Lexmark T630, T632 Installation Manual [da]

T630, T632

Installationsvejledning

Januar 2003

www.lexmark.com

Udgave: Januar 2003

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser
ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning:

LEXMARK INTERNA TIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM
DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke
ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte
transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der
foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil
blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne
produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere
alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at
forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere kopier af publikationer, som
er beslægtet med dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I
Storbritannien og Irland skal du ringe på [phone]. I andre lande,
skal du kontakte det sted, hvor du har købt produktet.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser
indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de
lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller
en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette
produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter,
programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke
krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering
og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter,
programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af
producenten, er brugerens eget ansvar.

Lexmark, Lexmark med diamantformen og MarkNet er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

ImageQuick, PrintCryption og StapleS mart er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc.

PostScript® er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems
Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt
printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens
softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget.
Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i
forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til
kommandoerne.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING

Denne software og den medfølgende dokumentation, som leveres under
denne aftale, er kommerciel software og dokumentation, som udelukkende er
udviklet for egen regning.

Erklæring om overensstemmel se m ed F CC (F ederal
Communications Commission)

Denne printer overholder bestemmelserne for digitalt udstyr i klasse B
(uden et netværkskort installeret) og for digitalt udstyr i klasse A (med et
netværkskort insta llere t) i hen hold til afsnit 15 i FCC- re gl erne. Brug af
enheden er underlagt følgende to betingelser:

(1) dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) dette udstyr skal acceptere eventuel interferens, der modtages, herunder

interferens der kan forårsage uhensigtsmæssig drift.
Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Se online dokumentationen for at få yderligere oplysninger om
overensstemmelse.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt ikke er markeret med dette symbol , skal det

tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske
tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller
telefonen, i tordenvejr.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i
nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen,
skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse
med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.
Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager
sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller

udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette
dokument kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved
udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet
udsender dampe. Du skal forstå det afsnit i brugervejledningen, der
beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, for at forhindre
skadelige dampe.

Konventioner

Det kan vær e nyttigt at kende de forsigtigheds-, advarsels- og
bemærkningskonventioner, der benyttes i denne vejledning: De vises i
venstre kolonne, så de let kan findes.

FORSIGTIG! “Forsigtig!” henviser til noget, der kan forårsage personskade.
Advarsel! “Advarsel!” henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller

-softwaren.

Bemærk! “Bemærk!” indeholder oplysninger, der kan være nyttige.

Forsigtig!

Dette symbol angiver statiskfølsomme dele. Rø r ikke ved de
områder, der sidder i nærheden af disse symboler, uden
først at røre ved printerens metalramme.

Indhold

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Trin 1: Udpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Trin 2: Installation af printeren og

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Andre informationskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation af en multifunktionel printer . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Forberedelse af installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

udskriftsmediehåndteringsoptioner . . . . . . . . . . .5

Installationsrækkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opsætning af møbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sådan pakker du skuffen til 2000 ark ud . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation af skuffe til 2000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ændring af papirstørrelsen for skuffen til 2000 ark . . . . . . . . .10

Installation af en skuffe til 250 ark eller 500 ark . . . . . . . . . . .11

Installation af en dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Montering af en konvolutføder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation af en finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installation af en høj-kapacitets outputstacker . . . . . . . . . . . .22

Installation af en outputexpander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installation af en sorteringsenhed med 5 rum . . . . . . . . . . . . .27

Fastgørelse af etiketter på udskriftsmediehåndteringsoptioner . .29

Indhold

iii

Trin 3: Installation af hukommelses- og optionskort . . .30

Adgang til printerens systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Installation af printerhukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Installation af en flashhuko mme l sesoption eller

firmwarekortoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Installation af et udvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Udskiftning af skjoldet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Trin 4: Ilægning af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ilægning af papir i skufferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Trin 5: Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tilslutning af et lokalt kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tilslutning af et netværkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Trin 6: Installation af drivere til lokal udskrivning . . . . .44

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Serieltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Trin 7: Kontrol af printerinstallationen . . . . . . . . . . . . . .54

Udskrivning af en side med menu-indstillinge r . . . . . . . . . . .54

Udskrivning af en side med netværk-sind stillinger . . . . . . . .55

Udskrivning af oversigts-oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Trin 8: Konfiguration til TC P/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tildeling af en IP-adresse til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sådan kontrollerer du IP-indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Konfiguration af printeren til Pull-udskrivning . . . . . . . . . . . . .57

Indhold

iv

Trin 9: Installation af drivere til netværksudskrivning . .58

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Trin 10: Brug af publications-cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Visning og brug af cd-indholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Indhold

v

Introduktion

Om printeren Printeren fås i to modeller:

• Basisprinter, med opløsning i 300

Lexmark™ T-familien af printere
Basismodel og optioner

5-Sorteringsenhed

med 5 rum

*

Output expander

eller

StapleSmart™ Finisher

Konvolutføder

Side 18

Side 27

Side 24

Høj-kapacitets

outputstacker

Side 22

Side 19

Printer

Side 14

Tonerkassette

Side 14

Dupleksenhed

Side 13

til 1200 dpi (dots per inch), 32 MB
(T630) eller 64 MB (T632)
standardhukommelse samt USB­og parallelstik

• En netværksmodel med 64 MB

standardhukommelse, en
Ethernet 10BaseT/100BaseTX
printserver installeret samt USB­og Ethernet-stik

Hvis du har købt en multifunktionel
printer, der scanner, kopierer og faxer,
kan du se den dokumentation, der fulgte
med enheden for at se, om der skal
opsættes møbler eller anden hardware
først.

Det er muligt at købe en række f orskellige
optioner til printeren. Start publications-
cd'en, og klik derefter på
Printeroversigt, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

*

Optionerne kan

*

monteres i omvendt

rækkefølge

250Skuffe til 2000 ark

Side 11

500Skuffe til 2000 ark

Side 11

2000Skuffe til 2000 ark

Side 6

Introduktion

1

Andre informationskilder Se den øvrige printerdokumentation, hvis

du har brug for flere oplysninger, når du
er færdig med installationen.

Publications-cd Publications-cd'en indeho lder

oplysninger om ilægning af
udskriftsmedie, fjernelse af
fejlmeddelelser, bestilling og udskiftning
af forbrugsstoffer, installation af
vedligeholdelsessæt samt fejlfinding.
Cd'en indeholder også oplysninger til
netværksadministratorer.

Oplysningerne på publications-cd'en
findes også på Lexmarks websted på
adressen www.lexm ark.co m/ publications .

Oversigtssider Oversigtssiderne er lagret i printeren.

De indeholder oplysninger om ilægni ng
af udskriftsmedier, diagnosticering og
løsning af udskriftsproblemer samt
afhjælpning af papirstop i printeren.

Det anbefales kraftigt, at du udskriver
oversigtssiderne og gemmer dem i
nærheden af printeren. Se “Udskrivning

af over sigts-opl ysninger” på side55, hvis
du vil have yderligere oplysninger.

Drivers-cd Drivers-cd'en indeholder alle de

printerdrivere, som du har brug for til
installation af printeren. Den kan også
indeholde printerhjælpeprogrammer,
skærmskrifttyper samt yderligere
dokumentation.

Lexmarks websted Opdaterede printerdrivere,

hjælpeprogrammer og yderligere
printerdokumentation findes på vores
websted på adressen www.le xmark.com.

Introduktion

2

Trin 1: Udpakning af printeren

Installation af en multifunktionel printer

Hvis du har købt en multifunktionel
printer, der kopierer, faxer og scanner,
skal du se den dokumentation, der fulgte
med enheden for at se, om der skal
opsættes møbler eller anden hardware
først.

Forberedelse af installation Kontroller, at du er klar til at begynde

installationen af printeren.

1 Vælg en placering til printeren:

FORSIGTIG! Printeren vejer 17,3-19 kg afhængigt af

model, og der kræves mindst to personer til at løfte den
sikkert.

• Giv plads nok til, at printerens
papirskuffer, dæksler, paneler
og optioner kan åbnes. Det er

1,4 m
(137,16 cm)

30 cm
(12")

51 cm
(20")

30 cm
(12")

30 cm
(12")

Bemærk! Lad printeren blive i kassen, indtil du er klar til

at installere den.

også vigtigt at have plads til
ordentlig luftcirkulation omkring
printeren.

• Anbring printeren i de rette
omgivelser:

– En fast, plan overflade
– På afstand af direkte

luftstrøm fra klimaanlæg,
varmeapparater eller
ventilatorer

– Undgå sollys og store

svingninger i luftfugtighed
og temperaturer

– Ren, tør og fri for støv

Udpakning af printeren

3

2 Tag alle dele op af kassen

undtagen printeren. Kontroller, at
du har følgende dele:

(1) Printer med standard sku ffe

1

7

2

4

6

5

(2) Netledning
(3) Installationsvejledning med

publications-cd

(4) Sprogoverlay til kontrolpanel
(5) Drivers-cd
(6) Wire-holder
(7) Beskyttende overlay til kontrolpanel

Hvis der mangler nogen elementer, eller
de er beskadiget, skal du se
publications -cd'en for at få oplysninger
om, hvordan du kan kontakte Lexmarks
kundesupport.

