LEXMARK T630 VE User Manual [fr]

Download

Page 1

T630, T632

Manuel de référence de l'utilisateur

www.lexmark.com

Page 2

Sommaire

Avis ................................................................................................................ 8

Marques ........................................................................................................................ 10

Notification de licence ................................................................................................... 11

Consignes de sécurité .................................................................................................. 12

Mises en garde et avertissements ................................................................................ 12

Avis relatif aux émissions électroniques ....................................................................... 13

Sans carte réseau installée .......... ............... ................ ............... ................ ............. 13

Avec carte réseau installée ........................... ................ ............... ................ ........... 14

Niveaux du volume sonore ............................................................................................ 16

Energy Star ................................................................................................................... 16

Avis relatif à l'utilisation du laser ................................................................................... 16

Chapitre 1 : Présentation .......................................................................... 17

Identification des imprimantes ....................................................................................... 17

Modèles de base ..................................................................................................... 17

Modèles configurés ................................................................................................. 18

Chapitre 2 : Impression ............................................................................. 19

Conseils pour une impression réussie .......................................................................... 19

Conseils pour le stockage des supports d'impression ............................................ 19

Elimination des bourrages ....................................................................................... 19

Envoi d'un travail à l'impression ....... ............................ ................ ............................ ..... 20

Annulation d'un travail d'impression .............................................................................. 21

Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante ............ .................. 21

Annulation d'un travail depuis un ordinateur exécutant Windows ......... .................. 21

Impression de la page des paramètres de menus ........................................................ 22

Impression de la liste des échantillons de polices ........................................................ 22

Impression d'une liste de répertoires ................................ ............... ................ ............. 23

Impression d'un travail d'impression confidentiel ....... ............................... .................... 23

Entrée d'un numéro d'identification personnel (code PIN) ...................................... 25

Impression des formats Folio et Statement ... ............................... ............... ................ .. 26

Page 3

Sommaire

Chapitre 3 : Gestion des supports d'impression .................................... 27

Instructions relatives aux supports d'impression ........................................................... 27

Papier .......... ................. ................ ................. ................ .................. ................. ....... 27

Transparents ........................................................................................................... 32

Enveloppes ............................................................................................................. 33

Etiquettes ................................................................................................................ 34

Bristol ...................................................................................................................... 35

Stockage des supports d'impression .................. ............................. ................ ............. 36

Spécifications et identification des sources de support d’impression ........................... 37

Chargement des supports d'impression ........................................................................ 47

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels .................. 47

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels . 51

Chargement du papier à en-tête ............................................................................. 52

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction ..................................................... 54

Capacité .................................................................................................................. 54

Dimensions des supports d'impression ................................................................... 54

Impression sans problème ...................................................................................... 54

Alimentation du chargeur multifonction ................................................................... 56

Chargement de papier et de transparents .............................................................. 60

Chargement des enveloppes .................................................................................. 61

Chargement du papier à en-tête ............................................................................. 61

Fermeture du chargeur multifonction .......... ................ ............................ ................ 67

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel ............................ ......... 68

Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel ............................................. 73

Changement de format de support chargé pour le bac 2 000 feuilles .................... 75

Chaînage de tiroirs ........................................................................................................ 77

Utilisation de la fonction recto verso ............................................................................. 78

Impression recto verso sur du papier à en-tête ....................................................... 78

Utilisation de la reliure recto verso .......................................................................... 78

Utilisation des réceptacles ............................................................................................ 80

Utilisation du support d’extension dans le réceptacle standard .................................... 82

Chapitre 4 : Maintenance .......................................................................... 83

Maintenance de votre imprimante .......... ................ ............................ ................ ........... 83

Informations sur l'état des composants ......... ............... ............................. ............... ..... 83

Economie des composants ........................................................................................... 84

Commande de composants .......................................................................................... 85

Commande d'une cartouche d'impression .............................................................. 85

Kit de maintenance ................................................................................................. 86

Page 4

Sommaire

Commande d'un rouleau de chargement ................................................................ 86

Commande d'un rouleau de transfert ...................................................................... 86

Commande de galets d'entraînement ..................................................................... 87

Commande d'un nettoyeur de l'unité de fusion pour étiquettes .............................. 87

Commande de cartouches d'agrafes ................................................ ............... ....... 87

Stockage des composants ............................................................................................ 87

Stockage de la cartouche d'impression ........................................................................ 87

Remplacement de la cartouche d'impression .......... ..................................................... 88

Retrait de la cartouche d'impression usagée .......................................................... 88

Nettoyage de l'imprimante ..... ................ ............................ ................ ...................... 89

Installation de la nouvelle cartouche d'impression .................................................. 90

Remplacement du rouleau de chargement ................................................................... 92

Remplacement du rouleau de transfert ......................................................................... 96

Remplacement des galets d'entraînement .................................................................. 100

Remplacement du nettoyer de l'unité de fusion pour étiquettes ................................. 103

Remplacement de la cartouche d'agrafes ....... ............................................................ 106

Retrait d'une cartouche d'agrafes usagée ............ ................................................. 106

Installation d'une nouvelle cartouche d'agrafes .................................................... 108

Réinitialisation du compteur de maintenance ............................................................. 109

Maintenance de l'imprimante lorsque vous imprimez des bristols ........................... ... 109

Maintenance de l'imprimante si vous imprimez des étiquettes . ................ ............... ... 110

Chapitre 5 : Dépannage ........................................................................... 111

Résolution des problèmes d'impression de base ................ ............................... ......... 111

Vérification d'une imprimante qui ne répond pas ........................................................ 111

Résolution des problèmes d'écran .................. ............... ................ ............... .............. 112

Résolution des problèmes d'impression ................................. ................ ............... ..... 113

Résolution des problèmes de qualité d'impression, ................ ............................... ..... 115

Résolution des problèmes d'options ............................ ............................. ............... ... 117

Résolution des problèmes liés au bac 2 000 feuilles optionnel ....... .. ................. ... 120

Résolution des problèmes d'impression réseau ......................................................... 121

Résolution des autres problèmes ................................... ................ ............................. 121

Support technique ................... ............... ............................. ............................. ........... 121

Page 5

Sommaire

Chapitre 6 : Elimination des bourrages ................................................. 122

Elimination des bourrages ......... ............................. ............................ ......................... 122

Points permettant d'éliminer les bourrages ......................... ................ .................. 122

Avant de dégager le papier coincé ........ ................ ............... ............................... ....... 123

Identification du chemin du support d'impression ....................................................... 124

Accès aux zones de bourrages papier .................................................................. 125

200 et 201 Bourrage papier Enlever cartouche

............................................ 127

202 Bourrage pap Ouvrir porte arrière

Avant d'atteindre le réceptacle standard ............................................................... 131

Sortie par le réceptacle standard .......................................................................... 132

23x Bourrage papier

231 Bourrage papier Vérifier disp recto verso 232 Bourrage papier Vérifier disp recto verso

Bourrage papier

234 Bourrage papier Vérifier disp recto verso, 235

Bourrage papier

238 Bourrage papier Vérifier disp recto verso 236 Bourrage papier Vérifier Disp recto verso 237 Bourrage papier Vérifier disp recto verso 239 Bourrage papier Vérifier disp recto verso

24x Bourrage papier Vérifier tiroir x

Sur le plan incliné d'un tiroir ou entre deux tiroirs ................................................. 153

Entre trois tiroirs .................................................................................................... 154

Dans un tiroir, le dispositif recto verso et le tiroir standard ................................... 156

250 Bourrage papier Vérifier chargeur MF 260 Bourrage papier Vérifier chargeur d’enveloppes

A l’entrée du chargeur d’enveloppes ..................................................................... 160

Entre le chargeur d’enveloppes et l’imprimante .................................................... 161

27x Bourrage papier Vérifier réceptacle x

............ .................. ............... .................. ............... ................ 133

