Lexmark T630, T632 Installation Manual [no]

Download

Page 1

T630, T632

Podręcznik instalacji

styczeń 2003

www.lexmark.com.pl

Page 2

Wydanie: styczeń 2003

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „AS IS — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI

źNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ

WYRA DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się wyraźnych lub domniemanych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we wszystkich przypadkach.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować na adres: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je na adres: Lexmark, Dział Mar ketingu, ul. J. Conrada 5 1, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji dotyczących tego produktu można zamówić pod numerem telefonu: 1-800553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer: +48 (12) 2901400. Użytkownicy w innych krajach powinni kontaktować się z działem obsługi klienta w miejscu zakupu produktu.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że można korzystać wyłącznie z danego p roduktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu i MarkNet są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

ImageQuick, PrintCryption i StapleSmart są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

PRAWA ORGANÓW ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja dos tarczone na mocy niniejszej umowy stanowią komercyjne oprogramowanie komputerowe i dokumentację, które zostały opracowane wyłącznie ze środków prywatnych.

Oświadczenie informujące o zgodności z normami Federalnej Komisji Komunikacji (FCC)

Drukarka spełnia warunki określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy B (bez zainstalowanej karty sieciowej) i dla urządzeń cyfrowych klasy A (z zainstalowaną kartą sieciową). Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie. Wszelkie pytania dotyczące tego oświadczenia należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Dodatkowe informacje na temat zgodności można znaleźć w dokumentacji elektronicznej.

Informacje związane z bezpieczeństwem

• Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , może być

podłączony tylko do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego. PRZESTROGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych kabli, np. przewodu zasilającego lub telefonu, podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

• Kabel zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda

elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w

instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych

podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt wykorzystuje technologię laserową. UWAGA!: Użycie elementów sterujących, ustawień lub

zastosowanie procedur innych od określonych w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Oznaczenia

Warto rozróżniać oznaczenia: „przestroga”, „ostrzeżenie” i „uwaga” stosowane w tym podręczniku. Znajdują się one w lewej kolumnie, tak aby można było je łatwo dostrzec.

PRZESTROGA: Przestroga oznacza sytuację, która może spowodować obrażenia ciała.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której może nastąpić uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania drukarki.

Uwaga: Uwagi dostarczają użytecznych informacji.

Uwaga!

Ten symbol oznacza części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dotknięciem miejsc w pobliżu tych symboli należy najpierw dotknąć metalowej obudowy drukarki.

Page 3

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

O drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Etap 1: Rozpakowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalowanie drukarki wielofunkcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przygotowanie do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Etap 2: Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących

nośnik wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kolejność instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Przygotowanie mebli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rozpakowywanie szuflady na 2000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . .7

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zmiana rozmiaru papieru w szufladzie na 2000 arkuszy . . . .11

Instalowanie szuflady na 250 lub na 500 arkuszy . . . . . . . . .12

Instalowanie modułu dupleksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalowanie podajnika kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalowanie sortownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Instalowanie odbiornika o dużej pojemności . . . . . . . . . . . . .24

Instalowanie opcjonalnego odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalowanie odbiornika 5-przegrodowego . . . . . . . . . . . . . . .29

Przyklejanie etykiet na opcjach obsługujących

nośnik wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Spis treści

iii

Page 4

Etap 3: Instalowanie pamięci i kart opcji . . . . . . . . . . . . . . 32

Dostęp do płyty systemowej drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Instalowanie pamięci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalowanie opcjonalnej karty pamięci flash lub karty z

oprogramowaniem drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Instalowanie karty opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zakładanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Etap 4: Ładowanie nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ładowanie zasobników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ładowanie do szuflady na 2000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . .43

Etap 5: Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podłączanie kabla połączenia lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . .45

Podłączanie kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Etap 6: Instalowanie sterowników do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego . . . . . . . . . 49

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Połączenia szeregowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Etap 7: Sprawdzanie poprawności konfiguracji

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Drukowanie strony z ustawieniami menu . . . . . . . . . . . . . . .62

Drukowanie strony z ustawieniami sieci . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie informacji zawartych na kartach

Skrócony opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Spis treści

Page 5

Etap 8: Konfigurowanie drukarki dla protokołu TCP/IP . . 65

Przypisywanie drukarce adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP . . . . . . . . . . .66

Konfigurowanie drukowania na żądanie . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Etap 9: Instalowanie sterowników do drukowania za

pośrednictwem sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Etap 10: Korzystanie z dysku CD-ROM Podręcznik

użytkownika — publikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wyświetlanie zawartości dysku CD-ROM i korzystanie

z niej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Spis treści

Page 6

Wprowadzenie

O drukarce Dostępne są dwa modele drukarki:

• Model podstawowy, oferujący

Rodzina drukarek Lexmark™ T Model podstawowy i opcje

Odbiornik 5-przegrodowy

Odbiornik opcjonalny

o dużej pojemności

lub

Sortownik StapleSmart™

Podajnik kopert

Strona 19

Kaseta z tonerem

Moduł dupleksu

Szuflada na 250

Szuflada na 500

Strona 29

Strona 26

Odbiornik

Strona 24

Strona 21

Drukarka

Strona 16

Strona 15

arkuszy

Strona 12

arkuszy

Strona 12

rozdzielczość do 1200 punktów na cal (dpi), wyposażony standardowo w 32 MB (T630) lub 64 MB (T632) pamięci oraz złącze równoległe i USB.

• Model sieciowy z zainstalowanym

serwerem wydruku Ethernet 10BaseT/100BaseTX, wyposażony standardowo w 64 MB pamięci oraz złącze USB i Ethernet.

Jeśli zakupione urządzenie jest drukarką wielofunkcyjną służącą do kopiowania, faksowania i skanowania, należy najpierw sprawdzić w dokumentacji dostarczonej z tym urządzeniem, czy nie trzeba wcześniej przygotować mebli lub innego sprzętu.

Istnieje możliwość zakupienia kilku różnych opcji do drukarki. Uruchom dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika —

publikacje i kliknij opcję Ogólne informacje o drukarce, aby uzyskać

więcej informacji.

Te opcje mogą być

w odwrotnej kolejności

instalowane

Szuflada na 2000

arkuszy

Strona 7

Wprowadzenie

Page 7

Inne źródła informacji Jeśli po zainstalowaniu drukarki

potrzebne są dodatkowe informacje, należy skorzystać z dokumentacji drukarki.

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje zawiera informacje na

temat ładowania nośników, usuwania komunikatów o błędach, zamawiania i wymiany materiałów eksploatacyjnych, instalowania zestawów konserwacyjnych i rozwiązywania problemów. Zawiera on również ogólne informacje przeznaczone dla administratorów sieci.

Informacje znajdujące się na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje są również dostępne w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Skrócony opis Strony dokumentu Skrócony opis są

przechowywane drukarce. Zawiera on informacje na temat ładowania nośników, diagnozowania i rozwiązywania problemów z drukowaniem oraz usuwania zacięć w drukarce.

Zaleca się wydrukowanie kartek dokumentu Skrócony opis i przechowywanie ich w pobliżu drukarki.

(Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz „Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis” na stronie 64).

Wprowadzenie

Page 8

Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) Dysk CD-ROM ze sterownikami zawiera

sterowniki, które są potrzebne do skonfigurowania drukarki i jej uruchomienia. Może on również zawierać programy narzędziowe dla drukarki, czcionki ekranowe oraz dodatkową dokumentację.

Witryna internetowa firmy Lexmark Aby uzyskać zaktualizowane sterowniki

drukarki, narzędzia i inną dokumentację, należy odwiedzić naszą witrynę internetową pod adresem www.lexmark.com.

Wprowadzenie

Page 9

Etap 1: Rozpakowanie drukarki

Instalowanie drukarki wielofunkcyjnej

Przygotowanie do instalacji Upewnij się, że można przystąpić do

instalowania drukarki.

1 Wybierz odpowiednie miejsce dla

drukarki.

PRZESTROGA: Drukarka waży

17,3–19 kg (w zależności od modelu), dlatego do jej bezpiecznego podniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

• Pozostaw odpowiednią ilość

miejsca umożliwiającą otwieranie zasobników, pokryw

1.4 m

30 cm

51 cm

30 cm

i drzwiczek oraz dostęp do opcjonalnych urządzeń. Jest to również ważne ze względu na wentylację drukarki.

• Zapewnij odpowiednie warunki

eksploatacji:

– stabilne i równe podłoże – położenie z dala od

grzejników oraz bezpośredniego nawiewu z klimatyzacji lub wentylatorów

Rozpakowanie drukarki

Page 10

Uwaga: Drukarkę należy wyjąć z opakowania

bezpośrednio przed zainstalowaniem.

– odpowiednią stałą

temperaturę i wilgotność powietrza oraz ochronę przed nadmiernym nasłonecznieniem

– czyste, suche i wolne od

pyłu otoczenie.

2 Wyjmij z opakowania wszystkie

elementy oprócz samej drukarki. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

(1) Drukarka ze standardowym

zasobnikiem

(2) Przewód zasilający (3) Podręcznik instalacji z

dyskiem CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

(4) Nakładki na panel operatora (5) Dysk CD-ROM ze sterownikami. (6) Druciany dociskacz (7) Nakładka ochronna na panel

operatora.

W razie stwierdzenia braku lub

uszkodzenia któregokolwiek elementu należy skorzystać z dysku CD–ROM

Podręcznik użytkownika — publikacje, aby znaleźć informacje na temat sposobu kontaktowania się z obsługą klienta firmy

Lexmark.

Karton i inne elementy opakowania należy zachować na wypadek

konieczności ponownego zapakowania drukarki.

Rozpakowanie drukarki

Page 11

Etap 2: Instalowanie drukarki

oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Sortownik

W y j ś c i

Można przyłączyć:

trzy opcjonalne odbiorniki albo jeden odbiornik o dużej pojemności albo jeden opcjonalny odbiornik i jeden odbiornik o dużej pojemności albo jeden sortownik albo jeden sortownik i jeden opcjonalny odbiornik.

W y j ś c i e

Odbiornik o dużej pojemności Opcjonalny

odbiornik

T632T630

Można przyłączyć:

trzy opcjonalne odbiorniki, dwa odbiorniki 5-przegrodowe, po jednym z nich albo jeden odbiornik o dużej pojemności albo jeden opcjonalny odbiornik i jeden odbiornik o dużej pojemności albo jeden sortownik albo jeden sortownik i jeden opcjonalny odbiornik albo jeden sortownik i jeden odbiornik 5-przegrodowy.