Gem emballagen i tilfælde af, at du får
brug for at emballere printeren igen.

3

Udpakning af printeren

4

Trin 2: Installation af printeren og

udskriftsmediehåndterings
optioner

Finisher

O
u
t
p
u

Monter op til:

t

Tre outputexpandere, eller
En højkapacitets outputstacker eller
En outputexpander og en højkapacitets outputstacker,

eller

En finisher, eller
En finisher og en outputexpander

I
n
p
u
t

Højkapacitets outputstacker Outputexpander Sorteringsenhed

T632T630

Monter op til:

Tre outputexpandere,
To sorteringsenheder med 5 rum,
En af hver eller
En højkapacitets outputstacker eller
En outputexpander og en højkapacitets
outputstacker, eller
En finisher, eller
En finisher og en outputexpander eller
En finisher og en sorteringsenhed med 5 rum.

Monter op til:

Fire skuffeoptioner.
(Se “Opsætning af møbler” på side 6).

med 5 rum

Skuffe til 2000 ark

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

Skuffe til 250 ark

Skuffe til 500 ark

5

KonvolutføderDupleksenhed

Installationsrækkefølge Installer printeren og eventuelle optioner,

du har købt, i den rækkefølge, der er
beskrevet her.

Opsætning af møbler Gulvbaserede konfigurationer kræver

ekstra møbler. Du skal bruge enten en
printerstand eller et printerstativ, hvis du
bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input­optioner. Hvis du har købt en
multifunktionel printer, som kan scanne,
kopiere og faxe, kan du få brug for ekstra
møbler. Du kan finde yderligere
oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Sådan pakker du skuffen til 2000 ark ud

FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver

ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Hvis du har en skuffe til 2000 ark, skal du
placere den på det sted, du har valgt til
printeren.

1 Fjern alle de elementer, der er vist

på illustrationen, fra kassen.
Kontakt det sted, du har købt
skuffen til 2000 ark, hvis der
mangler noget.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

6

Skuffe til 2000 ark

Overføringsnumre

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

2 Fjern al emballage og tape fra

hvert element.

3 Tag overføringsnumrene af arket,

og sæt dem på de fordybede
områder på skuffen. Vælg det
nummer, der svarer til det samlede
antal bakker, som du bruger,
herunder standard bakken.

Gem kassen og emballagen, så du
kan bruge det igen, hvis du får
brug for at sende skuffen til 2000
ark til service eller opbevare den.

16 AWG-netledning

Jumper-kabel

Bemærk! 16 AWG-netledningen inkluderes kun med

enheder, der skal køre med en strømforsyning på
100-127V.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

7

Installation af skuffe til 2000 ark Fastsæt en placering af skuffen t il

2000 ar k. Pr i nter en og eventuelt andre
optioner anbringes oven på skuffen, så
der er mindst 137,16 cm frit rum.

Bemærk! Skuffen er forudkonfigureret til enten Letter-

eller A4-papir. Hvis du vil anvende papir i en anden
størrelse, skal du se “Ændring af papirstørrelsen for
skuffen til 2000 ark” på side 10 før du anbringer nogen
optioner eller printeren på skuffen til 2000 ark.

1 Hvis du monterer skuffen til

2000 ark, efter at printeren er
installeret, skal du slukke printeren
og tage netledningen ud af
stikkontakten. Frakobl eventuelle
andre kabler, der er sluttet til
printeren.

2 Anbring printeren oven på skuffen

og eventuelle installerede
optioner. Åbningerne oven på
skuffen hjælper dig med at indstille
printeren, så kanterne er justeret
ordentligt. Kontroller, at printeren
står fas t.

FORSIGTIG! Pas på ikke at holde fingrene under

printeren, når du sætter den ned. Brug håndtagene på
printeren, eller bed nogen om at hjælpe dig med at løfte
den.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

8

3 Slut den ene ende af jumper-

kablet til printeren. Slut den anden
ende af jumper-kablet til skuffen.

4 Gentilslut eventuelle kabler, du har

koblet fra.

5 Hvis du vil betjene din

skuffe til 2000 ark ved 100-127V i
stedet for at bruge den netledning,
der følger med printeren, skal du
bruge den 16 AWG-netledning,
der følger med skuffen til 2000 ark.
Slut 16 AWG-netledningen til
bagsiden af skuffen og derefter til
en korrekt jordet stikkontakt.

Hvis du senere beslutter, at du
ikke længere vil bruge skuffen til
2000 ark, skal du i så fald anvende
den originale netledning, der
følger med printeren. 16 AWG­netledningen skal altid forblive
med skuffen til 2000 ark.

Hvis du vil betjene din skuffe til
2000 ark ved en strømforsyning på
200-240V, skal du anvende den
netledning, der følger med
printeren. Slut netledningen til
bagsiden af skuffen og derefter til
en korrekt jordet stikkontakt.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

9

Ændring af papirstørrelsen for skuffen til 2000 ark

Skuffen til 2000 ark leveres
forudkonfigureret til Letter- eller A4­størrelse.

FORSIGTIG! Fjern de monterede optioner en ad

gangen. Pas på ikke at holde fingrene under printeren, når
du sætter den ned. Brug håndtagene på printeren, eller
bed nogen om at hjælpe dig med at løfte den.

Knap til valg af
papirstørrelse

A5

B5

A4 LTR

LGL

EXEC

Bemærk! Du kan vælge mellem seks slags papir. Hvert

papirvalg er farvekodet. Der vises en ny papirstørrelse i
kontrolpanelet, når papirelevatorskuffen er i op-position.
Bemærk, hvilken farve der er knyttet til den papirstørrelse,
du vælger.

1 Find knappen til valg af

papirstørrelse oven på skuffen.

2 Drej knappen helt imod urets

retning for at foretage et valg.
Herved indstilles papirstørrelsen til
legal.

3 Tæl klikkene, når du drejer

knappen med uret for at finde den
korrekte papirstørrelse. Med et klik

indstilles papirstørrelsen f.eks. til
Executive.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

10

4 Træk låsestifterne op for at åbne

den, og træk derefter op i styrene
for at fjerne dem.

Låsestifter

Styr

Installation af en skuffe til 250 ark eller 500 ark

FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver

ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Overføringsnumre

5 Genplacer papirstyrene i de

farvekodede åbninger, der er
placeret øverst på enheden, og
som svarer til den valgte
papirstørrelse.

6 Indsæt papirstyrene i de tilhørende

farvede åbninger, der er placeret
nederst på enheden indvendigt.
Styrene skulle nu flugte med det
øverste af enheden.

7 Skub stifterne ned for at låse

styrene.

Skuffeoptioner skal placeres under
printeren og en dupleksenhedoption.
Printeren registrerer auto matisk, at der er
installeret en skuffe.

En skuffe består af en skuffe og en
sokkel. Skuffen til 250 ark og
skuffen til 500 ark er installeret på samme
måde.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

11

1 Fjern skuffen fra soklen. Fjern al

emballage og tape fra soklen og
skuffen.

2 Placer soklen oven på en ev entuelt

tidligere monteret skuffe eller på
det bord eller den printerstand,
hvor printeren skal placeres.

Vha. tapperne og de firkantede
huller øverst på en skuffe kan du
placere soklen, så kanterne er
justeret korrekt. Kontroller, at
soklen står sikkert.

Tap

3 Monter en anden skuffeoption, en

Firkantet hul

Rund tap

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

12

dupleksenhed eller pr i nte re n.

Installation af en dupleksenhed

FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver

ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Tap

Firkantet hul

Dupleksenheden monteres under
printeren, under standardskuffen og over
eventuelle skuffer.

Yderligere oplysninger om brug af
dupleksenheden findes på publications-
cd'en.

1 Placer dupleksenheden oven på

en eventuelt tidligere installeret
skuffe, eller på det bord eller den
printerstand, hvor printeren skal
placeres.

Vha. tapperne og de firkantede
huller øverst på en skuffe kan du
placere dupleksenheden, så
kanterne er justeret korrekt.
Kontroller, at den står fast.

Rund tap

Bemærk! En dupleksenhedsoption til 250 ark fungerer

kun med printeren, der har en standardbakke til 250 ark,
og en dupleksenhedsoption til 500 ark fungerer kun med
printere, der har en standardbakke til 500 ark.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

13

Installation af printeren Anbring printeren på eventuelle

inputoptioner.

1 Bed en anden person om at

hjælpe dig med at løfte printeren
vha. håndgrebene, og sæt den
ned på dupleksenheden,
skuffeoptionen, bordet eller
printerstanden.

Ved hjælp af tapperne og de
firkantede huller ø verst på en
skuffe eller dupleksenheden kan

Håndgreb

Tap

Firkantet hul

Rund tap

Håndgreb

du placere printeren, så kanterne
er justeret korrekt. Kontroller, at
printeren står fast.

