USB)-fönstret.

7 I avsnittet PostScript Printer Description (PPD) File klickar du på

Autoinställning. Kontrollera att PPD-filen du valt stämmer

överens med skrivaren.

8 Klicka på Skapa och klicka sedan på Spara.
9 Ange ett skrivarnamn och klicka på Spara. Skrivaren sparas nu

som en symbol på skrivbordet.

Skapa en kö i
Utskriftskontroll
(Mac OS X)

Obs! En PPD-fil ger

detaljerad information om en
skrivares kapacitet till
Macintosh-datorn.

Obs! En PPD-fil för

skrivaren finns också i ett
programvarupaket som du
kan hämta på Lexmarks
webbplats på
www.lexmark.com.

1 Installera en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datorn.

a Sätt in CD-skivan med drivrutiner.
b Dubbelklicka på Mac OS X och dubbelklicka på

installationspaketet för skrivaren.

c I skärmbilden Behörighetskontroll väljer du Klicka på låset

om du vill göra ändringar.

d Ange ditt lösenord och klicka på OK.
e Klicka på Fortsätt i skärmbilden Välkommen och en gång till

när du har läst filen Viktigt.

f Klicka på Acceptera om du accepterar licensavtalet.
g Välj en destination och klicka på Fortsätt.
h I dialogrutan Enkel installation klickar du på Installera.

Alla filer som behövs installeras på datorn.

i Klicka på Stäng när installationen är klar.

2 Öppna Finder, klicka på Program och sedan på Verktyg.
3 Dubbelklicka på Utskriftskontroll.
4 Gör något av följande:

Om den USB-anslutna skrivaren finns med i listan över skrivare
avslutar du Utskriftskontroll. En kö har skapats för skrivaren.

Om den USB-anslutna skrivaren inte finns med i listan över
skrivare kontrollerar du att USB-kabeln är rätt ansluten och att

skrivaren är påslagen. När skrivaren visas i listan över skrivare
avslutar du Utskriftskontroll.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

50

UNIX/Linux Lokala utskrifter stöds på många Unix- och Linux-plattformar, t ex Sun

Solaris och Red Hat.
Sun Solaris- och Linux-paketen finns på CD-skivan med drivrutiner

och på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com. I den
Användarhandbok som medföljer alla paketen finns detaljerade
anvisningar för att installera och använda Lexmark-skrivare i UNIX­och Linux-miljöer.

Alla paket för skrivardrivrutiner stöder lokala utskrifter med
parallellanslutning. Drivrutinspaketet för Sun Solaris kan använda
USB-anslutningar för Sun Ray och Sun-arbetsstationer.

På Lexmarks webbplats på www.lexmark.com finns en fullständig lista
med UNIX- och Linux-plattformar som kan användas.

Seriella anslutningar

Ställa in parametrar
i skrivaren

Obs! Information om

seriella menyer och
meddelanden finns på
CD-skivan Dokumentation
som medföljer skrivaren.

Vid seriell utskrift överförs data med en bit åt gången. Seriell utskrift är
i allmänhet långsammare än parallell utskrift men är ändå att föredra
när avståndet är stort mellan skrivare och dator eller när ett parallellt
gränssnitt inte är tillgängligt.

Innan du kan skriva ut måste du upprätta kommun ikation mellan skrivaren
och datorn. Det gör d u gen om att 1) st äll a in seriella p arametrar i
skrivaren, 2) installer a en skrivard rivrutin i den anslutna datorn och 3)
ange överen sstämmande serie lla inställ ningar för COM-porten.

1 Tryck på Meny på skrivarens manöverpanel tills Skriv ut menyer

visas i displayen och tryck sedan på Välj.

2 Tryck på Meny tills Serial Standard visas (eller Seriellt tillval X

om du har installerat ett seriellt gränssnittskort) och tryck sedan
på Välj.

3 Tryck på Meny tills den parameter som du vill ändra visas och

tryck sedan på Välj.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

51

4 Tryck på Meny tills rät t instä llning v isas och tryck sedan på Välj.

Lägg märke till följande begränsningar:

– Maximal överföringshastighet är 115 200.
– Alternativet för antal databitar måste vara 7 eller 8.
– Alternativet för paritet måste vara Jämn, Udda eller Ingen.
– Alternativet för antal stoppbitar måst e vara 2.
– Rekommenderat flödesstyrningsprotokoll är Xon/Xoff.