Można przyłączyć:

Cztery opcjonalne szuflady. (Patrz „Przygotowanie mebli” na stronie 7).

Odbiornik 5-przegrodowy

Szuflada na 2000 arkuszy

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Szuflada na 250 arkuszy

Szuflada na 500 arkuszy

Podajnik kopertModuł dupleksu

Page 12

Kolejność instalacji Drukarkę i wszystkie zakupione elementy

należy zainstalować w następującej kolejności.

Przygotowanie mebli Konfiguracje montowane na podłodze

wymagają zastosowania dodatkowych elementów. W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy, modułu dupleksu i co najmniej jednej opcji wejściowej należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe meble. Więcej informacji można znaleźć w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Rozpakowywanie szuflady na 2000 arkuszy

PRZESTROGA: Konfiguracje montowane na podłodze

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Jeśli używana będzie szuflada na 2000 arkuszy, należy ją ustawić w miejscu przeznaczonym dla drukarki.

1 Wyjmij z kartonu wszystkie

elementy widoczne na ilustracji. Jeśli brak któregokolwiek elementu, skontaktuj się z punktem, w którym szuflada na 2000 arkuszy została zakupiona.

Page 13

Szuflada na 2000 arkuszy

Naklejki

1 2 3 4 5

2 Z każdego elementu usuń materiał

pakunkowy i taśmę.

3 Odklej z arkusza odpowiednio

ponumerowane naklejki i przyklej je w zagłębieniach szuflady.

1 2 3 4 5

Wybierz liczbę odpowiadającą łącznej liczbie używanych zasobników, wliczając w to zasobnik standardowy.

Karton i materiały pakunkowe zachowaj na wypadek, gdyby szufladę na 2000 arkuszy trzeba było ponownie zapakować w celu oddania do serwisu lub do magazynu.

Przewód zasilający 16 AWG

Przewód połączeniowy

Uwaga: Przewód zasilający 16 AWG jest dołączany tylko

do urządzeń zasilanych prądem o napięciu 100–127 V.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 14

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy

Należy wybrać miejsce instalacji szuflady na 2000 arkuszy. Na szufladzie zostanie umieszczona drukarka i ewentualne inne opcje, należy więc pozostawić nad nią co najmniej 137,16 cm wolnego miejsca.

Uwaga: Szuflada skonfigurowana jest fabrycznie do

pracy z papierem Letter lub A4. Jeśli planowane jest użycie papieru o innym formacie, przed umieszczeniem na szufladzie na 2000 arkuszy jakichkolwiek opcji lub drukarki należy zapoznać się z sekcją „Zmiana rozmiaru papieru w szufladzie na 2000 arkuszy” na stronie 11.

1 Jeśli szuflada na 2000 arkuszy jest

instalowana już po zainstalowaniu drukarki, wyłącz zasilanie drukarki, a następnie odłącz od niej przewód zasilający. Odłącz wszystkie pozostałe kable od drukarki.

2 Drukarkę postaw na szufladzie

i ewentualnie zainstalowanych opcjach. Otwory u góry szuflady ułatwiają równe ustawienie drukarki. Sprawdź, czy drukarka jest należycie osadzona.

PRZESTROGA: Pamiętaj, aby podczas stawiania

drukarki wyjąć spod niej palce. Użyj uchwytów na drukarce lub poproś inną osobę o pomoc w jej uniesieniu.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 15

3 Do drukarki podłącz jeden koniec

przewodu połączeniowego. Drugi koniec tego przewodu podłącz do szuflady.

4 Z powrotem podłącz odłączone

wcześniej kable.

5 Jeśli szuflada na 2000 arkuszy ma

być zasilana prądem o napięciu 100–127 V, zamiast przewodu zasilającego dostarczonego wraz z drukarką musi zostać użyty przewód zasilający 16 AWG dostarczony razem z szufladą na 2000 arkuszy. Jedną wtyczkę przewodu zasilającego 16 AWG włóż do gniazda z tyłu szuflady, a następnie włóż drugą wtyczkę do uziemionego gniazda elektrycznego.

W razie późniejszej rezygnacji z używania szuflady na 2000 arkuszy należy użyć oryginalnego przewodu zasilającego dostarczonego wraz z drukarką. Przewód zasilający 16 AWG powinien zawsze być używany i przechowywany razem z szufladą na 2000 arkuszy.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 16

Jeśli szuflada na 2000 arkuszy ma być zasilana prądem o napięciu 200–240 V, należy użyć przewodu zasilającego dostarczonego wraz z drukarką. Jedną wtyczkę przewodu zasilającego włóż do gniazda z tyłu szuflady, a następnie włóż drugą wtyczkę do uziemionego gniazda elektrycznego.

Zmiana rozmiaru papieru w szufladzie na 2000 arkuszy

PRZESTROGA: Zainstalowane opcje zdejmuj po kolei.

Pamiętaj, aby podczas stawiania drukarki wyjąć spod niej palce. Użyj uchwytów na drukarce lub poproś inną osobę o pomoc w jej uniesieniu.

Pokrętło wyboru rozmiaru papieru

A4 LTR

LGL

EXEC

Szuflada na 2000 arkuszy skonfigurowana jest fabrycznie do pracy z papierem Letter albo A4.

1 Odszukaj pokrętło wyboru

rozmiaru papieru, znajdujące się u góry szuflady.

2 W celu dokonania wyboru obróć

pokrętło do końca w lewo. Spowoduje to ustawienie rozmiaru papieru na Legal (LGL).

3 Obracaj pokrętłem w prawo,

zliczając kolejne przeskoki, aby ustalić odpowiedni rozmiar papieru. Na przykład jeden

przeskok spowoduje ustawienie rozmiaru papieru na Executive (EXEC).

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 17

Uwaga: Dostępnych jest sześć ustawień rozmiaru.

Każdy rozmiar oznaczony jest innym kolorem. Nowy rozmiar papieru zostanie wyświetlony na panelu operatora, gdy podnośnik papieru znajdzie się w górnym położeniu. Zapamiętaj kolor odpowiadający wybranemu rozmiarowi papieru.

4 Pociągnij kołki blokujące w celu ich

odblokowania, następnie pociągnij w górę prowadnice, aby je wyjąć.

Kołki blokujące

Prowadnice

Instalowanie szuflady na 250 lub na 500 arkuszy

5 Umieść prowadnice papieru

w szczelinach u góry urządzenia, oznaczonych kolorem zgodnym z wybranym rozmiarem papieru.

6 Wsuń prowadnice papieru do

oznaczonych odpowiednimi kolorami szczelin znajdujących się na dole wewnątrz urządzenia. Teraz prowadnice powinny być umieszczone w równej linii z górną częścią urządzenia.

7 Dociśnij każdy z kołków, aby

zablokować prowadnice.

Opcjonalne szuflady przyłącza się od spodu drukarki i ewentualnego modułu dupleksu. Drukarka automatycznie rozpoznaje każdą zainstalowaną szufladę.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 18

PRZESTROGA: Konfiguracje montowane na podłodze

wymagają zastosowania dodatkowych elementów. W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy, modułu dupleksu i co najmniej jednej opcji wejściowej należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji można znaleźć w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Naklejki

Szuflada składa się z zasobnika i podstawy. Szufladę na 250 arkuszy oraz szufladę na 500 arkuszy instaluje się w ten sam sposób.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 19

1 Wyjmij zasobnik z podstawy.

Z podstawy i zasobnika usuń materiał pakunkowy i taśmę.

2 Umieść podstawę na wcześniej

zainstalowanych szufladach, na stoliku lub szafce drukarkowej, na której ma stać drukarka.

W równym ustawieniu podstawy pomogą: występ, okrągły wypust oraz kwadratowe otwory. Sprawdź, czy podstawa jest należycie osadzona.

Występ

Kwadratowy otwór

Okrągły wypust

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

3 Dostaw kolejną opcjonalną

szufladę, moduł dupleksu lub drukarkę.

Page 20

Instalowanie modułu dupleksu

PRZESTROGA: Konfiguracje montowane na podłodze

Występ

Moduł dupleksu umieszcza się pod drukarką, poniżej zasobnika standardowego i nad szufladami.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z modułu dupleksu znajdują się na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

1 Umieść moduł dupleksu na

zainstalowanych szufladach, na stoliku lub szafce drukarkowej, na której ma stać drukarka.

W równym ustawieniu modułu dupleksu pomogą: występ, okrągły wypust oraz kwadratowe otwory. Sprawdź, czy moduł jest należycie osadzony.

Kwadratowy otwór

Okrągły wypust

Uwaga: Opcjonalny moduł dupleksu na 250 arkuszy

działa tylko z drukarkami wyposażonymi w standardowy zasobnik na 250 arkuszy, natomiast opcjonalne moduły dupleksu na 500 arkuszy działają tylko z drukarkami wyposażonymi w standardowy zasobnik na 500 arkuszy.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 21

Instalowanie drukarki Drukarkę należy umieścić na

ewentualnych opcjonalnych modułach wejściowych.

1 Z pomocą drugiej osoby podnieś

drukarkę za uchwyty i opuść ją na moduł dupleksu, opcjonalną szufladę, stolik lub szafkę drukarkową.

W równym ustawieniu drukarki pomogą: występ, okrągły wypust oraz kwadratowe otwory znajdujące się u góry szuflady lub

Uchwyt

Występ

Kwadratowy otwór

Okrągły wypust

Rączka

modułu dupleksu. Sprawdź, czy drukarka jest należycie osadzona.

2 Wyjmij opakowanie kasety

drukującej.

a Naciśnij zatrzask zwalniający

i otwórz przednie górne drzwiczki drukarki.

b Chwyć rączkę kasety

drukującej i pociągnij ją w górę i na zewnątrz.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 22

Występ

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać bębna światłoczułego

u dołu kasety drukującej.

c Odciągnij występy po obu

stronach czerwonej plastikowej części, aby zdjąć opakowanie z kasety drukującej.

Zachowaj opakowanie.

d Szyny kasety drukującej ustaw

równo ze szczelinami w koszu kasety drukującej. Wykorzystaj do tego celu kolorowe strzałki wewnątrz drukarki.

e Wsuń kasetę do końca, tak aby

wskoczyła na swoje miejsce.

f Zamknij górne przednie

drzwiczki.