2 Tag tonerkassetten ud af

emballagen.

a Aktiver udløseren, og åbn

printerens øverste frontpanel.

b Tag fat i tonerkassetten i

håndtaget, og træk den op
og ud.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

14

Tap

Tap

Advarsel! Rør ikke ved fotokonduktortromlen under

tonerkassetten.

c T ræk i tapperne på hver side af

den røde plastik for at fjerne
emballagen fra tonerkassetten.

Gem emballagen.

d Juster skinnerne på kassetten

efter hullerne på
tonerkassetteho lderen. Brug
de farvede pile inde i printeren,
når du sætter tonerkassetten i.

e Før kassetten ind i printeren og

ned, og kontroller, at den
klikker på plads.

f Luk det øverste frontpanel.

3 Sæt overføringsnumre på

skufferne.
Nummer “1” sættes på printeren

og standardskuffen.
Standardskuffen og printeren
udgør således et par.

1

1

2

2

3

3

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

15

Brug de overføringsnumre, der
følger med en skuffeoption, til at
markere den korrekt. Tag tallene af
arket, og sæt dem på de fordybede
områder på skuffeoptionerne og
de tilsvarende bakker.

4 Anbring sprogoverlayet.

a Vælg sprogoverlayet med de

korrekt oversætte navne til
kontrolpanelet.

b Pil plastikken af på for- og

bagsiden af overlayet.

c Juster hullerne i overlayet i

forhold til knapperne på
kontrolpanelet, og tryk det på
plads.

5 Fastgør det beskyttende overlay.

a Juster tappen i bunden af det

beskyttende overlay som vist,
og skub tappen ind i åbningen.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

16

Holder til
statisk børste

Plastbeslag

b Roter det beskyttende overlay,

indtil hængslet øverst klikker
ind i rillen som vist.

6 Hvis du ikke installerer nogen

udskriftsmediehåndteringsoptioner,
skal du fastgøre wire-holderen:

a Fjern printerens topdæksel, og

skub plastbeslaget hen til
holderen til den statiske børste.
Juster beslaget, så det er
centrere t over det omr åde, hvor
udskriftsmediet leveres fra
printeren.

b Placer wire-holderens spidser i

enderne af plastbeslaget, så
holderen buer nedad.

c Sæt dækslet på plads igen.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

17

Montering af en konvolutføder Konvolutføderen sættes fast foran på

printeren bag det nederste frontpanel.
Du kan fjerne den, når du ikke bruger
den, så printeren bliver mere kompakt.

Yderligere oplysninger om brug af
konvolutføderen findes på publications-
cd'en.

1 Aktiver udløseren, og åbn

printerens nederste frontp ane l.

2 Åbn konvolutføderens

tilslutningsdæksel.

3 Juster tapperne på

konvolutføderen i forhold til
åbningerne på begge sider af
printeren, og skub forsigtigt
konvolutføderen ind i åbningen,
indtil den klikker på plads.

Udløser

Åbninger

Konvolutføder
tilslutningsdæksel

Tap

Konvolutføderen hælder svagt
nedad, når den er monteret
korrekt.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

18

Installation af en finisher Finisheren leveres med en hæftekassette

monteret.
Monter en umiddelbart efter, at du

forsigtigt har pakket finisheren ud, for at
undgå at kanterne på
monteringsbesl age ne bes ka di ger
bordpladen eller andre overflader.

Advarsel! Finisherhylden er kun udviklet til at klare

vægten af udskriftsmedier. Overskydende vægt kan
ødelægge den.

1 Fjern topdækslet eller eventuelle

tidligere installerede
udskriftsmediehåndteringsoptioner.

Bemærk! Finisheren skal anbringes direkte over

printeren og under andre
udskriftsmediehåndteringsoptioner. Den kan ikke bruges
sammen med en højkapacitets outputexpander. Du kan
kun sætte enten én sorteringsenhed med 5 rum (kun
T632) eller én outputexpander oven på finisheren.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

19

Monteringsbeslag

2 Indsæt monteringsbeslagene i

åbningerne. Kontroller, at
finisheren sidder fast.

Monteringsrille

3 Løft dækslet til finisherens

udskriftsbakke, indtil den låses i
position.

4 Klik de to stænger til papirholderen

ned i åbningerne unde r
udskriftsbakkens dæksel.

5 Skub enden af papirholderen ud,

indtil pilen er justeret med den
papirstørrelse, der skal anvendes
til udskriftsjobbet.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

20

Plastbeslag

6 Roter papirholderens krog for at

undgå, at individuelle ark glider
frem. Klik papirholderens krog
tilbage til lagringsposition, når den
ikke anvendes.

7 Placer wire-holderens spidser i

enderne af plastikbeslaget, så
holderen buer nedad.

Wire-holderen hviler i printerens
udskriftsbakke.

Wire-holder

8 Hvis du ikke vil fastgøre flere

udskriftsmediehåndteringsoptioner,
skal du fastgøre topdækslet til
finisheren.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

21

Installation af en
høj-kapacitets outputstacker

Advarsel! Højkapacitets outputstackerens hylde er kun

udviklet til at klare vægten af udskriftsmedier.
Overskydende vægt kan ødelægge den.

Beslag og wire­holder

Etiketter

Bemærk! Højkapacitets outputstackeren skal være

placeret direkte over printeren og under andre
udskriftsmediehåndteringsoptioner. Den kan ikke bruges
sammen med en finisher.

Installer høj-kapacitets outputstackeren
umiddelbart efter, at du har pakket den
ud, for at undgå at kanterne på
monteringsbesl age ne bes ka di ger
bordpladen eller andre overflader.

1 Fjern topdækslet eller eventuelle

tidligere installerede
udskriftsmediehåndteringsoptioner.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

22

Plastbeslag

2 Skub plastbeslaget hen til holderen

til den statiske børste, som sidder
under højkapacitets
outputstackeren.

Holder til statisk
børste

3 Sæt monteringsbeslagene ind i

åbningerne ø verst på printeren eller
udskriftsmediehåndteringsoptionen.
Kontroller, at højkapacitets
outputstackeren er placeret sikkert.

Monteringsrille

Monteringsbeslag

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

23

4 Placer wire-holderens spidser i

enderne af plastikbeslaget, så wire­holderen buer nedad.

Wire-holderen hvi le r i pr int e rens
udskriftsbakke.

5 Hvis du ikke vil fastgøre flere

udskriftsmediehåndteringsoptioner,
skal du fastgøre topdækslet til
høj-kapacitets outputstackeren.

Installation af en outputexpander Hver outputexpander består af en støtte

og en bakke, der kan tages af. Der følger
også en wire-holder, et beslag og
etiketter med.

Advarsel! Bakken til outputexpanderen er kun udviklet til

at bære udskriftsmediets vægt. Ekstra vægt kan få den til
at løsne sig fra støtten.

Monter outputexpanderen umiddelbart

Bakke

efter, at du har pakket den ud, for at
undgå at kanterne på
monteringsbesl age ne bes ka di ger
bordpladen eller andre overflader.

Støtte

Etiketter

Beslag og wire-holder

Bemærk! Hvis du har købt en finisher eller en

højkapacitets outputstacker, skal den pågældende
udskriftsmediehåndteringsoption installeres direkte på
printeren før outputexpanderen.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

24

Plastbeslag

1 Fjern topdækslet fra printeren,

finisheren eller højkapacitets
outputstackeren.

2 Skub plastbeslaget hen til holderen

til den statiske børste, som sidder
under outputexpanderen.

Holder til statisk
børste

Monteringsbeslag

3 Sæt monteringsbeslagene ind i

åbningerne ø verst på printeren eller
udskriftsmediehåndteringsoptionen.

Monteringsrille

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

25

Kontroller, at outputexpanderen er
placeret sikkert.

Åbninger

4 Hvis du monterer outputexpanderen

på printeren eller en anden
outputexpander, skal du fastgøre
wire-holderen. Placer wire­holderens spidser i enderne af
plastikbeslaget, så holderen buer
nedad.

Wire-holderen hviler i
udskriftsskuffen til
outputexpanderen under eller i
standardudskriftsbakken.

5 Skub de nederste tappe på skuffen

ind i de nederste riller på
outputexpanderen.

6 Drej skuffen, indtil de øverste tapper

klikker ind i de øverste riller.

Tappe

7 Hvis du ikke vil fastgøre flere

udskriftsmediehåndteringsoptioner,
skal du fastgøre topdækslet til
outputexpanderen.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

26

Installation af en sorteringsenh ed med 5 rum

Advarsel! Sorteringsenheden er kun udviklet til at bære

vægten af udskriftsmediet. Brug den ikke som hylde, da
det kan ødelægge den.

Etiketter

Beslag

Bemærk! Sorteringsenheden med 5 rum kan ikke

anvendes med en T630. Hvis du har købet en finisher,
skal den installeres direkte på printeren før
sorteringsenheden.

Sorteringsenheden med 5 rum leveres
med et ark etiketter og et plastikbeslag til
montering af en wire-holder.

Monter sorteringsenheden umiddelbart
efter, at du forsigtigt har pakket den ud,
for at undgå at kanterne på
monteringsbesl age ne bes ka di ger
bordpladen eller andre overflader.