Vérifier disp recto verso

Vérifier disp recto verso,

............. ..... .. .. ..... .. .... ... .... .. ..... .. .... .. ... 130

.............. .... .. ..... .. .... .. ... 133

233

............ ...................... ... 137

.............. ......... 139

............ ..... .. .... ... .... .. ..... 142

.............. .... .. ..... .. .... .. ... 143

.............. .... .. ..... .. .... .. ... 146

............. ..... .. .. ..... .. .... ... .... .. ..... .. .... .. ... 153

............ ........................................ 159

............................... 159

.................................................. 162

Dans un réceptacle optionnel ................................................................................ 163

Entre les réceptacles ............................................................................................. 166

28x Bourrage papier

280 Bourrage papier Vérifier unité de finition 281 Bourrage papier Vérifier unité de finition

Dans le bac 2 000 feuilles optionnel ...................................... ............... ................ 169

Elimination de bourrages au niveau de l’agrafeuse .................................................... 169

282 Bourrage d’agrafes Vérifier agrafeuse 283 Bourrage d’agrafes Vérifier agrafeuse

............ .................. ............... .................. ............... ................ 167

.............. .... .. ..... .. .... ... 167

.............. .... .. ..... .. .... ... 168

............. ...... ..... ...... ..... ...... ... 170

............. ...... ..... ...... ..... ...... ... 174

Page 6

Sommaire

Chapitre 7 : Administration ..................................................................... 177

Désactivation des menus du panneau de commandes .............................................. 177

Activation des menus .................................................................................................. 177

Restauration des paramètres usine ............................................................................ 178

Explication des polices ................................................................................................ 179

Polices et types de caractère ................................................................................ 179

Polices bitmap et vectorielles ................................................................................ 181

Polices résidentes ................................................................................................. 182

Refus de responsabilité de lisibilité ............. .......................................................... 187

Jeux de symboles ........ ............................. .......................................... .................. 188

Polices téléchargeables ........................................................................................ 189

Emploi de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale ................................................. 189

Utilisation de la fonction Travaux suspendus .... ............. .............. ............. ............. ..... 191

Sélection d'un nom d'utilisateur ............................................................................. 191

Impression et suppression des travaux suspendus ................... .................. ......... 191

Accès aux travaux suspendus depuis le panneau de commandes ...................... 192

Identification des erreurs de mise en forme .......................................................... 192

Relancer l'impression ......................... ............................. ............................. ......... 193

Différer l'impression ............................................................................................... 193

Vérifier l'impression ............................................................................................... 193

Travaux confidentiels ..................... ............... ................ ............... ......................... 193

Retrait de cartes optionnelles ...................................................................................... 194

Retrait de la mémoire imprimante optionnelle ainsi que d'autres

cartes optionnelles ....................... ............................. ...................................... 195

Retrait d'une barrette mémoire flash ou d'une barrette microcode optionnelle ..... 198

Retrait d'une carte optionnelle ............................................................................... 199

Réinsertion de la plaque de protection et fermeture des portes ........................... 201

Retrait des options .. .......................................... .......................................... ................ 202

Retrait du chargeur d'enveloppes. ............................................... ......................... 203

Retrait d'un réceptacle optionnel ............... ............... ................ ............... .............. 204

Retrait de l'imprimante du support recto verso, retrait d'un dispositif recto

verso d'un bac et retrait d'un bac d'un autre bac ... ............................... ........... 208

Explication du panneau de commandes ..................................................................... 210

Voyant ................................................................................................................... 210

Utilisation des touches du panneau de commandes ................................................... 211

Utilisation du panneau de commandes pour modifier les paramètres de l’imprimante 213

Menus désactivés ....................................................................................................... 214

Utilisation des menus de l'imprimante ......................................................................... 215

Menu Papier .......................................................................................................... 217

Menu Finition ......................................................................................................... 226

Menu Utilitaires ..................................................................................................... 232

Page 7

Sommaire

Menu Travail ......................................................................................................... 236

Menu Qualité ......................................................................................................... 239

Menu Config .......................................................................................................... 241

Menu Emul PCL .................................................................................................... 247

Menu PostScript .................................................................................................... 252

Menu Parallèle ...................................................................................................... 254

Menu Réseau ........................................................................................................ 259

Menu USB ............................................................................................................. 262

Menu Série ............................................................................................................ 265

Menu Aide ............................................................................................................. 270

Explication des messages de l'imprimante ......................... ............... ......................... 271

Index ............................................................ ............................................... 292

Page 8

Avis

• Note d'édition

• Marques

• Notification de licence

• Consignes de sécurité

• Mises en garde et avertissements

• Avis relatif aux émissions électroniques

• Niveaux du volume sonore

• Energy Star

• Avis relatif à l'utilisation du laser

Page 9

Avis

Edition : Décembre 2002

Le paragraphe suiv ant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION “ TELLE QUELLE ” SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains pays ou Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. En Grande-Bretagne et en Irlande, adressez vos commentaires à Le xm ark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qui lui semble appropriée, sans encourir aucune obligation à votre égard. Vous pouvez vous procurer des exe mplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, program m es ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous les pays dans lesquels il est implanté. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau f onc tionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expresséme nt désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

Page 10

Marques

Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, MarkVision et Prebate sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

OptraImage, PictureGrade et StapleSmart sont des marques de Lexmark International, Inc. LEXFAX et Operation ReSource sont des marques de service de Lexmark International, Inc.

PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un jeu de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.

PostScript par Adobe Systems d'un jeu de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans ses logiciels. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3, ce qui signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes.

est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la désignation

Les détails relatifs à la compatibilité des produits figurent dans le document Référence technique. Les noms suivants sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés :

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produit d'Agfa Corporation CG Times Produit d'Agfa Corporation basé sur Times New Roman sous licence The

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG et/ou ses filiales

Monotype Corporation plc

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde

Gothic ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typef ace Corporation

International Typeface Corporation

Page 11

Notification de licence

ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Stempel Garamond Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Wingdings Microsoft Corporation

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Notification de licence

Le logiciel résident de l'imprimante contient :

• un logiciel développé et soumis au copyright de Lexmark,

• un logiciel modifié par Lexmark sous licences publiques GNU General Public License

version 2 et GNU Lesser General Public License version 2.1,

• un logiciel sous licence, soumis aux Déclarations de garantie et de licence BSD.

Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter :

• Déclarations de garantie et de licence BSD

• GNU General Public License

Le logiciel sous licence GNU modifié par Lexmark est un logiciel gratuit ; vous pouvez donc le distribuer et/ou le modifier selon les termes et conditions répertoriés ci-dessus. Ces licences ne vo us procurent aucun droit sur le logiciel soumis au copyright de Lexmark figurant dans cette imprimante.

Etant donné que le logiciel sous licence GNU auquel Le xm ark a apporté des modifications est fourni explicitement sans garantie d'aucune sorte, l'utilisation de la version modifiée par Lexmark n'est aucunement garantie. Reportez-vous aux limitations de garanties des licences référencées pour plus de détails.

Pour obtenir les fichiers de codes sources du logiciel sous licence GNU modifié par Lexmark, consultez le CD Pilotes fourni avec votre imprimante et cliquez sur Contacter Lexmark.

Page 12

Consignes de sécurité

• Si le symbole ne figure PAS sur votre produit, celui-ci doit être branché sur une prise électrique reliée à la terre.

ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon

d'alimentation, câble téléphonique ou autre) pendant un orage.

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise de terre située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

• Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution.

• Votre produit utilise un laser.

ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures

autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser .

• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports

d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

Mises en garde et avertissements

ATTENTION : Les mises en garde signalent les risques de blessure corporelle.

Avertissement : Les avertissements signalent les dommages pouvant être c ausés au produit ou au

logiciel.