3 Przyklej naklejki do zasobników.

Naklejki z numerem „1” znajdują się na drukarce i zasobniku standardowym. Te naklejki pozwalają zachować w parze zasobnik standardowy i drukarkę.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Każdą opcjonalną szufladę należy odpowiednio oznaczyć za pomocą dostarczonych wraz z nią naklejek. Odklej naklejki z arkusza i przyklej je we wgłębieniach na opcjonalnych szufladach i odpowiadających im zasobnikach.

Page 23

4 Umieść nakładkę językową na

panelu.

a Wybierz nakładkę na panel

operatora z nazwami przetłumaczonymi na odpowiedni język.

b Odklej plastikową osłonę

z wierzchu i ze spodu nakładki.

c Dopasuj otwory w nakładce do

przycisków na panelu operatora, a następnie ją dociśnij.

5 Załóż nakładkę ochronną.

a Ustaw równo występ u dołu

nakładki ochronnej, zgodnie z rysunkiem, a następnie wsuń występ do szczeliny.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 24

Obsada szczotki elektrostatycznej

Plastikowy uchwyt

b Ruchem wahadłowym

przemieść nakładkę ochronną tak, aby zatrzask u góry wskoczył w rowek (zob. rysunek).

6 Jeśli nie są instalowane żadne

opcje obsługujące nośnik wydruku, zamontuj druciany dociskacz:

a Zdejmij górną pokrywę

drukarki i nasuń plastikowy uchwyt na obsadę szczotki elektrostatycznej. Ustaw uchwyt tak, aby znalazł się pośrodku obszaru, przez który wychodzi nośnik wydruku.

b Końce drucianego dociskacza

włóż do otworów po obu stronach plastikowego uchwytu w taki sposób, aby dociskacz był wygięty do dołu.

c Załóż górną pokrywę.

Instalowanie podajnika kopert Podajnik kopert montuje się z przodu

drukarki, za dolnymi przednimi drzwiczkami. Gdy nie jest używany, można go zdemontować, dzięki czemu drukarka będzie zajmować mniej miejsca.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 25

Zatrzask zwalniający

Szczeliny

Zaślepka złącza podajnika kopert

Występ

Szczegółowe informacje na temat korzystania z podajnika kopert znajdują się na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

1 Naciśnij zatrzask zwalniający

i otwórz dolne przednie drzwiczki drukarki.

2 Otwórz zaślepkę złącza podajnika

kopert, podnosząc ją.

3 Występy w podajniku kopert ustaw

równo ze szczelinami po obu stronach drukarki, a następnie delikatnie wepchnij podajnik do otworu, tak aby wskoczył na miejsce.

Poprawnie zainstalowany podajnik kopert jest pochylony w dół pod niewielkim kątem.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 26

Instalowanie sortownika Sortownik jest dostarczany z fabrycznie

zainstalowaną kasetą zszywek. Sortownik należy ostrożnie wyjąć

z opakowania i od razu zainstalować, ponieważ krawędzie występów montażowych mogą uszkodzić blat lub obrus.

Ostrzeżenie: Półka sortownika jest dostosowana do

obciążenia wyłącznie nośnikiem wydruku. Nadmierne obciążenie może ją uszkodzić.

1 Zdejmij górną pokrywę lub

wszystkie wcześniej zainstalowane opcje obsługujące nośnik wydruku.

Uwaga: Sortownik musi być ustawiony bezpośrednio na

drukarce i pod pozostałymi opcjami obsługującymi nośnik wydruku. Nie można go używać razem z odbiornikiem o dużej pojemności. Na sortowniku można umieścić tylko jeden odbiornik 5-przegrodowy (tylko w przypadku drukarki T632) albo jeden opcjonalny odbiornik.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 27

Występ montażowy

Szczelina montażowa

2 Występy montażowe włóż do

szczelin. Sprawdź, czy sortownik jest należycie osadzony.

3 Podnieś pokrywę odbiornika

sortownika, tak aby została zablokowana w nowym położeniu.

4 Dwa wypusty dociskacza papieru

zatrzaśnij w szczelinach znajdujących się pod pokrywą odbiornika.

5 Wysuń koniec dociskacza papieru,

tak aby strzałka była ustawiona na rozmiarze papieru przewidzianym do drukowania.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 28

Plastikowy uchwyt

Druciany dociskacz

6 Obróć do dołu haczyk dociskacza

papieru, co zapobiegnie wysuwaniu się pojedynczych arkuszy z pliku. Gdy haczyk dociskacza papieru nie jest używany, zatrzaśnij go w pierwotnym położeniu.

7 Końce drucianego dociskacza

włóż do otworów po obu stronach plastikowego uchwytu w taki sposób, aby dociskacz był wygięty do dołu.

Druciany dociskacz oprze się na odbiorniku drukarki.

8 Jeśli nie będą montowane kolejne

opcje obsługujące nośnik wydruku, załóż pokrywę górną na sortownik.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 29

Instalowanie odbiornika o dużej pojemności

Ostrzeżenie: Półka odbiornika o dużej pojemności jest

dostosowana do obciążenia wyłącznie nośnikiem wydruku. Nadmierne obciążenie może ją uszkodzić.

Uchwyt i druciany dociskacz

Etykiety

Uwaga: Odbiornik o dużej pojemności musi być

ustawiony bezpośrednio na drukarce i pod pozostałymi opcjami obsługującymi nośnik wydruku. Nie można go używać razem z sortownikiem.

Odbiornik o dużej pojemności należy ostrożnie wyjąć z opakowania i od razu zainstalować, ponieważ krawędzie występów montażowych mogą uszkodzić blat lub obrus.

1 Zdejmij górną pokrywę lub

wszystkie zainstalowane wcześniej opcje obsługujące nośnik wydruku.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 30

Plastikowy uchwyt

Występ montażowy

Obsada szczotki elektrostatycznej

Szczelina montażowa

2 Nasuń plastikowy uchwyt na

obsadę szczotki elektrostatycznej znajdującą się u dołu odbiornika o dużej pojemności.

3 Występy montażowe włóż do

szczelin montażowych na drukarce lub opcji obsługującej nośnik wydruku. Sprawdź, czy odbiornik o dużej pojemności jest należycie osadzony.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 31

4 Końce drucianego dociskacza

włóż do otworów po obu stronach plastikowego uchwytu w taki sposób, aby dociskacz był wygięty do dołu.

Druciany dociskacz oprze się na odbiorniku drukarki.

5 Jeśli nie będą montowane kolejne

opcje obsługujące nośnik wydruku, załóż pokrywę górną na odbiornik o dużej pojemności.

Instalowanie opcjonalnego odbiornika

Ostrzeżenie: Pojemnik opcjonalnego odbiornika jest

dostosowany wyłącznie do obciążenia nośnikiem wydruku. Nadmierne obciążenie może spowodować, że odłączy się od podpory.

Pojemnik

Podpora

Etykiety

Uwaga: Jeśli zakupiono sortownik lub odbiornik

o dużej pojemności, opcja obsługująca nośnik wydruku musi zostać zainstalowana bezpośrednio na drukarce, przed opcjonalnym odbiornikiem.

Uchwyt i druciany dociskacz

Każdy opcjonalny odbiornik składa się z podpory i wyjmowanego pojemnika. W komplecie jest również druciany dociskacz, uchwyt i etykiety.

Opcjonalny odbiornik należy ostrożnie wyjąć z opakowania i od razu zainstalować, ponieważ krawędzie występów montażowych mogą uszkodzić blat lub obrus.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 32

Plastikowy uchwyt

Obsada szczotki elektrostatycznej

1 Zdejmij pokrywę górną z drukarki,

sortownika lub odbiornika o dużej pojemności.

2 Nasuń plastikowy uchwyt na

obsadę szczotki elektrostatycznej znajdującą się u dołu opcjonalnego odbiornika.

Występ montażowy

3 Występy montażowe włóż do

szczelin montażowych na drukarce lub opcji obsługującej

Szczelina montażowa

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

nośnik wydruku. Sprawdź, czy opcjonalny odbiornik jest dobrze osadzony.

Page 33

Szczeliny

4 Jeśli opcjonalny odbiornik jest

montowany na drukarce lub innym opcjonalnym odbiorniku, zamontuj druciany dociskacz. Końce drucianego dociskacza włóż do otworów po obu stronach plastikowego uchwytu w taki sposób, aby dociskacz był wygięty do dołu.

Druciany dociskacz oprze się na znajdującym się poniżej pojemniku opcjonalnego odbiornika lub na odbiorniku standardowym.

5 Dolne występy zasobnika wsuń

w dolne szczeliny opcjonalnego odbiornika.

6 Ruchem wahadłowym podnieś

pojemnik, tak aby górne występy wskoczyły w górne szczeliny.

Występy

7 Jeśli nie będą montowane kolejne

opcje obsługujące nośnik wydruku, załóż pokrywę górną na opcjonalny odbiornik.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 34

Instalowanie odbiornika 5przegrodowego

Ostrzeżenie: Odbiornik 5-przegrodowy jest

dostosowany wyłącznie do obciążenia nośnikiem wydruku. Nie należy używać go jako półki, ponieważ nadmierne obciążenie może spowodować jego uszkodzenie.

Etykiety

Uchwyt

Uwaga: Odbiornika 5-przegrodowego nie można używać

razem z drukarką T630. Jeśli zakupiono sortownik, musi on zostać zainstalowany bezpośrednio na drukarce przed odbiornikiem przegrodowym.

Odbiornik 5-przegrodowy jest dostarczany razem z arkuszem etykiet i plastikowym uchwytem do zamocowania drucianego dociskacza.

Odbiornik przegrodowy należy ostrożnie wyjąć z opakowania i od razu zainstalować, ponieważ krawędzie występów montażowych mogą uszkodzić blat lub obrus.

1 Zdejmij pokrywę górną z drukarki,

sortownika, opcjonalnego odbiornika lub wcześniej zainstalowanego odbiornika przegrodowego.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 35

Plastikowy uchwyt

Uwaga: Jeśli odbiornik przegrodowy będzie najwyżej

zainstalowaną opcją obsługującą nośnik wydruku, wyjmij druciany dociskacz z uchwytu na pokrywie górnej i odłóż w bezpiecznym miejscu.

Szczelina montażowa

Występ montażowy

2 Nasuń plastikowy uchwyt na

obsadę szczotki elektrostatycznej znajdującą się u dołu odbiornika 5-przegrodowego.

