Lexmark T630, T632 User Manual [pl]

Download

Page 1

T630, T632

Przewodnik użytkownika

www.lexmark.com

Page 2

Spis treści

Oświadczenia ................................................................................................ 8

Znaki towarowe ............................................................................................................. 10

Informacja o licencjach .................................................................................................. 11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................... 12

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi ..................................................................................... 13

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych ....................................................... 13

Bez zainstalowanej karty sieciowej ......................................................................... 13

Z zainstalowaną kartą sieciową .............................................................................. 15

Poziomy natężenia hałasu ............................................................................................ 16

Norma Energy Star ....................................................................................................... 17

Uwaga dotycząca lasera ............................................................................................... 17

Krok 1: Informacje ogólne ......................................................................... 18

Identyfikacja drukarki .................................................................................................... 18

Modele podstawowe ............................................................................................... 18

Skonfigurowane modele drukarki ............................................................................ 19

Krok 2: Drukowania ................................................................................... 20

Porady dotyczące efektywnego drukowania ................................................................. 20

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników ................................................. 20

Zapobieganie zacięciom nośnika ............................................................................ 20

Wysyłanie zadania do druku ......................................................................................... 21

Anulowanie zadania drukowania ................................................................................... 21

Anulowanie z panelu operatora drukarki ................................................................. 21

Anulowanie zadania z komputera z systemem Windows ....................................... 22

Drukowanie strony z ustawieniami menu ...................................................................... 23

Drukowanie listy wzorców czcionek .............................................................................. 23

Drukowanie listy zasobów ............................................................................................. 24

Drukowanie zadania poufnego ..................................................................................... 24

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło) ................................ 25

Drukowanie na materiałach o rozmiarach Folio i Statement ......................................... 26

Page 3

Spis treści

Krok 3: Postępowanie z nośnikami wydruku .......................................... 27

Wytyczne dotyczące nośników wydruku ....................................................................... 27

Papier ...................................................................................................................... 27

Folie ........................................................................................................................ 32

Koperty .................................................................................................................... 33

Etykiety .................................................................................................................... 34

Karty ........................................................................................................................ 35

Przechowywanie nośników wydruku ............................................................................. 36

Żródła i dane techniczne nośników wydruku ................................................................. 36

Ładowanie nośników wydruku ...................................................................................... 48

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych ............. 48

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników

regulowanych .......................................................................................................... 52

Ładowanie papieru firmowego ................................................................................ 53

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego .................................................... 55

Pojemność .............................................................................................................. 55

Wymiary nośników wydruku .................................................................................... 55

Bezproblemowe drukowanie ................................................................................... 55

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ................................................. 56

Ładowanie papieru i folii .......................................................................................... 59

Ładowanie kopert .................................................................................................... 60

Ładowanie papieru firmowego ................................................................................ 61

Zamykanie podajnika uniwersalnego ...................................................................... 66

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert ........................................... 67

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy .................................. 70

Zmiana rozmiaru nośnika wydruku w szufladzie na 2000 arkuszy ......................... 73

Łączenie zasobników .................................................................................................... 75

Korzystanie z funkcji dupleksu ...................................................................................... 75

Drukowanie dwustronne na papierze firmowym ..................................................... 75

Korzystanie z opcji Krawędź na skład ..................................................................... 75

Korzystanie z odbiorników ............................................................................................ 77

Korzystanie z przedłużki w odbiorniku standardowym .................................................. 79

Krok 4: Konserwacja ................................................................................. 80

Konserwacja drukarki .................................................................................................... 80

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 80

Oszczędzanie materiałów eksploatacyjnych ................................................................. 81

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .................................................................... 81

Zamawianie kasety drukującej ................................................................................ 82

Page 4

Spis treści

Zestaw konserwacyjny ............................................................................................ 83

Zamawianie wałka ładującego ................................................................................ 83

Zamawianie wałka przenoszącego ......................................................................... 83

Zamawianie rolek odbiornika .................................................................................. 83

Zamawianie elementu czyszczącego nagrzewnicy ................................................. 84

Zamawianie kasety zszywek ................................................................................... 84

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 84

Przechowywanie kasety drukującej .............................................................................. 84

Wymiana kasety drukującej .......................................................................................... 85

Usuwanie zużytej kasety drukującej ....................................................................... 85

Czyszczenie drukarki .............................................................................................. 86

Instalowanie nowej kasety drukującej ..................................................................... 87

Wymiana wałka ładującego ........................................................................................... 89

Wymiana wałka przenoszącego .................................................................................... 92

Wymiana rolek odbiornika ............................................................................................. 96

Wymiana elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet. ............................................... 99

Wymiana kasety zszywek ........................................................................................... 102

Wyjmowanie zużytej kasety zszywek .................................................................... 102

Instalowanie nowej kasety zszywek ...................................................................... 104

Resetowanie licznika konserwacji ............................................................................... 105

Drukowanie na kartach — konserwacja drukarki ........................................................ 105

Drukowanie na etykietach — konserwacja drukarki .................................................... 106

Krok 5: Rozwiązywanie problemów ....................................................... 107

Rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z drukarką ........................... 107

Sprawdzanie drukarki, której nie można uruchomić .................................................... 107

Rozwiązywanie problemów związanych z wyświetlaczem ......................................... 108

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ............................................ 108

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku .......................................................... 111

Rozwiązywanie problemów z wyposażeniem opcjonalnym ........................................ 113

Rozwiązywanie problemów z opcjonalną szufladą na 2000 arkuszy .................... 116

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci .................................................... 117

Rozwiązywanie pozostałych problemów ..................................................................... 117

Kontaktowanie się z serwisem .................................................................................... 117

Krok 6: Usuwanie zacięć nośnika .......................................................... 118

Zapobieganie zacięciom nośnika ................................................................................ 118

Zapobieganie zacięciom nośnika .......................................................................... 118

Page 5

Spis treści

Przed usunięciem zacięć nośnika ............................................................................... 119

Określanie drogi nośnika ............................................................................................. 120

Dostęp do obszarów zacięcia ............................................................................... 121

200 i 201 Zacięcie papieru — Wyjmij kasetę

................................................. 123

202 Zacięcie papieru — Otwórz drzwiczki tylne

Przed dotarciem do odbiornika standardowego .................................................... 127

W trakcie wysuwania do odbiornika standardowego ............................................ 128

23x Zacięcie papieru

231 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks 232 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks i 233 Zacięcie papieru

Sprawdź dupleks

Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks, 234 Zacięcie papieru

Sprawdź dupleks 236 Zacięcie papieru 237 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks 239 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks

24x Zacięcie papieru — Sprawdź zas. x

Na nachylonej powierzchni zasobnika lub między dwoma zasobnikami .............. 149

Między trzema zasobnikami .................................................................................. 150

Między zasobnikiem, modułem dupleksu i zasobnikiem standardowym .............. 151

250 Zacięcie papieru — Podajnik uniwer.

260 Zacięcie papieru — Podajnik kopert

Na wejściu do podajnika kopert ............................................................................ 154

Między podajnikiem kopert a drukarką .................................................................. 155

27x Zacięcie papieru — Sprawdź odbior. x

............................................................................................ 129

.......................................................................................... 133

238 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks

–

Sprawdź dupleks

.................................................... 138

.......................................................... 149

...................................................... 154

........................................................ 154

.................................................... 157

......................................... 126

.................................................. 129

........... 135

.................................................. 139

.................................................. 142

W odbiorniku opcjonalnym .................................................................................... 157

Między odbiornikami ............................................................................................. 159

28x Zacięcie papieru

280 Zacięcie papieru — Spr. sortownik 281 Zacięcie papieru — Spr. sortownik

W opcjonalnej szufladzie na 2000 arkuszy ........................................................... 162

Usuwanie zacięć zszywacza ....................................................................................... 163

282 Zacięty zszyw. — Sprawdź zszywacz 283 Zacięty zszyw. — Sprawdź zszywacz

............................................................................................ 160

.................................................... 161

.................................................... 162

.................................................... 164

.................................................... 168

Krok 7: Administracja .............................................................................. 171

Blokowanie menu panelu operatora. ........................................................................... 171

Odblokowywanie menu ............................................................................................... 171

Przywracanie ustawień fabrycznych ........................................................................... 172

Informacje na temat czcionek ..................................................................................... 173

Page 6

Spis treści

Kroje pisma i czcionki ............................................................................................ 173

Czcionki bitmapowe i skalowalne .......................................................................... 175

Czcionki rezydentne .............................................................................................. 176

Oświadczenie dotyczące czytelności .................................................................... 181

Zestawy symboli .................................................................................................... 181

Czcionki ładowalne ............................................................................................... 183

Korzystanie z Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej .......................................... 183

Korzystanie z funkcji drukowania z zatrzymaniem ...................................................... 185

Wybór nazwy użytkownika .................................................................................... 185

Drukowanie i usuwanie zadań zatrzymanych ....................................................... 185

Uzyskiwanie dostępu do zadań zatrzymanych z panelu operatora ...................... 186

Rozpoznawanie błędu formatowania .................................................................... 186

Wydruk powtarzany ............................................................................................... 187

Wydruk odroczony ................................................................................................ 187

Wydruk próbny ...................................................................................................... 187

Zadania poufne ..................................................................................................... 187

Wyjmowanie kart opcjonalnych ................................................................................... 188

Usuwanie opcjonalnej pamięci drukarki i pozostałych kart opcji ........................... 189

Wyjmowanie opcjonalnej karty pamięci flash i opcjonalnej karty

z oprogramowaniem drukarki .......................................................................... 192

Wyjmowanie karty opcji ......................................................................................... 193

Ponowne mocowanie osłony i zamykanie drzwiczek ............................................ 194

Wyjmowanie modułów opcjonalnych .......................................................................... 195

Wyjmowanie podajnika kopert .............................................................................. 196

Wyjmowanie odbiornika opcjonalnego .................................................................. 197

Zdejmowanie drukarki z modułu dupleksu, zdejmowanie modułu dupleksu

z szuflady i zdejmowanie szuflady z innej szuflady ......................................... 201

Informacje o panelu operatora .................................................................................... 203

Kontrolka ............................................................................................................... 203

Korzystanie z przycisków panelu operatora ................................................................ 204

Zmiana ustawień drukarki za pomocą panelu operatora ............................................ 205

Menu wyłączone ......................................................................................................... 207

Korzystanie z menu drukarki ....................................................................................... 207

Menu papieru ........................................................................................................ 209

Menu wykończenia ................................................................................................ 218

Menu testów .......................................................................................................... 224

Menu zadań wydr .................................................................................................. 228

Menu jakości ......................................................................................................... 232

Menu ustawień ...................................................................................................... 234

Menu emul. PCL ................................................................................................... 240

Menu Postscriptu .................................................................................................. 244

Port równoległy ..................................................................................................... 247

Page 7

Spis treści

Sieć komputerowa ................................................................................................. 251

Menu USB ............................................................................................................. 255

Port szeregowy ..................................................................................................... 257

Menu pomocy ........................................................................................................ 262

Interpretacja komunikatów drukarki ............................................................................ 264

Indeks ......................................................................................................... 283

Page 8

Oświadczenia

• Informacje o wydaniu

• Znaki towarowe

• Informacja o licencjach

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

• Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

• Poziomy natężenia hałasu

• Norma Energy Star

• Uwaga dotycząca lasera

Page 9

Oświadczenia

Wydanie: grudzień 2002

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się wyraźnych lub domniemanych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we wszystkich przypadkach.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adresem Lexmark International, Inc,: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Na terenie Polski uwagi prosimy przesyłać na adres Lexmark Polska, ul. J. Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zadzwonić pod numer +48 (12) 2901400 W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że można korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

PRAWA ORGANÓW ADMINISTRACJI PAŃSTWOWEJ STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja, dostarczone na mocy niniejszej umowy, stanowią publikacje o charakterze komercyjnym, które zostały opracowane całkowicie na prywatny rachunek.

Page 10

Znaki towarowe

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu, MarkVision i Prebate są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

OptraImage, PictureGrade i StapleSmart są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. LEXFAX i Operation ReSource są znakami usługowymi firmy Lexmark International, Inc.

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard. PCL jest oznaczeniem firmy

PCL Hewlett-Packard dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w drukarkach tej firmy. Drukarka ta została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PCL. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PCL używane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

PostScript PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że drukarka ta rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Szczegóły dotyczące zgodności znajdują się w podręczniku Informacje techniczne. Poniższe nazwy są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi wymienionych

firm:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produkt firmy Agfa Corporation CG Times Oparta na czcionce Times New Roman, na którą licencji udzieliła firma

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne

Monotype Corporation plc, jest produktem firmy Agfa Corporation

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde

Gothic ITC Bookman International Typeface Corporation

International Typeface Corporation

Page 11

Informacja o licencjach

ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Stempel Garamond Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Wingdings Microsoft Corporation

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Informacja o licencjach

Oprogramowanie rezydentne drukarki zawiera:

• Oprogramowanie opracowane przez firmę Lexmark i będące jej własnością

intelektualną

• Oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, na które udzielono licencji

zgodnie z przepisami GNU General Public License wersja 2 oraz GNU Lesser General Public License wersja 2.1

• Oprogramowanie, na które udzielono licencji zgodnie z oświadczeniami zawartymi

w licencji BSD i gwarancji BSD

Kliknij dokument, który chcesz przejrzeć:

• BSD License and Warranty statements

• GNU General Public License

Zmodyfikowane przez firmę Lexmark oprogramowanie GNU jest oprogramowaniem bezpłatnym; możliwa jest jego dystrybucja i/lub modyfikacja zgodnie z warunkami odnośnych licencji. Licencje te nie dają użytkownikowi żadnych praw do oprogramowania drukarki, do którego prawa autorskie posiada firma Lexmark.

Page 12

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ponieważ oprogramowanie GNU, na którym oparte jest oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, nie jest objęte gwarancją, wersje zmodyfikowane przez firmę Lexmark również nie są objęte gwarancją. Szczegółowe informacje można odnaleźć w zrzeczeniach się gwarancji zawartych w warunkach odnośnych licencji.

W celu uzyskania kodu źródłowego zmodyfikowanego przez firmę Lexmark oprogramowania GNU, należy uruchomić dysk CD-ROM ze sterownikami dostarczony wraz z drukarką i kliknąć element Kontakt z firmą Lexmark.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli produkt NIE jest oznaczony symbolem , może być podłączony TYLKO do prawidłowo

uziemionego gniazda elektrycznego.

UWAGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych

ani podłączać żadnych kabli, np. przewodu zasilającego lub telefonu podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

• Kabel zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego,

znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być

wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark

i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.

UWAGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych od

określonych w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników

wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Page 13

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: Uwaga oznaczająca sytuację, która może spowodować obrażenia ciała.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznaczające sytuację, w której może nastąpić uszkodzenie sprzętu

lub oprogramowania.

Ostrożnie!

Ten symbol oznacza elementy wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dotknięciem elementu oznaczonego tym symbolem należy najpierw dotknąć metalowej obudowy drukarki.

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Bez zainstalowanej karty sieciowej

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Modele podstawowe (rodzina drukarek Lexmark T) 4060-000 i 4060-200 oraz modele sieciowe 4060-010 i 4060-210 zostały przetestowane i nie przekraczają limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy B. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy B normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w przypadku danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, które mogą być spowodowane włączeniem lub wyłączeniem urządzenia, należy spróbować skorygować zakłócenia, podejmując jeden lub więcej z poniższych środków zaradczych:

• Obróć lub przesuń antenę odbiorczą.

• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest

odbiornik.

• Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub serwisem, aby uzyskać dodatkowe wskazówki.

Page 14

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego spowodowane używaniem innych niż zalecane przewodów lub przez nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje w niniejszym urządzeniu. Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mogą spowodować unieważnienie pozwolenia na wykorzystywanie niniejszego urządzenia przez użytkownika.

Uwaga: Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń

elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy B, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego przewodu, np. produktu o numerze części 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB) z katalogu firmy Lexmark. Użycie kabla zastępczego, nieprawidłowo ekranowanego i uziemionego, może prowadzić do naruszenia przepisów komisji FCC.

Jakiekolwiek pytania dotyczące informacji zawartych w niniejszym oświadczeniu informującym o zgodności należy kierować na adres

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA. (859) 232-3000

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego Niniejszy przyrząd cyfrowy klasy B spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie

przepisy dotyczące wyposażenia powodującego zakłócenia.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej Produkt ten jest zgodny z wymogami bezpieczeństwa opisanymi w dyrektywach Rady EC 89/336/

EEC oraz 73/23/EEC dotyczącymi ujednolicenia i harmonizacji praw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych zaprojektowanych do użycia w pewnych zakresach napięcia.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Page 15

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI

Z zainstalowaną kartą sieciową

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Modele podstawowe (rodzina drukarek Lexmark T) 4060-000 i 4060-200 oraz modele sieciowe 4060-010 i 4060-210 zostały przetestowane i nie przekraczają limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy A. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy A normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy wyposażenie użytkowane jest w środowisku komercyjnym. Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z niniejszego urządzenia w obszarze zamieszkałym może prawdopodobnie powodować szkodliwe zakłócenia, które użytkownik jest zmuszony skorygować na własny koszt.

Uwaga: Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń

elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy A, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego przewodu, np. produktu o numerze części 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB) z katalogu firmy Lexmark. Użycie kabla zastępczego, nieprawidłowo ekranowanego i uziemionego, może prowadzić do naruszenia przepisów komisji FCC.

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego Niniejszy przyrząd cyfrowy klasy A spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie

przepisy dotyczące wyposażenia powodującego zakłócenia.

Page 16

Poziomy natężenia hałasu

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89/336/EEC

and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy A normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Ostrzeżenie: Jeśli zainstalowany jest serwer wydruku, urządzenie należy do klasy A. Jeśli

w warunkach domowych niniejszy produkt będzie powodować zakłócenie fal radiowych, użytkownik powinien podjąć odpowiednie kroki.

Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Urządzenie to jest zatwierdzone pod numerem NS/G/1234/J/100003 do pośredniego podłączenia do publicznych systemów telekomunikacyjnych w Wielkiej Brytanii.

Poziomy natężenia hałasu

Poniższe pomiary zostały wykonane zgodnie z normą ISO 7779 i przedstawione zgodnie z normą ISO 9296.

1-metrowe średnie ciśnienie akustyczne, dBA

Model drukarki

T630 T632

Drukowanie 52 54 Bezczynność 31 31

Page 17

Norma Energy Star

Program EPA ENERGY STAR Office Equipment jest wspólną inicjatywą producentów sprzętu biurowego, mającą na celu promowanie produktów energooszczędnych oraz zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza związanego z generowaniem energii elektrycznej.

Firmy biorące udział w tym programie wprowadzają na rynek produkty, w których pobór energii elektrycznej obniża się znacznie, kiedy urządzenie nie jest używane. Funkcja ta powoduje zmniejszenie zużycia energii do 50 procent. Firma Lexmark szczyci się udziałem w tym programie.

Firma Lexmark International, Inc., jako partner programu Energy Star, oświadcza, że niniejszy produkt spełnia założenia programu Energy Star dotyczące oszczędzania energii.

Uwaga dotycząca lasera

Drukarka ma zaświadczenie o zgodności z wymaganiami normy amerykańskiej DHHS-21 CFR, podrozdział J dla urządzeń laserowych klasy I (1), i również zaświadczenie o zgodności z wymaganiami obowiązującej w innych krajach normy IEC 60825 dla urządzeń laserowych klasy I(1).

Urządzenia laserowe klasy I nie są uważane za niebezpieczne. Drukarka zawiera wewnętrzny laser klasy IIIb (3b), który jest 5-miliwatowym laserem z arsenku galu działającym w zakresie długości fal od 770 do 795 nanometrów. Laser i drukarka są tak zaprojektowane, aby nigdy podczas normalnego działania, konserwacji lub zalecanych warunków serwisowych żaden człowiek nie był narażony na promieniowanie laserowe powyżej klasy I.

Page 18

Informacje ogólne

Identyfikacja drukarki

Poniższe ilustracje pozwalają określić, jakie funkcje standardowe i opcjonalne są dostępne w drukarce Lexmark™ T630 lub T632.

Funkcje standardowe są oznaczone pełnym kolorem, a funkcje opcjonalne są wycieniowane. Te ilustracje ułatwiają również określenie kolejności instalowania poszczególnych modułów w drukarce. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji, patrz Podręcznik instalacji.

Modele podstawowe

W wersji podstawowej dostępne są dwa modele drukarki:

T630 T632

UWAGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń

elektrycznych ani podłączać żadnych kabli, np. przewodu zasilającego lub telefonu, podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

Page 19

Identyfikacja drukarki

Skonfigurowane modele drukarki

Na rysunkach poniżej pokazana jest standardowa konfiguracja modelu sieciowego oraz w pełni skonfigurowana drukarka. W przypadku zainstalowania w drukarce modułów opcjonalnych służących do obsługi nośników urządzenie będzie wyglądać podobnie do w pełni skonfigurowanej drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych rozwiązań konfiguracyjnych, patrz Podręcznik instalacji. Części drukarki oznaczone gwiazdką (*) to elementy opcjonalne.

Standardowa konfiguracja modelu sieciowego

Odbiornik standardowy

Panel operatora

Zasobnik 1 (zasobnik zintegrowany lub standardowy)

Podajnik uniwersalny

Zasobnik 1 (zasobnik zintegrowany lub standardowy)

W modelu T630 zasobnik standardowy ma pojemność 250 arkuszy, natomiast w modelu T632 — 500 arkuszy.

Zasobnik 2 (250 lub 500 arkuszy)

Pełna konfiguracja

Odbiornik 5przegrodowy*

Sortownik*

Podajnik kopert*

Moduł dupleksu*

Zasobnik 2* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 3* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 4* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 5* (szuflada na 2000 arkuszy)

UWAGA: Urządzenia montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych

elementów. W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy, modułu dupleksu i co najmniej jednego opcjonalnego modułu wejściowego należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w witrynie sieci Web pod adresem www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Page 20

Drukowania

W tym rozdziale zamieszczono porady dotyczące drukowania, przedstawiono sposób drukowania określonych list informacji pochodzących od drukarki i sposób anulowania zadania.

Porady dotyczące efektywnego drukowania

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników

Nośniki należy przechowywać w odpowiedni sposób. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Przechowywanie nośników wydruku.

Zapobieganie zacięciom nośnika

Dobranie odpowiedniego nośnika (papieru, folii, etykiet lub kart) gwarantuje bezproblemowe drukowanie. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Zapobieganie zacięciom nośnika.

Uwaga: Przed dokonaniem zakupu większej ilości nośnika dla danej drukarki zalecane jest

przetestowanie najpierw niewielkiej próbki danego nośnika.

W większości przypadków można uniknąć zacięć nośników dzięki doborowi odpowiedniego nośnika wydruku i właściwemu sposobowi ładowania. Instrukcje dotyczące ładowania nośników można znaleźć w następujących sekcjach:

• Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

(obejmujących zasobnik standardowy oraz opcjonalne zasobniki na 250 arkuszy i na 500 arkuszy)

• Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników

regulowanych (obejmujących zasobnik standardowy oraz uniwersalne zasobniki

regulowane na 250 arkuszy i na 400 arkuszy)

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

• Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Jeśli nośnik zatnie się w drukarce, patrz Usuwanie zacięć nośnika. Aby uzyskać wskazówki pozwalające uniknąć zacięć, patrz Zapobieganie zacięciom nośnika.

Page 21

Wysyłanie zadania do druku

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Po wybraniu w aplikacji polecenia Drukuj zostanie otwarte okno sterownika drukarki. Należy wybrać ustawienia odpowiednie dla zadania wysyłanego do drukarki. Ustawienia wydruku wybrane w sterowniku zastąpią domyślne ustawienia wybrane z panelu operatora drukarki.

Aby wyświetlić wszystkie dostępne ustawienia drukarki, które można zmienić, może być konieczne kliknięcie przycisku Właściwości lub Konfiguracja w początkowym oknie Drukuj. W przypadku braku znajomości funkcji znajdujących się w oknie sterownika drukarki należy otworzyć Pomoc online w celu uzyskania dalszych informacji.

Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, należy użyć niestandardowych sterowników drukarki firmy Lexmark. Zarówno najnowsze wersje sterowników, jak i pełny opis pakietów sterowników oraz informacje techniczne dotyczące sterowników firmy Lexmark, można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark.Można także użyć sterowników systemowych wbudowanych w system operacyjny. Aby uzyskać więcej informacji na temat wybierania oraz instalowania sterowników, patrz Podręcznik instalacji.

Aby wydrukować zadanie z typowej aplikacji systemu Windows:

Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

Z menu Plik wybierz polecenie Drukuj.

Sprawdź, czy w oknie dialogowym wybrana jest właściwa drukarka. Zmodyfikuj odpowiednio

ustawienia drukarki (np. strony, które mają zostać wydrukowane, lub liczba kopii).

Kliknij przycisk Właściwości lub Konfiguracja, aby wybrać te ustawienia drukarki, które nie

są dostępne w pierwszym oknie, a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk OK lub Drukuj, aby wysłać zadanie do wybranej drukarki.

Anulowanie zadania drukowania

Istnieje kilka metod anulowania zadania drukowania.

Anulowanie z panelu operatora drukarki

Jeśli zadanie, które ma być anulowane, jest w trakcie drukowania, a na wyświetlaczu widać komunikat

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć Menu zadań wydruku.

Zajęta

W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się opcja Naciśnij przycisk Wybierz.

Wyświetlony zostanie komunikat

Anulowanie zadania

Anuluj zadanie

Page 22

Anulowanie zadania drukowania

Anulowanie zadania z komputera z systemem Windows

Anulowanie zadania z paska zadań

Podczas wysyłania zadania do wydruku w prawym rogu paska zadań pojawia się mała ikona drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.

Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.

Anulowanie zadania z pulpitu

Zminimalizuj okna wszystkich programów, aby odsłonić pulpit.

Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.

Kliknij dwukrotnie ikonę Drukarki.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych drukarek. Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki wybranej przy wysyłaniu zadania.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.

Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.

Anulowanie zadania z komputera Macintosh

Podczas wysyłania zadania do wydruku na pulpicie pojawia się ikona wybranej drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pulpicie.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Naciśnij klawisz Ctrl, a następnie kliknij zadanie drukowania, które ma zostać anulowane.

Z menu podręcznego wybierz polecenie Zatrzymaj kolejkę.

Page 23

Drukowanie strony z ustawieniami menu

Na stronie z ustawieniami menu znajdują się bieżące ustawienia menu (domyślne ustawienia użytkownika), lista zainstalowanych opcji oraz informacja o dostępnej pamięci drukarki. Strony tej można użyć do sprawdzenia, czy wszystkie opcje drukarki są zainstalowane prawidłowo i czy ustawienia drukarki są poprawne.

W razie potrzeby identyfikacji przycisków na wyświetlaczu i na panelu operatora można skorzystać z informacji zawartych w rozdziale Informacje o panelu operatora.

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja Druk ustawień, a następnie

naciśnij przycisk Wybierz.

Podczas drukowania strony jest wyświetlany komunikat zakończeniu drukowania strony z ustawieniami menu ponownie wyświetlony zostanie komunikat

Gotowa

Jeśli podczas drukowania tej strony zostanie wyświetlony inny komunikat, patrz Interpretacja

komunikatów drukarki, aby uzyskać więcej informacji.

Drukowanie ustawień menu

Gotowa

. Po

Drukowanie listy wzorców czcionek

Aby wydrukować wzorce wszystkich czcionek aktualnie dostępnych w drukarce:

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Gotowa

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż w drugim wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony

komunikat

• Wybierz opcję

PCL.

• Wybierz opcję Czcionki PS

PostScript 3. Opcja ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy w drukarce dostępny jest język PostScript.

Naciśnij przycisk Wybierz.

Podczas drukowania strony na panelu operatora jest wyświetlany komunikat

listy czcionek

Czcionki PCL

. Po wydrukowaniu listy wzorców czcionek drukarka powróci do stanu

lub

Czcionki PS

, aby wydrukować listę czcionek dostępnych dla emulatora

Drukuj czcionki

Drukowanie

, a

Gotowa

Page 24

Drukowanie listy zasobów

Na liście zasobów znajdują się wszystkie zasoby przechowywane w pamięci flash lub na twardym dysku. Aby wydrukować listę:

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Przez cały czas trwania druku strony na panelu operatora będzie wyświetlany komunikat

Drukowanie listy zasobów Gotowa

. Po wydrukowaniu listy zasobów drukarka powróci do stanu

Gotowa

Drukuj katalog

, a

Drukowanie zadania poufnego

Podczas wysyłania zadania do drukarki można ze sterownika wprowadzić osobisty numer identyfikacyjny (hasło). Hasło musi składać się z czterech cyfr od 1 do 6. Zadanie zostaje zatrzymane w pamięci drukarki do czasu wprowadzenia z panelu operatora takiego samego czterocyfrowego hasła i wyboru drukowania lub usunięcia zadania. Gwarantuje to, że zadanie zostanie wydrukowane dopiero wtedy, gdy będzie mogło być odebrane przez osobę uprawnioną i że tego zadania nie będzie mogła wydrukować żadna inna osoba.

Opcja ta działa tylko z niestandardowymi sterownikami firmy Lexmark, znajdującymi się na dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonym z drukarką.

W edytorze tekstu, arkuszu kalkulacyjnym, przeglądarce lub innej aplikacji wybierz kolejno

polecenia Plik Drukuj.

Kliknij przycisk Właściwości. (Jeśli przycisk Właściwości jest niedostępny, kliknij przycisk

Konfiguracja, a następnie przycisk Właściwości).

Kliknij przycisk Pomoc i odszukaj temat Wydruk poufny lub Drukowanie z zatrzymaniem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi drukowania zadania poufnego. (Patrz Zadania

poufne).

Aby odebrać zadanie poufne, podejdź do drukarki i wykonaj następujące czynności: Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona odpowiednia nazwa użytkownika,

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Menu zadań wydruku

Wydruk poufny

, a

Page 25

Drukowanie zadania poufnego

Patrz Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło). Patrz punkt 8 na

str. 25, aby kontynuować i wydrukować zadanie poufne.