Attention!

Ce symbole identifie les zones pouvant être endommagées par l'électricité statique. Ne touchez aucune zone proche de ces symboles avant d'avoir touché au préalable le châssis métallique de l'imprimante.

Page 13

Avis relatif aux émissions électroniques

Sans carte réseau installée

Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission)

Les imprimantes laser de la Famille Lexmark T, types 4060-000 et 4060-002 ainsi que les imprimantes réseau, types 4060-010 et 4060-210, ont été testées et déclarées conformes aux normes relatives au matériel numérique de classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ces appareils ne provoquent pas d'interférence et (2) ces appareils doivent accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'affecter leur fonctionnement.

Les normes de la FCC relatives au matériel informatique de la classe B sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à l'origine d'interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne gar antit qu'il n'y aura pas d'interférences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles sont dues au matériel en éteignant et en rallumant l'appareil, et si c'est le cas, l'utilisateur est in vité à corriger le problème de l'une des manières suivantes :

• modifier l'emplacement ou l'orientation de l'antenne de réception,

• éloigner l'ordinateur du récepteur,

• brancher l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur,

• pour plus d'informations, consulter le point de vente ou un technicien.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision dues à l'utilisation de câbles non conformes ou à des changements et modifications effectués sur cet appareil. La FCC rappelle aux utilisateurs que tout changement ou modification non autorisé explicitement dans ce manuel risque d'annuler le droit de ceux-ci de faire fonctionner leur équipement.

Remarque : Afin de garantir la conformité aux normes de la FCC relatives aux interférences

électromagnétiques du matériel informatique de la classe B, utilisez un câble correctement isolé et mis à la terre, tel que le câble parallèle Lexmark réf. 1329605 ou le câble USB réf. 12A2405. L'utilisation d'un câb le non conforme peut entraîner la violation des normes de la FCC.

Vous pouvez envoyer vos questions relatives à cette déclaration à l'adresse suivante :

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, Etats-Unis (859) 232-3000

Page 14

Avis relatif aux émissions électroniques

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avis de conformité aux directives de la Comm unaut é européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE du

Conseil de la Communauté européenne relatives au rapprochement et à l'harmonisation des législations des Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité des équipements électriques conçus pour une utilisation à puissance limitée.

Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit satisfait aux limites de classe B EN 55022 et aux exigences de sécurité EN 60950. Avis VCCI japonais

A ve c ca rte réseau inst allée

Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission)

Les imprimantes laser de la Famille Lexmark T, types 4060-000 et 4060-002 ainsi que les imprimantes réseau, types 4060-010 et 4060-210, ont été testées et déclarées conformes aux normes relatives au matériel numérique de classe A, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ces appareils ne provoquent pas d'interférence et (2) ces appareils doivent accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'affecter leur fonctionnement.

Les normes de la FCC relatives au matériel informatique de la classe A sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation commerciale. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à l'origine d'interférences dans la réception radio et télévision. Le fonctionnement de cet équipement dans une installation résidentielle peut être à l'origine d'interférences. Si c'est le cas, l'utilisateur est invité à corriger le problème par lui-même.

Page 15

Avis relatif aux émissions électroniques

Remarque : Afin de garantir la conformité aux normes de la FCC relatives aux interférences

électromagnétiques du matériel informatique de la classe A, utilisez un câble correctement isolé et mis à la terre, tel que le câble parallèle Lexmark réf. 1329605 ou le câble USB réf. 12A2405. L'utilisation d'un câb le non conforme peut entraîner la violation des normes de la FCC.

Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avis de conformité aux directives de la Comm unaut é européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE du

Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit satisfait aux limites de classe A EN 55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.

Avertissement : Lorsqu'un serveur d’impression est installé, ce produit appartient à la classe A.

Dans un environnement résidentiel, ce produit risque de provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates.

Avis VCCI japonais

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Page 16

Niveaux du volume sonore

Niveaux du vol ume so nore

Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296.

1 m, pression sonore, moyenne relevée, dBA

Modèle d’imprimante

T630 T632

Impression 52 54 Veille 31 31

Energ y Star

Le programme informatique EPA ENERGY STAR répond à l'effort concerté des fabricants pour promouvoir la création de matériel de bureau à faible consommation d'énergie et réduire la pollution atmosphérique due à la production d'énergie.

Les entreprises qui participent à ce programme proposent des produits qui se mettent en veille lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part à cet effort.

En sa qualité de partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., a vérifié que ce produit satisfait aux normes ENERGY STAR relatives aux économies d'énergie.

Avis relatif à l'utilisation du laser

L'imprimante est certifi ée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produits laser (DHHS 21 CFR Sous-chapitre J pour Classe I (1)). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arsenide gallium 5 mill iwatts opérant sur une longueur d'onde de l'ordre de 770-795 nanomètres. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit jamais exposé à des ra yonnements laser dépassant le niveau de classe I dans le cadre d'un fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance.

Page 17

Présentation

Identification des imprimantes

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour déterminer les fonctionnalités et options des imprimantes Lexmark™ T630 et T632.

Les options apparaissent en couleur, mais pas les composants standard. Les illustrations vous aident également à déterminer l'ordre d'installation des options et de l'imprimante. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous au Guide d'installation.

Modèles de base

Votre imprimante de base est disponible en deux modèles.

T630 T632

ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon

d'alimentation, câble téléphonique ou autre) pendant un orage.

Page 18

Identification des imprimantes

Modèles configurés

Les illustrations suivantes montrent une configuration de modèle réseau standard et une imprimante entièrement équipée. Si vous raccordez à l'imprimante des options d'alimentation des supports d'impression, il se peut qu'elle ressemble davantage au modèle entièrement équipé. Po ur de plus amples informations sur les configurations possibles, reportez-vous au Guide d'installation. Les options sont marquées d'un astérisque (*).

Configuration de modèle réseau standard Imprimante entièrement équipée

Réceptacle standard

Panneau de commandes

Tiroir 1 (tiroir intégré ou tiroir standard)

Chargeur multifonction

Tiroir 2

Tiroir 1 (tiroir intégré ou tiroir standard)

Le tiroir standard accueille 250 feuilles pour le T630 et 500 feuilles pour le T632.

(250 ou 500 feuilles)

Boîte de réception 5 bacs*

Unité de finition*

Chargeur d'enveloppes*

Dispositif recto verso*

Tiroir 2* (250 ou 500 feuilles)

Tiroir 3* (250 ou 500 feuilles)

Tiroir 4* (250 ou 500 feuilles)

Tiroir 5* (bac 2 000 feuilles)

ATTENTION : Les configurations posées sur le sol exigent un meuble supplémentaire. Vous

dev ez utiliser un support ou une base d'imprimante si vous employez le bac 2000 feuilles, une unité recto verso et une option d'entrée, ou encore plusieurs options d'entrée. Si vous avez ache té une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. P our plus d'informations, reportez-vous au site www .le xmark.com/ multifunctionprinters.

Page 19

Impression

Ce chapitre fournit des conseils pour une impression réussie, explique comment imprimer certaines listes d'informations depuis votre imprimante et vous indique comment annuler un travail.

Conseils pour une impression réussie

Conseils pour le stockage des supports d'impression

Stockez vos supports d'impression de manière adéquate. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Stockage des supports d'impression.

Elimination des bo ur rages

Pour éviter tout problème d'impression, sélectionnez un support d'impression adéquat (papier, transparents, étiquettes et bristols). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Points permettant d'éliminer les bourrages.

Remarque : Nous vous recommandons de tester un échantillon de tous les supports

d'impression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantité.