3 Występy montażowe włóż do

szczelin montażowych u góry drukarki, sortownika lub wcześniej zainstalowanego odbiornika 5-przegrodowego. Sprawdź, czy odbiornik przegrodowy jest dobrze osadzony.

4 Jeśli nie będą montowane kolejne

opcje obsługujące nośnik wydruku, załóż pokrywę górną na odbiornik przegrodowy.

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Page 36

Ograniczniki papieru

5 Końce drucianego dociskacza

włóż do otworów po obu stronach plastikowego uchwytu w taki sposób, aby dociskacz był wygięty do dołu.

Druciany dociskacz oprze się na znajdującym się poniżej pojemniku opcjonalnego odbiornika lub na odbiorniku drukarki.

6 Ograniczniki papieru ustaw

odpowiednio do rozmiaru nośnika wydruku.

Przyklejanie etykiet na opcjach obsługujących nośnik wydruku

Ograniczniki papieru

Pojemnik

Pokrywy boczne

Etykiety

Instalowanie drukarki oraz opcji obsługujących nośnik wydruku

Wraz z zakupionym opcjonalnym odbiornikiem, odbiornikiem o dużej pojemności lub odbiornikiem 5-przegrodowy dostarczany jest arkusz etykiet na poszczególne pojemniki.

Na ilustracji pokazano kilka miejsc, w których można nakleić etykiety: wyjmowany pojemnik opcjonalnego odbiornika, ogranicznik papieru, pokrywa boczna lub inne, dowolnie wybrane miejsce.

Page 37

Etap 3: Instalowanie pamięci

i kart opcji

PRZESTROGA: Jeśli opcjonalne karty pamięci lub

karty opcji są instalowane już po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i odłączyć od urządzenia kabel zasilający.

Uwaga: Do instalacji niektórych kart i zdejmowaniu

pokrywy ochronnej płyty systemowej drukarki potrzebny będzie mały śrubokręt krzyżakowy.

Ilość pamięci drukarki i złącza można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty. Instrukcje przedstawione w tej sekcji mają na celu pomoc w zainstalowaniu następującego wyposażenia:

• Karty pamięci

– Pamięć drukarki – Pamięć typu Flash – Czcionki

• Karty z oprogramowaniem

drukarki

– Bar Code (kody kreskowe) – ImageQuick™ – IPDS i SCS/TNe – PrintCryption™

• Inne opcje

– Dysk twardy drukarki – Karta interfejsu szeregowego

RS-232

– Karta interfejsu równoległego

1284-B

– Wewnętrzne serwery wydruku

MarkNet™ N2100 Series (zwane również wewnętrznymi adapterami sieciowymi, w skrócie INA)

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 38

Dostęp do płyty systemowej drukarki

W celu zainstalowania karty pamięci drukarki, karty pamięci flash lub karty opcji należy uzyskać dostęp do płyty systemowej drukarki.

1 Naciśnij zatrzask zwalniający, aby

otworzyć górne i dolne przednie drzwiczki drukarki.

2 Naciśnij w dół zaczepy drzwiczek

bocznych i otwórz drzwiczki.

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 39

Śruby

Otwór

3 Poluzuj sześć śrub mocujących

osłonę, ale nie wyjmuj ich.

Do poluzowania śrub użyj małego śrubokrętu krzyżakowego.

4 Korzystając z występów przesuń

osłonę do góry, tak aby dopasować trzy górne śruby do trzech otworów w osłonie.

5 Trzymając za występy, wyjmij

osłonę, unosząc ją do góry.

Występy

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 40

Instalowanie pamięci drukarki Aby zainstalować pamięć drukarki,

postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w tej sekcji.

Ostrzeżenie: Ładunki elektrostatyczne mogą

spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Aby tego uniknąć, przed dotknięciem opcji pamięci należy dotknąć dowolnego metalowego elementu drukarki.

1 Rozpakuj opcjonalną kartę

Złącze pamięci 1

Złącze pamięci 2

Uwaga: Niektórych opcji kart pamięci i oprogramowania

przeznaczonych do innych drukarek firmy Lexmark nie można używać z tą drukarką. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

Krawędź

pamięci drukarki. Unikaj dotykania styków ulokowanych wzdłuż krawędzi karty. Zachowaj opakowanie.

2 Otwórz całkowicie zaczepy

znajdujące się po obu stronach złącza.

3 Wyrównaj wycięcia znajdujące się

w karcie pamięci z krawędziami na złączu.

Wycięcie

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 41

Zaczep

Wycięcie

4 Wsuń kartę pamięci w złącze, aż

wskoczy na swoje miejsce. Upewnij się, że oba zaczepy zostały prawidłowo dopasowane do wycięć po obu stronach karty.

Instalowanie opcjonalnej karty pamięci flash lub karty z oprogramowaniem drukarki

Ostrzeżenie: Ładunki elektrostatyczne mogą

spowodować uszkodzenie opcjonalnych kart z oprogramowaniem drukarki i kart flash. Przed dotknięciem karty należy dotknąć dowolnego metalowego elementu drukarki.

Metalowe kołki

Plastikowe kołki

Aby zainstalować opcjonalną kartę pamięci flash lub kartę z oprogramowaniem drukarki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej sekcji. Na płycie systemowej znajdują się dwa złącza, w których można zainstalować łącznie jedną kartę pamięci flash oraz jedną kartę z oprogramowaniem drukarki.

1 Rozpakuj kartę pamięci flash lub

kartę z oprogramowaniem drukarki.

Unikaj dotykania metalowych kołków znajdujących się u dołu karty. Zachowaj opakowanie.

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 42

2 Trzymując kartę pamięci flash lub

Karty

kartę z oprogramowaniem drukarki za boczne krawędzie, dopasuj plastikowe kołki na karcie do otworów w płycie systemowej.

W przypadku instalowania dwóch kart należy w pierwszej kolejności wykorzystać złącze dolne — przed użyciem górnego.

3 Dociśnij kartę pamięci flash lub

kartę z oprogramowaniem drukarki, aż zostanie osadzona pewnie na swoim miejscu.

Uwaga: Rząd metalowych kołków znajdujących się na

karcie z oprogramowaniem drukarki musi zostać całkowicie wsunięty na całej długości.

Instalowanie karty opcji Drukarka jest wyposażona w jedno lub

dwa złącza obsługujące następujące karty opcji:

Instalowanie pamięci i kart opcji

• Dysk twardy z kartą adaptera

• Wewnętrzny serwer wydruku

MarkNet

• Karta interfejsu szeregowego

RS-232

Page 43

Ostrzeżenie: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo

spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Przed dotknięciem karty należy dotknąć dowolnego metalowego elementu drukarki.

Złącze 1

Złącze 2

• Karta interfejsu równoległego

1284-B

• Adapter Coax/Twinax dla SCS

Szczegółowe informacje dotyczące danej karty można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji.

Przy instalacji tych opcjonalnych elementów wyposażenia należy użyć małego śrubokrętu krzyżakowego.

1 Odszukaj złącza kart na płycie

systemowej. Wysokie karty należy instalować w złączu 1. Natomiast przy instalacji dwóch krótkich kart w modelu drukarki zaopatrzonym w kilka złączy w pierwszej kolejności należy wykorzystać złącze 1, a dopiero po nim złącze 2.

Płytka karty

2 Wyjmij dwie śruby i zdejmij

zaślepkę. Zachowaj wszystkie elementy.

W przypadku instalacji karty o dużej wysokości wyjmij i zachowaj śrubę mocującą płytkę karty oraz samą płytkę.

3 Rozpakuj kartę. Zachowaj

opakowanie.

Zaślepka

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 44

4 Wyrównaj styki karty ze złączem

na płycie systemowej i umocuj kartę w złączu, wciskając ją do oporu.

5 Umieść dwie śruby pochodzące

z zaślepki (lub śruby dodatkowe dostarczone z kartą) w otworach.

6 Dokręć śruby, aby przymocować

kartę.

Zakładanie osłony Po zainstalowaniu kart opcji na płycie

systemowej postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby ponownie zamocować osłonę i zamknąć drzwiczki.

1 Chwyć osłonę za występy

i dopasuj trzy otwory na osłonie do trzech górnych śrub. Trzymając osłonę za występy, przesuń ją w dół, naprowadzając na śruby. Dokręć sześć śrub.

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 45

2 Zamknij drzwiczki boczne. 3 Zamknij górne i dolne przednie

drzwiczki drukarki.

Instalowanie pamięci i kart opcji

Page 46

Etap 4: Ładowanie nośnika

Ładowanie zasobników

Uwaga: W przypadku załadowania do dowolnego źródła

nośnika innego niż papier formatu Letter lub A4 należy upewnić się, że ustawienia typu i rozmiaru papieru dla tego nośnika zostały zmienione. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

Przy ładowaniu zasobnika nie wolno przekraczać maksymalnej wysokości stosu papieru oznaczonej w zasobniku. Umieszczenie w podajniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zakleszczenie się papieru. Dotyczy to wszystkich zasobników, szuflad oraz podajników drukarki.

Przed załadowaniem nośnika do dowolnego źródła należy zgiąć arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkować je. Papieru nie należy składać ani marszczyć. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

Wykonaj poniższe zalecenia, aby załadować nośnik wydruku do dowolnego standardowego lub opcjonalnego zasobnika. Wszystkie zasobniki należy ładować w ten sam sposób.

1 Wyjmij zasobnik.

Ładowanie nośnika

Page 47

Występ prowadnicy szerokości

Wskaźniki rozmiaru

Prowadnica długości

Prowadnica szerokości

2 Ściśnij występ prowadnicy

szerokości oraz bok prowadnicy zgodnie z ilustracją. Przesuń prowadnicę szerokości do prawej strony zasobnika.

3 Ściśnij dźwignię prowadnicy

długości i przesuń prowadnicę długości w położenie zgodne z rozmiarem ładowanego nośnika. Zwróć uwagę na wskaźniki rozmiaru z lewej strony zasobnika.

4 Włóż nośnik wydruku do

zasobnika zalecaną stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną w dół w przypadku drukowania jednostronnego lub w górę w przypadku drukowania dwustronnego. Nie ładuj nośnika powyżej linii ładowania. Umieszczenie w podajniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zakleszczenie się papieru.

Ładowanie nośnika

5 Dociśnij występ prowadnicy

szerokości do boku prowadnicy. Przesuń prowadnicę szerokości w lewo, tak aby lekko oparła się o krawędź stosu nośnika.