1 Fjern topdækslet fra printeren,

finisheren, outputexpanderen eller
tidligere monterede
sorteringsenheder.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

27

Plastbeslag

Bemærk! Tag wire-holderen af beslaget på topdækslet,

og gem den, hvis sorteringsenheden placeres øverst som
udskriftsmediehåndteringsoption.

Monteringsrille

Monteringsbeslag

2 Skub plastbeslaget hen til holderen

til den statiske børste, som sidder på
bunden af sorteringsenheden med
5rum.

3 Sæt monteringsbeslagene ind i

åbningerne øverst på printeren,
finisheren, outputexpanderen eller
en tidligere monteret
sorteringsenhed med 5 rum.
Kontroller, at sorteringsenheden er
placeret sikkert.

4 Hvis du ikke vil fastgøre flere

udskriftsmediehåndteringsoptioner,
skal du fastgøre topdækslet til
finisheren.

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

28

Papirstopbøjler

5 Placer wire-holderens spidser i

enderne af plastikbeslaget, så
holderen buer nedad.

Holderen hviler i udskriftsbakken
til outputexpanderen nedenunder
eller i printerens udskriftsbakke.

6 Juster papirstopbøjlerne efter den

relevante udskriftsmediestørrelse.

Fastgørelse af etiketter på udskriftsmediehåndteringsoptioner

Papirstopbøjler

Sidedæksler

Etiketter

Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner

Bakke

Hvis du har købt en outputexpander, en
højkapacitets outputstacker eller en
sorteringsenhed med 5 rum, har du også
modtaget et ark etiketter til de forskellige
udskriftsbakker.

Figuren viser nogle af de steder, hvor
etiketterne kan sættes fast:
Outputexpander med aftagelig bakke,
papirstop, sidedæksel eller hvor det
passer bedst.

29

Trin 3: Installation af

hukommelses- og
optionskort

FORSIGTIG! Hvis du installerer hukommelses- eller

optionskort noget tid efter, at printeren er installeret, skal
du slukke printeren og tage netledningen ud af
stikkontakten, før du fortsætter.

Bemærk! Brug en lille stjerneskruetrækker til at fjerne

systemkortets dæksel og installere nogle af disse kort.

Du kan tilpasse printerens
hukommelseskapacitet og -tilslutning ved
at tilføje optionskort. Vejledningen i dette
afsnit hjælper dig med at installere
følgende optioner:

• Hukommelseskort

– Printerhukommelse
– Flash-hukommelse
– Skrifttyper

• Firmwarekort

– Stregkode
– ImageQuick™
– IPDS og SCS/TNe
– PrintCryption™

• Andre optioner

– Printerharddisk
– RS-232 serielt interfacekort
– Parallelt 1284-B interfacekort
– Interne MarkNet ™ N2100

serie-prints ervere (o gså kalde t
interne netværksadaptere eller
INA'er)

Installation af hukommelses- og optionskort

30

Adgang til printerens systemkort Du skal have adgang til printerens

systemkort, når du skal installere
printerhukommelse, flashhukomme ls e
eller udvidelseskort.

1 Aktiver udløserne, så det øverste

og nederste frontpanel åbnes.

2 T ryk ned på låsene på sidepanelet,

og åbn det.

Installation af hukommelses- og optionskort

31

Skruer

Skruer

Nøglehul

3 Skru de seks viste skruer løs,

men tag dem ikke ud.
Brug en lille stjerneskruetrækker til

at løsne skruerne.

4 Brug tapperne til at skubbe

skjoldet op, indtil de øverste tre
skruer passer ind i de tre
nøglehuller på skjoldet.

5 Hold i tapperne på skjoldet,

og løft det af.

Tappe

Installation af hukommelses- og optionskort

32

Installation af printerhukommelse Følg vejledningen i dette afsnit for at

installere printer hukommelse.

Advarsel! Elektroniske komponenter kan beskadiges af

statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren, før
du rører ved hukommelseskort e t.

1 Pak optionskortet til

Hukommelsesstik 1

Hukommelsesstik 2

Bemærk! Visse hukommelses- og firmwareoptioner,

der fås til andre Lexmark-printere, kan ikke bruges til
denne printer. Yderligere specifikationer findes på
publications-cd'en.

Tap

printerhukommelsen ud. Undgå at
røre ved forbindelsespunkterne
langs kanten. Gem emballagen.

2 Åbn begge låsemekanismer på

stikket helt.

3 Juster indhakkene på

hukommelseskortet i forhold til
tapperne på stikket.

Indhak

Indhak

Lås

4 Skub hukommelseskortet lige ind i

stikket, indtil det klikker på plads.
Kontroller, at hver lås sidder lige
over hakket på hver side af
hukommelseskortet.

Installation af hukommelses- og optionskort

33

Installation af en flashhukommelsesoption eller firmwarekortoption

Advarsel! Flashhukommelsesoptionen og

firmwarekortoptioner beskadiges let af statisk elektricitet.
Rør ved noget metal på printeren, inden du rører ved
et kort.

Følg instruktionerne i dette afsnit for at
installere en flashhukommelsesoption
eller firmwarekortoption. Systemet har
mulighed for to tilslutninger, der kan
understøtte en flashhukommelsesoption
og en firmwarekortoption.

1 Pak flashhukommelses- eller

firmwarekortet ud.

Metalben

Plastikben

Kort

Bemærk! Rækken af metalben på firmwarekortet skal

indføres i hele deres længde.

Undgå at røre ved metalbenene
nederst på kortet. Gem emballa gen.

2 Hold ved kanten af

flashhukommelseskortet eller
firmwarekortet, og juster
plastbenene på kortet i forhold til
hullerne på systemkortet.

Hvis du installerer to kort, skal du
bruge den nederste
systemkorttilslutning først og
derefter den øverste.

3 Skub flashhukommelseskortet

eller firmwarekortet på plads.

Installation af hukommelses- og optionskort

34

Installation af et udvidelseskort Printeren har ét eller to stik, der

understøtter følgende optionskort:

• Harddisk med adapterkort

• Intern MarkNet™-printserver

• RS-232 serielt interfacekort

• Parallelt 1284-B interfacekort

• Coax-/Twinax-adapter til SCS

Der er oplysninger om de enkelte k ort
i den dokumentation, der følger med
kortene.

Brug en lille stjerneskruetrækker til at
installer e disse optioner.

Advarsel! Elektroniske komponenter beskadiges let af

statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren, før
du rører ved kortet.

1 Find k ortstikkene på syste mkortet.

Hvis du installerer et stort kort,
skal det installeres i stik 1.
Hvis du installerer to korte kort på
en model med flere stik, skal du

Stik 1
Stik 2

bruge stik 1 først og derefter stik 2.

Adapterplade

2 Fjern de to skruer og

dækselpladen, og gem dem.
Hvis du installerer et stort kort,

skal du fjerne og gemme
adapterpladeskruen og
adapterpladen.

3 Pak kortet ud. Gem emballagen.

Dækselplade

Installation af hukommelses- og optionskort

35

4 Juster tilslutningspunkterne på

kortet i forhold til stikket på
systemkortet, og skub kortet helt
ind i systemkortstikket.

5 Isæt de to skruer fra dækselpladen

(eller de ekstra skruer, der følger
med kortet).

6 Spænd skruerne, så kortet sidder

fast.

Installation af hukommelses- og optionskort

36

Udskiftning af skjoldet Følg nedenstående trin for at sætte

skjoldet på igen og lukke panelerne, når
du har installeret optionskortene på
printerens systemkort.

1 Tag fat i tapperne på skjoldet, og

juster de tre nøglehuller på
skjoldet i forhold til de øverste tre
skruer. Hold i tapperne på skjoldet,
og skub det ned over skruerne.
Tilspænd alle seks skruer.

2 Luk sidepanelet.
3 Luk det øverste og nederste

frontpanel.

Installation af hukommelses- og optionskort

37

Trin 4: Ilægning af

udskriftsmedie

Ilægning af papir i skufferne

Bemærk! Hvis du ilægger andet udskriftsmedie end

papir i størrelsen almindeligt Letter eller A4 i en hvilken
som helst kilde, skal du sørge f or at ændre indstillingerne
Papirtype og Papirstørrelse for denne kilde. Yderligere
oplysninger finder du på publications-cd'en.

Når du lægger medie i skuffen, må du
ikke overskride den maksimale
stakhøjde, der er angivet på mærkatet i
skuffen. Hvis skuffen overfyldes, kan der
opstå papirstop. Dette gælder for alle
printerskuffer og fødere.

Før udskriftsmediet lægges i en kilde,
skal arkene bøjes frem og tilbage for at
løsne og lufte dem. Undgå at folde eller
krølle udskriftsmediet. Ret stakkens
kanter ind ved at banke den forsigtigt
mod en plan overflade.

Følg nedenstående vejledning, når du
skal lægge udskriftsmediet i en af
standardskufferne eller i
skuffeoptionerne. Medierne lægges i på
samme måde i alle skuffer.

1 Fjern skuffen.

Ilægning af udskriftsmedie

38

Tap på
breddestyr

Størrelses­indikatorer

Udløser til

Breddestyr

2 Klem breddestyrets tap og siden af

breddestyret sammen som vist.
Skub breddestyret længst ud mod
højre side af skuffen.