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło)

Jeśli w Menu zadań wydruku została wybrana opcja Wydruk poufny, po wybraniu odpowiedniej nazwy użytkownika na wyświetlaczu pojawi się następujący monit:

Podaj hasło: =____

Za pomocą przycisków na panelu operatora wprowadź czterocyfrowe hasło skojarzone

z zadaniem poufnym.

Numery umieszczone obok nazw przycisków określają przycisk, który należy nacisnąć w celu uzyskania określonej cyfry (1–6). Podczas wprowadzania hasła na wyświetlaczu pojawiają się gwiazdki gwarantujące zachowanie poufności.

Podaj hasło =****

1 2

Jeśli zostanie wprowadzone nieprawidłowe hasło, zostanie wyświetlony komunikat

znaleziono zadań. Ponowić?

Naciśnij przycisk

, aby ponownie wprowadzić hasło lub naciśnij przycisk

Dalej

Stop

Nie

(Zatrzymaj)

aby zamknąć menu Wydruk poufny.

Naciśnij przycisk Wybierz, aby wydrukować zadania poufne.

Zadania zostaną wydrukowane i usunięte z pamięci drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zadań poufnych i zadań drukowania z zatrzymaniem, patrz

Korzystanie z funkcji drukowania z zatrzymaniem.

Page 26

Drukowanie na materiałach o rozmiarach Folio i Statement

Dopóki wykrywanie rozmiaru jest wyłączone, opcje Folio i Statement w menu Rozmiar papieru są niedostępne. Aby wyłączyć funkcję wykrywania rozmiaru:

Naciśnij i przytrzymaj przyciski Wybierz oraz Wróć podczas włączania drukarki.

Zwolnij przyciski, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Drukarka wykonuje sekwencję po włączeniu, po czym w pierwszym wierszu wyświetlacza pojawia się opcja Menu konfigur.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlony komunikat

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się opcja Naciśnij i zwolnij przycisk Menu, aby wybrać zasobnik, w którym można umieszczać papier

o rozmiarze Folio lub Statement, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

W pierwszym wierszu wyświetlacza pokazany zostanie wybrany zasobnik, a w drugim — bieżące ustawienie.

Naciśnij przycisk Menu, aby zmienić ustawienie na Wyłącz, a następnie naciśnij przycisk

Wybierz.

Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat zastąpiony przez opcję drugim wierszu.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Menu konfigur.

w pierwszym wierszu oraz

Wykr. w pod. 1

ZAPISANE

Wykonywanie autotestu

Wykryw. rozmiaru

, który następnie zostanie

Wykryw. rozmiaru

Opuść menu konf.

Na krótko wyświetlony zostanie komunikat

Wykonywanie autotestu

. Drukarka powróci do stanu

Uaktywnianie zmian w menu

Gotowa

, a następnie

Page 27

Postępowanie z nośnikami wydruku

Nośnikami wydruku są: papier, karty, folie, etykiety oraz koperty. Drukarka umożliwia uzyskiwanie wysokiej jakości wydruków na różnych nośnikach. Przed rozpoczęciem drukowania należy wziąć pod uwagę szereg zagadnień dotyczących nośników wydruku. Ten rozdział zawiera informacje dotyczące wyboru nośników wydruku, postępowania z nimi oraz sposobu ładowania do zasobnika standardowego, opcjonalnego i szuflady standardowej lub opcjonalnej.

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Wybór odpowiedniego dla drukarki nośnika wydruku pozwoli uniknąć problemów związanych z drukowaniem.

Poniżej przedstawiono wytyczne dotyczące wyboru nośników stosowanych w drukarce. Szczegółowe informacje na temat parametrów różnych nośników można znaleźć w dziale Card

Stock & Label Guide (Karty i etykiety — wytyczne) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Papier

Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy używać papieru kserograficznego z ziarnem wzdłuż strony o gramaturze 75 g/m należy najpierw przetestować próbkę tego papieru.

Papier należy ładować do drukarki, zwracając uwagę na to, która strona jest przeznaczona do zadrukowania — stosowne oznaczenie umieszczono na opakowaniu papieru. Szczegółowe instrukcje dotyczące ładowania nośnika można znaleźć w sekcjach Ładowanie nośników wydruku

do zasobników standardowych i opcjonalnych i Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego.

Charakterystyka papieru

Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania. Zalecamy stosowanie się do tych wytycznych podczas zakupu nowego papieru.

Szczegółowe informacje można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Gramatura

Drukarka automatycznie pobiera papier o gramaturze od 60 do 135 g/m strony. Papier lżejszy niż 60 g/m zacinać się wewnątrz drukarki. Najlepsze rezultaty osiąga się, stosując papier o gramaturze 75 g/m z układem włókien wzdłuż strony. W wypadku stosowania papieru węższego niż 182 x 257 mm zaleca się, aby jego gramatura wynosiła co najmniej 90 g/m

. Przed dokonaniem zakupu większej ilości papieru dla danej drukarki

z powodu małej sztywności może być pobierany nieprawidłowo i

z układem włókien wzdłuż

Page 28

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Zwijanie się

Zwijanie się to tendencja nośnika wydruku do zakrzywiania na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować problemy z podawaniem papieru. Papier zwija się zazwyczaj po przejściu przed drukarkę, gdzie wystawiony jest na działanie wysokiej temperatury. Trzymanie rozpakowanego papieru w warunkach dużej wilgotności, nawet w zasobniku, może przyczynić się do zawinięcia brzegów przed drukowaniem i także spowodować problemy z podawaniem.

Gładkość

Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie prawidłowo wtopiony w arkusz, czego rezultatem będzie słaba jakość wydruku. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem. Gładkość musi zawierać się między 100 a 300 punktów Sheffielda; najlepszą jakość wydruków osiąga się jednak, stosując papier o gładkości 150 – 250 punktów Sheffielda.

Zawartość wilgoci

Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego podawania papieru przez drukarkę. Papier należy odwijać z oryginalnego opakowania bezpośrednio przed jego użyciem. Dzięki temu papier będzie mniej narażony na zmiany wilgotności, niekorzystnie wpływające na jego parametry.

Kierunek włókien

Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być wzdłużny, czyli równoległy do długości papieru, lub poprzeczny, czyli równoległy do szerokości papieru.

W wypadku papieru o gramaturze od 60 do 135 g/m

papieru o gramaturze 135 g/m gramaturze od 60 do 135 g/m

wskazane jest poprzeczne ułożenie włókien. W wypadku papieru o

stosowanym w podajniku uniwersalnym zalecany jest papier o

zalecany jest wzdłużny kierunek włókien. Dla

wzdłużnym kierunku włókien. Stosowany w podajniku uniwersalnym papier o gramaturze większej

niż 135 g/m

powinien mieć włókna ułożone poprzecznie.

Zawartość włókien

Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z drewna chemicznie przetworzonego na pulpę. Taki skład masy pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruków. Papier zawierający inne włókna, np. bawełny, charakteryzuje się właściwościami, które mogą pogorszyć jego parametry.

Zalecany rodzaj papieru

W celu zapewnienia najlepszej jakości wydruków oraz niezawodności podawania należy używać papieru kserograficznego o gramaturze 75 g/m uzyskać, stosując uniwersalny papier biurowy.

. Dopuszczalną jakość wydruków można również

Przed zakupem większej ilości jakiegokolwiek rodzaju nośnika wydruku należy wydrukować na nim kilka próbek. Wybierając nośnik wydruku, należy wziąć pod uwagę jego gramaturę, zawartość włókien oraz kolor.

W procesie drukowania laserowego papier rozgrzewany jest do temperatury 225°C w przypadku aplikacji typu MICR (Magnetic Ink Character Recognition) oraz 205°C w przypadku aplikacji

Page 29

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

nienależących do typu MICR. Należy stosować wyłącznie papier, który w takich temperaturach nie będzie się odbarwiał, przesączał ani wydzielał szkodliwych wyziewów. U producenta lub dostawcy należy zasięgnąć informacji, czy dany rodzaj papieru może być stosowany w drukarkach laserowych.

Niedopuszczalne rodzaje papieru

Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:

• Chemicznie impregnowany papier wykorzystywany do kopiowania bez kalki, znany również

jako papier bezkalkowy, papier kopiowy bezkalkowy (CCP) lub papier NCR.

• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę.

• Papier z nadrukiem nieodpornym na temperaturę w nagrzewnicy drukarki.

• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)

dokładniejszej niż ±2,29 mm, np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR).

W niektórych przypadkach prawidłowy wydruk na takich formularzach można uzyskać przy zastosowaniu kalibracji programowej.

• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier

termiczny.

• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną

teksturą bądź papier pofałdowany.

• Papier wyprodukowany z makulatury zawierający więcej niż 25% odpadów, niespełniający

normy DIN 19 309.

• Papier wyprodukowany z makulatury, o gramaturze poniżej 60 g/m

• Arkusze lub dokumenty wieloczęściowe.

Wybór rodzaju papieru

Odpowiednie ładowanie papieru pozwala uniknąć zacięć i gwarantuje bezproblemowe drukowanie. Aby uniknąć zacięć papieru lub słabej jakości wydruków:

• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.

• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która jego strona jest stroną zalecaną do

zadrukowania. Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego samodzielnie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać nośników o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani

różnego typu w tym samym źródle nośnika; może to powodować zacięcia nośnika.

• Nie należy używać papieru powlekanego.

• Nie należy zapominać o zmianie ustawienia Rozmiar papieru, jeśli stosowane są źródła

nieobsługujące funkcji automatycznego wykrywania rozmiaru.

• Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania lub gdy na wyświetlaczu

panelu operatora widoczny jest komunikat

Zajęta

Page 30

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

• Należy sprawdzić, czy ustawienia Typ papieru, Tekstura papieru oraz Gramatura papieru są

prawidłowe. (Szczegółowe informacje na temat tych ustawień zawarte są w sekcji Menu

papieru).

• Należy sprawdzić, czy papier jest prawidłowo załadowany do zasobnika.

• Należy wygiąć arkusze papieru w jedną i w drugą stronę. Papieru nie należy składać ani

gnieść. Krawędzie arkuszy należy wyrównać na płaskiej powierzchni.

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego

Wybierając dla drukarki formularze z nadrukiem oraz papier firmowy, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy stosować papier o wzdłużnym układzie włókien.

• Używać wyłącznie formularzy i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii

offsetowej lub druku wklęsłego.

• Należy wybierać papier, który wchłania farbę drukarską, ale nie przesiąka.

• Nie stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.

Należy używać papieru zadrukowanego farbą odporną na wysoką temperaturę, przeznaczonego do kopiarek kserograficznych. Farba musi wytrzymać temperaturę 225°C, nie topiąc się ani nie wydzielając szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze i silikonu w nagrzewnicy. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą papieru.

Papier z nadrukiem, na przykład papier firmowy, musi być odporny na temperatury rzędu 225°C, tzn. w tej temperaturze nadruk nie może się topić ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

Page 31

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Drukowanie na papierze firmowym

Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy, czy określony papier firmowy z nadrukiem może być stosowany w drukarkach laserowych.

W przypadku drukowania na papierze firmowym istotna jest orientacja arkuszy papieru. W poniższej tabeli znajdują się pomocne informacje dotyczące ładowania papieru firmowego do źródeł nośników.

Górna krawędź strony

Ż ródło nośnika lub proces

Zasobnik 1 (zasobnik standardowy)

Zasobnik 2 (opcjonalna szuflada na 250 arkuszy lub 500 arkuszy)

Opcjonalna szuflada na 2000 arkuszy

Drukowanie dwustronne przy użyciu zasobnika 1 lub 2

Podajnik uniwersalny (także podawanie

pojedynczych arkuszy) Drukowanie

dwustronne przy użyciu podajnika uniwersalnego

Strona do druku

Skierowana w dół

Skierowana do góry

Skierowana w dół

Pionowa Pozioma

Z przodu podajnika Z lewej strony

Z przodu szuflady Nie dotyczy

Logo z tyłu podajnika Nie dotyczy

Logo wprowadzane jest do drukarki jako pierwsze

Logo wprowadzane jest do drukarki na końcu

Wybór papieru dziurkowanego

podajnika

Z lewej strony podajnika

Nie dotyczy

Papier dziurkowany różnych firm może charakteryzować się różną liczbą i rozmieszczeniem dziurek. Wybierając i stosując papier dziurkowany fabrycznie, należy zastosować się do poniższych

wskazówek:

• Przed zamówieniem dużej ilości papieru dziurkowanego fabrycznie należy przetestować

papier różnych producentów.

• Papier powinien być dziurkowany przez producenta, a nie przewiercany, gdy znajduje się już

w ryzach. Przewiercony papier może zacinać się w drukarce podczas pobierania wielu arkuszy.

• Papier dziurkowany fabrycznie może zawierać więcej pyłu niż papier standardowy. W

związku z tym drukarka może wymagać częstszego czyszczenia, zaś niezawodność podawania papieru może być niższa niż w przypadku standardowego papieru.

• Wytyczne dotyczące gramatury papieru dziurkowanego są takie same jak dla papieru

zwykłego.

Page 32

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Folie

Folie mogą być podawane do drukarki z zasobnika standardowego (zasobnika na 250 arkuszy w urządzeniu T630 lub na 500 arkuszy w urządzeniu T632), opcjonalnego zasobnika na 250 lub 500 arkuszy lub podajnika uniwersalnego. Przed dokonaniem zakupu większej liczby arkuszy folii dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę arkuszy folii.

W przypadku drukowania na folii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• W sterowniku drukarki, Narzędziu do konfiguracji drukarki lokalnej lub programie

MarkVision™ należy dla opcji Typ papieru wybrać ustawienie Folie, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia drukarki.

• Należy używać folii przeznaczonych specjalnie dla drukarek laserowych. Folie muszą być

odporne na temperatury rzędu 205°C, tzn. w tej temperaturze folia nie może ulec stopieniu, odbarwieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

• Nie należy dotykać powierzchni folii palcami, gdyż może to spowodować problemy z

drukowaniem.

• Przed załadowaniem arkuszy folii do drukarki należy je przekartkować, co pozwoli uniknąć

zlepiania się arkuszy.

Wybór rodzajów folii

Drukarka ta może drukować bezpośrednio na foliach przeznaczonych dla drukarek laserowych. Jakość wydruku oraz jego trwałość zależą od używanego rodzaju folii. Przed dokonaniem zakupu większych ilości folii należy wykonać na nich wydruki próbne.

Ustawienie Typ papieru powinno mieć wartość Folie, aby zapobiec zacinaniu się nośnika. (Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia znajdują się w sekcji Typ papieru). Należy zasięgnąć porady producenta lub dostawcy folii w celu sprawdzenia, czy zakupione folie mogą być stosowane w drukarkach laserowych, które nagrzewają je do temperatury 205°C. Należy stosować wyłącznie folie, które w takich temperaturach nie będą się topiły, odbarwiały, na których druk nie będzie się przemieszczał, ani nie będą wydzielały szkodliwych wyziewów. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

We wszystkich modelach drukarek folie pobierane są automatycznie z podajnika uniwersalnego oraz ze wszystkich standardowych zasobników, z wyjątkiem szuflady na 2000 arkuszy. Informacje na temat zgodności folii z opcjonalnymi odbiornikami zawarte są w sekcji Żródła i dane techniczne

nośników wydruku.

Podczas pracy z foliami należy zachować ostrożność. Ślady palców na ich powierzchni mogą pogorszyć jakość wydruku.