Page 48

6 W przypadku ładowania do

zasobników opcjonalnych ustaw pokrętło zgodnie z rozmiarem aktualnie załadowanego nośnika.

Okienko to służy wyłącznie celom informacyjnym; ustawienie nie ma wpływu na funkcjonowanie drukarki.

7 Wsuń zasobnik.

Ładowanie do szuflady na 2000 arkuszy

Przycisk podnośnika

Aby załadować papier do szuflady na 2000 arkuszy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Do szuflady

na 2000 arkuszy można ładować wyłącznie zwykły papier.

1 Otwórz drzwiczki podajnika. Jeśli

podnośnik zasobnika nie jest opuszczony, opuść go, naciskając przycisk.

Ładowanie nośnika

Page 49

Linia ładowania

2 Lekko zegnij stos papieru zgodnie

z ilustracją i umieść go na podnośniku zasobnika stroną do druku skierowaną do dołu. Dosuń stos papieru do tylnej części szuflady.

Dokładnie wyrównaj każdy ładowany stos papieru, tak aby między poszczególnymi stosami nie było uskoków. Nie ładuj papieru powyżej linii ładowania.

Na ilustracji przedstawiono prawidłowe ułożenie ładowanego papieru dla druku jednostronnego. Papier firmowy należy ładować stroną zadrukowaną do dołu i górną krawędzią arkusza z przodu szuflady. Nie należy mieszać papieru o różnych gramaturach.

W przypadku drukowania dwustronnego na papierze firmowym, strona zadrukowana musi być skierowana do góry, zaś górna krawędź arkusza powinna być załadowana jako pierwsza.

Ładowanie nośnika

3 Zamknij drzwiczki zasobnika.

Page 50

Etap 5: Podłączanie kabli

PRZESTROGA: Nie wolno

podłączać ani rozłączać portu komunikacyjnego, zdalnego lub innego złącza w czasie burzy z piorunami.

Podłączanie kabla połączenia

Drukarkę można zainstalować jako drukarkę sieciową lub drukarkę lokalną (podłączoną bezpośrednio do komputera).

Drukarkę można zainstalować jako drukarkę lokalną przy użyciu połączenia USB, równoległego lub szeregowego.

lokalnego

USB Drukarka jest standardowo wyposażona w port USB.

Połączenia za pośrednictwem portu USB są obsługiwane przez systemy operacyjne Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 oraz Windows XP. Niektóre komputery pracujące pod kontrolą systemów operacyjnych UNIX, Linux i Macintosh również obsługują połączenia za pośrednictwem interfejsu USB. Informacje o tym, czy standard USB jest obsługiwany przez dany system operacyjny można znaleźć w dokumentacji tego systemu.

Aby podłączyć drukarkę do komputera:

Upewnij się, że symbol USB znajdujący się na kablu jest dopasowany do symbolu USB na drukarce.

1 Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla

równoległego, kabla szeregowego lub kabla USB.

Port USB wymaga zastosowania kabla USB, na przykład kabla firmy Lexmark o numerze części 12A2405 (2 m). Upewnij się, że symbol USB znajdujący się na kablu jest dopasowany do symbolu USB na drukarce.

Podłączanie kabli

Page 51

2 Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazdka

znajdującego się z tyłu drukarki, a drugi koniec kabla do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.

3 Włącz drukarkę.

Po zakończeniu przez drukarkę testów wewnętrznych wyświetlany jest komunikat Gotowa oznaczający, że drukarka jest gotowa do przyjmowania zadań.

Uwaga: Jeśli wyświetlany

jest inny komunikat niż Gotowa, instrukcje dotyczące usunięcia takiego komunikatu można znaleźć na dysku CD-ROM

Podręcznik użytkownika — publikacje. Należy szukać

informacji na temat interpretacji komunikatów drukarki.

Równoległy W port równoległy wyposażone są niektóre modele drukarki,

4 Włącz komputer i inne urządzenia peryferyjne. 5 Przejdź do sekcji „Instalowanie sterowników do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego” na stronie 49.

natomiast w przypadku innych jest on dostępny na karcie opcji. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz „Instalowanie karty opcji” na stronie 37.

W przypadku portu równoległego wymagany jest kabel równoległy zgodny z normą IEEE-1284, na przykład kabel firmy Lexmark o numerze części 1329605 (3 m) lub 1427498 (6 m).

Szeregowy Porty szeregowe są dostępne po zainstalowaniu karty opcji interfejsu

szeregowego. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz „Instalowanie karty opcji” na stronie 37.

Port szeregowy wymaga zastosowania zgodnego kabla szeregowego, na przykład kabla firmy Lexmark o numerze części 1038693.

Podłączanie kabla sieciowego

Drukarkę można podłączyć do sieci komputerowej za pomocą standardowych kabli sieciowych.

Podłączanie kabli

Page 52

Ethernet Model sieciowy jest standardowo wyposażony w port typu 10BaseT/

100BaseTX Fast Ethernet. Aby podłączyć drukarkę do sieci:

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a kabel zasilający jest

odłączony.

2 Podłącz jedną wtyczkę standardowego kabla sieciowego do

magistrali lub koncentratora sieci lokalnej (LAN), a drugą do portu Ethernet znajdującego się z tyłu drukarki. Drukarka dostosuje się automatycznie do szybkości sieci komputerowej.

3 Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazdka

znajdującego się z tyłu drukarki, a wtyczkę tego kabla do

W połączeniu ze standardowym portem sieciowym należy użyć kabla kategorii 5 ze złączem RJ-45.

Uwaga: Jeśli wyświetlany

jest inny komunikat niż Gotowa, instrukcje dotyczące usunięcia takiego komunikatu można znaleźć na dysku CD-ROM

Podręcznik użytkownika — publikacje. Należy szukać

informacji na temat interpretacji komunikatów drukarki.

prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.

4 Włącz drukarkę.

Po zakończeniu przez drukarkę testów wewnętrznych wyświetlany jest komunikat Gotowa oznaczający, że drukarka jest gotowa do przyjmowania zadań.

5 Włącz komputer i inne urządzenia peryferyjne. 6 Przejdź do sekcji „Sprawdzanie poprawności konfiguracji

drukarki” na stronie 62.

Sieć światłowodowa Sieć światłowodowa jest wariantem sieci Ethernet, z tym że używa się

w niej innych kabli. Na opcjonalnych kartach serwera wydruku MarkNet, które można zainstalować w drukarce, dostępne są różne porty światłowodowej sieci Ethernet.

Jeśli zakupiono opcjonalną kartę światłowodową, w sekcji „Instalowanie karty opcji” na stronie 37 można znaleźć odpowiednie instrukcje dotyczące sprzętu.

Podłączanie kabli

Page 53

Połączenie bezprzewodowe 802.11b

Drukarkę można dostosować do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu opcjonalnej karty drukowania bezprzewodowego 802.11b. Kartę tę podłącza się do drukarki za pośrednictwem portu Ethernet.

Aby zainstalować i skonfigurować zakupioną kartę tego typu, należy zapoznać się z dołączoną do niej dokumentacją.

Podłączanie kabli

Page 54

Etap 6: Instalowanie

sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Jeśli drukarka jest przyłączona do

sieci, a nie do komputera, należy pominąć ten punkt i przejść bezpośrednio do sekcji Etap 7: „Sprawdzanie poprawności konfiguracji drukarki” na stronie 62.

Uwaga: W przypadku

korzystania z systemu operacyjnego Windows można pominąć użycie Kreatora dodawania nowego sprzętu i zamiast niego do instalacji sterowników drukarki użyć dysku CD-ROM ze sterownikami. Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, należy uruchomić dysk CD-ROM ze sterownikami i postępować zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Procedura instalacji sterowników zależna jest od używanego systemu operacyjnego.

W poniższej tabeli należy wybrać używany system operacyjny i kabel, a następnie odszukać instrukcje instalacji sterownika.

Przejdź do

System operacyjny Kabel

Windows XP USB

Windows 2000 USB

Windows Me USB

Windows 98 USB

Windows NT 4.x Tylko równoległy 54

* Podłączenie kabla USB drukarki przy włączonej drukarce i komputerze spowoduje natychmiastowe uruchomienie Kreatora dodawania nowego sprzętu w systemie Windows. Należy wówczas odnaleźć instrukcje odpowiednie dla używanego systemu operacyjnego i zastosować je w odpowiedzi na wyświetlane ekrany dodawania urządzeń typu Plug and play.

lub równoległy 51

lub równoległy 52

lub równoległy 53

strony...

Page 55

Przejdź do

System operacyjny Kabel

Windows 95 Tylko równoległy 54

Macintosh Tylko USB 55

UNIX/Linux USB lub równoległy 57

strony...

Drukowanie przy połączeniu szeregowym

Szeregowy 58

Windows Oprócz poniższych instrukcji instalacji sterownika może zaistnieć

konieczność skorzystania z dokumentacji dostarczonej z komputerem i oprogramowaniem systemu Windows.

Przed dokonaniem instalacji

Uwaga: Instalowanie

sterownika niestandardowego spowoduje zastąpienie sterownika systemowego. Utworzony zostanie wówczas oddzielny obiekt drukarki, który wyświetlany będzie w folderze Drukarki.

Niektóre wersje oprogramowania Windows mogą zawierać systemowy sterownik drukarki dla tej drukarki. Może to oznaczać, że w nowszych wersjach systemu Windows Instalowanie wydaje się dokonywać automatycznie. Sterowniki systemowe dobrze funkcjonują w przypadku prostych zadań drukowania, ale udostępniają one mniej funkcji niż zaawansowane sterowniki niestandardowe.

Aby uzyskać pełną funkcjonalność udostępnianą przez sterownik niestandardowy, należy zainstalować niestandardowy sterownik drukarki, korzystając z dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonego wraz z drukarką.

Pakiety sterowników można również pobrać z witryny WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 56

Korzystanie z systemu Windows XP z kablem

USB lub równoległym

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran. Kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: W wersjach

biznesowych systemu Windows XP instalację sterowników drukarek mogą przeprowadzać wyłącznie osoby posiadające uprawnienia administracyjne.

Korzystanie z systemu Windows 2000 z kablem USB lub równo ległym

2 Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku CD-ROM

ze sterownikami, a następnie kliknij przycisk Dalej.

D:\Drivers\Win_2000\

3 Pomiń kolejne dwa komunikaty i kliknij przycisk Mimo to

kontynuuj. Drukarka została dokładnie przetestowana i jest

zgodna z systemem Windows XP. Kreator skopiuje wszystkie potrzebne pliki i przeprowadzi instalację sterownika drukarki.