3 Klem sammen om længdestyrets

udløser, og placer længdestyret i
den korrekte position til den
udskriftsmediestørrelse, der
lægges i skuffen. Bemærk
størrelsesindikatorerne på venstre
side af skuffen.

4 Læg udskriftsmediet i skuffen med

den anbefalede udskriftsside
nedad til enkeltsidet udskrivning
og opad til udskrivning på begge
sider. Ilæg ikke udskriftsmedier
over markeringen. Hvis skuffen
overfyldes, kan der opstå
papirstop.

Ilægning af udskriftsmedie

39

5 Klem breddestyrets tap og siden af

breddestyret sammen. Skub
breddestyret til venstre, indtil det
hviler let mod kanten af
udskriftsmediestakken.

6 Hvis du lægger udskriftsmedie i en

skuffeoption, skal du justere
knappen, så den viser den
størrelse udskriftsmedie, der er
lagt i.

Denne indstilling har ingen
indflydelse på printeren.
Den tjener kun som en visuel
påmindelse.

7 Sæt skuffen i.

Ilægning af papir i skuffen til
2000 ark

Elevatorknap

Markering

Følg denne vejledning for at ilægge papir
i skuffen til 2000 ark. Ilæg ikke andre

udskriftsmedier end almindeligt papir i
skuffen til 2000 ark.

1 Åbn indføringspanelet. Hvis

elevatorskuffen ikke allerede er
i sænket position, skal du sænke
den ved at trykke på
elevatorknappen.

2 Bøj stakken med udskriftsmedie

en smule som vist, og anbring det
i elevatorskuffen med den
foretrukne udskriftsside nedad.
Juster papirstakken med det
bageste af skuffen.

Juster omhyggeligt hver enkelt
papirstak, når du ilægger den for at
sikre en jævn kant, hvor stakkene
mødes. Ilæg ikke papir over
markeringen.

Ilægning af udskriftsmedie

40

Denne illustration viser den
korrekte retning ved ilægning af
papir til simpleksudskrivning.
Brevpapir skal ilægges med den
trykte side nedad og det øv erste af
siden mod forenden af skuffen.
Bland ikke papirvægte.

Ved dupleksudskrivning på
brevpapir skal du anbringe den
trykte side opad med det øverste
af siden mod bagenden af skuffen.

3 Luk indføringspanelet.

Trin 5: Tilslutning af kabler

FORSIGTIG! Undlad at

tilslutte eller frakoble en
kommunikationsport, en
teleport elle r andr e stik i
tordenvejr.

Tilslutning af et
lokalt kabel

Printeren kan tilsluttes et netværk eller direkte til en computer for at
udskrive lokalt.

Du kan tilslutte printeren lokalt ved hjælp af enten en USB-,
parallel- eller serieltilslutning.

USB En USB-port er standard.

Windows 98 SE-, Windows Me-, Windows 2000- og
Windows XP-operativsystemer understøtter USB-tilslutning.
Visse UNIX-, Linux- og Macintosh-compu t ere unde rs tøtter også
USB-forbindelser. Se dokumentationen til computere ns
operativsystem, om systemet understøtter USB.

Sådan tilsluttes printeren til en computer:

1 Slut printeren til computeren ved hjælp af et USB-, parallel- eller

serielkabel.

Sørg for, at USB-symbolet på kablet
passer til USB-symbolet på printeren.

Et USB-kabel, f.eks. Lexmark-varenummer 12A2405 (2 m), er
påkrævet ved brug af en USB-port. Sørg for, at USB-symbolet
på kablet passer til USB-symbolet på printeren.

2 Sæt den ene ende af printerens netledning i stikket bag på

printeren og den anden ende i et stik med korrekt
jordforbindelse.

3 Tænd printeren.

Når printeren har afsluttet de interne test, angiver meddelelsen
Klar, at printeren er klar til at modtage job.

Tilslutning af kabler

41

Bemærk! Hvis der vises en

anden meddelelse end Klar
i displayet, skal du se
publications-cd'en for at få
vejledning i at slette
meddelelsen. Kig efter
oplysninger om
printermeddelelser.

4 Tænd computeren og andre tilsluttede enheder.
5 Gå til “Installation af drivere til lokal udskrivning” på side 44.

Parallel En parallelport er inkluderet på nogle printermodeller og er tilgængelig

for andre som et optionskort. Se “Installation af et udvidelseskort” på
side 35 for at få yderliger e oplys ni nge r.

En parallelport kræver et IEEE-1284-kompatibelt parallelkabel, f.eks.
Lexmark-varenr. 1329605 (3 m) eller 1427498 (6 m).

Seriel- Serielporte er tilgængelige, når du installerer et optionskort til

serielinterface. Se “Installation af et udvidelseskort” på side 35 for at få
yderligere oplysninger.

En serielport kræver et kompatibelt serielkabel, som f.eks. Lexmark
varenummer 1038693.

Tilslutning af et
netværkskabel

Du kan tilslutte printeren til et netværk ved hjælp af
standardnetværkskabler.

Tilslutning af kabler

42

Ethernet En 10BaseT/100BaseTx Fast Ethernet-port er standard på

netværksmodellen.
Sådan tilslutter du printeren til et netværk:

1 Kontroller, at printeren er slukket, og at stikket er taget ud.
2 Sæt den ene ende af standardnetværkskablet i et LAN-stik eller

en LAN-hub og den anden ende i Ethernet-porten bag på
printeren. Printeren tilpasses automatisk netværkets hastighed.

3 Tilslut den ene ende af printerens strømkabel i stikket bag på

printeren og den anden ende i en jordforbundet stikkontakt.

4 Tænd printeren.

Brug et kabel i kategori 5 sammen
med et RJ-45-stik til
standardnetværksporten.

Bemærk! Hvis der vises en

anden meddelelse end Klar
i displayet, skal du se
publications-cd'en for at få
vejledning i at slette
meddelelsen. Kig efter
oplysninger om
printermeddelelser.

Når printeren har afsluttet de interne test, angiver meddelelsen
Klar, at printeren er klar til at modtage job.

5 Tænd computeren og andre tilsluttede enheder.
6 Fortsæt med “Kontrol af printerinstallationen” på side 54.

Fiberoptisk Fiberoptisk er en type Ethernet, men som anvender andre kabler.

Der findes forskellige fiberoptiske Ethernet-porte på MarkNet­printserverkortoptioner, som kan installeres på printeren.

Hvis du har købt et fiberoptisk optionskort, kan du se “Installation af
et udvidelseskort” på side 35 for at få instruktioner omkring
hardwaren.

802.11b trådløse
optioner

Din printer kan konverteres til trådløst netværk ved hjælp af en ekstra

802.11b Wireless Print Adapter. Denne adapter er et stykke hardware,
der kan kobles til Ethernet-porten på din printer.

Hvis du har købt denne adapter til din printer, skal du se den
dokumentation, der fulgte med adapteren for at installere og
konfigurere den.

Tilslutning af kabler

43

Trin 6: Installation af drivere til

lokal udskrivning

En lokal printer er en pri nte r, der er tilsluttet com pu teren ved hjæ lp af
et USB- eller parallelkabel. Hvis printeren er tilsluttet et netværk i

stedet for computeren, skal du springe dette trin over og gå til
Trin 7: “Kontrol af printerinstallationen” på side 54.

Bemærk! I Windows-

operativsystemer kan du
springe hardwareguiden
over og bruge drivers-cd'en
til at installere
printerdriverne. Start cd'en,
og følg vejledningen i at
installere printersoftwaren.

En printerdriver er et program, der gør det muligt for computeren at
kommunikere med printeren. Fremgangsmåden afhænger af det
operativsystem, du bruger.

Vælg operativsystem og kabel i følgende skema for at finde en
vejledning til installation af driveren.

Operativsystem Kabel Gå til side …

Windows XP USB
Windows 2000 USB* eller parallel 46
Windows Me USB
Windows 98 USB
Windows NT 4.x Kun parallel 48
Windows 95 Kun parallel 48
Macintosh Kun USB 49
UNIX/Linux USB eller parallel 51
Kun serieludskrivning Seriel 51

*Hvis du tilslutter et USB-printerkabel, mens printeren og computeren er
tændt, starter Windows-hardwareguiden straks. Find vejledningen til dit
operativsystem, og brug den til at angive svar i Plug and Play-vinduerne.

*

eller parallel 45

*

eller parallel 46

*

eller parallel 47

Installation af drivere til lokal udskrivning

44

Windows Ud over fø lgende vejledning til installation af driveren skal du muligvis

læse den dokumentation, der fulgte med computeren og Windows­softwaren.

Før installationen Nogle Windows-versioner indeholder muligvis allerede en printerdriver

til denne printer. Dette kan betyde, at installationen virker automatisk i
senere versioner af Windows. Systemdrivere er gode til almindelig
udskrivning, men de indeho lde r færre funkti one r end vores
forbedrede, brugerdefinerede drivere.