Page 33

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Koperty

Do podajnika uniwersalnego można załadować maksymalnie 10 kopert, zaś w podajniku kopert mieści się 85 kopert. Przed dokonaniem zakupu większej liczby kopert dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę kopert. Instrukcje dotyczące ładowania kopert można znaleźć w sekcjach Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego oraz Ładowanie i korzystanie z

opcjonalnego podajnika kopert.

W przypadku drukowania na kopertach:

• W celu uzyskania optymalnej jakości wydruku zaleca się używanie wyłącznie kopert wysokiej

jakości przeznaczonych dla drukarek laserowych.

• Należy ustawić opcję żródło papieru w Menu papieru na wartość Podajnik Uniw., Ręczny

Kopert lub Podaj. Kopert w zależności od używanego źródła nośnika, ustawić typ papieru na wartość Koperta i wybrać odpowiedni rozmiar kopert za pomocą panelu operatora, sterownika drukarki, programu Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej lub MarkVision.

• Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując koperty wykonane z papieru o gramaturze

75 g/m w podajniku kopert — o gramaturze do 105 g/m nie przekracza 25%. Koperty z papieru wykonanego w 100% z bawełny nie mogą przekraczać gramatury 90 g/m

• Używać tylko nowych, nieuszkodzonych kopert.

• Aby można było uzyskać najlepszą jakość druku i ograniczyć ryzyko zacięcia się papieru w

drukarce, koperty muszą spełniać następujące wymagania:

– nie mogą być nadmiernie pozaginane lub poskręcane; – nie mogą być posklejane ani w inny sposób uszkodzone; – nie mogą zawierać okienek, otworów, perforacji, wycięć ani wytłoczeń; – nie mogą mieć metalowych zaczepów, tasiemek ani metalowych pasków; – nie mogą mieć kształtu powodującego sczepianie się; – na kopertach nie mogą znajdować się naklejone znaczki pocztowe; – gdy skrzydełko koperty jest zaklejone lub zamknięte, klej nie może znajdować się na

– nie mogą mieć złożonych krawędzi lub pozaginanych rogów; – nie mogą zawierać elementów szorstkich, pomarszczonych ani poskładanych.

• Należy stosować koperty odporne na temperatury rzędu 205°C, tzn. w tej temperaturze

koperty nie powinny ulegać zaklejeniu, nadmiernie zwijać się ani marszczyć, ani też wydzielać szkodliwych wyziewów. W razie wątpliwości związanych z kopertami przeznaczonymi do drukarki należy zasięgnąć porady u ich dostawcy.

• Prowadnicę szerokości należy dopasować do szerokości stosowanych kopert.

• Przy ładowaniu kopert do podajnika uniwersalnego strona ze skrzydełkiem musi być

skierowana w dół, a krótka krawędź koperty obok adresu nadawcy powinna być wprowadzana do drukarki jako pierwsza. Instrukcje dotyczące ładowania kopert można znaleźć w sekcji Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego. Ponadto w sekcji

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert zawarte są informacje

dotyczące ładowanie kopert do tego opcjonalnego podajnika.

• Do podajnika kopert jednorazowo należy ładować tylko koperty jednego rozmiaru.

• Połączenie dużej wilgotności (ponad 60%) oraz wysokiej temperatury drukowania może

powodować zaklejanie się kopert.

. W podajniku uniwersalnym można stosować koperty o gramaturze do 105 g/m2 lub

odkrytej powierzchni koperty;

, o ile zawartość bawełny w takim papierze

Page 34

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Etykiety

Ta drukarka może drukować na wielu różnych rodzajach etykiet przeznaczonych dla drukarek laserowych. Etykiety dostępne są w arkuszach o rozmiarach Letter, A4 oraz Legal. Klej etykiet, górne powierzchnie (materiał zadrukowywany) oraz powłoka nawierzchniowa muszą być odporne na temperatury rzędu 205°C i ciśnienia rzędu 170 kPa.

Przed dokonaniem zakupu większej liczby etykiet dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę etykiet.

Szczegółowe informacje na temat parametrów i wzorów etykiet oraz drukowania etykiet można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — wytyczne) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

W przypadku drukowania na etykietach:

• W Menu papieru należy ustawić element menu Typ papieru na wartość Etykiety. Na panelu

operatora, w sterowniku drukarki, programie Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej lub programie MarkVision należy dla opcji Typ papieru wybrać ustawienie Etykiety.

• Etykiety winylowe mogą być pobierane ze standardowego zasobnika na 250 lub 500 arkuszy

bądź z opcjonalnej szuflady na 250 lub 500 arkuszy. W przypadku etykiet winylowych należy ustawić następujące parametry opcji: Typ papieru na Etykiety, Tekstura etykiet na Gładka, zaś Gramatura - etykiety na Ciężki.

• Nie należy ładować etykiet razem z papierem lub foliami do tego samego źródła;

przemieszane nośniki wydruku mogą być przyczyną problemów z ich podawaniem.

• Nie należy stosować etykiet na arkuszach wykonanych ze śliskiego materiału podłożowego.

• Nie należy drukować na obszarze leżącym bliżej niż 1 mm od krawędzi wykrojenia.

• Należy używać wyłącznie kompletnych arkuszy etykiet. W przypadku niekompletnych

arkuszy etykiety mogą ulec odklejeniu podczas drukowania, co może spowodować zacięcie papieru w drukarce. Niekompletne arkusze etykiet powodują również zanieczyszczenie drukarki i kasety drukującej klejem, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na drukarkę i kasetę drukującą.

• Należy stosować etykiety odporne na temperatury rzędu 205°C, tzn. w tej temperaturze

etykiety nie powinny sklejać się, nadmiernie się zwijać ani marszczyć, ani też wydzielać szkodliwych wyziewów.

• Nie należy drukować wewnątrz obszaru leżącego bliżej niż 1 mm od krawędzi etykiet lub

perforacji ani pomiędzy wykrojeniami etykiet.

• Nie należy używać arkuszy, na których klej dochodzi samej krawędzi arkusza etykiet. Zaleca

się, aby strefa pokryta klejem była oddalona od krawędzi arkusza o co najmniej 1 mm. Substancja klejąca powoduje zanieczyszczenie drukarki, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji.

• Jeśli nie jest to możliwe, należy z przedniej i wiodącej krawędzi usunąć pasek o szerokości 3

mm i zastosować klej nieprzesączający się.

Page 35

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

• Należy usunąć pasek o szerokości 3 mm z przedniej krawędzi arkusza, tak aby zapobiec

odklejaniu się etykiet wewnątrz drukarki.

• Preferowaną orientacją jest orientacja pionowa, zwłaszcza w przypadku drukowania kodów

paskowych.

• Nie należy używać etykiet, na których występuje odkryty klej.

Uwaga: Etykiety są jednym z najtrudniejszych nośników dla drukarek laserowych. W celu

zoptymalizowania niezawodności podawania nośnika, drukowanie na etykietach wymaga stosowania we wszystkich modelach drukarka specjalnego elementu czyszczącego nagrzewnicę. Informacje pomocne w zakupie elementu czyszczącego nagrzewnicę zawarte są w sekcji Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych.

Szczegółowe informacje na temat drukowania na etykietach, ich charakterystyki oraz wzornictwa można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik) Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — wytyczne) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/publications.

Karty

Karty są nośnikiem jednowarstwowym i mają cały szereg charakterystycznych właściwości, (np. zawartość wilgoci, grubość i tekstura), które mają znaczny wpływ na uzyskiwaną jakość wydruku. Więcej informacji na temat zalecanej gramatury w zależności od układu włókien nośników można znaleźć w sekcji Żródła i dane techniczne nośników wydruku.

Przed dokonaniem zakupu większej liczby kart dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę kart.

Więcej informacji na temat zalecanej gramatury nośników można znaleźć w rozdziale Rodzaje i

gramatury nośników wydruku.

W przypadku drukowania na kartach:

• Za pomocą panelu operatora, sterownika drukarki, programu Narzędzia do konfiguracji

drukarki lokalnej lub MarkVision w Menu papieru należy ustawić opcję Typ papieru na wartość Karty.

• Należy pamiętać, że stosowanie kart zadrukowanych, perforowanych oraz składanych może

znacząco obniżyć jakość wydruku i spowodować zacinanie się nośnika.

• Nie należy stosować kart, które po rozgrzaniu mogą wydzielać szkodliwe substancje.

• Nie należy używać kart z nadrukiem zawierającym substancje chemiczne mogące

zanieczyścić drukarkę. W przypadku stosowania materiałów z nadrukiem do drukarki mogą dostawać się półciekłe i lotne substancje.

• Zaleca się stosowanie kart, w których włókna papieru ułożone są równolegle do krótszej

krawędzi arkusza.

Page 36

Przechowywanie nośników wydruku

Nośniki należy przechowywać w odpowiedni sposób, zgodnie z poniższymi zaleceniami. Pozwoli to uniknąć problemów z podawaniem nośnika do drukarki i zapewni stałą, wysoką jakość druku.

• Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, nośniki należy przechowywać w miejscu o temperaturze

około 21°C i wilgotności względnej 40%.

• Kartony z nośnikami należy przechowywać na paletach lub półkach, a nie bezpośrednio na

podłodze.

• W przypadku przechowywania pojedynczych paczek nośników poza oryginalnym kartonem

należy upewnić się, że paczki leżą na płaskim podłożu, a ich krawędzie nie wyginają się ani nie zwijają.

• Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na paczkach z nośnikami.

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

W poniższych tabelach zawarto informacje dotyczące standardowych i opcjonalnych zasobników, jak również opcjonalnych odbiorników dostępnych w drukarce, w tym rozmiary nośników, które można wybrać w menu Rozmiar papieru oraz dopuszczalne wartości gramatury papieru.

Uwaga: W przypadku stosowania nośnika niewyszczególnionego w tabeli należy wybrać

najbliższy większy rozmiar.

Informacje dotyczące kart i etykiet można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik).

UWAGA: Konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych

elementów. W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy, modułu dupleksu z jedną opcją wejściową albo więcej niż jednej opcji wejściowej należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat dostępnych jest w Internecie pod adresem www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Page 37

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku

Legenda

✓

obsługiwany

Rozmiar nośnika wydruku

JIS B5

UAT - uniwersalny zasobnik regulowany

Wymiary

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cala)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cala)

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cala)

T630 Zasobnik na 250 arkuszy

T632 Zasobnik na 500 arkuszy

Szuflada na 250 arkuszy (opcja)

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓ Patrz

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓

Zasobnik UAT na 250 arkuszy (opcja)

Szuflada na 500 arkuszy (opcja)

Zasobnik UAT na 400 arkuszy (opcja)

Podajnik uniwersalny

Szuflada na 2000 arkuszy (opcja)

Podajnik kopert (opcja)

Moduł dupleksu (opcja)

Standardowy odbiornik

Opcjonalny odbiornik (opcja)

Odbiornik 5-przegrodowy (opcja)

Odbiornik

o dużej pojemności (opcja)

osobna tabela

Sortownik obsługa nośników

Sortownik (opcja)

Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Rozmiar nie będzie widoczny w menu Rozmiar papieru do czasu wyłączenia funkcji Wykrywanie rozm.

dla tego zasobnika. (Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz

rozmiarach Folio i Statement

Jeśli rozmiar nie zostanie określony inaczej za pomocą aplikacji, przy tym ustawieniu rozmiaru strona

ma rozmiar 215,9 x 355,6 mm.

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cala)

216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cala)

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓

✓✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓ ✓✓✓

Drukowanie na materiałach o

Page 38

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku (ciąg dalszy)

Legenda

✓

obsługiwany

Rozmiar nośnika wydruku

Uniwersalny

UAT - uniwersalny zasobnik regulowany

Wymiary

139,7 x 210 mm do 215,9 x 355,6 mm (5,5 x 8,27 cala do 8,5 x 14 cala)

69,85 x 127 mm do 215,9 x 355,6 mm (2,75 x 5 cali do 8,5 x 14 cali)

T630 Zasobnik na 250 arkuszy

T632 Zasobnik na 500 arkuszy

Szuflada na 250 arkuszy (opcja)

Zasobnik UAT na 250 arkuszy (opcja)

Szuflada na 500 arkuszy (opcja)

Zasobnik UAT na 400 arkuszy (opcja)

Podajnik uniwersalny

Szuflada na 2000 arkuszy (opcja)

✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓ Patrz

✓✓ ✓✓✓

Podajnik kopert (opcja)

Moduł dupleksu (opcja)

Standardowy odbiornik

Opcjonalny odbiornik (opcja)

Odbiornik 5-przegrodowy (opcja)

Odbiornik

o dużej pojemności (opcja)

osobna tabela

Sortownik obsługa nośników

Sortownik (opcja)

69,85 x 127 mm do 229 x 355,6 mm (2,75 x 8,27 cala do 9,01 x 14 cali)

148 x 182 mm do 215,9 x 355,6 mm (5,83 x 7,17 cala do 8,5 x 14 cali)

98,4 x 190,5 mm

Koperta 7

Koperta 9

Koperta 10

Koperta DL

Rozmiar nie będzie widoczny w menu Rozmiar papieru do czasu wyłączenia funkcji Wykrywanie rozm.

dla tego zasobnika. (Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz

rozmiarach Folio i Statement

Jeśli rozmiar nie zostanie określony inaczej za pomocą aplikacji, przy tym ustawieniu rozmiaru strona

ma rozmiar 215,9 x 355,6 mm.

(3,875 x 7,5 cala) 98,4 x 225,4 mm

(3,875 x 8,9 cala) 104,8 x 241,3 mm

(4,12 x 9,5 cala) 110 x 220 mm

(4,33 x 8,66 cala)

✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

Drukowanie na materiałach o

Page 39

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku (ciąg dalszy)

Legenda

✓

obsługiwany

Rozmiar nośnika wydruku

Koperta C5

Koperta B5

Inna koperta

UAT - uniwersalny zasobnik regulowany

Wymiary

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 cala)

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cala)

98,4 x 162 mm do 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 cala) do 6,93 x 9,84 cala)

T630 Zasobnik na 250 arkuszy

T632 Zasobnik na 500 arkuszy

Szuflada na 250 arkuszy (opcja)

Zasobnik UAT na 250 arkuszy (opcja)

Szuflada na 500 arkuszy (opcja)

Zasobnik UAT na 400 arkuszy (opcja)

Podajnik uniwersalny

Szuflada na 2000 arkuszy (opcja)

✓✓✓✓✓Patrz

✓✓✓✓✓

Podajnik kopert (opcja)

Moduł dupleksu (opcja)

Standardowy odbiornik

Opcjonalny odbiornik (opcja)

Odbiornik 5-przegrodowy (opcja)

Odbiornik

o dużej pojemności (opcja)

osobna tabela

Sortownik obsługa nośników

Sortownik (opcja)

98,4 x 162 mm do 229 x 342 mm (3,87 x 6,38 cala) do 9,01 x 12,76 cala)

Rozmiar nie będzie widoczny w menu Rozmiar papieru do czasu wyłączenia funkcji Wykrywanie rozm.

dla tego zasobnika. (Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz

rozmiarach Folio i Statement

Jeśli rozmiar nie zostanie określony inaczej za pomocą aplikacji, przy tym ustawieniu rozmiaru strona

ma rozmiar 215,9 x 355,6 mm.