Vous éliminerez les risques de bourrage en choisissant des supports d'impression les mieux adaptés et en les chargeant correctement. Reportez-vous aux instructions suivantes sur le chargement du support d'impression :

• Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels (à savoir le

tiroir standard et les tiroirs optionnels 250 et 500 feuilles)

• Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels

optionnels(à savoir les tiroirs réglables universels 250 et 400 feuilles optionnels)

• Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

• Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

• Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

En cas de bourrage, reportez-vous à la section Elimination des bourrages pour obtenir des instructions. Reportez-vous à la section Points permettant d'éliminer les bourrages pour obtenir des conseils afin d'éviter les bourrages.

Page 20

Envoi d'un travail à l'impression

Envoi d' un travail à l'imp ressio n

Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Lorsque vous choisissez l'option Imprimer depuis une application logicielle, une fenêtre représentant le pilote d'imprimante s'affiche. Sélectionnez les paramètres appropriés pour le travail spécifique que v ous env o yez à l'impression. Les paramètres d'impression sélectionnés depuis le pilote remplacent les paramètres par défaut choisis sur le panneau de commandes de l'imprimante.

Il se peut que vous deviez cliquer sur Propriétés ou Mise en page dans la boîte de dialogue Imprimer initiale pour connaître les paramètres d'impression que vous pouvez modifier. Si vous ne connaissez pas encore la fonction de la fenêtre du pilote d'imprimante, ouvrez l'aide en ligne pour plus d'informations.

Les pilotes d'imprimante personnalisés Lexmark permettent de prendre en charge l'ensemble des fonctions de l'imprimante. Sur le site Web de Lexmark, v ous trouverez des pilotes mis à jour ainsi qu’une description complète des applications développées par Lexmark et un support pour pilotes Lexmark.Vous pouvez également utiliser les pilotes du système intégrés à votre système d'exploitation. Reportez-vous au Guide d'installation pour plus d'informations sur le choix et l'installation des pilotes.

Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard, procédez comme suit :

Ouvrez le fichier à imprimer.

Sélectionnez Fichier, Imprimer.

Vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée dans la boîte de dialogue.

Modifiez les paramètres d'imprimante en conséquence (les pages à imprimer ou le nombre de copies, par exemple).

Cliquez sur Propriétés ou sur Mise en page pour définir les paramètres de l'imprimante qui

ne sont pas disponibles sur le premier écran, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou Imprimer pour en voyer le travail vers l'imprimante sélectionnée.

Page 21

Annulation d'un travail d'impression

Il existe plusieurs méthodes d'annulation d'un travail d'impression.

Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante

Si le travail que vous souhaitez annuler est en cours d'impression et si le message à l'écran, procédez comme suit :

Appuyez sur Men u pour accéder au menu Travail.

Annuler travail

Appuyez sur Sélectionner .

Le message

apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

Annulation tâche

s'affiche.

Occupé

s'affiche

Annulation d'un travail depuis un ordinateur exécutant Windows

Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches

Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de la barre des tâches.

Cliquez deux fois sur cette icône.

Une fenêtre affichant la liste des travaux d'impression s'ouvre. Sélectionnez le travail à annuler.

Appuyez sur la touche Suppr. du clavier.

Annulation d'un travail à partir du bureau

Réduisez toutes les fenêtres des applications afin que le bureau soit entièrement visible.

Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.

Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes.

La liste des imprimantes disponibles s'affiche. Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque v ous avez lancé

l'impression. Une fenêtre affichant la liste des travaux d'impression s'ouvre.

Sélectionnez le travail à annuler.

Appuyez sur la touche Suppr. du clavier.

Page 22

Impression de la page des paramètres de menus

Annulation d'un travail à partir d'un Macintosh

Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante que vous avez sélectionnée apparaît sur le bureau.

Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau.

Une fenêtre affichant la liste des travaux d'impression s'ouvre. Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur le travail d'impression à annuler.

Annulez l'impression en sélectionnant l'option correspondante dans le menu local.

Impression de la page des paramètres de menus

La page des paramètres de menus présente les paramètres courants (paramètres utilisateur par défaut) des menus. Elle répertorie également les options installées et signale la mémoire d'imprimante disponible. Cette page permet de vérifier si les options de l'imprimante sont correctement installées et si les paramètres sont appropriés.

Reportez-vous à la section Explication du panneau de commandes pour identifier les touches du panneau de commandes et de l'écran, si nécessaire.

Assurez-vous que l'imprimante est mise sous tension et que le message

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que le menu Utilitaires s’affiche, puis

appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que Impression menus s’affiche,

puis appuyez sur Sélectionner.

Le message L'imprimante repasse ensuite en mode Prêt

Si tout autre message s'affiche lors de l'impression de cette page, reportez-vous à la section

Explication des messages de l'imprimante pour plus d'informations.

Impression paramètres menus

s'affiche pendant l'impression de la page.

Prêt

s'affiche.

Impression de la liste des échantillons de polices

Pour imprimer un échantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre imprimante, procédez comme suit :

Assurez-vous que l'imprimante est mise sous tension et que le message

Prêt

s'affiche.

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que le menu Utilitaires s’affiche, puis

appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que

puis appuyez sur Sélectionner.

Impression polices

s’affiche,

Page 23

Impression d'une liste de répertoires

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu'à ce que

s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran.

• Sélectionnez

l'émulateur PCL.

• Sélectionnez

PostScript 3. Cette sélection apparaît uniquement lorsque le langage d'imprimante PostScript est disponible sur l'imprimante.

Appuyez sur Sélectionner.

Le message commandes jusqu'à ce que la page s'imprime. Une fois la liste des échantillons de polices imprimée, l'imprimante repasse en mode

Polices PCL

Polices PS

Impression liste polices

pour imprimer la liste des polices disponibles sur

pour imprimer la liste des polices disponibles sur l'émulateur

apparaît et demeure affiché sur le panneau de

Prêt

Polices PCL

Polices PS

Impression d'une liste de répertoires

Une liste de répertoires indique toutes les ressources stockées dans la mémoire flash ou sur le disque dur. Pour imprimer une liste :

Assurez-vous que l'imprimante est mise sous tension et que le message

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que le menu Utilitaires s’affiche, puis

appuyez sur Sélectionner.

Prêt

s'affiche.

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que

puis appuyez sur Sélectionner. Le message

de commandes jusqu'à ce que la page s'imprime. Une fois la liste des répertoires imprimée, l'imprimante repasse en mode

Impression liste répertoires

Prêt

apparaît et demeure affiché sur le panneau

Impr répertoire

s’affiche,

Impression d'un travail d'impression confidentiel

Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez entrer un numéro d'identification personnel (PIN) depuis le pilote. Le code PIN se compose de quatre chiffres compris entre 1 et 6 (inclus). Tant que vous ne saisissez pas ce code PIN à partir du panneau de commandes en vue d'imprimer ou de supprimer le travail, ce dernier est conservé en mémoire. Vous êtes ainsi assuré que le travail ne s er a pas im primé a vant que vous ne soyez à côté de l'imprimante pour le récupérer et que personne d'autre ne peut imprimer ce travail.

Page 24

Impression d'un travail d'impression confidentiel

Cette fonction est utilisable uniquement av ec les pilotes personnalisés Lexmark qui figurent sur le CD Pilotes livré avec votre imprimante.

Depuis votre logiciel de traitement de texte, votre tableur, votre navigateur ou toute autre

application, sélectionnez Fichier Impr im er. Cliquez sur Propriétés. (Si l'option Propriétés n'est pas disponible, cliquez sur Mise en

page, puis sur Propriétés.) Cliquez sur Aide et reportez-vous à la rubrique des travaux d'impression confidentiels ou des

travaux suspendus. Suiv ez les instructions d'impression d'un tra va il d'impression confidentiel. (Reportez-vous à la section Travaux confidentiels.)