5 Tryck på Återgå när du är klar och vill avsluta menyerna.
6 Skriv ut en sida med menyinställningarna och kontrollera att de

seriella parametrarna är riktiga. Behåll sidan för senare bruk.

a Tryck på Meny tills Verktygsmeny visas och tryck sedan

på Välj.

b Tryck på Meny till s Skriv ut menyer visas och tryck sedan

på Välj.

c De seriella parametrarna finns under rubriken Standard

seriell (eller Seriellt tillval X om du har installerat ett seriell
gränssnittskort).

Installera en
skrivardrivrutin

Du måste installera en skrivardrivrutin i den dator som är ansluten
till skrivaren.

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner. Om programmet

på CD-skivan inte startar automatiskt klickar du på
Start Kör och skriver sedan följande i dialogrutan Kör:

D:/Setup.exe .

2 Klicka på Installera skrivarprogramvaran.
3 Klicka på Acceptera om du accepterar licensavtalet för

skrivarprogramvaran.

4 Välj Lokal skrivarinstallation och klicka sedan på Nästa.
5 Markera rutan bredvid den skrivare som du installerar och välj

sedan den kommunikationsport (COM1 eller COM2) som du vill
använda.

6 Klicka på Slutför så att installationen av skrivarprogramvaran

slutförs.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

52

Ställa in parametrar
för kommunikationsport
en (COM-porten)

När du har installerat skrivardrivrutinen måste du ställa in de seriella
parametrarna för den kommunikationsport som är tilldelad till
skrivardrivrutinen.

De seriella parametrarna för kommunikationsportarna måste stämma
exakt med de seriella parametrar som du har angett för skrivaren.

1 Klicka på Start Inställningar Kontrollpanelen och

dubbelklicka sedan på System.

2 Klicka på + på fliken Enhetshanteraren så att listan med

tillgängliga portar expanderas.

3 Välj den kommunikationsport som du har tilldelat skrivaren

(COM1 eller COM2).

4 Klicka på Egenskaper.
5 Ställ in den seriella parametrarna på fliken Portinställningar på

samma seriella parametrar i skriv aren.
Se efter om det finns fler skrivarinställningar under rubriken

Seriell standard (eller Seriellt tillval X) på den sida med
menyinställningar som du skrev ut tidigare.

6 Klicka på OK och stäng sedan alla dialogrutor.
7 Skriv ut en testsida för att bekräfta skrivarinstallationen.

a Klicka på Start Inställningar Skrivare.
b Välj den skrivare du just skapade.
c Klicka på Arkiv Egenskaper.
d Klicka på Skriv ut testsida. När testsidan skrivs ut på rätt

sätt är skrivarinställningarna slutförda.

Vad ska jag göra nu?

Uppgift Gå till sidan…

När du har installerat skrivardrivrutinen i datorn kan du
skriva ut på en lokal skrivare.

Vi rekommenderar att du även utför anvisningarna i
”Kontrollera skrivarinstallationen”.

Installera drivrutiner för lokal utskrift

53

54

Steg 7: Kontrollera

skrivarinstallationen

Sidan med menyinställningar innehåller en lista med alla tillval som du
har köpt och installerat. Om en funktion eller ett tillval inte finns med i
listan behöver du kontrollera installationen. Sidan
Nätverksinställningar innehåller den information som behövs om du
ansluter skrivaren till ett nätverk.

Det här är också ett bra tillfälle att skriva ut informationen i
Snabbguide. Se ”Skriva ut informationen i Snabbgui de” på sida n 55.

Skriva ut en sida
med menyin­ställningar

Obs! Mer information om att

använda skrivarens
manöverpanel och ändra
menyinställningar finns på
CD-skivan Dokumentation.