✓✓✓✓✓

Drukowanie na materiałach o

Page 40

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługa nośników wydruku w zależności od modelu drukarki, zasobników, odbiorników i sortownika

Sortownik

Nośnik

Papier Karty Folie Etykiety winylowe Etykiety papierowe Etykiety poliestrowe* Etykiety dwurolkowe i

zintegrowane

Drukowanie etykiet w urządzeniu drukarka wymaga zastosowania specjalnego elementu

czyszczącego nagrzewnicę, który uniemożliwia druk dwustronny. Element czyszczący nagrzewnicę dołączany jest do specjalnych kaset drukujących przeznaczonych do etykiet. Informacje pomocne w zakupie elementu czyszczącego nagrzewnicę można znaleźć w sekcji

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

T630

T632

Szuflada na 250

Kaseta na 500

Podajnik uniwersalny

Szuflada na 2000

Podajnik kopert

Moduł dupleksu

Standardowy

Odbiornik opcjonalny

Odbiornik 5-

Odbiornik

o dużej pojemności

Standardowy

✓✓✓✓✓✓ ✓ ✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓

Z przesunięciem

Po zszyciu

Page 41

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Rodzaje i gramatury nośników wydruku

Gramatura nośnika wydruku Zasobnik

zintegrowany i opcjonalna szuflada na 500

Nośnik Rodzaj

Papier

Kserograficzny lub biurowy

arkuszy

60 do 135 g/m2 z włóknami wzdłuż strony

Karty —

Brystol

163 g/m

maksymalnie (z włóknami wzdłuż strony)

Włókna w poprzek strony zalecane są dla papieru o gramaturze ponad 135 g/m2. Drukowanie etykiet w drukarce wymaga zastosowania specjalnego elementu czyszczącego

Identyfikatory Okładki

163 g/m 176 g/m

Podajnik uniwersalny i opcjonalna szuflada na 250 arkuszy

60 do 135 g/m

z włóknami wzdłuż strony

120 g/m 120 g/m 135 g/m

Podajnik kopert

Niezalecany

nagrzewnicę, który uniemożliwia druk dwustronny. Informacje pomocne w zakupie specjalnego elementu czyszczącego zawarte są w sekcji

Koperty o gramaturze 105 g/m2 mogą zawierać maksymalnie 25% bawełny.

Dotyczy podawania kopert tylko z podajnika uniwersalnego.

Informacje na temat zgodności konwertera etykiet winylowych z kryteriami firmy Lexmark dostępne

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

są w witrynie internetowej firmy Lexmark (www.lexmark.com); należy szukać hasła „converter list” (lista konwerterów). Można również zapoznać się z informacjami na temat automatycznego systemu faksowego firmy Lexmark (LEXFAX

Page 42

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Rodzaje i gramatury nośników wydruku (ciąg dalszy)

Gramatura nośnika wydruku

Nośnik Rodzaj

Karty — maksymalnie (z włóknami w poprzek strony)

Folie

Brystol Identyfikatory

Okładki Do drukarek

Zasobnik zintegrowany i opcjonalna szuflada na 500 arkuszy

199 g/m 203 g/m 216 g/m

138 do 146 g/m

Podajnik uniwersalny i opcjonalna szuflada na 250 arkuszy

163 g/m2 163 g/m 176 g/m

138 do 146 g/m

Podajnik kopert

Niezalecany

laserowych

Etykiety — maksymalnie

Papier

180 g/m

163 g/m

dwurolkowy Poliester

Winyl

220 g/m

300 g/m

220 g/m

260 g/m

Formularze zintegrowane

Obszar wrażliwy na

140 do 135 g/m

nacisk (musi być wprowadzony do drukarki jako pierwszy)

Baza

75 do 135 g/m

papierowa (włókna wzdłuż strony)

Włókna w poprzek strony zalecane są dla papieru o gramaturze ponad 135 g/m2.

Drukowanie etykiet w drukarce wymaga zastosowania specjalnego elementu czyszczącego

nagrzewnicę, który uniemożliwia druk dwustronny. Informacje pomocne w zakupie specjalnego elementu czyszczącego zawarte są w sekcji

Koperty o gramaturze 105 g/m2 mogą zawierać maksymalnie 25% bawełny.

Dotyczy podawania kopert tylko z podajnika uniwersalnego.

Informacje na temat zgodności konwertera etykiet winylowych z kryteriami firmy Lexmark dostępne

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Page 43

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Rodzaje i gramatury nośników wydruku (ciąg dalszy)

Gramatura nośnika wydruku

Nośnik Rodzaj

Koperty —

maksymalna gramatura przy 100% zawartości bawełny: 90 g/m

Z zawartością siarczynu, z papieru bezdrzewnego lub z

Zasobnik zintegrowany i opcjonalna szuflada na 500 arkuszy

Niezalecane 60 do 105 g/m

Podajnik uniwersalny i opcjonalna szuflada na 250 arkuszy

3, 4

Podajnik kopert

60 do 105 g/m

zawartością do 100% bawełny

Włókna w poprzek strony zalecane są dla papieru o gramaturze ponad 135 g/m2.

Drukowanie etykiet w drukarce wymaga zastosowania specjalnego elementu czyszczącego

nagrzewnicę, który uniemożliwia druk dwustronny. Informacje pomocne w zakupie specjalnego elementu czyszczącego zawarte są w sekcji

Koperty o gramaturze 105 g/m2 mogą zawierać maksymalnie 25% bawełny.

Dotyczy podawania kopert tylko z podajnika uniwersalnego.

Informacje na temat zgodności konwertera etykiet winylowych z kryteriami firmy Lexmark dostępne

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Page 44

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Gramatury obsługiwane przez odbiorniki opcjonalne

Gramatura nośników wydruku — odbiorniki opcjonalne

Nośnik Rodzaj

Papier (z włóknami

Kserograficzny lub biurowy

wzdłuż strony) Karty —

Brystol Niezalecany 163 g/m

maksymalnie (z włóknami wzdłuż strony)

Identyfikatory 163 g/m

Okładki 176 g/m

Karty —

Brystol 199 g/m

maksymalnie (z włóknami w poprzek strony)

Identyfikatory 203 g/m

Okładki 216 g/m

Folie

Do drukarek laserowych

Etykiety —

Papier 180 g/m

maksymalnie

Papier dwurolkowy

Poliester 220 g/m

Winyl 300 g/m

Formularze zintegrowane

Obszar wrażliwy na nacisk (musi być wprowadzony do drukarki jako pierwszy)

Baza papierowa (włókna wzdłuż strony)

Koperty

Z zawartością siarczynu, z papieru bezdrzewnego lub z zawartością do 100% bawełny

Odbiornik 5przegrodowy

60 do 90 g/m

Odbiornik opcjonalny

60 do 176 g/m

138 do 146 g/m

180 g/m

140 do 175 g/m

75 do 135 g/m

60 do 105 g/m

Odbiornik o dużej pojemności

60 do 176 g/m

163 g/m

176 g/m

199 g/m

203 g/m

216 g/m

138 do 146 g/m

180 g/m

220 g/m

300 g/m

140 do 175 g/m

75 do 135 g/m

60 do 105 g/m

Sortownik

Patrz osobna tabela

Sortownik

gramatura nośnika

Niezalecane

Page 45

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługa nośników w opcjonalnym sortowniku

Sortownik obsługa nośników

Rozmiar Standardowy

Wymiary

Z przesunięciem Po zszyciu

JIS B5

Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Koperta 7

Koperta 9

Koperta 10

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cala)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cala)

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cala)

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cala)

216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cala)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cala)

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cala)

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cala)

✓✓ ✓

✓

✓✓ ✓

✓

✓✓ ✓

Koperta DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cala)

Koperta C5

162 x 229 mm

✓

(6,38 x 9,01 cala)

Koperta B5

176 x 250 mm

✓

(6,93 x 9,84 cala)

Papier przechodzi przez odbiornik sortownika bez zszywania lub przesunięcia.

Rozmiar nie będzie widoczny w menu Rozmiar papieru do czasu wyłączenia funkcji Wykrywanie

rozm. dla tego zasobnika. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz

Drukowanie na

materiałach o rozmiarach Folio i Statement.

Page 46

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Obsługa nośników w opcjonalnym sortowniku (ciąg dalszy)

Sortownik obsługa nośników

Rozmiar Standardowy

Wymiary

Z przesunięciem Po zszyciu

Inne koperty

98,4 x 162 mm do 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 cala do 6,93 x 9,84 cala)

98,4 x 162 mm

✓

do 229 x 342 mm (3,87 x 6,38 cala do 9,01 x 12,76 cala)

Papier przechodzi przez odbiornik sortownika bez zszywania lub przesunięcia.

Rozmiar nie będzie widoczny w menu Rozmiar papieru do czasu wyłączenia funkcji Wykrywanie

rozm. dla tego zasobnika. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz

Drukowanie na

materiałach o rozmiarach Folio i Statement.

Gramatury obsługiwane przez sortownik

Sortownik gramatura nośnika Nośnik Rodzaj

Papier

Kserograficzny lub biurowy

Papier przechodzi przez odbiornik sortownika bez zszywania lub przesunięcia.

Standardowy

60 do 176 g/m

Z przesunięciem Po zszyciu

60 do 90 g/m

Page 47

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Gramatury obsługiwane przez sortownik (ciąg dalszy)

Sortownik gramatura nośnika Nośnik Rodzaj

Karty —

Brystol

maksymalnie

Standardowy

163 g/m

(z włóknami wzdłuż strony)

Identyfikatory

163 g/m

Karty — maksymalnie (z włóknami w poprzek strony)

Okładki 176

Brystol

Identyfikatory

Okładki

g/m

199 g/m

203 g/m

216 g/m

Folie

Do drukarek laserowych

Etykiety —

Papier 180 g/m

maksymalnie

Papier dwurolkowy 180 g/m

Poliester 220 g/m

Winyl 300 g/m

Formularze zintegrowane

Obszar wrażliwy na nacisk

Baza papierowa (włókna wzdłuż strony)

Koperty

Z zawartością siarczynu, z papieru bezdrzewnego lub z zawartością do 100% bawełny

Papier przechodzi przez odbiornik sortownika bez zszywania lub przesunięcia.

138 do 146 g/m

140 do 175 g/m

75 do 135 g/m

60 do 105 g/m

Z przesunięciem Po zszyciu

163 g/m

176

199 g/m

g/m

203 g/m

216 g/m

138 do 146 g/m

Niezalecany

Page 48

Ładowanie nośników wydruku

W tym rozdziale zawarto informacje dotyczące ładowania nośników do różnych zasobników i opcji. Odpowiednie ładowanie nośników wydruku pozwala uniknąć zacięć i gwarantuje bezproblemowe drukowanie.

Przed załadowaniem nośnika należy sprawdzić, która jego strona jest stroną zalecaną do zadrukowania. Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu nośnika.

Kliknij jeden z poniższych tematów, aby przejść do informacji dotyczących ładowania określonego zasobnika lub opcji:

• Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

• Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników

regulowanych

• Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

Drukarka wyposażona jest w dwa standardowe źródła nośników, zasobnik na 250 arkuszy w modelu T630 lub zasobnik na 500 arkuszy w modelu T632 oraz podajnik uniwersalny. Nośniki wykorzystywane do większości zadań wydruku powinny być ładowane do standardowego zasobnika. Odpowiednie załadowanie nośnika zapobiegnie zacięciom i umożliwi bezproblemowe drukowanie.

Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania lub gdy lampka Gotowa/Dane na panelu operatora miga. Może to spowodować zacięcie nośnika.

Page 49

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

Wykonaj poniższe zalecenia, aby załadować nośnik wydruku do dowolnego standardowego lub opcjonalnego zasobnika.

Wysuń zasobnik. Następnie wyjmij zasobnik.

Ściśnij występ prowadnicy szerokości oraz bok prowadnicy zgodnie z ilustracją. Przesuń

prowadnicę szerokości do prawej strony zasobnika.

Page 50

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

Ściśnij dźwignię prowadnicy długości i przesuń prowadnicę długości w położenie zgodne z

rozmiarem ładowanego nośnika. Zwróć uwagę na wskaźniki rozmiaru z lewej strony zasobnika.

Wskaźniki rozmiaru

L T

EXEC

Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos.

Papieru nie należy składać ani marszczyć. Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni.

Page 51

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

Włóż nośnik wydruku do zasobnika zalecaną stroną przeznaczoną do zadrukowania

skierowaną w dół (w przypadku drukowania jednostronnego) lub w górę (w przypadku drukowania dwustronnego). Nie ładuj nośnika powyżej linii ładowania. Umieszczenie w zasobniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie papieru.

Dociśnij występ prowadnicy szerokości do boku prowadnicy. Przesuń prowadnicę szerokości

w lewo, tak aby lekko oparła się o krawędź stosu.

Linia ładowania

Page 52

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników regulowanych

W przypadku zasobników opcjonalnych ustaw pokrętło zgodnie z rozmiarem aktualnie

załadowanego nośnika.

Uwaga: Okienko to służy wyłącznie celom informacyjnym; ustawienie nie ma wpływu na

funkcjonowanie drukarki.

Wsuń zasobnik.

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników regulowanych

Dostępne są dwa opcjonalne uniwersalne zasobniki regulowane:

• Uniwersalny zasobnik regulowany (UAT) na 250 arkuszy

• Zasobnik UAT na 400 arkuszy

Zasobnik UAT na 250 arkuszy może być używany zamiast zasobnika standardowego w urządzeniu T630 lub można go wsunąć do opcjonalnej szuflady na 250 arkuszy. Zasobnik UAT na 400 arkuszy może być używany zamiast zasobnika standardowego w urządzeniu T632 lub można go wsunąć do opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy.

Informacje na temat rozmiarów i gramatury nośników wydruku obsługiwanych przez każdy z zasobników UAT zawarte są w sekcji Obsługiwane rozmiary nośników wydruku.

Instrukcje dotyczące ładowania zasobników UAT zawarte są w broszurach dołączanych do każdej z tych opcji.

Page 53

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników regulowanych

Ładowanie papieru firmowego

W zależności od zainstalowanych opcji papier firmowy należy ładować w różny sposób.

Niezainstalowany sortownik

W przypadku druku jednostronnego na papierze firmowym umieść arkusz stroną zadrukowaną w dół, zgodnie z ilustracją.

W przypadku druku dwustronnego na papierze firmowym umieść arkusz stroną zadrukowaną do góry, zgodnie z ilustracją.

Uwaga: Menu Ładowanie papieru umożliwia drukowanie jednostronne na papierze

firmowym (lub innym zadrukowanym nośniku) załadowanym jak do druku dwustronnego. (Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz Ładowanie

papier).

Page 54

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników regulowanych

Zainstalowany sortownik

W przypadku druku jednostronnego na papierze firmowym umieść arkusz stroną zadrukowaną w dół, zgodnie z ilustracją.

W przypadku druku dwustronnego na papierze firmowym umieść arkusz stroną zadrukowaną do góry, zgodnie z ilustracją.

Uwaga: Menu Ładowanie papieru umożliwia drukowanie jednostronne na papierze

firmowym (lub innym zadrukowanym nośniku) załadowanym jak do druku dwustronnego. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Ładowanie

papier.