Lorsque vous souhaitez récupérer vos travaux d'impression confidentiels, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que le

appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que

confidentiel

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que votre nom d'utilisateur s’affiche,

puis appuyez sur Sélectionner. Reportez-vous à la section suivante , Entrée d'un num éro d'identification personnel (code

PIN). Passez ensuite à la section étape 8, page 25 pour imprimer un travail d'impression

confidentiel.

s’affiche, puis appuyez sur Sélectionner.

menu Travail

Travail d'impression

s’affiche, puis

Page 25

Impression d'un travail d'impression confidentiel

Entrée d'un numéro d'identification personnel (code PIN)

Lorsque vous sélectionnez l'option Travail d'impression confidentiel à partir du menu Travail, le message suivant apparaît une fois que vous avez sélectionné votre nom d'utilisateur :

Tapez PIN tâche : =____

Utilisez les boutons du panneau de commandes pour saisir le code PIN de quatre chiffres

associé au travail d'impression confidentiel. Les numéros situés à côté des noms de touches permettent d'identifier la touche à utiliser

pour chaque chiffre (1 à 6). Pour gar antir la confidentialité, des astérisques s'affichent en lieu et place des chiffres saisis.

Tapez PIN tâche =****

1 2

Si le code PIN saisi est incorrect, le message Appuyez sur

Reprise

pour entrer de nouveau v otre code PIN ou sur

Pas d'imp. trouv. Réessayer ?

pour quitter le menu

Stop

s'affiche.

Travail d'impression confidentiel. Appuyez sur Sélectionner pour imprimer des travaux d'impression confidentiels.

Une fois vos tra vaux imprimés, ils sont supprimés de la mémoire de l'imprimante.

Pour de plus amples informations sur les travaux d'impression confidentiels et sur les travaux suspendus, reportez-vous à la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus.

Page 26

Impression des formats Folio et Statement

Les formats Folio et Statement ne sont pas disponibles dans le menu Taille papier aussi longtemps que vous n'avez pas désactivé l'option Détection format. Pour désactiver l'option Détection format :

Appuyez sur les boutons Sélectionner et Retour . Tout en les maintenant enfoncés, mettez

l'imprimante sous tension. Relâchez les boutons lorsque le message

L'imprimante effectue la séquence de tests de mise sous tension habituelle, puis Menu Config. s'affiche sur la première ligne de l'écran.

Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu’à ce que

puis appuyez sur Sélectionner.

Détect. taille Tir1

Appuyez sur la touche Menu et relâchez-la pour sélectionner l'option d'entrée qui contiendra

le format de papier Folio ou Statement, puis appuyez sur Sélectionner. La première ligne de l'écran affiche l'option de saisie sélectionnée et la deuxième ligne, le

paramètre courant. Appuyez sur Men u pour désactiver le paramètre, puis appuyez sur Sélectionner.

ENREGISTRE

première ligne et Appuyez sur la touche Menu puis relâchez-la jusqu'à ce que

puis appuyez sur la touche Sélectionner.

Activation des chang. de menus tension

apparaît brièvement à l'écran, puis est remplacé par le

Détection format

s'affiche. L'imprimante repasse en mode

s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran.

Autotest à mise sous tension

Détection format

sur la deuxième ligne.

Quitter Config

apparaît brièvement, puis

Prêt

Autotest à mise sous

menu Config

s'affiche.

s’affiche,

sur la

apparaisse,

Page 27

Gestion des supports d'impression

Les supports d'impression sont les suivants : le papier, les bristols, les transparents, les étiquettes et les enveloppes. Votre imprimante offre une très bonne qualité d'impression sur divers supports d'impression. Vous devez pre ndre en compte un certain nombre d'éléments relatifs au support d'impression avant de lancer l'impression. Ce chapitre fournit des informations destinées à vous aider à choisir le support d'impression, à le stocker ainsi qu'à le charger que ce soit dans un tiroir standard, un tiroir optionnel, un bac standard ou encore un bac optionnel.

Instructions relatives aux supports d'impression

Choisir un support d'impression adéquat pour votre imprimante permet d'éviter les problèmes d'impression.

Les sections suivantes contiennent des instructions relatives au choix du support d'impression correct pour votre imprimante.

Pour obtenir des informations détaillées sur les caractéristiques des supports d'impression, reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.

Papier

Pour obtenir une qualité d'impression optimale, utilisez du papier xérographique sens machine sur longueur 75 g/m avant d'en acheter en grande quantité.

Lorsque vous chargez du papier, repérez la face à imprimer recommandée sur son emballage et chargez-le en conséquence. Pour obtenir des instructions détaillées sur le chargement, reportez-vous aux sections Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et

optionnels et Utilisation et alimentation du chargeur multifonction .

Caractéristiques du papier

Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Il est conseillé de vous conf ormer à ces instructions lors du choix d'un nouveau support.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au document Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.

. Essayez un échantillon du papier que vous envisagez d'utiliser avec l'imprimante

Page 28

Grammage

Instructions relatives aux supports d'impression

L'imprimante peut alimenter automatiquement du papier sens machine sur longueur dont le

grammage est compris entre 60 et 135 g/m

. Un papier plus léger que 60 g/m2 serait probablement trop fin pour s'insérer correctement, ce qui risquerait de provoquer des bourrages. Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez du papier sens machine sur longueur 75 g/m

. Si vous voulez utiliser un papier plus étroit que 182 x 257 mm, il est conseillé de choisir un grammage supérieur ou égal à 90 g/m

Roulage

On appelle roulage la tendance du support d'impression à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité à l'intérieur de l'imprimante, où il est exposé à des températures élevées . Stock er du papier non emb allé dans des endroits humides , même à l’intérieur du tiroir papier, peut contribuer à ce qu'il se recourbe av ant l'impression, et donc également entraîne r des problèmes d'alimentation.

Lissé

Le degré de lissé du papier affecte directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n'est pas réparti correctement, ce qui affecte la qualité de l'impression. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des prob lèmes d'alimentation. Le degré de lissé do it être compris entre 100 et 300 points Sheffield ; néanmoins, un degré de lissage compris entre 150 et 250 points Sheffield offre un niveau de qualité optimal.

T eneur en eau

La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Ne sortez pas le papier de son emballage d'origine avant d'être prêt à l'utiliser. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles de réduire le niveau de performance.

Sens du papier

Cette caractéristique décrit l’alignement des fibres du papier sur une feuille. V ous a v ez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier).

Pour le papier dont le gr ammage est compris entre 60 et 135 g/m sens machine sur longueur. Pour les papiers dont le grammage est supérieur à 135 g/m

, il est conseillé d’utiliser des fibres

, il est

conseillé de choisir le sens machine sur largeur. Pour le chargeur multifonction, il est conseillé

d’utiliser un papier dont le grammage est compris entre 60 et 135 g/m

et des fibres sens machine

sur longueur. Pour le chargeur multifonction, il est conseillé d’utiliser un papier sens machine sur

largeur dont le grammage est supérieur à 135 g/m

T eneur en fibres

La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des fibres telles que le coton présente des caractéristiques susceptibles d’en affecter la gestion.

Page 29

Instructions relatives aux supports d'impression

Papier recommandé

Pour garantir une qualité d’impression et une fiabilité d'alimentation optimales, utilisez du papier xérographique 75 g/m fournir un niveau de qualité d'impression acceptable.

Effectuez toujours plusieurs essais av ant d'acheter de grandes quantité d'un quelconque type de support d'impression. Pour choisir un support d’impression, prenez en compte le grammage, la teneur en fibre et la couleur.

Le processus d’impression laser porte le papier à des températures élevées de 225°C pour les applications MICR (Magnetic Ink Character Recognition) et 205°C pour les applications non MICR. Utilisez exclusivement du papier pouvant s upporter de telles températures sans se décolorer , pocher ou libérer des émanations dangereuses. Consultez le fabricant ou le re v endeur pour d éterminer si le papier que vous avez choisi est adapté aux imprimantes laser.