Du kan skriva ut sidan med menyinställningar för att granska
skrivarens standardinställningar och bekräfta att skrivartillvalen är
korrekt installerade.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen.
2 Tryck på Meny tills Verktygsmeny visa s och tryck seda n på Välj.
3 Tryck på Meny tills Skriv ut menye r visas och tryck därefter på

Välj

för att skriva ut sidan. Meddelandet Skriver ut menyer

visas i displayen.

4 K ontrollera att de tillval som du installerade visas korrekt under

”Install. funktioner”.
Om ett alternativ du installerat inte finns med i listan stänger du

av skrivaren, kopplar ur nätkabeln och installerar om tillvalet.
Mer informations finns i Steg 3: ”Installera minnes- och
tillvalskort” på sidan 30.

5 K ontrollera att mängden installerat minne återges korrekt under

”Skrivarinformation”.

6 Kontrollera att magasinen är konfigurerade för de medieformat

och medietyper skrivaren fyllts på med.

Kontrollera skrivarinstallationen

54

Skriva ut en sida
med nätverks­inställningar

Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en sida med
nätverksinställningar för att kontrollera nätverksanslutningen. På den
sidan får du även viktig information som hjälper dig att konfigurera
skrivaren för nätverksutskrift.

Spara sidan med nätverksinställningar när du har skrivit ut den. Den
behövs senare.

Obs! Om en MarkNet-

skrivarserver är installerad
visas Skriv Nät1-inst. (eller
Skriv Nät2-inst.) i displayen.

Skriva ut informationen i Snabbguide

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen.
2 Tryck på Meny tills Verktygsmeny visa s och tryck seda n på Välj.
3 Tryck på Meny tills Skriv Nät-inst visa s och tryck seda n på Välj

så att sidan skrivs ut.

4 På den första delen av sidan med nätverksinställningar

kontrollerar du att status är ”Ansluten”.
Om statusen är ”Ej ansluten” kan det tänkas att den lokala

anslutningen inte är aktiv eller att nätverkskabeln är trasig.
Kontakta nätverksadministratören och be om en lösning.
Kontrollera sedan anslutningen till nätverket genom att skriva ut
en ny sida med nätverksinställningar.

Information om hur du använder skrivaren och åtgärdar papperskvadd
finns på CD-skivan Dokumentation som medföljer skrivarens
dokumentation.

Vi rekommenderar att du skriver ut den här informationen och förvarar
den åtkomligt i närheten av skrivaren.

Så här skriver du ut informationen i Snabbguide som finns på
CD-skivan:

1 Sätt i CD-skivan.
2 Klicka på Snabbguide.
3 Skriv ut dokumenten.

Samma sidor från Snabbguide lagras i skrivaren. Så här skriver
du ut dem:

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen.
2 Tryck på Meny tills Hjälpmeny visas och tryck sedan på Välj.
3 När Snabbguide visas trycker du på Välj.

Kontrollera skrivarinstallationen

55

Steg 8: Konfigurera för TCP/IP

Om du har tillgång till TCP/IP på nätverket rekommenderar vi att du
tilldelar skrivaren en IP-adress.

Tilldela skrivaren en IP-adress

Obs! Standardnätverk

visas om du har en skrivare
med en nätverksport på
systemkortet. Om
skrivarservern MarkNet är
installerad i tillvalskortplats 1
eller 2, visas Nätverksalt. 1
eller Nätverksalt 2.

Om nätverket använder DHCP tilldelas en IP-adress automatiskt när
du ansluter nätverkskabeln till skrivaren.

1 Titta efter en adress under rubriken TCP/IP på den sida med

nätverksinställningar som du skrev ut i avsnittet ”Skriva ut en
sida med nätverks-inställningar” på sidan 55.

2 Gå till ”Kontrollera IP-inställningarna” på sidan 57 och börja

med steg 2.

Om nätverket inte använder DHCP måste du manuellt tilldela skrivaren
en IP-adress.

Ett enkelt sätt att göra det på är att använda manöverpanelen:

1 Tryck på Meny tills Nätv erksmeny visas och tryck sedan på Väl j.
2 Tryck på Meny tills du ser Standardnätverk. Tryck därefter

på Välj.

3 Tryck på Meny tills du ser Std nätinställning (eller Nät 1-inst.

eller Nät 2-inst.). Tryck därefter på Välj.