Page 55

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Do podajnika uniwersalnego można ładować nośniki wydruku różnych rozmiarów i typów, np. folie, karty pocztowe, karty informacyjne czy koperty. Podajnik ten przydatny jest do drukowania jednostronnego na papierze firmowym lub kolorowym.

Ładując nośnik do podajnika uniwersalnego, należy pamiętać o podanych niżej pojemnościach, wymiarach i wskazówkach dotyczących ładowania.

Pojemność

Maksymalna wysokość stosu wynosi 10 mm. Podajnik uniwersalny mieści około:

• 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

• 10 kopert

• 75 arkuszy folii

Wymiary nośników wydruku

Podajnik uniwersalny przyjmuje nośniki o wymiarach zawierających się pomiędzy podanymi niżej wartościami:

• Szerokość — 69,85 mm (2,75 cala) do 229 mm (9,01 cala)

• Długość — 127 mm (5 cali) do 355,6 mm (14 cali)

Bezproblemowe drukowanie

• Jednocześnie do podajnika uniwersalnego należy ładować tylko nośniki tego samego

rozmiaru i typu.

• W celu uzyskania optymalnej jakości wydruku zaleca się używanie wyłącznie nośników

wysokiej jakości przeznaczonych dla drukarek laserowych. Więcej informacji na temat nośników wydruku dostępnych jest w sekcji Wytyczne dotyczące nośników wydruku.

• Aby uniknąć zacięć, nie należy dodawać lub wyjmować nośnika, jeśli podajnik uniwersalny

nie jest jeszcze pusty lub gdy drukarka pobiera nośnik z podajnika uniwersalnego.

• Ładując nośnik, należy go włożyć do podajnika uniwersalnego zalecaną do druku stroną ku

górze oraz górną krawędzią w pierwszej kolejności.

• Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na podajniku uniwersalnym. Nie należy również

naciskać na podajnik z nadmierną siłą.

• Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania z podajnika uniwersalnego

lub gdy na wyświetlaczu panelu operatora widoczny jest komunikat spowodować zacięcie nośnika.

Uwaga: Podajnik uniwersalny może być używany razem z opcjonalnym podajnikiem kopert.

Zajęta

. Może to

Page 56

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Ikony na podajniku uniwersalnym pokazują, w jaki sposób ładować do podajnika papier, ustawiać koperty do drukowania oraz ładować papier firmowy do druku jedno- i dwustronnego. Opcjonalny sortownik ma wpływ na sposób ładowania papieru firmowego przeznaczonego do druku dwustronnego. Szczegółowe informacje na temat ładowania papieru firmowego zawarte są w sekcji

Ładowanie papieru firmowego.

papier firmowy jednostronny

papier firmowy dwustronny

Koperta

Uwaga: Element Ładowanie papieru w Menu papieru umożliwia drukowanie jednostronne

na papierze firmowym (lub innym zadrukowanym nośniku) załadowanym jak do druku dwustronnego. Dalsze informacje można znaleźć w sekcji Ładowanie

papieru.

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

Aby załadować nośnik do podajnika uniwersalnego:

Naciśnij dolny zatrzask zwalniający. Drzwiczki podajnika uniwersalnego otworzą się.

Page 57

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Odszukaj metalową listwę w zagłębieniu podajnika uniwersalnego. Wyciągnij listwę na taką

odległość, aby pomieściła używany nośnik wydruku.

Przesuń prowadnicę szerokości maksymalnie w prawo.

Page 58

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Przygotuj nośnik.

• Zagnij papier lub przekartkuj koperty w jedną i w drugą stronę. Papieru nie należy składać

ani gnieść. Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni.

• Przytrzymaj folie za krawędzie, aby nie dotknąć strony przeznaczonej do zadrukowania.

Przekartkuj stos folii, aby zapobiec ich zacięciu. Uważaj, by nie podrapać folii ani nie zostawić na niej śladów palców.

Ładując nośnik wydruku, zwróć uwagę na ogranicznik wysokości stosu.

Ogranicznik wysokości stosu

Page 59

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Załaduj do podajnika uniwersalnego nośnik jednego typu. Nie mieszaj różnych typów. Kliknij

temat, aby przejść do instrukcji dotyczących ładowania:

– Ładowanie papieru i folii – Ładowanie kopert – Ładowanie papieru firmowego

Ładowanie papieru i folii

a Załaduj papier lub folie lewą krawędzią stosu opartą o ogranicznik wysokości stosu oraz

stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną do góry.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Page 60

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Ładowanie kopert

a Załaduj koperty skrzydełkami do dołu w taki sposób, aby miejsce przeznaczone na

znaczek oraz skrzydełko znajdowały się z lewej strony. Brzeg koperty z miejscem na znaczek należy wprowadzić do podajnika uniwersalnego w pierwszej kolejności.

Ostrzeżenie: Nie należy używać kopert ze znaczkami, wyściełanych, z klamrami, zatrzaskami,

okienkami lub z etykietami samoprzylepnymi. Koperty tego typu mogą poważnie uszkodzić drukarkę. Znaczek na ilustracji ma jedynie wskazywać położenie koperty.

Uwaga: Jeśli koperty zacinają się w trakcie drukowania, należy zmniejszyć ich ilość w

podajniku uniwersalnym.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Page 61

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Ładowanie papieru firmowego

Załaduj papier firmowy zgodnie z zainstalowanymi w drukarce opcjami. Kliknij temat odpowiadający konfiguracji drukarki.

•

Moduł dupleksu ani sortownik nie są zainstalowane

•

Zainstalowany jest moduł dupleksu, ale sortownik nie jest podłączony

•

Zainstalowany jest sortownik, ale moduł dupleksu nie jest podłączony

•

Moduł dupleksu oraz sortownik są zainstalowane

Moduł dupleksu ani sortownik nie są zainstalowane

a Druk jednostronny: załaduj papier firmowy z logo firmy skierowanym do góry zgodnie z

ilustracją.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Page 62

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Zainstalowany jest moduł dupleksu, ale sortownik nie jest podłączony

a Druk dwustronny: załaduj papier firmowy z logo firmy skierowanym do dołu zgodnie z

ilustracją.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Uwaga: Element Ładowanie papieru w Menu papieru umożliwia drukowanie jednostronne

na papierze firmowym (lub innym zadrukowanym nośniku) załadowanym jak do druku dwustronnego. Dalsze informacje można znaleźć w sekcji Ładowanie

papieru.

Page 63

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Zainstalowany jest sortownik, ale moduł dupleksu nie jest podłączony

a Druk jednostronny: załaduj papier firmowy z logo firmy skierowanym do góry zgodnie z

ilustracją.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Page 64

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Moduł dupleksu oraz sortownik są zainstalowane

a Druku dwustronny: załaduj papier firmowy z logo firmy skierowanym do dołu zgodnie z

ilustracją.

b Przejdź do sekcji punkt 7 na str. 64.

Uwaga: Element Ładowanie papieru w Menu papieru umożliwia drukowanie jednostronne

na papierze firmowym (lub innym zadrukowanym nośniku) załadowanym jak do druku dwustronnego. Dalsze informacje można znaleźć w sekcji Ładowanie

papieru.

Ostrożnie wsuń nośnik wydruku do podajnika uniwersalnego, aż do napotkania oporu.

Wsunięcie nośnika wydruku ze zbyt dużą siłą może spowodować jego wygięcie się.

Page 65

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Przesuń prowadnicę szerokości w lewo, tak aby lekko dotykała stosu nośnika. Nie zginaj

nośnika wydruku.

W programie wybierz źródło, rozmiar i typ nośnika, natomiast na panelu operatora drukarki

wybierz rozmiar i typ nośnika. a Sprawdź, czy opcje Rozmiar papieru oraz Typ papieru dla podajnika uniwersalnego

(Rozmiar Pod.Uni. oraz Typ Podaj. Uniw.) są prawidłowe dla ładowanego nośnika. (Szczegółowe informacje na temat tych ustawień zawarte są w sekcjach Rozmiar

papieru oraz Typ papieru).

b Naciśnij przycisk Go (Dalej), aby powrócić do stanu Gotowa.

Uwaga: Ustawienia w oprogramowaniu mogą zastąpić ustawienia dokonane za pomocą

panelu operatora.

Page 66

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Zamykanie podajnika uniwersalnego

Wyjmij nośnik wydruku z podajnika uniwersalnego.

Wciśnij z powrotem metalową listwę, aby złożyć podajnik uniwersalny.

Zamknij drzwiczki podajnika uniwersalnego.

Page 67

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Ostrożnie dopasuj podpórkę kopert do ładowanego rozmiaru:

• Całkowicie zamknięta (dociśnięta w stronę drukarki) w przypadku kopert krótkich

• Wysunięta do położenia środkowego w przypadku kopert średniej długości

• Całkowicie otwarta (rozsunięta do pełnej długości) w przypadku kopert długich

Ostrzeżenie: Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na podajniku kopert. Nie należy również

naciskać na podajnik z nadmierną siłą.

Unieś obciążnik kopert w kierunku drukarki. Zablokuje się on na swoim miejscu.

Page 68

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Przesuń prowadnicę szerokości maksymalnie w prawo.

Zegnij stos kopert w jedną i w drugą stronę i wyrównaj krawędzie na równej powierzchni.

Dociśnij rogi, aby je spłaszczyć.

Przekartkuj koperty. Zapobiegnie to sklejeniu się krawędzi kopert i umożliwi ich prawidłowe podawanie.

Uwaga: Nie należy przekraczać maksymalnej wysokości stosu kopert, która wynosi 64,7

mm. Podajnik kopert mieści maksymalnie 85 sztuk (papier o gramaturze 75 g/m

Page 69

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Załaduj stos kopert skrzydełkami do dołu w taki sposób, aby miejsce przeznaczone na

znaczek oraz skrzydełko znajdowało się z lewej strony. Brzeg koperty z miejscem na znaczek należy wprowadzić do podajnika kopert w pierwszej kolejności. Koperty na dole stosu powinny być lekko wsunięte do podajnika.

Ostrzeżenie: Nie należy używać kopert ze znaczkami, wyściełanych, z klamrami, zatrzaskami,

okienkami lub z etykietami samoprzylepnymi. Koperty tego typu mogą poważnie uszkodzić drukarkę. Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz Koperty.

Uwaga: Nie należy wciskać zbyt dużo kopert pod obciążnik. Spowoduje to ich zacięcie się

w drukarce.

Przesuń prowadnicę szerokości w lewo, tak aby lekko dotykała krawędzi stosu. Sprawdź, czy

koperty nie są wygięte.

Page 70

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Opuść obciążnik na stos kopert.

Za pomocą aplikacji wybierz źródło, rozmiar i typ nośnika.

Na panelu operatora drukarki wybierz rozmiar i typ koperty:

a Sprawdź, czy opcja Rozmiar papieru dla podajnika kopert (Rozm. Pod.Kopert) jest

zgodna z rozmiarem ładowanych kopert. (Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia zawarte są w sekcji Rozmiar papieru).

b Naciśnij przycisk Go (Dalej), aby powrócić do stanu Gotowa.

Uwaga: Ustawienia w oprogramowaniu mogą zastąpić ustawienia dokonane za pomocą

panelu operatora.

W wypadku zacięcia się koperty, patrz Usuwanie zacięć nośnika.

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Do opcjonalnej szuflady na 2000 arkuszy można ładować papier, etykiety oraz folie. Odpowiednie ładowanie nośnika pozwala uniknąć zacięć i gwarantuje bezproblemowe drukowanie. Aby uniknąć zacięć:

• Nie ładuj nośnika powyżej linii ładowania. Aby zlokalizować linię ładowania, patrz str. 72.

• Papieru nie należy składać ani gnieść.

• Dosuń nośnik wydruku do tylnej części szuflady.

• Nie umieszczaj nośników o różnych rozmiarach i gramaturach w tym samym źródle nośnika.

Page 71

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

• Nie otwieraj drzwiczek podajnika ani nie usuwaj nośników wydruku w trakcie drukowania

zadania lub wtedy, gdy na panelu operatora drukarki widoczny jest komunikat

Uwaga: Zaleca się, aby ładując więcej niż jedną ryzę papieru, zdjąć górny i dolny arkusz.

Przed załadowaniem nośnika wydruku do szuflady należy zidentyfikować stronę przeznaczoną do zadrukowania. Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru. Aby załadować nośnik wydruku, wykonaj następujące czynności:

Jeśli ładujesz papier po raz pierwszy, przejdź do sekcji punkt 2. Jeśli nie, zwróć uwagę na

rozmiar poprzednio załadowanego nośnika wydruku. W razie wątpliwości co do rozmiaru nośnika, wykonaj poniższe czynności za pomocą panelu operatora drukarki:

Zajęta

a Sprawdź, czy drukarka jest włączona i czy na wyświetlaczu widnieje komunikat b Wybierz Menu. c Wybierz Menu papieru. d Wybierz opcję Rozmiar papieru. e Wybierz opcję Rozmiar zas. x (gdzie x odpowiada numerowi zasobnika w szufladzie na

2000 arkuszy).

Jeśli załadowany ma być nośnik o innym rozmiarze niż wybrany, zapoznaj się z informacjami na ten temat w sekcji str. 73, następnie wykonaj punkt 2.

Otwórz drzwiczki podajnika. Jeśli podnośnik zasobnika nie jest opuszczony, naciśnij przycisk

podnośnika w celu jego opuszczenia.

Przycisk podnośnika

Gotowa

Page 72

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Zegnij stos nośnika w jedną i w drugą stronę. Papieru nie należy składać ani gnieść.

Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni. Informacje na temat przygotowania folii przed załadowaniem zawarte są w sekcji str. 58.

Lekko zegnij stos nośnika wydruku zgodnie z ilustracją i umieść go na podnośniku zasobnika

stroną do druku skierowaną do dołu. Dosuń stos nośnika wydruku do tylnej części szuflady.

Dokładnie wyrównaj każdy ładowany stos w celu wyrównania wszystkich brzegów. Nie ładuj nośnika powyżej linii ładowania.

Na ilustracji przedstawiono prawidłowe ułożenie ładowanego papieru dla druku jednostronnego. Papier firmowy należy ładować stroną zadrukowaną do dołu i górną krawędzią arkusza z przodu szuflady. Nie należy mieszać papieru o różnych gramaturach.

W przypadku drukowania dwustronnego na papierze firmowym, strona zadrukowana musi być skierowana do góry, zaś górna krawędź arkusza powinna być załadowana jako pierwsza.

Zamknij drzwiczki zasobnika.

Uwaga: W przypadku konieczności zwrotu szuflady na 2000 arkuszy, przed jej

wymontowaniem należy sprawdzić, czy ze środka został usunięty cały papier.

Page 73

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Zmiana rozmiaru nośnika wydruku w szufladzie na 2000 arkuszy

Szuflada na 2000 arkuszy skonfigurowana jest fabrycznie na nośnik rozmiaru Letter lub A4. Aby zmienić rozmiar nośnika przed zainstalowaniem szuflady, wykonaj teraz punkt 7 i następne w

ramach tej instrukcji. W przypadku zmiany rozmiaru nośnika wydruku w szufladzie już zainstalowanej w drukarce i podłączonej do źródła zasilania, wykonaj krok punkt 1 i następne:

Otwórz drzwiczki podajnika.

Naciśnij przycisk podnośnika znajdujący się z lewej strony zatrzasku drzwiczek. Zobacz

ilustracja, str. 71.