. Le papier machine à écrire pour usage administratif courant peut ég alement

Papier déconseillé

Les papiers suivants ne sont pas recommandés pour une utilisation avec l’imprimante :

• Papier traité par un procédé chimique pour permettre d’effectuer des copies sans papier carbone, également appelés papiers CCP (Carbonless Copy Paper) ou papiers NCR (Carbon Required Paper)

• Papier préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante

• Papier préimprimé susceptible d’être affecté par la température de l’unité de fusion

• Papier préimprimé exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page)

supérieur à ±0,09 pouce, notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition) Il est parfois possible de régler le repérage dans votre logiciel, pour une impression réussie

sur ce type de formulaire.

• Papier couché (de qualité effaçable), papier synthétique et papier thermique

• Papier à bords irréguliers, papier présentant une surface rugueuse ou très te xtur ée , ou

encore papier recourbé

• Papier recyclé contenant plus de 25 % de déchets après consommation non conformes à la norme DIN 19 309

• Papier recyclé dont le grammage est inférieur à 60 g/m

• Liasses ou documents

Page 30

Instructions relatives aux supports d'impression

Choix du papier

Charger correctement le papier permet d’éviter les bourrages et les problèmes d’impression. Pour éviter les bourrages et obtenir une qualité d’impression optimale :

• Utilisez toujours du papier neuf en bon état.

• Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée du support

d’impression utilisé. Cette information est généralement indiquée sur son emballage.

• N'utilisez pas de papier que vous avez découpé ou rogné vous-même.

• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de supports d'impression dans

une même source, car cela provoquerait des bourrages.

• N’utilisez pas de papier couché.

• N’oubliez pasde changer le paramètre Taille papier lorsque vous utilisez une source qui ne

prend pas en charge la détection automatique de la taille.

• N'enlevez pas les tiroirs lorsqu’une impression est en cours ou lorsque le message apparaît sur le panneau de commandes.

• Assurez-vous que les paramètres Type papier, Texture papier et Poids papier sont corrects. (Pour de plus amples inf ormations sur ces paramètres, reportez-vous à la section Menu

Papier.)

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé dans la source.

• Ventilez les feuilles. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Taquez-le sur une surface

plane.

Occupé

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête

Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque v ous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en-tête pour l’imprimante :

• Utilisez du papier sens machine sur longueur pour un résultat optimal.

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête en utilisant un procédé

d’impression lithographique offset ou par gravure.

• Choisissez du papier qui absorbe l’encre sans pocher.

• Evitez d’utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.

Page 31

Instructions relatives aux supports d'impression

Utilisez du papier imprimé avec de l’encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs xérographiques. L’encre doit supporter des températures de 225°C sans fondre ou libérer des émanations dangereuses. Utilisez un type d'encre non affecté par la résine du toner ou le silicium de l'unité de fusion. Les types d'encre oxydante ou à base d'huile doivent répondre à ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex. En cas de doute, contactez le fournisseur de votre papier.

Le papier préimprimé, tel que le papier à en-tête, doit pouvoir résister à des températures supérieures à 225°C sans fondre ou libérer des émanations dangereuses.

Impression sur du papier à en-tête

Consultez le fabricant ou le revendeur pour déterminer si le papier à en-tête préimprimé que vous avez choisi est adapté aux imprimantes laser .

L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Utilisez le tableau suivant pour vous assister lors du chargement de papier à en-tête dans les sources d'alimentation.

Haut de la page

Source d'alimentation ou processus

Tiroir 1 (tiroir standard)

Tiroir 2 (bac 250 feuilles ou 500 feuilles optionnel)

Bac 2 000 feuilles optionnel

Impression recto verso à l'aide du tiroir 1 ou 2

Chargeur multifonction (ou insertion de feuilles uniques)

Impression recto verso à l'aide du chargeur multifonction

Face à imprimer

Face vers le bas

Face vers le haut

Face vers le bas

Portrait Paysage

Avant du tiroir Côté gauche du

tiroir

Avant du bac Non applicable

Logo vers l'arrière du tiroir Non applicable

Le logo pénètre en premier dans l'imprimante

Le logo pénètre en dernier dans l'imprimante

Côté gauche du tiroir

Non applicable

Page 32

Instructions relatives aux supports d'impression

Choix du papier préperforé

Selon la marque du papier, le nom bre de perf orations , leur emplacement ainsi que les techniques de fabrication peuvent varier.

Conformez-vous aux instructions suivantes pour sélectionner et utiliser du papier préperforé :

• Testez le papier de plusieurs fabricants avant de commander et d’utiliser de grandes quantités de papier préperforé.

• Le papier doit être perforé par le fabricant ; les trous ne peuvent pas être percés dans le papier déjà conditionné en rames. En effet, le papier ainsi perforé risque de provoquer des bourrages lorsque plusieurs feuilles pénètrent dans l'imprimante.

• Le papier préperforé est susceptible de contenir dav antage de poussière de papier que le papier standard. Il se peut que votre imprimante requière un nettoyage plus régulier et que son alimentation soit moins fiable que si vous utilisez un papier standard.

• Les instructions relatives au gr ammage sont les m êmes pour le pa pier préperf oré que po ur le papier standard.

Transparents

Vous pouvez charger des transparents depuis le tiroir standard (tiroir 250 feuilles pour l’imprimante T630 ou tiroir 500 feuilles pour l’imprimante T632), depuis les tiroir 250 feuilles ou 500 feuilles optionnels, ou encore depuis le chargeur multifon ction. Essay ez un échantillon des tr ansparents que vous envisagez d'utiliser avec l'imprimante avant d'en acheter en grande quantité.

Lorsque vous imprimez des transparents :

• N'oubliez pas de définir le paramètre Type papier sur Transparent dans le pilote de l'imprimante, dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale ou dans MarkVision™ afin d'éviter d'endommager votre imprimante.

• Utilisez des transparents spécialement destinés aux imprimantes laser. Les transparents doivent pouvoir supporter des températures de 205°C sans fondre, se décolorer, se décaler ou libérer des émanations dangereuses.

• Pour éviter tout problème de qualité d'impression, ne laissez pas de traces de doigts sur les transparents.

• Av ant de charger les transparents, ventilez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes aux autres.

Sélection des transparents

L’imprimante peut imprimer directement sur des transparents conçus pour être utilisés avec les imprimantes laser. La qualité de l’impression et la durabilité dépendent du transparent utilisé. Imprimez toujours quelques exemples sur les transparents que v ous prév oy ez d’acheter av ant de les commander en grande quantité.

Page 33

Instructions relatives aux supports d'impression

Pour éviter tout bourrage, réglez le paramètre Type papier sur Transparent. (Pour de plus amples informations sur ce paramètre, reportez-vous à la section T yp e papier.) Consultez le fabricant ou le revendeu r pour déterminer si vos transparents sont compatibles a vec les imprimantes laser qui soumettes les transparents à une chaleur de 205°C. Utilisez exclusivement des transparents pouvant résister à ces températures es sans fondre, se décolorer, se décaler ou libérer des émanations dangereuses. P our de plus amp les informations, reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexm ark.com.

Les transparents peuvent être insérés automatiquement depuis le chargeur multifonction et l'ensemble des tiroirs optionnels et standard à l'exception du bac 2 000 feuilles, et ce pour tous les modèles d’imprimante. Pour de plus amples informations sur la compatibilité des transparents avec les réceptacles optionnels, reportez-vous à la section Spécifications et identification des sources

de support d’impression.

Manipulez vos transparents avec précautions. Les traces de doigt sur les transparents affectent la qualité de l’impression.

Enveloppes

V ous pouv ez charger jusqu'à 10 enveloppes dans le chargeur multif onction et jusqu’à 85 enveloppes dans le chargeur d’env eloppes. Essa y ez un échantillon des en v eloppes que v ous env isagez d'utiliser avec l'imprimante avant d'en acheter en grande quantité. Pour obtenir des instructions sur le chargement d’une enveloppe , reportez-vous aux sections Utilisation et alimentation du chargeur

multifonction et Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel.