4 Po zakończeniu instalacji oprogramowania kliknij przycisk

Zakończ.

5 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność

konfiguracji drukarki.

a Kliknij kolejno opcje Start Ustawienia Drukarki. b Wybierz drukarkę, która właśnie została utworzona. c Kliknij kolejno opcje Plik Właściwości. d Kliknij polecenie Drukuj stronę testową. Pomyślne

wydrukowanie strony testowej oznacza zakończenie procesu instalacji drukarki.

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran. Kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Do instalacji

sterowników drukarek na komputerze wymagane są uprawnienia administracyjne.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

2 Wybierz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik, a następnie

kliknij przycisk Dalej.

3 Zaznacz wyłącznie pole wyboru Określona lokalizacja,

a następnie kliknij przycisk Dalej.

4 Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku CD-ROM

ze sterownikami. D:\Drivers\Win_2000\

5 Kliknij przycisk Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

Page 57

6 Kliknij przycisk Dalej, aby zainstalować wyświetlony sterownik.

Komunikat o braku podpisu cyfrowego w sterowniku można pominąć.

7 Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację i zamknąć

kreatora.

8 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność

konfiguracji drukarki.

wydrukowanie strony testowej oznacza zakończenie procesu instalacji drukarki.

Korzystanie z systemu Windows Me z kablem

USB lub równoległym

Uwaga: W zależności od

zainstalowanego na komputerze oprogramowania i drukarek wyświetlane ekrany mogą się różnić od opisanych w instrukcji.

Należy zainstalować sterownik portu USB oraz zaawansowany niestandardowy sterownik drukarki.

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran. Kliknij przycisk Dalej.

2 Zaznacz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik (zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej. Kreator wyszuka sterownik portu USB. Jego nazwa będzie podobna do nazwy drukarki.

3 Gdy sterownik portu USB zostanie odnaleziony, kliknij przycisk

Zakończ.

4 Zaznacz opcję Wyszukaj odpowiedni sterownik (zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej. Teraz kreator wyszuka sterownik drukarki.

5 Wybierz z listy drukarkę i sterownik, a następnie kliknij przycisk

OK. Upewnij się, że wybrany został sterownik w odpowiednim

języku. D:\Drivers\WIN_9X\<JĘZYK>

6 Po zainstalowaniu sterownika drukarki kliknij przycisk Zakończ.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 58

7 Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową

nazwę i kliknij przycisk Dalej.

8 Kliknij opcję Tak (zalecane), a następnie kliknij przycisk

Zakończ, aby wydrukować stronę testową.

9 Po wydrukowaniu strony testowej kliknij opcję Tak, aby

zamknąć okno.

10 Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację i zamknąć

kreatora. Drukarka jest teraz gotowa do pracy.

Korzystanie z systemu Windows 98 z kablem USB lub równo ległym

Uwaga: W zależności od

zainstalowanego na komputerze oprogramowania i drukarek wyświetlane ekrany mogą się różnić od opisanych w instrukcji.

Należy zainstalować sterownik portu USB oraz zaawansowany niestandardowy sterownik drukarki.

Po wyświetleniu ekranu Kreatora dodawania nowego sprzętu:

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami, a następnie kliknij

przycisk Dalej. Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran.

2 Zaznacz opcję Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego

urządzenia (zalecane), a następnie kliknij przycisk Dalej.

3 Zaznacz wyłącznie pole wyboru Stacja CD-ROM, a następnie

kliknij przycisk Dalej.

4 Gdy sterownik portu USB zostanie odnaleziony, kliknij

przycisk Dalej.

5 Gdy sterownik portu USB zostanie zainstalowany, kliknij

przycisk Zakończ.

6 Zaznacz opcję Wyszukaj najlepszy sterownik (zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej.

7 Zaznacz pole wyboru Określona lokalizacja. 8 Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku CD-ROM

ze sterownikami, a następnie kliknij przycisk OK.

D:\Drivers\WIN_9X\<JĘZYK>

9 Po odnalezieniu sterownika drukarki kliknij przycisk Dalej.

10 Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową

nazwę i kliknij przycisk Dalej.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 59

11 Kliknij opcję Tak, aby wydrukować stronę testową, a następnie

kliknij przycisk Zakończ. Wszystkie potrzebne pliki zostaną zainstalowane na komputerze.

12 Po wydrukowaniu strony testowej kliknij opcję Tak, aby

zamknąć okno komunikatu.

13 Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. Drukarka

jest teraz gotowa do pracy.

Korzystanie z systemu Windows NT z kablem

równoległym

Uwaga: W systemach

operacyjnych Windows NT obsługa interfejsu USB jest niedostępna.

Uwaga: Do instalacji

sterowników drukarek na komputerze wymagane są uprawnienia administracyjne.

Korzystanie z systemu Windows 95 z kablem równoległym

Najprostszym sposobem zainstalowania sterownika jest skorzystanie z dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonego wraz z drukarką.

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran. Kliknij przycisk Dalej.

2 Kliknij opcję Install Printer Software (Instalowanie

oprogramowania drukarki).

3 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), jeśli akceptujesz warunki

umowy licencyjnej.

4 Zaznacz opcję Drukarka lokalna, a następnie kliknij przycisk

Dalej.

5 Upewnij się, że wyświetlana jest właściwa drukarka i port,

a następnie kliknij przycisk OK. Drukarka jest teraz gotowa do pracy.

Po wyświetleniu ekranu Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia:

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchomi się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran.

Jeśli odpowiedni sterownik zostanie odnaleziony w systemie operacyjnym, Kreator zainstaluje ten sterownik.

Jeśli w systemie operacyjnym nie zostanie odnaleziony sterownik zgodny z używanym systemem, kliknij opcję Inne

lokalizacje.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 60

Uwaga: W systemach

operacyjnych Windows 95 obsługa interfejsu USB jest niedostępna.

2 Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku CD-ROM

ze sterownikami, a następnie kliknij przycisk OK.

D:\Drivers\Win_9x\English

3 Kliknij przycisk Zakończ. Wyświetlony zostanie ekran Kreatora

dodawania drukarki.

4 Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową

nazwę i kliknij przycisk Dalej.

5 Kliknij opcję Tak , aby wydrukować stronę testową. 6 Kliknij przycisk Zakończ. Po skopiowaniu plików sterownika do

komputera nastąpi przesłanie strony testowej do drukarki. Drukarka jest teraz gotowa do pracy.

Macintosh Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest obsługiwane tylko

w systemach Macintosh 8.6 lub nowszych. Aby drukować lokalnie przy użyciu drukarki podłączonej do portu USB, należy utworzyć ikonę drukarki na pulpicie (Macintosh 8.6–9.x) lub utworzyć kolejkę w folderze Print Center (Macintosh OS X).

Tworzenie ikony drukarki na pulpicie (system Macintosh 8.6–9.x)

Uwaga: Plik PPD zawiera

szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na

komputerze:

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. b Kliknij dwukrotnie ikonę Classic, a następnie kliknij

dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

c Wybierz wymagany język, a następnie kliknij przycisk OK. d Jeśli akceptujesz warunki umowy licencyjnej, kliknij przycisk

Accept (Akceptuję).

e Zapoznaj się z treścią pliku Readme, po czym kliknij

przycisk Continue (Kontynuuj).

f Wybierz domyślny rozmiar papieru.

Page 61

g Na ekranie Easy Install kliknij opcję Install (Instaluj).

Wszystkie potrzebne pliki zostaną zainstalowane na komputerze.

h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Quit (Zakończ).

Uwaga: Odpowiedni dla

używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z witryny WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Macintosh 8.6 -9.0: Otwórz folder Apple LaserWriter. Macintosh 9.1 -9.x: Otwórz kolejno foldery Applications

(Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).

3 Dwukrotnie kliknij ikonę Desktop Printer Utility. 4 Wybierz opcję Printer (USB) (Drukar ka USB), a następnie kliknij

przycisk OK.

5 W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij opcję

Change (Zmień).

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB Printer Selection (Wybór drukarki USB), upewnij się, że kabel USB jest

prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona.

6 Zaznacz nazwę drukarki i kliknij przycisk OK. Drukarka pojawi

się w wyjściowym oknie Printer (USB).

7 W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD)

kliknij opcję Auto Setup (Konfiguracja automatyczna). Upewnij się, że plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej drukarki.

8 Kliknij przycisk Create (Utwórz), a następnie przycisk Save

(Zapisz).

Tworzenie kolejki w folderze Print Center (system Macintosh OS X)

Uwaga: Plik PPD zawiera

szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

9 Podaj nazwę drukarki i kliknij przycisk Save (Zapisz). Drukarka

zostanie zapisana w postaci ikony na pulpicie.

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na

komputerze.

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. b Kliknij dwukrotnie pozycję Mac OS X, a następnie kliknij

dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

c Na ekranie Authorization wybierz opcję Click the lock to

make changes.

d Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

Page 62

e Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) na ekranie powitalnym

oraz ponownie po zapoznaniu się z treścią pliku Readme.

f Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), jeśli akceptujesz

warunki umowy licencyjnej.

g Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk Continue

(Kontynuuj).

h Na ekranie Easy Install kliknij opcję Install (Instaluj).

Wszystkie potrzebne pliki zostaną zainstalowane na komputerze.

i Po zakończeniu instalacji kliknij opcję Close (Zamknij).

2 Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications

(Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Print Center.

Uwaga: Odpowiedni dla

używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z witryny WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

4 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest widoczna na liście drukarek, można zamknąć folder Print Center. Kolejka dla

drukarki została utworzona.

Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest widoczna na liście drukarek, upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo

podłączony i drukarka jest włączona. Gdy drukarka pojawi się na liście drukarek, można zamknąć folder Print Center.

UNIX/Linux Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na wielu platformach

UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris i Red Hat.

Pakiety dla systemów Sun Solaris i Linux są dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami oraz w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Podręcznik użytkownika w każdym pakiecie zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i używania drukarek firmy Lexmark w środowiskach UNIX i Linux.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 63

Wszystkie pakiety sterowników drukarek obsługują drukowanie lokalne za pośrednictwem połączenia równoległego. Pakiet sterowników dla systemu Sun Solaris obsługuje połączenia za pośrednictwem portu USB z urządzeniami Sun Ray i stacjami roboczymi Sun.