Wyjmij nośnik z podnośnika zasobnika i zamknij drzwiczki.

Otwórz drzwiczki ponownie. Podnośnik zasobnika powinien znajdować się mniej więcej w

połowie wysokości.

Odłącz przewód zasilający.

Odłącz od szuflady na 2000 arkuszy drukarkę i wszystkie zainstalowane opcje.

UWAGA: Zainstalowane opcje odłączaj po kolei. Pamiętaj, aby wyjąć palce spod drukarki

podczas jej opuszczania. Użyj uchwytów na drukarce lub poproś inną osobę o pomoc w jej uniesieniu.

Odszukaj pokrętło wyboru rozmiaru u góry szuflady. Aby obejrzeć ilustrację przedstawiającą

lokalizację pokrętła, zobacz str. 74.

Uwaga: Dostępnych jest sześć ustawień rozmiaru. Każdy rozmiar oznaczony jest innym

kolorem. Nowy rozmiar nośnika wydruku wyświetlony zostanie na panelu operatora po przemieszczeniu się podnośnika do górnego położenia.

W celu dokonania wyboru obróć pokrętłem do końca w lewo. Spowoduje to ustawienie

rozmiaru nośnika na Legal (LGL).

Page 74

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Każdy przeskok pokrętła w prawo powoduje zmianę rozmiaru nośnika. Na przykład jeden

przeskok spowoduje ustawienie rozmiaru na Executive (EXEC).

Pokrętło wyboru rozmiaru nośnika wydruku

A4 LTR

LGL

EXEC

Uwaga: Zwróć uwagę na kolor oznaczający wybrany rozmiar nośnika.

Pociągnij kołki blokujące w celu ich odblokowania, następnie wyjmij je, przesuwając na

prowadnicach.

Prowadnica tylna

Kołki blokujące

Prowadnice boczne

Szczeliny oznaczone kolorami (góra)

Szczeliny oznaczone kolorami (dół)

Dopasuj prowadnice do kolorowych szczelin u góry urządzenia zgodnie z rozmiarem

wybranego nośnika.

Wsuń prowadnice do oznaczonych odpowiednimi kolorami szczelin znajdujących się na dole,

wewnątrz urządzenia. Prowadnice powinny być umieszczone w równej linii z górną częścią urządzenia.

Dociśnij każdy z kołków, aby zablokować prowadnice.

Page 75

Łączenie zasobników

Łączenie zasobników umożliwia włączenie funkcji automatycznego łączenia różnych zasobników zawierających nośnik tego samego rozmiaru i typu. Drukarka automatycznie połączy zasobniki; po opróżnieniu jednego zasobnika nośnik wydruku pobierany będzie z kolejnego połączonego zasobnika.

Jeśli na przykład w zasobnikach 2 i 4 znajduje się nośnik tego samego rozmiaru i typu, drukarka będzie pobierała nośnika z zasobnika 2 do czasu jego opróżnienia, a następnie automatycznie zacznie pobierać nośnik z następnego połączonego zasobnika — w tym przypadku 4.

Po połączeniu wszystkich 4 zasobników można uzyskać jedno źródło nośnika o pojemności 4 000 arkuszy.

Aby można było połączyć zasobniki, ładując do wszystkich zasobników nośnik wydruku tego samego rozmiaru, należy się upewnić czy jego typ jest również ten sam.

Po załadowaniu wybranych zasobników nośnikiem tego samego rozmiaru i typu, należy w Menu papieru określić dla tych źródeł nośnika takie samo ustawienie opcji Typ papieru.

Aby wyłączyć funkcję łączenia zasobników, opcję Typ papieru należy dla każdego z zasobników ustawić na inną wartość. Jeśli w połączonych zasobnikach nie znajduje się ten sam typ nośnika wydruku, zadania mogą być drukowane na niewłaściwym nośniku.

Korzystanie z funkcji dupleksu

Drukowanie dupleksowe (lub dwustronne) umożliwia wykonywanie wydruków na obydwu stronach arkusza papieru. Informacje na temat rozmiarów nośników akceptowanych przy drukowaniu dwustronnym znajdują się w sekcji Obsługiwane rozmiary nośników wydruku.

Opcja Dupleks w sterowniku drukarki służy do określania sposobu drukowania pojedynczych zadań wydruku, natomiast analogiczna opcja w programie Narzędzie do konfiguracji drukarki określa tryb druku dwustronnego dla wszystkich zadań. (Aby uzyskać dalsze informacje na temat, patrz

Korzystanie z Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej).

Więcej informacji na temat podajników można znaleźć w sekcji Korzystanie z odbiorników.

Drukowanie dwustronne na papierze firmowym

Podczas drukowania dwustronnego na papierze firmowym z podajnika uniwersalnego papier należy ładować tak, aby logo było zwrócone do dołu i wprowadzone do drukarki na końcu.

Podczas drukowania dwustronnego na papierze firmowym pobieranym z zasobników, papier należy ładować tak, aby logo było zwrócone do góry i wprowadzone do drukarki na końcu.

Korzystanie z opcji Krawędź na skład

Po wybraniu opcji druku z krawędzią na skład w sterowniku drukarki lub opcji Krawędź na skład w menu Ustawienie wykończenia programu Narzędzie do konfiguracji drukarki lokalnej należy dokonać

Page 76

Korzystanie z funkcji dupleksu

wyboru między dwoma ustawieniami: oprawą wzdłuż długiego lub krótkiego brzegu. Opcja Krawędź na skład służy do określenia sposobu oprawy arkuszy zadrukowanych dwustronnie oraz sposobu zorientowania druku na drugiej stronie arkusza (na stronach parzystych) względem druku na pierwszej stronie (na stronach nieparzystych).

Dwa ustawienia opcji Krawędź na skład to:

Długi brzeg*

Gwiazdka (*) oznacza, że jest to ustawienie fabryczne

Krótki brzeg

Oznacza oprawę wzdłuż dłuższego brzegu strony (lewy brzeg w przypadku orientacji pionowej oraz górny brzeg w przypadku orientacji poziomej). Poniższa ilustracja przedstawia oprawę wzdłuż dłuższego brzegu dla stron o orientacji pionowej i poziomej:

Ty ln a strona arkusza

Oprawa

Pionowa

Przednia strona następnego arkusza

Oprawa

Tyl na st r on a arkusza

Przednia strona następnego arkusza

Oznacza oprawę wzdłuż krótszego brzegu strony (górny brzeg w przypadku orientacji pionowej oraz lewy brzeg w przypadku orientacji poziomej). Poniższa ilustracja przedstawia oprawę wzdłuż krótszego brzegu dla stron o orientacji pionowej i poziomej:

Ty ln a strona arkusza

Oprawa

Przednia strona następnego arkusza

Ty ln a strona arkusza

Przednia strona następnego arkusza

Pozioma

Page 77

Korzystanie z odbiorników

Wszystkie modele drukarek wyposażone są w jeden odbiornik standardowy. Dostępnych jest również kilka odbiorników opcjonalnych.

Obsługa nośników wydruku w zależności od odbiornika i możliwość łączenia z innymi odbiornikami

Pojemność odbiornika: Liczba

odbiorników możliwych do

Nazwa odbiornika

Modele drukarki

zainstalowania w drukarce

Możliwość połączenia z odbiornikiem

Ilustracja odbiornikaNośnik

Odbiornik standardowy

Sortownik 500 arkuszy

• 250 arkuszy zwykłego papieru (75 g/m

• 150 arkuszy folii

• 100 etykiet

• 25 kopert (75 g/m

500 arkuszy zwykłego papieru (75 g/m

300 arkuszy folii przezroczystej

200 etykiet

• 50 kopert (75 g/m

zwykłego papieru (75 g/m

)

T630 Nie dot. —

)

T632 Nie dot. —

)

T630 T632

jeden znajduje się w wyposażeniu standardowym i umieszczony jest u góry drukarki

1 1 opcjonalny

Dowolna opcja w przedstawionych poniżej kombina-cjach

odbiornik lub 1 odbiornik 5-przegrodowy*

* Patrz sekcja Podręcznik instalacji w celu uzyskania informacji na temat sposobu instalacji opcji w połączeniu

z innymi opcjami.

Page 78

Korzystanie z odbiorników

Obsługa nośników wydruku w zależności od odbiornika i możliwość łączenia z innymi odbiornikami

Pojemność odbiornika: Liczba

odbiorników możliwych do

Nazwa odbiornika

Modele drukarki

zainstalowania w drukarce

Możliwość połączenia z odbiornikiem

Ilustracja odbiornikaNośnik

Odbiornik o dużej pojemności

Odbiornik opcjonalny

• 1850 arkuszy zwykłego papieru (75 g/m

• Koperty

• 650 arkuszy zwykłego papieru (75 g/m

• 50 kopert (75 g/m

)

T630 T632

1 1 opcjonalny

odbiornik *

3 1 odbiornik 5-

przegrodowy, 1 odbiornik o dużej pojemności lub 1 sortownik *

Odbiornik 5przegrodowy

* Patrz sekcja Podręcznik instalacji w celu uzyskania informacji na temat sposobu instalacji opcji w połączeniu

z innymi opcjami.

100 arkuszy zwykłego papieru (75 g/m każdego z pięciu odbiorników, co pozwala uzyskać łączną pojemność 500 arkuszy

) dla

T632 2 1 opcjonalny

odbiornik lub 1 sortownik *

Page 79

Korzystanie z przedłużki w odbiorniku standardowym

Odbiornik standardowy we wszystkich modelach wyposażony jest w przedłużkę uniemożliwiającą wsunięcie się nośnika w szczelinę pomiędzy odbiornikiem standardowym a otwartymi górnymi przednimi drzwiczkami. Pod podpórką znajduje się przedłużka przydatna podczas drukowania na nośnikach o rozmiarze Legal. W celu użycia przedłużki:

Ostrożnie podnieś podpórkę.

Pociągnij przedłużkę do dołu, następnie do przodu.

Podpórka

Przedłużka

Ostrożnie zwolnij przedłużkę — otworzy się, opadając.

Page 80

K onserwacja

Tematyka poruszana w następnych sekcjach obejmuje zagadnienia przeznaczone dla administratorów sieci zajmujących się drukarkami.

Konserwacja drukarki

Aby utrzymać optymalną jakość druku, wymagane jest okresowe wykonywanie określonych czynności. Czynności te omówiono w niniejszym rozdziale.

Jeśli drukarka używana jest przez kilka osób, może być wskazane wyznaczenie operatora głównego, odpowiedzialnego za konfigurację i obsługę drukarki. Problemy z drukowaniem i zadania związane z konserwacją należy kierować do takiego operatora.

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych dostawców materiałów eksploatacyjnych w Stanach Zjednoczonych, należy skontaktować się z firmą Lexmark pod numerem telefonu 1-800-539-6275. W innych krajach należy odwiedzić witrynę internetową firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com lub skontaktować się z dostawcą drukarki.

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych

W drugim wierszu wyświetlacza pojawiają się informacje sygnalizujące konieczność wymiany określonych materiałów eksploatacyjnych lub elementów. Drukarka może jednak wyświetlać informacje dotyczące tylko jednego elementu naraz.

Aby określić stan materiałów lub elementów w drukarce, można wydrukować stronę z ustawieniami menu, korzystając z Menu testów. (Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij przycisk Wybierz. Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja Druk ustawień, a następnie naciśnij przycisk Wybierz, aby wydrukować stronę z ustawieniami menu). W zależności od liczby ustawień menu zostanie wydrukowana jedna lub dwie strony. Poszukaj w tej sekcji „Informacje o kasecie” — będzie tam pokazany procentowo pozostały czas użytkowania dla każdego elementu.

Informacje o kasecie

0% 100%

Poziom toneru Numer seryjny 013535245D Pojemność 20 K

Page 81

Oszczędzanie materiałów eksploatacyjnych

Niektóre ustawienia w używanej aplikacji lub na wyświetlaczu pozwalają zaoszczędzić toner i papier:

Aby uzyskać więcej

Materiał Ustawienie Funkcja ustawienia

informacji, patrz...

Toner Intensyw. toneru

w Menu jakości

Nośnik Druk wielu stron

w Menu wykończenia

Dupleks w Menu wykończenia

Nośnik Użyj aplikacji

lub sterownika drukarki, aby wysłać zadanie wydruku próbnego.

Użyj opcji Zadania zatrzym. w Menu zadań wydr., aby uzyskać dostęp do zadania wydruku próbnego.

Umożliwia ustawienie poziomu toneru przenoszonego na arkusz nośnika wydruku. Wartość zmienia się od 1 (ustawienie najjaśniejsze) do 10 (ustawienie najciemniejsze).

Powoduje, że drukarka drukuje dwa lub większą liczbę obrazów stron na jednej stronie arkusza. Wartości dostępne dla opcji Druk wielu stron to: 2 na stronie, 3 na stronie, 4 na stronie, 6 na stronie, 9 na stronie, 12 na stronie i 16 na stronie. W połączeniu z ustawieniem dupleks opcja Druk wielu stron pozwala drukować do 32 stron na jednym arkuszu papieru (16 obrazów na przedniej stronie i 16 na tylnej stronie).

Funkcja drukowania dwustronnego dostępna jest po dołączeniu opcjonalnego modułu dupleksu. Umożliwia on drukowanie na obu stronach arkusza papieru.

Pozwala sprawdzić pierwszą kopię zadania składającego się z wielu kopii, aby przed wydrukowaniem pozostałych kopii mieć pewność, że rezultat jest zadowalający. Jeśli wynik jest niezadowalający, zadanie może być anulowane.

Intensyw. toneru

Druk wielu stron

Dupleks

Wydruk próbny Anulowanie zadania

drukowania Zadania zatrzym.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne na terenie Stanów Zjednoczonych, należy skontaktować się z firmą Lexmark pod numerem telefonu 1-800-539-6275 w celu uzyskania informacji o autoryzowanych dystrybutorach materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark w danym rejonie. W innych krajach należy odwiedzić witrynę internetową firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com lub skontaktować się z dostawcą drukarki.

Page 82

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie kasety drukującej

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat

88 Niski poziom toneru

drukującą. Po wyświetleniu komunikatu

88 Niski poziom toneru

, należy zamówić nową kasetę

można jeszcze wydrukować

kilkaset stron. Aby wykorzystać toner w kasecie drukującej do końca, należy wyjąć kasetę, a następnie potrząsnąć

nią delikatnie w jedną i w drugą stronę.

Gdy aktualnie używana kaseta z tonerem przestanie zapewniać zadowalającą jakość druku, konieczne będzie zainstalowanie nowej kasety.

Poniżej podano informacje o zalecanych kasetach drukujących specjalnie zaprojektowanych dla tej drukarki:

Numer katalogowy Opis Średnia wydajność

Kasety drukujace Prebate™

12A7460 Prebate 5000 stron 12A7462 Kaseta Prebate o wysokiej wydajności 20 000 stron 12A7465

12A7468 Kaseta Prebate o wysokiej wydajności

12A7469

Sprzedawane w specjalnej cenie pod warunkiem zwrotu pustej kasety wyłącznie do firmy Lexmark.

W przypadku kaset sprzedawanych w zwykłej cenie (bez uwzględnienia wspomnianego warunku) zamówienia należy składać, korzystając z listy numerów katalogowych zwyklych kaset.