Lorsque vous imprimez des enveloppes :

• Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, n'utilisez que des enveloppes de qualité supérieure destinés à une utilisation dans des imprimantes laser .

• Réglez le paramètre Alimentation du menu Papier sur Chargeur MF, Env. manuel ou Charg. Env selon la source utilisée, affectez au type de papier la v aleur Env eloppe, puis sélectionnez le format d'enveloppe adéquat dans le panneau de commandes, dans le pilote de l’imprimante, dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale ou encore dans MarkVision.

• Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez des enveloppes de 75 g/m pouvez utiliser un grammage de 105 g/m pour le chargeur d’enve loppes , pour autant que la teneur en coton ne dépasse pas 25 %. Le grammage des enveloppes qui contiennent 100 % de coton ne doit pas dépasser 90g/m

• Utilisez exclusivement des enveloppes neuves et en bon état.

• Pour obtenir des performances optimales et réduire le risque de bourrages, n'utilisez pas

d'enveloppes qui :

– sont trop recourbées ou tordues, – adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque, – contiennent des fenêtres, des orifices, des perforations , des z ones découpées ou du

gaufrage,

– sont dotées d'agrafes , de liens ou d'attache-papier métal, – s’assemblent, – sont préaffranchies,

pour le chargeur multifonction ou de 105 g/m2

. Vous

Page 34

Instructions relatives aux supports d'impression

– présentent une bande adhésive exposée lorsque le rabat est en position scellée ou

fermée,

– présentent des bords irréguliers ou des coins pliés, – présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée.

• Utilisez des enveloppes qui peuv ent résister à des températures de 205°C sans se sceller , se

recourber de manière ex cessive, se froisser ou libérer des ém anations da ngereuses. Si v ous ne savez pas quel type d'enveloppe utiliser, contactez votre fournisseur d'enveloppes.

• Ajustez le guide de largeur afin qu'il effleure la largeur des enveloppes.

• Chargez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaçant le bord court le plus

proche de l'adresse de l'expéditeur de sorte qu'il pénètre en premier dans le chargeur multifonction. Pour obtenir des instr uctions sur le chargement d’une enveloppe, reportez-vous à la section Utilisation et alimentation du chargeur multifonction. Reportez-vous également à la section Utilisation et chargement du chargeur

d'enveloppes optionnel pour savoir comment charger des enveloppes dans cette option.

• Ne chargez jamais simultanément plusieurs formats d’enveloppe dans le chargeur

d’enveloppes.

• Un taux d’humidité important (supérieur à 60 %) associé à une température d’impression élevée risque d’entraîner le collage automatique des enveloppes.

Etiquettes

Votre imprimante prend en charge de nombreuses étiquettes conçues pour être utilisées avec les imprimantes laser. Ces étiquettes sont f ournies sur des feuilles au format Lettre US, A4 et Légal US. Les parties adhésives, la face (support d'impression) et les revêtements des étiquettes doivent pouvoir résister à des températures de 205°C et à une pression de 25 psi.

Essayez un échantillon des étiquettes que v ous en visagez d'utiliser a vec l'imprimante avant d'en acheter en grande quantité.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.

Lorsque vous imprimez des étiquettes :

• Réglez l’option de menu Type papier sur Etiquettes dans le menu Papier. Définissez le paramètre Type papier dans le panneau de commandes de l’imprimante, dans le pilote de l'imprimante, dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale ou dans MarkVision.

• Vous pouvez charger des étiquettes vinyliques depuis le bac 250 feuilles ou 500 feuilles standard, ou encore depuis le tiroir 250 feuilles ou 500 feuilles optionnel. Pour les étiquettes vinyliques, vous devez définir le paramètre Type papier sur Etiquettes, le paramètre Texture étiq. sur Lisse et le paramètre Poids étiquettes sur Lourd.

• Ne chargez pas d'étiquettes avec du p apier ou des tr ansparents dans une mêm e source , ca r vous risqueriez de provoquer des problèmes d’alimentation.

• N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes avec support lisse.

• N'imprimez pas à moins de 1 mm de la découpe.

Page 35

Instructions relatives aux supports d'impression

• Utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. En effet, les étiquettes des feuilles partiellement

utilisées risquent de se décoller pendant l'impression et d'entraîner un bourrage. Les feuilles partiellement utilisées salissent également votre imprimante et votre cartouche avec de l'adhésif, annulant ainsi leur garantie respective.

• Utilisez des étiquettes qui peuvent résister à des températures de 205°C sans coller, se recourber de manière excessive, se froisser ou libérer des émanations dangereuses.

• N'imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l'étiquette, des perforations ou entre les découpes de l'étiquette.

• N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes dont les bords présentent des traces d'adhésif. Nous recommandons que le revêtement de zone de l'adhésif se s itue à 1 mm minimum des b ords. L'adhésif contamine votre imprimante et peut entraîner l'annulation de votre garantie.

• S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 3 mm doit être détachée le long du bord d'entraînement. Veillez à utiliser de l'adhésif qui ne suinte pas.

• Détachez un bande de 3 mm le long du bord d'entraînement pour éviter que les étiquettes se décollent à l'intérieur de l'imprimante.

• L'orientation Portrait est conseillée, particulièrement si vous imprimez des codes à barres.

• N'utilisez pas d'étiquettes dont l'adhésif est apparent.

Remarque : Les étiquettes constituent l'un des supports d'impression les plus difficiles pour les

imprimantes laser. Pour une fiabilité d’alimentation optimale, tous les modèles de l'imprimante exigent un nettoy eur de l'unité de fusion s pécial pour les applications d'étiquette. Pour de plus amples informations sur l'obtention d'un nettoyeur de l'unité de fusion d'étiquette, reportez-vous à la section Commande de

composants.

Bristol

Le bristol est du papier monocouche possédant une large gamme de propriétés, notamment sa teneur en eau, son épaisseur et sa texture, qui sont susceptibles d'affecter considérablement la qualité d'impression. Reportez-vous à la section Spécifications et identification des sources de

support d’impression pour de plus amples informations sur le gr ammage conseillé pour le sens du

papier du support d'impression. Essayez un échantillon des bristols que vous envisagez d'utiliser avec l'imprimante avant d'en

acheter en grande quantité. Reportez-vous à la section Grammages et types de support d’impression pour de plus amples

informations sur le grammage conseillé du support d'impression.

Page 36

Stockage des supports d'impression

Lorsque vous imprimez des bristols :

• Définissez l’option Type papier du menu Papier sur Bristol dans le panneau de commandes, dans le pilote de l'imprimante, dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale ou dans MarkVision.

• Sachez que la préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports.

• Evitez d’utiliser des bristols susceptibles de libérer des émanations dangereuses lorsqu’ils sont soumis à la chaleur.

• N'utilisez pas de bristol préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante. La préimpression introduit des composants semi-liquides et volatiles dans l'imprimante.

• Nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur largeur.

Stockage des supports d'impression

Procédez comme suit pour choisir le stockage adéquat des supports d'impression. Pour éviter tout problème d'alimentation du support d’impression et de qualité d'impression :

• Pour ob tenir des résultats optimaux, stoc k ez le support d'impression dans un environnement où la température est d'environ 21 °C et l'humidité ambiante de 40 %.

• Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol.

• Si vous stock ez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

Page 37

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Les tableaux suivan ts fournissent des inf ormations sur les sources optionnelles et standard ainsi que sur les réceptacles optionnels correspondant à votre modèle d'imprimante, y compris les formats de support d'impression sélectionnables dans le menu Taille papier et les grammages pris en charge.