4 Tryck på Meny tills du ser TCP/IP. Tryck därefter på Välj.
5 Tryck på Meny tills du ser IP-adress. Tryck därefter på Välj.
6 Ändra adressen genom att trycka på Meny för att öka eller

minska numret. Tryck på Välj för att flytta till nästa segment.
Tryck på Välj när du är klar.

Meddelandet Sparad visas en kort stund.

7 Tryck på Meny tills du ser IP Netmask. Tryck därefter på Välj.
8 Upprepa steg 6 för att ställa in IP-nätmasken.

Konfigurera för TCP/IP

56

9 Tryck på Meny tills du ser IP Gateway. Tryck därefter på Välj.
10 Upprepa steg 6 för att ställa in IP-gateway.
11 När d u är klar tryck e r d u på Starta så att skrivaren återställs till

status Klar.

12 Gå till ”Kontrollera IP-inställningarna” på sidan 57.

Kontrollera IP­inställningarna

Obs! Om du vill visa en

kommandotolk i Windows
klickar du på Start

Program Kommandotolken

(eller Tillbehör

Kommandotolken om du

använder Windows 2000).

Konfigurera
för hämtutskrift

1 Skriv ut ytterligare en sida med nätverksinställningar. Titta

under rubriken ”TCP/IP” och kontrollera att IP-adress, nätmask
och gateway är rätt inställda.

Se ”Skriva ut en sida med nätverks-inställningar” på sidan 55
om du behöver hjälp.

2 Skicka ping till skrivaren och kontrollera att den svarar.

Exempel: Vid MS-DOS-prompten (Kommandotolken) på en
nätverksdator skriver du ping följt av den nya skrivarens IP­adress, t ex :

ping 192.168.0.11
Om skrivaren är aktiv i nätverket får du ett svar.

Om skrivaren har kortet ImageQuick™ med firmware installerat kan du
konfigurera den för hämtutskrift när skrivaren tilldelats en IP-adress.

Detaljerade konfigurationsanvisningar finns på CD-skivan som
medföljer ImageQuick-kortet med firmware.

Konfigurera för TCP/IP

57

Steg 9: Installera drivrutiner för

utskrift i nätverk

När du har tilldelat och kontrollerat TCP/IP-inställningarna är det dags
att installera skrivardrivrutinerna på varje dator som är ansluten till
nätverket.

Windows I Windows-miljöer kan du konfigurera nätverksskrivare för direkt eller

delad utskrift.

• Direkt utskrift innebär att skrivaren är ansluten direkt till

nätverket via en tillgänglig nätverksanslutning eller öppen port
på en hubb. Vid den här typen av nätverksutskrift installeras
skrivardrivrutiner i allmänhet på varje dator som är ansluten till
nätverket.

• En delad skrivare är ansluten lokalt till en av datorerna

i nätverket via en lokal skrivarabel, t ex USB. Skrivaren är
installerad på den dator i nätverket som den är ansluten till.
Vid installationen av drivrutinerna anges att skrivaren ska vara
”delad” så att andra datorer i nätverket kan skriva ut på den.

Mer information om de här utskriftsmetoderna för nätverk finns på
CD-skivan med drivrutiner som medföljer skrivaren.

Installera drivrutiner för utskrift i nätverk

58

Skapa portar och
installera drivrutiner

Läs de detaljerade instruktionerna på CD-skivan med drivrutiner.
Klicka på View Documentation och leta efter information om
nätverksskrivarinstallation för just din Windows-miljö.

Obs! Om du använder en

anpassad skrivardrivrutin
och en anpassad
nätverksport får du tillgång
till fler funktioner, t.ex.
meddelanden om skrivarens
status.

Om du väljer att installera drivrutinerna utan att läsa instruktionerna på
CD-skivan med drivrutiner måste du ha grundläggande kunskaper om

nätverksutskrift i TCP/IP-nätverk, hur du installerar skrivardrivrutiner
samt hur du lägger till nya nätverksportar.