Bemærk! Hvis du

installerer en
brugerdefineret driver,
erstattes systemdriveren.
Der oprettes et separat
printerobjekt, der vises i
printermappen.

Brug af Windows XP
sammen med
et USB- eller
parallelkabel

Bemærk! Business-

versioner af Windows XP
kræver, at du har
administratorrettigh ede r for
at installere printerdriv ere på
computeren.

Hvis du har behov for alle de funktioner, der findes i den
brugerdefinerede driver, skal du installere printerdriveren ved hjælp af
drivers-cd'en, der fulgte med printeren.

Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks
websted på www.lexmark.com.

Gør følgende, når skærmbilledet Guiden Ny hardware fundet vises:

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du

afslutte cd'en. Klik på Næste.

2 Søg efter placeringen for printerdriveren på drivers-cd'en, og

klik derefter Næste.

D:\Drivers\Win_2000\

3 Set bort fra de næste to meddelelser, og klik på Vil du

fortsætte? Printeren er blevet testet grundigt, og den er

kompatibel med Windows XP. Guiden kopierer alle de
nødvendige filer og installer er pr i nterdriveren.

4 Klik på Afslut, når softwaren er installeret.
5 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på Start Indstillinger Printere.
b Vælg den printer, du lige har oprettet.
c Klik på Filer Egenskaber.
d Klik på Udskriv te stsid e. N år en testsi de udskriv es k orrekt ,

er printerkonfigurationen fuldført.

Installation af drivere til lokal udskrivning

45

Brug af Windows 2000
med USB- eller
parallelkabel

Gør følgende, når skærmbilledet Guiden Ny hardware fundet vises:

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du

afslutte cd'en. Klik på Næste.

Bemærk! Du skal have

administratorrettigh ede r for
at installere printerdriv ere på
computeren.

Brug af Windows Me
med USB- eller
parallelkabel

2 Vælg Søge efter en passende driver, og klik derefter

på Næste.

3 Vælg kun Angiv en placering, og klik derefter på Næste.
4 Søg efter placeringen for printerdriveren på drivers-cd'en.

D:\Drivers\Win_2000\

5 Klik på Åbn, og klik derefter på OK.
6 Klik på Næste for at installere den viste driver. Du kan se bort

fra meddelelsen om, at driveren ikke er signeret digitalt.

7 Klik på Afslut for at afslutte installationen og lukke guiden.
8 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på Start Indstillinger Printere.
b Vælg den printer, du lige har oprettet.
c Klik på Filer Egenskaber.
d Klik på Udskriv te stsid e. N år en testsi de udskriv es k orrekt ,

er printerkonfigurationen fuldført.

Du skal både installere en USB-portdriver og en forbedret,
brugerdefineret printerdriver.

Gør følgende, når skærmbilledet Guiden Ny hardware fundet vises:

Bemærk! Afhængigt af den

software og de printere, der
allerede er installeret på
computeren, kan
skærmbilled erne afvige fra
disse instruktioner.

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du

afslutte cd'en. Klik på Næste.

2 Vælg Søg automatisk efter den bedste driver (anbefales),

og klik derefter på Næste. Guiden søger efter en USB­portdriver. Navnet på driveren minder om navnet på printeren.

3 Når USB-portdriveren er fundet, skal du klikke på Afslut.
4 Vælg Søg automatisk efter den bedste driver (anbefales),

og klik derefter på Næste. Guiden søger efter en printerdriver.

Installation af drivere til lokal udskrivning

46

5 Vælg printeren og driveren på listen, og klik derefter på OK.

Vælg driveren på det sprog, du vil bruge.
D:\Drivers\Win_9X\<LANGUAGE>

6 Når printerdriveren er fundet, skal du klikke på Afslut.
7 Brug standardprinternavnet, eller indtast et entydigt navn til

printeren, og klik derefter på Næste.

8 Klik på Ja (anbef ales), og klik derefter på Afslut for at udskrive

en testside.

9 Klik på Ja for at lukke vinduet, når testsiden er udskrevet.

10 Klik på Afslut for at afslutte installationen og lukke guiden.

Du kan nu udskrive på printeren.

Brug af Windows 98
med et USB- eller
parallelkabel

Bemærk! Afhængigt af den

software og de printere, der
allerede er installeret på
computeren, kan
skærmbilled erne afvige fra
disse instruktioner.

Du skal både installere en USB-portdriver og en forbedret,
brugerdefineret printerdriver.

Når guiden Tilføj ny hardware vises på skærmen, skal du gøre
følgende:

1 Isæt drivers-cd'en, og klik derefter på Næste. Hvis cd'en starter

automatisk, skal du afslutte cd'en.

2 Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed (anbefales),

og klik derefter på Næste.

3 Vælg kun Cd-rom-drev, og klik derefter på Næste.
4 Når guiden har fundet USB-portdriveren, skal du klikke

på Næste.

5 Når USB-portdriveren er installeret, skal du klikke på Udfør.
6 Vælg Søg efter den bedste driver (anbe fales), og klik derefter

på Næste.

7 Vælg for at Angiv en placering.
8 Søg efter placeringen for printerdriveren på drivers-cd'en,

og klik derefter OK.

D:\Drivers\Win_9X\<LANGUAGE>

9 Når printerdriveren er fundet, skal du klikke på Næste.

10 Brug standardprinternavnet, eller indtast et entydigt navn til

printeren, og klik derefter på Næste.

Installation af drivere til lokal udskrivning

47

11 Vælg Ja (anbefales) for at udskrive en testside, og klik derefter

på Afslut. Alle de nødvendige filer installeres på computeren.

12 Klik på Ja for at lukke vinduet, når testsiden er udskrevet.
13 Klik på Afslut for at afslutte installationen. Du kan nu udskrive

på printeren.

Brug af Windows NT
med et parallelkabel

Bemærk! USB-

understøttelse er ikke
tilgængelig for Windows NT­operativsystemer.

Bemærk! Du skal have

administratorrettigh ede r for
at installere printerdriv ere på
computeren.

Brug af Windows 95
med et parallelkabel

Den letteste måde at installere en driver på er at bruge den drivers-cd,
der fulgte med printeren.

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du

afslutte cd'en. Klik på Næste.

2 Klik på Installer printersoftware.
3 Klik på Accepter, hvis du accepterer licensaftalen.

4 Vælg Lokal printer, og klik derefter på Næste.
5 Kontroller , at den korrekte printer og port vises, og klik derefter

på OK. Du kan nu udskrive på printeren.

Når guiden Opdater enhedsdriver vises på skærmen, skal du gøre
følgende:

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk,

skal du afslutte cd'en.

Hvis der findes en systemkompatibel driver på dit
operativsystem, installerer guiden den.

Hvis der ikke findes en kompatibel systemdriver på dit
operativsystem, skal du klikke på Andre placeringer.

Bemærk! USB-

understøttelse er ikke
tilgængelig ved brug af
Windows 95­operativsystemer.

2 Søg efter placeringen for printerdriveren på drivers-cd'en,

og klik derefter OK.

D:\Drivers\Win_9x\English

3 Klik på Afslut. Guiden Tilføj printer vises.
4 Brug standardprinternavnet, eller indtast et entydigt navn til

printeren, og klik derefter på Næste.

5 Klik på Ja for at udskrive en testside.
6 Klik på Afslut. Der sendes en testside til printeren,

når driverfilerne er kopieret til computeren.
Du kan nu udskrive på printeren.

Installation af drivere til lokal udskrivning

48

Macintosh Macintosh OS 8.6 eller nyere kræves til USB-udskrivning. Hvis du vil

udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et printerikon
på skrivebordet (Macintosh 8.6-9.x) eller oprette en kø i
Udskriftscenter. (Macintosh OS X).

Oprettelse af et
printerikon på
skrivebordet
(Macintosh 8.6-9.x)

Bemærk! En PPD-fil

indeholder udførlige
oplysninger om printerens
egenskaber på Macintosh­computeren.

Bemærk! Der findes også

en PPD-fil til printeren i en
softwarepakke, der kan
hentes fra Lexmarks
websted på
www.lexmark.com.

1 Installer en PPD-fil (P ostScript Printer Description) p å computeren:

a Isæt drivers-cd'en.
b Dobbeltklik på Classic, og dobbeltklik på

installationspakken til printeren.

c Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på OK.
d Klik på Accepter, hvis du accepterer licensaftalen.
e Læs Vigtigt-filen, og klik derefter på Fortsæt.
f Vælg en standardpapirstørrelse.
g Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de

nødvendige filer installeres på computeren.

h Klik på Slut, når installationen er gennemført.

2 Gør et af følgende:

Macintosh 8.6–9.0: Åbn Apple LaserWriter.
Macintosh 9.1–9.x: Åbn Pr ogrammer, og vælg Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility.
4 Vælg Printer (USB), og klik derefter på OK.
5 Klik på Skift i området USB Printer Selection (USB-printervalg).

Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection
(USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet

korrekt, og at printeren er tændt.

6 Vælg navnet på printeren, og klik på OK. Printeren vises i

vinduet Printer (USB).

7 Klik på Automatisk i området PostScript Printer Description-fil

(PPD). Kontroller, at printer-PPD-filen passer til printeren.