Przy pokryciu ok. 5%.

Niezgodne z drukarką T630.

Kaseta Prebate o bardzo wysokiej wydajności

przeznaczona do drukowania etykiet Kaseta Prebate o bardzo wysokiej

wydajności przeznaczona do drukowania etykiet

30 000 stron

20 000 stron

30 000 stron

Page 83

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Numer katalogowy Opis Średnia wydajność

Zwykłe kasety oferowane na warunkach innych niż Prebate

12A7360 Zwykła 5 000 stron 12A7362 O wysokiej wydajności 20 000 stron 12A7365

Sprzedawane w specjalnej cenie pod warunkiem zwrotu pustej kasety wyłącznie do firmy Lexmark.

W przypadku kaset sprzedawanych w zwykłej cenie (bez uwzględnienia wspomnianego warunku) zamówienia należy składać, korzystając z listy numerów katalogowych zwyklych kaset.

Przy pokryciu ok. 5%.

Niezgodne z drukarką T630.

O bardzo wysokiej wydajności 30 000 stron

Zestaw konserwacyjny

Po wydrukowaniu 300 000 stron na wyświetlaczu pojawia się komunikat

zestaw konser.

należy zamówić, gdy komunikat

, sygnalizujący, że należy wymienić elementy drukarki. Zestaw konserwacyjny

80 Czas wymienić zestaw konser.

po raz pierwszy. Zestaw konserwacyjny zawiera wszystkie elementy niezbędne do wymiany rolek odbiornika, wałka ładującego i wałka przenoszącego. Numer części zestawu konserwacyjnego dla danej drukarki można znaleźć w poniższej tabeli.

80 Czas wymienić

pojawi się na wyświetlaczu

Zestaw konserwacyjny dla modeli: Numery katalogowe

T630 i T630n* 56P1409 (110 V)

56P1410 (220 V)

T632 i T632n* 56P1409 (110 V)

* n oznacza model sieciowy.

56P1410 (220 V)

Informacje na temat zestawu konserwacyjnego można znaleźć w opisie StapleSmart™ Reference dostarczonym wraz z sortownikiem.

Zamawianie wałka ładującego

Zamówienie nowego wałka ładującego jest zalecane, gdy na drukowanych stronach zacznie się pojawiać mgła z toneru lub cienie w tle. Należy zamówić element firmy Lexmark o numerze 99A1017.

Zamawianie wałka przenoszącego

Należy zamówić element firmy Lexmark o numerze 56P1357.

Zamawianie rolek odbiornika

Należy zamówić element firmy Lexmark o numerze 99A0070.

Page 84

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie elementu czyszczącego nagrzewnicy

Aby poprawić niezawodność podawania w przypadku drukowania etykiet, należy używać specjalnego elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet. Jeden element czyszczący znajduje się w pudełku kasety drukującej przy zamawianiu elementu o numerze 12A7468 lub 12A7469. Element ten może być także zamawiany oddzielnie po podaniu numeru części 56P1415. Nie zaleca się używania elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet przy drukowaniu dwustronnym.

Zamawianie kasety zszywek

Kaseta zszywek zawiera 3000 zszywek. Aby zamówić paczkę trzech kaset zszywek, należy podać numer części 11K3188.

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Nośniki należy przechowywać w odpowiedni sposób, zgodnie z poniższymi zaleceniami, które pozwolą uniknąć problemów z podawaniem papieru do drukarki i zapewnią stałą, wysoką jakość druku:

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, nośniki należy przechowywać w miejscu o temperaturze około

21°C i wilgotności względnej 40%.

• Kartony z nośnikami należy przechowywać na paletach lub półkach, a nie bezpośrednio na

podłodze.

• W przypadku przechowywania pojedynczych paczek nośników poza oryginalnym kartonem

należy upewnić się, że paczki leżą na płaskim podłożu, a ich krawędzie nie wyginają się ani nie zwijają.

• Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na paczkach z nośnikami.

Przechowywanie kasety drukującej

Kasetę drukującą należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu jej zainstalowania.

Nie należy przechowywać kasety drukującej w:

• miejscach o temperaturze wyższej niż 40°C;

• w otoczeniu, gdzie występują duże zmiany wilgotności lub temperatury;

• w miejscach nasłonecznionych;

• w miejscach zapylonych;

• w samochodzie przez dłuższy czas;

• w obecności gazów powodujących korozję;

• w środowisku o zasolonym powietrzu.

Page 85

Wymiana kasety drukującej

Kasetę drukującą należy zamówić, gdy komunikat wyświetlaczu po raz pierwszy, dzięki czemu w chwili, gdy jakość druku przy użyciu dotychczasowej kasety stanie się niezadowalająca, nowa kaseta będzie pod ręką. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Zamawianie kasety drukującej.

Uwaga: Producent drukarki nie zaleca korzystania z kaset drukujących napełnianych przez

inne firmy. W przypadku użycia takich kaset producent drukarki nie może zagwarantować, że jakość druku będzie odpowiednia i że drukarka będzie niezawodna. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark.

88 Niski poziom toneru

pojawi się na

Usuwanie zużytej kasety drukującej

Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający drukarki.

Uwaga: Przed otwarciem górnych przednich drzwiczek należy wyjąć wszystkie zadania

wydruku ze wszystkich odbiorników.

Otwórz górne przednie drzwiczki.

Chwyć kasetę drukującą za uchwyt.

Uchwyt

Page 86

Wymiana kasety drukującej

Unieś kasetę drukującą do góry i wyjmij ją na zewnątrz.

Odłóż zużytą kasetę.

Czyszczenie drukarki

Za pomocą czystej, niestrzępiącej się ściereczki delikatnie oczyść przyciemnione obszary, wycierając zabrudzenia w kierunku przodu drukarki.

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać wałka przenoszącego.

Wałek przenoszący

UWAGA: Tylna ściana wnętrza drukarki staje się gorąca w wyniku pracy nagrzewnicy. Przed

przystąpieniem do wymiany części znajdujących się w tym obszarze należy odczekać, aż drukarka ostygnie.

Page 87

Wymiana kasety drukującej

Instalowanie nowej kasety drukującej

Wyjmij nową kasetę drukującą z opakowania. Usuń kawałki czerwonego plastiku i piankę.

Zachowaj opakowanie i piankę — przydadzą się przy zwrocie zużytej kasety drukującej. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz punkt 7 na str. 88.

Opakowanie

Kawałek czerwonego plastik

Pianka

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać bębna światłoczułego u dołu kasety drukującej.

Trzymając kasetę drukującą za uchwyt, potrząśnij nią delikatnie z boku na bok, aby

równomiernie rozprowadzić toner.

Page 88

Wymiana kasety drukującej

Trzymając kasetę drukującą za uchwyt, wsuń ją do drukarki. Dopasuj występy z obu stron

kasety drukującej do szczelin po obu stronach łoża kasety drukującej.

Szczelina

Występ

Wsuń kasetę drukującą do drukarki, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Zamknij górne przednie drzwiczki.

Włącz drukarkę.

Aby spełnić wymagania związane z recyklingiem zużytej kasety drukującej, postępuj zgodnie

z instrukcjami podanymi na pudełku z nową kasetą drukującą.

Zwracając zużytą kasetę drukującą, bierzesz udział w ogólnoświatowych staraniach na rzecz ochrony środowiska, nie ponosząc przy tym żadnych dodatkowych kosztów.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, do drukowania należy stosować materiały eksploatacyjne firmy Lexmark.

Uwaga: Nieautoryzowane napełnianie kasety drukującej prowadzi do unieważnienia

gwarancji na kasetę.

Page 89

Wymiana wałka ładującego

Nowy zestaw wałka ładującego należy zamówić w chwili, gdy na drukowanych stronach zacznie się pojawiać mgła z toneru lub cienie w tle. Aby uzyskać informacje na temat zamawiania wałka ładującego, patrz Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający drukarki.

Otwórz przednie drzwiczki i wyjmij kasetę drukującą.

Pociągnij górne przednie drzwiczki do połowy w dół.

Znajdź zużyty wałek ładujący, znajdujący się nad miejscem umieszczenia kasety drukującej.

Znajdź etykietę ze strzałką znajdującą się po prawej stronie obudowy. Jest ona umieszczona

na występie w kształcie dźwigni.

Naciśnij występ w prawo, aby zwolnić wałek ładujący.

Występ

Page 90

Wymiana wałka ładującego

Pociągnij wałek w dół, aż zostanie zwolniony.

Pociągnij wałek w prawo, aby zwolnić lewą stronę.

Wyciągnij wałek ładujący z drukarki i odłóż go.

Metalowy wystę

Walec

Usuń opakowanie z nowego wałka.

Ostrzeżenie: Podczas instalowania elementu nie wolno dotykać walca. Dla ułatwienia instalacji

można dotykać metalowych występów na obu końcach. Dotknięcie walca spowoduje zanieczyszczenie walca i będzie miało wpływ na proces drukowania.

Page 91

Wymiana wałka ładującego

Wyrównaj metalowy występ po lewej stronie nowego wałka z otworem i wsuń go.

Unieś prawą stronę wałka.

Dosuń w prawo występ z etykietą oznaczoną skierowaną w prawo.

Unieś prawą stronę wałka i umieść ją w otworze.

Page 92

Wymiana wałka przenoszącego

Zwolnij metalowy występ w kształcie dźwigni.

Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij przednie drzwiczki.

Podłącz kabel zasilający do właściwie uziemionego gniazdka elektrycznego.

Zresetuj licznik konserwacji. Patrz Resetowanie licznika konserwacji.

Wymiana wałka przenoszącego

Nowy wałek przenoszący należy zamówić w chwili, gdy na drukowanych stronach zacznie się pojawiać blady wydruk, mgła z toneru lub cienie w tle. Aby uzyskać informacje na temat zamawiania wałka przenoszącego, patrz Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

Aby wymienić wałek przenoszący, należy wykonać poniższe czynności. Szczegółowe informacje dotyczące instalacji można znaleźć w dokumentacji dostarczanej razem z wałkiem przenoszącym.

Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający drukarki.

Otwórz przednie drzwiczki i wyjmij kasetę drukującą.

Znajdź używany wałek przenoszący na dolnej powierzchni obudowy kasety drukującej.

Podważ w szczelinie lewą stronę wałka, aby ją zwolnić. (Użyj dowolnego małego narzędzia).

Page 93

Wymiana wałka przenoszącego

Pociągnij wałek w lewo, aby zwolnić prawą stronę, a następnie wyciągnij go z drukarki. Odłóż

go na bok.

Usuń opakowanie z nowego wałka przenoszącego.

Page 94

Wymiana wałka przenoszącego

Chwyć wałek z lewej strony, jak pokazano na rysunku.

Znajdź mały otwór i umieść w nim metalowy występ znajdujący się z prawej strony wałka.

Page 95

Wymiana wałka przenoszącego

Opuść wałek delikatnie, aż lewy metalowy występ znajdzie się w szczelinie. Aby zamocować

go w sposób pewny, może być konieczne dociśnięcie go w dół.

Załóż ponownie kasetę drukującą i zamknij przednie drzwiczki.

Podłącz kabel zasilający do właściwie uziemionego gniazdka elektrycznego.

Zresetuj licznik konserwacji. Patrz Resetowanie licznika konserwacji.

Page 96

Wymiana rolek odbiornika

Wyjmij zasobnik standardowy.

Odszukaj pod spodem drukarki ramię rolek odbiornika i pociągnij je w dół.

Naciśnij koniec występu i wyciągnij rolkę z ramienia.

Występ

Powtórz punkt 3 z drugiej strony, aby wyjąć drugą rolkę.

Page 97

Wymiana rolek odbiornika

Delikatnie zwolnij ramię rolek.

Wyrzuć zużyte rolki odbiornika.

Aby zainstalować nowe rolki odbiornika:

Wyjmij dwie rolki odbiornika z opakowania.

Pociągnij ramię rolek w dół.

Znajdź na rolce zagłębienie i ustaw je na wysokości występu na ramieniu.

Uwaga: Na każdej rolce odbiornika są umieszczone dwie strzałki. Upewnij się, że

wyrównując zagłębienie z występem, dolną strzałkę masz skierowaną ku sobie.

Page 98

Wymiana rolek odbiornika

Wciśnij rolkę do ramienia, zwracając uwagę na wyrównanie występu.

Powtórz punkt 3 na str. 97 do punkt 4, aby zainstalować pozostałe rolki odbiornika.

Delikatnie zwolnij ramię rolek.

Wsuń zasobnik standardowy.

Page 99

Wymiana elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet.

Chwyć płaski uchwyt, znajdujący się w okrągłym otworze na pokrywie nagrzewnicy, i

pociągnij go w lewo.

Unieś pokrywę nagrzewnicy i wyjmij ją.

Page 100

Wymiana elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet.

Złap uchwyt, podnieś element czyszczący nagrzewnicy ze szczeliny i wyjmij go. Wyrzuć go.

Uchwyt

Wyjmij nowy element czyszczący nagrzewnicy z opakowania.

Trzymając element czyszczący za uchwyt, ustaw go na wysokości szczeliny.

Dociśnij uchwyt w dół, tak aby element czyszczący wszedł całkowicie w szczelinę.

100

Lexmark T630, T632 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Oświadczenia

Znaki towarowe

Informacja o licencjach

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Bez zainstalowanej karty sieciowej

Z zainstalowaną kartą sieciową

Poziomy natężenia hałasu

Norma Energy Star

Uwaga dotycząca lasera

Informacje ogólne

Identyfikacja drukarki

Modele podstawowe

Skonfigurowane modele drukarki

Drukowania

Porady dotyczące efektywnego drukowania

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników

Zapobieganie zacięciom nośnika

Wysyłanie zadania do druku

Anulowanie zadania drukowania

Anulowanie z panelu operatora drukarki

Anulowanie zadania z komputera z systemem Windows

Drukowanie strony z ustawieniami menu

Drukowanie listy wzorców czcionek

Drukowanie listy zasobów

Drukowanie zadania poufnego

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło)

Postępowanie z nośnikami wydruku

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Papier

Folie

Koperty

Etykiety

Karty

Przechowywanie nośników wydruku

Żródła i dane techniczne nośników wydruku

Ładowanie nośników wydruku

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników regulowanych

Ładowanie papieru firmowego

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

Pojemność

Wymiary nośników wydruku

Bezproblemowe drukowanie

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

Ładowanie papieru i folii

Ładowanie kopert

Ładowanie papieru firmowego

Zamykanie podajnika uniwersalnego

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

Zmiana rozmiaru nośnika wydruku w szufladzie na 2000 arkuszy

Łączenie zasobników

Korzystanie z funkcji dupleksu

Drukowanie dwustronne na papierze firmowym

Korzystanie z opcji Krawędź na skład

Korzystanie z odbiorników

Korzystanie z przedłużki w odbiorniku standardowym

K onserwacja

Konserwacja drukarki

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych

Oszczędzanie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zestaw konserwacyjny

Zamawianie rolek odbiornika

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie elementu czyszczącego nagrzewnicy

Zamawianie kasety zszywek

Przechowywanie kasety drukującej

Wymiana kasety drukującej

Usuwanie zużytej kasety drukującej

Czyszczenie drukarki

Instalowanie nowej kasety drukującej

Wymiana wałka ładującego

Wymiana wałka przenoszącego