Lexmark T632, T634, T630N VE, T630 VE, T630 User Manual

MFP Roadmap

Use only the power supply provided with this product or the m Connect the power cord to a properly grounded electrical outle Refer service or repairs, other than those described in the us CAUTION: Do not use the fax feature during a lightning storm. CAUTION: Do not set up this product or make any electrical/c

Utilisez exclusivement l'alimentation fournie avec ce produit ou Raccordez le cordon d'alimentation à une prise électrique cor sible, à proximité du produit. Confiez à un personnel qualifié les opérations d'entretien ou de ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie pendant un ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun nique, etc.) pendant un orage.

Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Produkts entha Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdet zugänglich ist. Wenden Sie sich für nicht in der Dokumentation beschrieben ACHTUNG: Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während e ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht während eine (Netzkabel, Telefonkabel) während eines Gewitters her.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica con m Affidare riparazioni o interventi di assistenza diversi da quelli ATTENZIONE: Non utilizzare la funzione fax durante un tem ATTENZIONE: Non installare il prodotto o effettuare collegam durante un temporale.

er documentation, to a professional service person.

rectement raccordée à la terre en veillant à ce qu'elle soit facil

raccordement électrique ou autre (cordon d'alimentation, cordon té

e Wartungs- und Reparaturarbeiten an professionelles Servicepers

ines Gewitters.

descritti nella documentazione per l'utente a un tecnico spec porale.

anufacturer's authorized replacement power supply.

t that is near the product and easily accessible.

abling connections (power cord, telephone, etc.) during a lightning

l'alimentation de rechange agréée par le fabricant.

ement acces-

réparation autres que celles décrites dans la documentation ut

orage.

ltene Netzteil oder das vom Hersteller zugelassene Ersatznetztei

e Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und lei

s Gewitters, und stellen Sie auch keine elektrischen/Kabelverbindun

il cavo sostitutivo autorizzato dal produttore. essa a terra vicino al prodotto e facilmente accessibile.

enti elettrici o di cavi, ad esempio cavo di alimentazione o cavo t

ilisateur.

ializzato.

elefonico,

storm.

lépho-

cht

onal.

gen

Use apenas a fonte de alimentação fornecida com este produt Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada Consulte um profissional sobre serviços ou reparos, diferent CUIDADO: Não use o recurso de fax durante um tempestad CUIDADO: Não instale este produto ou faça quaisquer conex uma tempestade de raios.

Utilice únicamente la fuente de alimentación proporcionada co Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de acceso. Para reparaciones u operaciones de mantenimiento no desc PRECAUCIÓN: no utilice la función de fax durante una torm PRECAUCIÓN: no instale este producto ni conecte ningún ca etc.) durante una tormenta eléctrica.

es dos descritos na documentação do usuário. e de raios.

ões elétricas ou de cabos (cabo de alimentação, de telefone etc.) d

corriente con toma de tierra adecuada cercana al producto o de fá

ritas en la documentación, diríjase a un técnico cualificado. enta eléctrica.

ble o sistema eléctrico (cable de la fuente de alimentación o del te

o ou uma fonte de alimentação de substituição autorizada pelo fa

corretamente e que esteja próxima ao produto e facilmente ace

n el producto o una de un fabricante autorizado.

bricante.

ssível.

urante

cil

léfono,

P/N 16C0435 Printed in U.S.A. 4/03 E.C. 4G0051

16C0435