Pełna lista obsługiwanych platform systemów UNIX i Linux zamieszczona jest na stronach witryny WWW pod adresem www.lexmark.com.

Połączenia szeregowe

Ustawianie parametrów drukarki

Uwaga: Informacje na

temat menu interfejsu szeregowego i komunikatów można znaleźć w publikacjach na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje dostarczonym wraz z drukarką.

Podczas drukowania przy użyciu interfejsu szeregowego dane przesyłane są w postaci pojedynczych bitów. Chociaż drukowanie za pośrednictwem interfejsu szeregowego jest wolniejsze od drukowania przy zastosowaniu połączenia równoległego, jest to opcja preferowana w przypadku dużych odległości dzielących drukarkę od komputera lub braku interfejsu równoległego.

Przed rozpoczęciem drukowania należy ustanowić połączenie między drukarką i komputerem. W tym celu należy: 1) ustawić parametry interfejsu szeregowego, 2) zainstalować sterownik drukarki na przyłączonym komputerze, 3) ustawić zgodne parametry interfejsu szeregowego w porcie COM.

1 Na panelu operatora drukarki naciskaj przycisk Menu, dopóki

nie zostanie wyświetlone menu Druk ustawień, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

2 Naciskaj przycisk Menu, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

opcja Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X w przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego), a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

3 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlony

parametr, który chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 64

4 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlone

właściwe ustawienie, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

Należy pamiętać o następujących ograniczeniach: – Maksymalna obsługiwana szybkość transmisji jest równa

115 200.

– Wartość ustawienia Bity danych musi wynosić 7 lub 8. – Ustawienie Parzystość musi mieć wartość Parzysta,

Nieparzysta lub Brak.

– Wartość ustawienia Bity stopu musi wynosić 2. – Zalecane ustawienie protokołu dla sterowania przepływem

to Xon/Xoff.

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk Return (Wróć), aby wyjść

z menu.

6 Wydrukuj stronę ustawień menu i sprawdź, czy parametry

interfejsu szeregowego są poprawne. Należy zachować tę stronę na przyszłość.

a Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlone

Menu testów, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

b Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlona

opcja Druk ustawień, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

Instalowanie sterownika drukarki

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

c Parametry portu szeregowego można znaleźć w sekcji

Standardowy szeregowy (lub Opcja szereg X w przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego).

Na komputerze, do którego przyłączona jest drukarka, należy zainstalować sterownik drukarki.

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD nie

uruchomi się automatycznie, kliknij opcje Start Uruchom, a następnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz:

D:/Setup.exe .

2 Kliknij opcję Install Printer Software (Instalowanie

oprogramowania drukarki).

3 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), jeśli akceptujesz umowę

licencyjną oprogramowania drukarki.

Page 65

4 Zaznacz opcję Local printer install (Instalowanie drukarki

lokalnej) i kliknij przycisk Dalej.

5 Zaznacz pole wyboru obok instalowanej drukarki, a następnie

wybierz port komunikacyjny (COM1 lub COM2), który ma być używany.

6 Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć instalację

oprogramowania drukarki.

Ustawianie parametrów portu komunikacyjnego (COM)

Po zainstalowaniu sterownika drukarki należy ustawić parametry portu szeregowego przypisanego do tego sterownika.

Parametry interfejsu szeregowego portu komunikacyjnego muszą być zgodne z parametrami połączenia szeregowego ustawionymi wdrukarce.

1 Kliknij kolejno opcje Start Ustawienia Panel sterowania,

a następnie kliknij dwukrotnie ikonę System.

2 Na karcie Menedżer urządzeń kliknij ikonę +, aby rozwinąć listę

dostępnych portów.

3 Wybierz port komunikacyjny przepisany do drukarki (COM1 lub

COM2).

4 Kliknij przycisk Właściwości. 5 Na karcie Ustawienia portu ustaw parametry połączenia

szeregowego, tak aby były zgodne z ustawieniami dokonanymi w drukarce.

Odszukaj ustawienia drukarki w sekcji Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X) na wydrukowanej wcześniej stronie ustawień menu.

6 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij wszystkie okna. 7 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji

drukarki.

a Kliknij kolejno opcje Start Ustawienia Drukarki. b Wybierz drukarkę, która właśnie została utworzona. c Kliknij kolejno opcje Plik Właściwości.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 66

d Kliknij polecenie Drukuj stronę testową. Pomyślne

wydrukowanie strony testowej oznacza zakończenie procesu instalacji drukarki.

Co dalej?

Zadanie

Przejdź do strony...

Po zainstalowaniu sterownika drukarki na komputerze jest on skonfigurowany do drukowania przy użyciu drukarki lokalnej.

Zalecane jest również przeprowadzenie procedury opisanej w sekcji „Sprawdzanie poprawności konfiguracji drukarki”.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Page 67

Etap 7: Sprawdzanie

poprawności konfiguracji drukarki

Strona ustawień menu zawiera wyszczególnienie wszystkich zakupionych lub zainstalowanych opcji. Jeśli na liście brak danej funkcji lub opcji, należy sprawdzić instalację. Na stronie dotyczącej konfiguracji sieci zawarte są informacje niezbędne w przypadku przyłączania drukarki do sieci.

Przy tej okazji warto także wydrukować informacje zawarte w dokumencie Skrócony opis. Patrz „Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis” na stronie 64.

Drukowanie strony z ustawieniami menu

Uwaga: Więcej informacji

na temat korzystania z panelu operacyjnego drukarki i zmiany ustawień menu zawiera dysk CDROM Podręcznik

użytkownika — publikacje.

Sprawdzanie poprawności konfiguracji drukarki

Aby przejrzeć domyślne ustawienia drukarki i sprawdzić, czy opcje drukarki są zainstalowane prawidłowo, należy wydrukować stronę z ustawieniami menu.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona. 2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu

narzędzi, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

3 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlony napis

Menu drukowania, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz), aby wydrukować stronę z ustawieniami menu. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Drukowanie ustawień menu.

Page 68

4 Sprawdź w menu Zainstalowane funkcje, czy zainstalowane

opcje drukarki są wyszczególnione prawidłowo.

Jeśli jakaś zainstalowana opcja nie jest wymieniona na tej liście, należy wyłączyć drukarkę, odłączyć przewód zasilający i zainstalować tę opcję ponownie. (Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Etap 3: „Instalowanie pamięci i kart opcji” na stronie 32.)

5 Sprawdź, czy ilość zainstalowanej pamięci zgadza się

z wartością podaną w sekcji Informacje o drukarce.

6 Sprawdź, czy zasobniki są skonfigurowane odpowiednio do

rozmiaru i typu załadowanego nośnika.

Drukowanie strony z ustawieniami sieci

Uwaga: Jeśli zainstalowano

opcjonalny serwer wydruku MarkNet, na wyświetlaczu może pojawić się opcja Druk Ustaw Sieć1 (lub Druk Ustaw Sieć2).

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania w sieci.

Wydrukowaną stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci należy zachować. Będzie ona przydatna przy wykonywaniu innych czynności.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona. 2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu

narzędzi, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

3 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlony napis

Druk.konfig.sieć, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz), aby wydrukować stronę z konfiguracją sieci.

4 Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat

konfiguracji sieci, czy parametr Status (Stan) ma wartość „Connected” (Podłączona).

Jeśli parametr Status (Stan) ma wartość „Not Connected” (Niepodłączona), może to oznaczać, że sieć lokalna nie działa

lub uszkodzony jest kabel sieciowy. W celu rozwiązania problemu należy zwrócić się o pomoc do administratora sieci. Następnie należy wydrukować ponownie stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego.

Sprawdzanie poprawności konfiguracji drukarki

Page 69

Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis

Informacje dotyczące korzystania z drukarki i usuwania zacięć nośnika zawarte są w publikacjach na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje, dostarczonym wraz z dokumentacją drukarki.

Zalecamy wydrukowanie tych informacji i przechowywanie ich w dogodnym miejscu w pobliżu drukarki.

Aby wydrukować informacje zawarte w dokumencie Skrócony opis znajdującym się na dysku CD-ROM:

1 Uruchom dysk CD-ROM. 2 Kliknij opcję Skrócony opis. 3 Wydrukuj dokumenty.

Strony dokumentu Skrócony opis są także przechowywane drukarce. Aby je wydrukować:

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona. 2 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja

Menu pomocy, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

3 Po wyświetleniu opcji Skrócony opis naciśnij przycisk Select

(Wybierz).

Sprawdzanie poprawności konfiguracji drukarki

Page 70

Etap 8: Konfigurowanie drukarki

dla protokołu TCP/IP

Jeśli w sieci dostępny jest protokół TCP/IP, zaleca się przydzielenie drukarce adresu IP.

Przypisywanie drukarce adresu IP

Uwaga: Opcja Sieć

standardowa zostanie wyświetlona, jeśli zakupiona drukarka jest wyposażona w port sieciowy na płycie systemowej. Jeśli w drukarce, w gnieździe karty opcji nr 1 lub 2, zainstalowany jest serwer wydruku MarkNet, wyświetlany jest napis Opcja sieciow. 1 lub Opcja sieciow. 2.

Jeśli w sieci używany jest protokół DHCP, adres IP zostanie przydzielony automatycznie po podłączeniu kabla sieciowego do drukarki.

1 Adresu IP należy szukać pod nagłówkiem „TCP/IP” na stronie

z informacjami na temat konfiguracji sieci wydrukowanej w sekcji „Drukowanie strony z ustawieniami sieci” na stronie 63.

2 Przejdź do sekcji „Sprawdzanie poprawności ustawień adresu

IP” na stronie 66 i wykonaj punkt 2 i następne.

Jeśli w danej sieci nie jest używany protokół DHCP, należy ręcznie przydzielić drukarce adres IP.

Można to łatwo zrobić za pomocą panelu operatora drukarki:

1 Naciskaj przycisk Menu, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja

Sieć komputerowa, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone menu Sieć

standardowa, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

3 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

Standardowa konfiguracja sieci lub Konfiguracja sieci 1 albo Konfiguracja sieci 2, a następnie naciśnij przycisk Select (Wybierz).

4 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone menu TCP/IP,

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

5 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone menu Ustaw

adres IP, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Konfigurowanie drukarki dla protokołu TCP/IP

Page 71

6 Zmień adres, naciskając przycisk Menu, aby zwiększać lub

zmniejszać każdą liczbę. Naciśnij przycisk Wybierz, aby przejść do następnego segmentu. Po zakończeniu wprowadzania zmian naciśnij przycisk Wybierz.