8 Klik på Opret og derefter på Gem.
9 Angiv et printernavn, og klik derefter på Gem. Printeren er nu

gemt som en skrivebordsprinter.

Installation af drivere til lokal udskrivning

49

Oprettelse af en kø i
Udskriftscenter
(Macintosh OS X)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på

computeren.

a Isæt drivers-cd'en.
b Dobbeltklik på Mac OS X, og dobbeltklik på

installationspakken til printeren.

Bemærk! En PPD-fil

indeholder udførlige
oplysninger om printerens
egenskaber på Macintosh­computeren.

Bemærk! Der findes også

en PPD-fil til printeren i en
softwarepakke, der kan
hentes fra Lexmarks
websted på
www.lexmark.com.

c Vælg Klik på låsen for at foretage ændringer på

autorisationsskærmen.

d Indtast din adgangskode, og klik derefter på OK.
e Klik på Fortsæt i velkomstskærmen og igen, når du har læst

Readme-filen.

f Klik på Accepter, hvis du accepterer licensaftalen.
g Vælg en Mappe, og klik derefter på Fortsæt.
h Klik på Installer på skær m en Al mi ndel ig insta ll er i ng.

Alle de nødvendige filer installeres på computeren.

i Klik på Luk, når installationen er gennemført.

2 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på

Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Udskriftscenter.
4 Gør et af følgende:

Hvis din USB-tilsluttede printer vises på listen over printere,
kan du lukke Udskriftscenter. Der er blevet oprettet en kø til
printeren.

Hvis din USB-tilsluttede printer ikke vises på listen over printere,
skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og at
printeren er tændt. Når printeren vises på listen over printere,
kan du lukke Udskriftscenter.

Installation af drivere til lokal udskrivning

50

UNIX/Linux Lokal udskrivning understøttes på mange UNIX- og Linux-platforme,

f.eks. Sun Solaris og Red Hat.
Sun Solaris- og Linux-pakken findes på drivers-cd'en og på Lexmarks

websted på adressen www.lexmark.com. Brugervejledningen i de
enkelte pakker indeholder en detaljeret vejledning til installation og
brug af Lexmark-printere i UNIX- og Linux-miljøer.

Alle printerdriverpakkerne understøtter lokal udskrivning ved hjælp af
en paralleltilslutning. Driverpakken til Sun Solaris understøtter USB­tilslutninger til Sun Ray-enheder og Sun-arbejdsstationer.

Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at få en
fuldstændig liste over understøttede UNIX- og Linux-platforme.

Serieltilslutning Med serieludskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom

serieludskrivning som regel er langsommere end paralleludskrivning,
er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og
computeren, eller når en parallelinterface ikke er tilgængelig.

Før du kan udskrive, skal du etablere forbindelse mellem printeren og
computeren. Hvis du vil gøre dette, skal du 1) indstille
serielparametrene på printeren, 2) installere en printerdriver på den
tilsluttede computer og 3) angive de samme serielindstillinger for
COM-porten.

Indstilling af parametre
i printeren

Bemærk! Yderligere

oplysninger om
serielmenuer og
meddelelser findes den
publications-cd, der blev
leveret sammen med
printeren.

1 Tryk på Menu på printerens kontrolpanel, indtil Udskriv menuer

vises, og tryk derefter på Vælg.

2 Tryk på Menu, indtil Standardseriel (eller X-tra ser.port x,

hvis du har installeret et tilslutningskort) vises i displayet,
tryk derefter på Vælg.

3 Tryk på Menu, indtil du kan se den parameter, som du vil ændre,

og tryk derefter på Vælg.

Installation af drivere til lokal udskrivning

51

4 Tryk på Menu, indtil du kan se den korrekte indstilling, og tryk

derefter på Vælg.

Bemærk følgende begrænsninger:

– Den maksimale baudhastighed er 115.200.
– Databit skal indstilles til 7 eller 8.
– Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen.
– Stopbit skal indstilles til 2.
– Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er

Xon/Xoff.

5 Tryk på Retur for at afslutte menuerne.
6 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, om

serielparametrene er korrekte. Behold denne side til senere
brug.

a Tryk på Menu, indtil du ser Testmenu, og tryk derefter på

Vælg.

b Tryk på Menu, indtil du ser Udskriv menuer, og tryk derefter

på Vælg.

c Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller

X-tra ser.port x, hvis du har installeret et tilslutningskort).

Installation af en
printerdriver

Du skal installere en printerdriver på den computer, der er sluttet til
printeren.

1 Isæt drivers-cd'en. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du

klikke på Start Kør, og indtaste følgende i dialogboksen Kør:
D:/Setup.exe .

2 Klik på Installer printersoftware.
3 Klik på Accepter, hvis du accepterer licensaftalen for

printersoftwaren.

4 Vælg Installer lokal printer, og klik derefter på Næste.
5 Marker afkrydsningsfeltet ved siden af den printer, som du

installerer, og vælg derefter den ønsk ede kommunikationsport
(COM1 eller COM2).

6 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.

Installation af drivere til lokal udskrivning

52

Indstilling af parametre
i kommunikationsporten
(COM)

Når printerdriveren er installeret, skal du indstille serielparametrene i
den kommunikationsport, der er tildelt printerdriveren.

Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare nøjagtig til de
serielparametre, du har valgt på printeren.

1 Klik på Start Indstillinger Kontrolpanel, og dobbeltklik på

System.

2 Klik på + under fanen Enhedshåndtering for at udvide listen over

tilgængelige porte.

3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren

(COM1 eller COM2).

4 Klik på Egenskaber.
5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til de samme

serielparametre som på printeren.
Kig efter printerindstillingerne under Standardseriel (eller X-tra

ser.port x) på siden med menuindstillinger, som du udskrev
tidligere.

6 Klik på OK, og luk alle vinduer.
7 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på Start Indstillinger Printere.
b Vælg den printer, du lige har oprettet.
c Klik på Filer Egenskaber.
d Klik på Udskriv te stsid e. N år en testsi de udskriv es k orrekt ,

er printerkonfigurationen fuldført.

Hvad gør jeg nu?

Opgave Gå til side …

Når du har installeret printerd rive ren på co mpute ren, kan
du udskrive på en lokal printer.

Det anbefales, at du også fuldfører “Kontrol af
printerinstallationen”.

Installation af drivere til lokal udskrivning

53

54

Trin 7: Kontrol af

printerinstallationen

Siden med menuindstillinger opstiller alle de optioner, du har købt eller
installeret. Hvis en funktion eller en option ikke er opstillet, skal du
kontrollere installationen. Siden med netværksinstallation indeholder
oplysninger, som du har brug for, når du kobler printeren på et
netværk.

Det er også en god idé at udskrive oplysningerne i Oversigt på dette
tidspunkt. Se “Udskrivning af oversigts-oplysninger” på side 55.

Udskrivning
af en side
med menu­indstillinger

Bemærk! Yderligere

oplysninger om printerens
kontrolpanel og ændring af
menuindstillinger findes på
publications-cd'en.

Udskriv en side med menuindstillinger for at få en oversigt over
printerens standardindstillinger og for at kontrollere, at
printeroptionerne er installeret korrekt.

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på Menu, indtil T estmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3 Tryk på Menu, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på

Vælg

for at udskrive siden. Meddelelsen Udskriver menue r

vises i displayet.

4 Kontroller, at de optioner, du har monteret, vises korrekt på en

liste under “Install. funktioner”.
Hvis en monteret option ikke vises på siden, skal du slukke

printeren, tage netledningen ud og genmontere optionen.
Se Trin 3: “Installation af hukommelses- og optionskort” på
side 30, hvis du vil have yderligere oplysninger.

5 Kontroller, at den mængde hukommelse, der er installeret,

er angivet korrekt under “Printerinformation”.

6 Kontroller, at skufferne er konfigureret til de ilagte

udskriftsmediestørrelser og -typer.

Kontrol af printerinstallationen

54

Udskrivning af en
side med netværk­sindstillinger

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en
netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen.
Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig
med at konfigurere printeren til netværksudskrivning.

Gem siden med netværksinstallationen, når den er skrevet ud. Du skal
bruge den senere.

Bemærk! Hvis der er

installeret en MarkNet­printserveroption, kan du
eventuelt se Udskr.Net1­opsæt. (eller Udskr.Net2­opsæt.).

Udskrivning af
oversigts­oplysninger

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på Menu, indtil T estmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3 Tryk på Menu, indtil du ser Udskr.net-opsæt, og tryk derefter på

Vælg

for at udskrive siden.

4 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og

bekræft, at status er “Tilsluttet”.
Hvis status er “Ikke tilsluttet”, er LAN-drop'et måske ikke aktivt,

eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt
netværksadministratoren, og få en løsning. Udskriv derefter en
anden side med netværksi ns tal la tion en for at kontrollere
forbindelsen til netværket.

Oplysninger om brug af printeren og afhjælpning af papirstop findes
på publications-cd'en, der følger med printerdokumentationen.

Det anbefales, at du udskriver disse oplysninger om gemmer dem et
praktisk sted nær printeren.