Följande nätverksportar kan användas:

• Microsoft IP-port - Windows NT 4.0 och Windows 2000 och

Windows XP

• Lexmark-nätverksport - Windows 95/98/Me, Windows NT4.0,

Windows 2000 och Windows XP

Skrivardrivrutiner som kan användas

• Skrivardrivrutin för Windows-system

• Lexmark – anpassad skrivardrivrutin

Systemdrivrutinerna är inbyggda i Windows-operativsystem.
Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med driv rutiner.

Uppdaterade system och anpassade drivrutiner finns på Lexmar ks
webbplats på www.lexmark.com.

Macintosh Varje Macintosh-användare i nätverket som vill skriva ut till en

nätverksskrivare måste utföra följande åtgärder på datorn:

Obs! I en PPD-fil

(PostScript Printer
Description) finns detaljerad
information om funktionerna
hos en skrivare som
används av UNIX- eller
Macintosh-datorer.

Installera drivrutiner för utskrift i nätverk

• Installera en anpassad PPD-fil (PostScript Printer Description).

En anpassad PPD-fil finns på den CD-skiva med drivrutiner som
levererades tillsammans med skrivaren.

En PPD-fil för skrivaren finns också i ett programvarupaket som
du kan hämta på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com.

• Skapa en ikon för skrivbordsskrivare (Mac OS 8.6 - 9.x) eller

skapa en kö i Utskriftskontroll (Mac OS X).

Utförliga anvisningar för hur du utför de här åtgärderna finns i
onlinedokumentationen på CD-skivan med drivrutiner.

59

UNIX/Linux Skrivaren kan användas på många UNIX- och Linux-plattformar, t.ex.

Sun Solaris och Red Hat. På Lexmarks webbplats på
www.lexmark.com finns en fullständig lista med UNIX- och Linux­plattformar som kan användas.

Obs! Sun Solaris- och

Linux-paketen finns på CD­skivan med drivrutiner och
på Lexmarks webbplats på
www.lexmark.com.

Lexmark tillhandahåller ett skrivardrivrutinspaket för alla UNIX- och
Linux-plattformar som kan användas. I den Användarhandbok som
medföljer alla paketen finns detaljerade anvisningar om att installera
och använda Lexmark-skrivare i UNIX- och Linux-miljöer.

Du kan hämta de här paketen på Lexmarks webbplats. Det
drivrutinspaket som du behöver kan även finnas på CD-skivan med
drivrutiner.

NetWare Skrivaren kan användas i NetWare-nätverksmiljöer.

Om du vill ta del av den senaste informationen om installation av en
NetWare-miljö sätter du in CD-skivan med drivrutiner och klickar på
View Documentation. Sök efter information om installation av
nätverksskrivare.

Installera drivrutiner för utskrift i nätverk

60

Steg 10: Använda CD-skivan

Dokumentation

Visa och använda CD-skivans innehåll

Obs! CD-skivan

Dokumentation ligger vid
leverans inuti
Installationsguiden.

CD-skivan Dokumentation innehåller en användarreferens med
värdefull information om hur du använder skrivaren och avhjälper
vanliga utskriftsproblem. Kopior av Installationsguide och sidorna
Snabbguide finns också på CD-skivan.

Vi rekommenderar att du skriver ut sidorna Snabbguide och förvarar
dem i närheten av skrivaren där de är lätt åtkomliga. Avsnittet ”Skriva
ut informationen i Snabbguide” på sidan 55 innehåller anvisningar om
hur du skriver ut.

Du kan också ge CD-skivan Dokumentation till en
nätverksadministratör eller systemansvarig eller så kan du kopiera
hela innehållet på CD-skivan (eller vissa filer) till en utdelad
nätverksenhet eller intranätplats.

Kopior av skrivarens dokumentation finns även på Lexmarks
webbplats på adressen www.lexmark.com.

Grattis! Nu kan du börja använda skrivaren. Spara den här boken om du

tänker köpa tillval till skrivaren.

Använda CD-skivan Dokumentation

61

art.nr 10G0904
E.C. 10G039

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International,
Inc. och är registrerade i USA och/eller andra länder.
© 2003Lexmark International, Inc.
740 WEST NEW CIRCLE ROAD
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com