Przez krótki czas wyświetlany jest komunikat Zapisano.

7 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone menu Ustaw

maskę sieci IP, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

8 Wykonaj ponownie punkt 6, aby ustawić maskę sieci IP. 9 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja Ustaw

bramkę IP, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

10 Wykonaj ponownie punkt 6, aby ustawić bramkę IP. 11 Po zakończeniu wprowadzania zmian naciśnij przycisk Przejdź,

aby drukarka powróciła do stanu gotowości.

12 Przejdź do sekcji „Sprawdzanie poprawności ustawień adresu

IP” na stronie 66.

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP

Uwaga: Aby uzyskać

dostęp do wiersza poleceń na komputerze z systemem Windows, kliknij kolejno polecenia Start Programy

Tryb MS-DOS (lub polecenia Akcesoria Wiersz polecenia, jeśli używany jest system operacyjny Windows 2000).

Konfigurowanie drukarki dla protokołu TCP/IP

1 Wydrukuj jeszcze raz stronę z informacjami na temat

konfiguracji sieci. Sprawdź w sekcji „TCP/IP”, czy adres IP, maska sieci i bramka są zgodne z oczekiwaniami.

Dodatkowe informacje można znaleźć w sekcji „Drukowanie strony z ustawieniami sieci” na stronie 63.

2 Użyj polecenia „ping”, aby sprawdzić, czy drukarka odpowiada.

Na przykład w wierszu poleceń na komputerze sieciowym wpisz

ping, a następnie nowy adres IP drukarki; oto przykład: ping 192.168.0.11

Jeśli drukarka sieciowa jest aktywna, zwrócona zostanie odpowiedź.

Page 72

Konfigurowanie drukowania na żądanie

Jeśli w drukarce jest zainstalowana opcjonalna kartę z oprogramowaniem ImageQuick™, po przydzieleniu drukarce adresu IP można ją skonfigurować do drukowania na żądanie.

Szczegółowe informacje dotyczące konfigurowania można znaleźć na dysku CD-ROM dostarczonym z kartą ImageQuick.

Konfigurowanie drukarki dla protokołu TCP/IP

Page 73

Etap 9: Instalowanie

sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawności ustawień TCP/IP można rozpocząć instalację sterowników drukarki na każdym komputerze sieciowym.

Windows W środowiskach Windows drukarki sieciowe można skonfigurować do

drukowania bezpośredniego lub jako drukarki udostępniane.

• Drukowanie bezpośrednie oznacza, że drukarka jest połączona

z siecią bezpośrednio poprzez dostępne połączenie sieci LAN lub otwarty port w koncentratorze. W takim schemacie drukowania sieciowego sterowniki drukarek są zazwyczaj instalowane na każdym komputerze w sieci.

• Drukarka udostępniona jest podłączona lokalnie do jednego

z komputerów sieciowych przy użyciu kabla drukarki lokalnej, na przykład kabla USB. Drukarka jest instalowana na komputerze sieciowym, do którego jest podłączona. Podczas instalacji sterownika drukarki jest konfigurowana jako „udostępniona”, co umożliwia korzystanie z niej innym komputerom w sieci.

Więcej informacji na temat każdej z tych metod drukowania w sieci można znaleźć na dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonym wraz z drukarką.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Page 74

Tworzenie portów i instalowanie sterowników

Przeczytaj szczegółowe instrukcje znajdujące się na dysku CD-ROM ze sterownikami. Kliknij opcję View Documentation (Przeglądaj

dokumentację) i odszukaj informacje dotyczące instalacji drukarki sieciowej w określonym środowisku systemu Windows.

Uwaga: Użycie

niestandardowego sterownika drukarki i niestandardowego portu sieciowego zapewnia rozszerzoną funkcjonalność, na przykład dodatkowe funkcje powiadamiania o stanie drukarki.

W przypadku przeprowadzania instalacji sterownika bez korzystania z instrukcji zamieszczonych na dysku CD-ROM ze sterownikami

niezbędna jest podstawowa wiedza na temat drukowania sieciowego w sieciach korzystających z protokołu TCP/IP, instalowania sterowników drukarki i procedur związanych z tworzeniem nowych portów sieciowych.

Obsługiwane porty drukarki sieciowej

• Port IP Microsoft — Windows NT 4.0, Windows 2000

i Windows XP

• Port sieciowy drukarki firmy Lexmark — Windows 95/98/Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP

Obsługiwane sterowniki drukarki

• Sterownik drukarki systemu Windows

• Własny sterownik drukarki firmy Lexmark

Sterowniki systemowe są wbudowane w systemy operacyjne Windows. Niestandardowe sterowniki są dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami.

Aktualizacje sterowników systemowych i niestandardowych są dostępne w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Macintosh Aby można było drukować przy użyciu drukarki sieciowej, każdy

użytkownik sieciowy komputera Macintosh musi na swoim komputerze wykonać następujące zadania:

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Page 75

Uwaga: Plik PostScript

Printer Description (PPD) zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh lub komputerów wyposażonych w system UNIX.

• Zainstaluj niestandardowy plik PostScript Printer Description

(PPD).

Niestandardowy plik PPD można znaleźć na dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonym wraz z drukarką.

Odpowiedni dla używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z witryny WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

• Utwórz ikonę drukarki na pulpicie (systemy Mac OS 8.6–9.x) lub

utwórz kolejkę w folderze Print Center (system Mac OS X).

Szczegółowe instrukcje dotyczące tych zadań zawiera dokumentacja elektroniczna znajdująca się na dołączonym dysku CD-ROM ze sterownikami.

UNIX/Linux Drukarka obsługuje wiele platform systemów UNIX i Linux, na

przykład Sun Solaris i Red Hat. Pełna lista obsługiwanych platform systemów UNIX i Linux zamieszczona jest w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Uwaga: Pakiety dla

systemów Sun Solaris i Linux są dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami oraz w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Firma Lexmark udostępnia pakiet sterowników drukarki dla każdej obsługiwanej platformy systemu UNIX i Linux. Podręcznik użytkownika w każdym pakiecie zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i używania drukarek firmy Lexmark w środowiskach UNIX i Linux.

Pakiety sterowników drukarki można pobrać z witryny WWW firmy Lexmark. Możliwe, że potrzebne pakiety sterowników znajdują się również na dołączonym do drukarki dysku CD-ROM ze sterownikami.

NetWare Drukarka obsługuje środowiska sieciowe NetWare.

Aby zapoznać się z najnowszymi informacjami na temat instalowania drukarki sieciowej w środowisku NetWare, należy uruchomić dołączony dysk CD-ROM ze sterownikami i kliknąć ikonę View Documentation (Przeglądaj dokumentację). Należy poszukać informacji na temat instalowania drukarki sieciowej.

Instalowanie sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Page 76

Etap 10: Korzystanie z dysku

CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

Wyświetlanie zawartości dysku CD-ROM i korzystanie z niej

Uwaga: Dysk

CD–ROM Podręcznik użytkownika — publikacje jest dostarczany razem z Podręcznikiem instalacji.

Gratulacje! Drukarka jest teraz gotowa do użytku. Zachowaj ten podręcznik, jeśli

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje zawiera Przewodnik użytkownika, w którym dostępne są przydatne informacje

na temat użytkowania drukarki i rozwiązywania typowych problemów z drukowaniem. Na dysku CD-ROM znajdują się także kopie stron dokumentów Podręcznik instalacji i Skrócony opis.

Zaleca się wydrukowanie stron dokumentu Skrócony opis i przechowywanie ich w pobliżu drukarki, w miejscu łatwo dostępnym. Aby uzyskać instrukcje na temat drukowania, zobacz sekcja „Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis” na stronie 64.

Można również przekazać dyskCD–ROM Podręcznik użytkownika — publikacje administratorowi sieci lub działowi technicznemu albo skopiować jego całą zawartość (lub tylko określone pliki) na współużytkowany dysk sieciowy lub do witryny intranetowej.

Kopia dokumentacji drukarki jest także dostępna w witrynie WWW firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

zamierzasz w przyszłości zakupić opcjonalne elementy wyposażenia drukarki.

Korzystanie z dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

Page 77

Nr części 10G0905 UE 10G039

Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

www.lexmark.com.pl

Lexmark T630, T632 Installation Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wprowadzenie

O drukarce Dostępne są dwa modele drukarki:

Inne źródła informacji Jeśli po zainstalowaniu drukarki

Instalowanie drukarki wielofunkcyjnej

Przygotowanie do instalacji Upewnij się, że można przystąpić do

Kolejność instalacji Drukarkę i wszystkie zakupione elementy

Przygotowanie mebli Konfiguracje montowane na podłodze

Rozpakowywanie szuflady na 2000 arkuszy

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy

Zmiana rozmiaru papieru w szufladzie na 2000 arkuszy

Instalowanie szuflady na 250 lub na 500 arkuszy

Instalowanie modułu dupleksu

Instalowanie drukarki Drukarkę należy umieścić na

Instalowanie podajnika kopert Podajnik kopert montuje się z przodu

Instalowanie sortownika Sortownik jest dostarczany z fabrycznie

Instalowanie odbiornika o dużej pojemności

Instalowanie opcjonalnego odbiornika

Przyklejanie etykiet na opcjach obsługujących nośnik wydruku

Dostęp do płyty systemowej drukarki

Instalowanie pamięci drukarki Aby zainstalować pamięć drukarki,

Instalowanie opcjonalnej karty pamięci flash lub karty z oprogramowaniem drukarki

Zakładanie osłony Po zainstalowaniu kart opcji na płycie

Etap 4: Ładowanie nośnika

Ładowanie zasobników

Ładowanie do szuflady na 2000 arkuszy

Etap 5: Podłączanie kabli

Podłączanie kabla sieciowego

Windows Oprócz poniższych instrukcji instalacji sterownika może zaistnieć

Macintosh Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest obsługiwane tylko

UNIX/Linux Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na wielu platformach

Połączenia szeregowe

Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP

Konfigurowanie drukowania na żądanie

Windows W środowiskach Windows drukarki sieciowe można skonfigurować do

Macintosh Aby można było drukować przy użyciu drukarki sieciowej, każdy

UNIX/Linux Drukarka obsługuje wiele platform systemów UNIX i Linux, na

NetWare Drukarka obsługuje środowiska sieciowe NetWare.

Wyświetlanie zawartości dysku CD-ROM i korzystanie z niej