Sådan udskrives de oversigtsoplysninger, der findes på cd'en:

1 Start cd'en.
2 Klik på Oversigt.
3 Udskriv dokumenterne.

De samme oversigtssider findes i printeren. Sådan udskrives de:

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på Menu, indtil Hjælpmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3 Når du ser Oversigt, skal du trykke på Vælg.

Kontrol af printerinstallationen

55

Trin 8: Konfiguration til TCP/IP

Hvis TCP/IP er tilgængeligt på netværket, anbefales det, at du tildeler
printeren en IP-adresse.

Tildeling af en IP­adresse til
printeren

Bemærk! Std. nettilslutn

vises, hvis du har købt en
printer med en netværksport
på printerens systemkort.
Hvis du har installeret en
MarkNet-printerserver i
kortoptionen 1 eller 2, skal
du se Nettilslutning 1 eller
Nettilslutning 2.

Hvis netværket anvender DHCP, tildeles der automatisk en IP­adresse, efter at du har tilsluttet netværkskablet til printeren.

1 Se efter adressen under overskriften “TCP/IP” på den side med

netværksindstillinger, som du udskrev i “Udskrivning af en side
med netværk-sindstillinger” på side 55.

2 Gå til “Sådan kontrollerer du IP-indstillingerne” på side 57, og

start med trin 2.

Hvis netværket ikke anvender DHCP, skal du manuelt tildele printeren
en IP-adresse.

Det er let at gøre dette ved hjælp af printerens kontrolpanel:

1 Tryk på Menu, indtil Netværksmenu vises, og tryk derefter

på Vælg.

2 Tryk på Menu, indtil Std. nettilslutn vises, og tryk derefter

på Vælg.

3 Tryk på Menu, indtil du ser Std.netv.opsæt. (eller Netværk

1 Opsætning eller Netværk 2 Opsætning), og tryk derefter
på Vælg.

4 Tryk på Menu, indtil TCP/IP vises, og tryk derefter på Vælg.
5 Tryk på Menu, indtil Angiv IP-adresse vises, og tryk derefter

på Vælg.

6 Skift adressen ved at trykke på Menu for at øge eller reducere

hvert tal. Tryk på Vælg for at flytte til det næste segment. Tryk
på Vælg, når du er færdig.

Meddelelsen Gemt vises kort.

Konfiguration til TCP/IP

56

7 Tryk på Menu, indtil Angiv IP-netmaske vises,

og tryk derefter på Vælg.

8 Gentag trin 6 for at indstille IP-netmasken.
9 Tryk på Menu, indtil Angiv IP-gateway vises,

og tryk derefter på Vælg.

10 Gentag trin 6 for at indstille IP-gateway'en.
11 Tryk på Start, når du er færdig, for at sætte printeren

tilbage i tilstanden Klar.

12 Gå til “Sådan kontrollerer du IP-indstillingerne” på side 57.

Sådan kontr ollerer
du IP-indstillingerne

Bemærk! Hvis du vil nå en

kommandoprompt på en
Windows-computer, skal du
klikke på Start

Programmer
Kommandoprompt

(eller Tilbehør

Kommandoprompt, hvis du

bruger Windows 2000).

Konfiguration
af printeren til Pull­udskrivning

1 Udskriv en anden netværksinstallationsside. Se under

overskriften “TCP/IP”, og kontroller, at IP-adressen, netmasken
og gateway'en er som ventet.

Se “Udskrivning af en side med netværk-sindstillinger” på
side 55, hvis du har brug for hjælp.

2 Send et ping-signal til printeren, og kontroller, at den svarer.

Skriv f.eks. ping efterfulgt af printerens nye IP-adresse ved en
kommandoprompt på en netværkscomputer:

ping 192.168.0.11
Hvis printeren er aktiv på netværket, modtager du et svar.

Hvis der er installeret en ImageQuick-firmwarekortoption på printeren,
skal du konfigurere den til Pull-udskrivning, når printeren er blevet
tildelt en IP-adresse.

Der findes en udførlig konfigurationsvejledning på den cd, der blev
leveret sammen med ImageQuick-firmwarekortet.

Konfiguration til TCP/IP

57

Trin 9: Installation af drivere til

netværksudskrivning

Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, er du klar til at
installere printerdriverne på de enkelte computere på netværket.

Windows I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte

udskrivning eller til delt udskrivning.

• Direkte udskrivning betyder, at printeren er sluttet direkte til

netværket ved hjælp af en LAN-forbindelse eller en åben port
på en hub. Med denne form for netværksudskrivning, installeres
printerdriverne typisk på hver computer på netværket.

• En delt printer er sluttet lokalt til en af computerne på netværket

ved hjælp af et printerkabel, f.eks. et USB-kabel. Printeren
installeres på den netværkscomputer, der er sluttet til printeren.
Under driverinstallationen indstilles printeren til “delt”, så andre
computere på netværket kan skrive til den.

Oprettelse af porte og
installation af drivere

Bemærk! Hvis du bruger

en brugerdefineret
printerdriver og en
brugerdefineret
netværksport, forbedres
funktionaliteten, f.eks.
meddelelser om
printerstatus.

Du finder flere oplysninger om disse metoder til netværksudskrivning
på den drivers-cd, der fulgte med printeren.

Læs den detaljerede vejledning på drivers-cd'en. Klik på Vis
dokumentation, og søg efter oplysninger om installation af en

netværksprinter til dit særlige Windows-miljø.

Hvis du vælger at foretage installation uden at anvende vejledningen
på drivers-cd'en, skal du have grundlæggende kendskab til

netværksudskrivning på TCP/IP-netværk, installation af printerdrivere
og oprettelse af nye netværksporte.

Installation af drivere til netværksudskrivning

58

Understøttede netværksprinterporte.

• Microsoft IP-port – Windows NT 4.0, Windows 2000 og

Windows XP

• Lexmark-netværksport – Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0,

Windows 2000 og Windows XP

Understøttede printerdrivere

• Windows-systemprinterdriver

• Brugerdefineret Lexmark-printerdriver

Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer.
Brugerdefinerede drivere findes på drivers-cd'en.

Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere findes på
Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com.

Macintosh Alle Macintosh-netværksbrugere skal udføre begge af følgende

handlinger på computeren for at kunne udskrive til en netværksprinter:

Bemærk! En PPD-fil

(PostScript Printer
Description) indeholder
udførlige oplysninger om
printerens egenskaber på en
UNIX- eller Macintosh­computer.

• Installer en brugerdefi neret PP D- fil .

Der findes en brugerdefineret PPD på drivers-cd'en, der fulgte
med printeren.

Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der
kan hentes fra Lexmarks websted på www.lexmark.com.

• Opret et printerikon på skrivebordet (Mac OS 8.6-9.x), eller

opret en kø i Udskriftscenter (Mac OS X).

Der findes detaljerede instruktioner til disse opgaver i den online
dokumentation, der findes på drivers-cd'en.

Installation af drivere til netværksudskrivning

59

UNIX/Linux Printeren understøtter en række UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun

Solaris og Red Hat. Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com
for at få en fuldstændig liste over understøttede UNIX- og Linux­platforme.

Bemærk! Sun Solaris- og

Linux-pakken findes
på drivers-cd'en og på
Lexmarks websted på
adressen
www.lexmark.com.

Lexmark leverer en printerdriverpakke til alle understøttede UNIX- og
Linux-platforme. Brugervejledningen i de enkelte pakker indeholder en
detaljeret vejledning til installation og brug af Lexmark-printere i UNIX­og Linux-miljøer.

Du kan hente disse pakker fra Lexmarks websted. Du kan måske også
finde den ønskede driverpakke på drivers-cd'en.

NetWare Printeren understøtter NetWare-netværksmiljøer.

Du kan finde de seneste oplysninger om installation af en
netværksprinter i et NetWare-miljø ved at starte drivers-cd'en og klikke
på Vis dokumentation. Søg efter oplysninger om installation af
netværksprintere.

Installation af drivere til netværksudskrivning

60

Trin 10: Brug af publications-

cd'en

Visning og brug af cd-indholdet

Bemærk! Ved levering findes

publications-cd'en inde i
installationsvejledningen.

Publications-cd'en indeholder en Brugervejledning, der giver nyttige

oplysninger om brug af printeren og løsning af almindelige problemer
under udskrivningen. Der findes også en kopi af
Installationsvejledning og Oversigt på cd'en.

Det anbefales, at du udskriver siderne i Oversigt og gemmer dem tæt
ved printeren, hvor du let kan få fat i dem. Se “Udskrivning af oversigts­oplysninger” på side 55 for at få instruktioner til udskrivning.

Du kan også give publications-cd'en til en netværksadministrator eller
supportpersonalet, eller du kan kopiere hele indholdet på cd'en (eller
bestemte filer) til et delt netværksdrev eller intranetsted.

Kopier af printerdokumentationen findes også på Lexmarks websted
på www.lexmark.com.

Tillykke! Du er nu klar til at bruge din nye printer. Gem denne vejledning, hvis

du har planer om at købe printeroptioner på et tidspunkt.

Brug af publications-cd'en

61

Varenr . 10 G09 04
E.C. 10G039

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International,
Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.
© 2003Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com