Remarque : Si vous utilisez un format de support papier non répertorié, sélectionnez le format

supérieur suivant.

Pour plus d’inf ormations sur le bristol et les étiquettes, reportez-vous au Guide pour étiquettes et fiches bristols.

ATTENTION : Les configurations posées sur le sol exigent un meuble supplémentaire. Vous

dev ez utiliser un support ou une base d'imprimante si vous employez le bac 2 000 feuilles, une unité recto verso et une option d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'inf ormations, reportez-vous au site www .lexmark.com/ multifunctionprinters.

Page 38

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Formats de supports d'impression et prise en charge

Légende

✓

- Pris en

charge

Format de supports d'impression

JIS B5

Lettre US

Tiroir réglable universel

Dimensions

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

T630250 feuilles optionnel

T632500 feuilles optionnel

Bac 250 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 250 feuilles (option)

Bac 500 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 400 feuilles (option)

Chargeur multifonction

Bac 2000 feuilles (option)

Chargeur d'enveloppes (option)

Dispositif recto verso (option)

Réceptacle standard

Réceptacle d'extension (option)

Boîte de réception 5 bacs (option)

Empileuse

grande capacité (option)

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓ Reportez-

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓

vous au tableau

Support de l'Unité de finition pris en charge

Unité de finition (option)

Légal US

Exécutive US

Folio

Statement

Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier aussi longtemps que l’option Détection format du

tiroir n’est pas désactivée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

des formats Folio et Statement

Ce paramètre de taille ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm, sauf si un format est défini dans le

logiciel.

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

216 x 330 mm (8,5 x 13 po.)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓✓

✓✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓ ✓✓✓

Impression

Page 39

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Formats de supports d'impression et prise en charge (suite)

Légende

✓

- Pris en

charge

Format de supports d'impression

Universel

Tiroir réglable universel

Dimensions

139,7 x 210 mm à 215,9 x 355,6 mm (5,5 x 8,27 po. à 8,5 x 14 po.)

69,85 x 127 mm à 215,9 x 355,6 mm (2,75 x 5 po. à 8,5 x 14 po.)

69,85 x 127 mm à 229 x 355,6 mm (2,75 x 5 po. à 9,01 x 14 po.)

T630250 feuilles optionnel

T632500 feuilles optionnel

Bac 250 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 250 feuilles (option)

Bac 500 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 400 feuilles (option)

Chargeur multifonction

Bac 2000 feuilles (option)

Chargeur d'enveloppes (option)

Dispositif recto verso (option)

Réceptacle standard

Réceptacle d'extension (option)

Boîte de réception 5 bacs (option)

Empileuse

grande capacité (option)

✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓ Reportez-

vous au tableau

Support

✓✓ ✓✓✓

✓✓✓✓

de l'Unité de finition pris en charge

distinct.

Unité de finition (option)

148 x 182 mm à 215,9 x 355,6 mm (5,83 x 7,17 po. à 8,5 x 14 po.)

Enveloppe 7 ¾

Enveloppe 9

Enveloppe 10

Enveloppe DL

Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier aussi longtemps que l’option Détection format du

tiroir n’est pas désactivée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

des formats Folio et Statement

Ce paramètre de taille ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm, sauf si un format est défini dans le

logiciel.

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓

Impression

Page 40

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Formats de supports d'impression et prise en charge (suite)

Légende

✓

- Pris en

charge

Format de supports d'impression

Enveloppe C5

Enveloppe B5

Autre enveloppe

Tiroir réglable universel

Dimensions

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 po.)

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

98,4 x 162 mm

à 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 po. à 6,93 x 9,84 po.)

T630250 feuilles optionnel

T632500 feuilles optionnel

Bac 250 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 250 feuilles (option)

Bac 500 feuilles (option)

Tiroir réglable universel 400 feuilles (option)

Chargeur multifonction

Bac 2000 feuilles (option)

Chargeur d'enveloppes (option)

Dispositif recto verso (option)

Réceptacle standard

Réceptacle d'extension (option)

Boîte de réception 5 bacs (option)

Empileuse

grande capacité (option)

✓✓✓✓✓Reportez-

vous au

✓✓✓✓✓

tableau

Support de l'Unité de finition pris en charge

distinct.

Unité de finition (option)

98,4 x 162 mm à 229 x 342 mm (3,87 x 6,38 po. à 9,01 x 12,76 po.)

Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier aussi longtemps que l’option Détection format du

tiroir n’est pas désactivée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

des formats Folio et Statement

Ce paramètre de taille ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm, sauf si un format est défini dans le

logiciel.

✓✓✓✓✓

Impression

Page 41

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Support d’impression pris en charge pour les modèles, les sources, les réceptacles et l’unité de finition

Unité de finition

Support d'impression

Papier Bristol Transparents Etiquettes vinyliques Etiquettes en papier Etiquette en

polyester* Etiquettes intégrées

et double couche

Les applications d'impression d’étiquettes de l’imprimante requièrent un nettoyeur de l’unité de

fusion d’étiquette spécial capable d’empêcher l’impression recto verso. Le nettoyeur de l’unité de fusion d’étiquette est inclus dans une cartouche d’étiquettes spécialement conçue pour les applications d’étiquettes. Pour de plus amples informations sur l'obtention d'un nettoyeur de l'unité de fusion d'étiquette, reportez-vous à la section

T630

T632

Bac 250 feuilles

Bac 500 feuilles

Chargeur multifonction

Bac 2000 feuilles

Chargeur d'enveloppes

Dispositif recto verso

Réceptacle standard

Réceptacle d’extension

Boîte de réception

Empileuse

grande capacité

Standard

✓✓✓✓✓✓ ✓ ✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓✓

✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓

✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓

✓✓✓✓ ✓✓ ✓ ✓

Commande de composants

Décalage

Agrafes

Page 42

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Grammages et types de support d’impression

Grammage du support d'impression

Support d'impression

Papier

Bristol—maximum (sens machine sur longueur)

Type

Papier machine à écrire ou xérographique

Bristol pour fiches

Etiquette

Tiroir intégré et optionnel Bac d’alimentation 500 feuilles

sens machine sur longueur

60 à 135 g/m

(16 à 36 lb) 163 g/m2 (90 lb) 120 g/m2 (67 lb)

163 g/m2 (100 lb) 120 g/m2 (74 lb)

Chargeur multifunction et bac d’alimentation 250 feuilles en option

sens machine sur longueur

60 à 135 g/m

(16 à 36 lb)

Chargeur d'enveloppes

Non recommandé

d'identification Couverture

Il est conseillé d’utiliser un papier sens machine sur largeur si le grammage est supérieur à

135 g/m

Les applications d'impression d’étiquettes de votre imprimante requièrent un nettoyeur de l’unité de

176 g/m2 (65 lb) 135 g/m2 (50 lb)

fusion d’étiquette spécial capable d’empêcher l’impression recto verso. Pour de plus amples informations sur l'obtention d'un nettoyeur spécial, reportez-vous à la section

composants

Les enveloppes de qualité de 28 lb peuvent contenir 25 % de coton seulement.

Inclut les enveloppes chargées depuis le chargeur multifonction uniquement.

Les informations selon lesquelles votre convertisseur d’étiquettes vinyliques répondent aux critères

Commande de

de Lexmark sont disponible sur le site Web Lexmark (adresse www.lexmark.com) ; recherchez “ liste des convertisseurs ”. Vous pouvez également consulter le système FAX automatisé de Lexmark (LEXFAX

Page 43

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Grammages et types de support d’impression (suite)

Grammage du support d'impression

Support d'impression

Bristol—maximum (sens machine sur largeur)

Type

Bristol pour fiches

Etiquette

Tiroir intégré et optionnel Bac d’alimentation 500 feuilles

199 g/m2 (110 lb) 163 g/m2 (90 lb) Non

203 g/m2 (125 lb) 163 g/m2 (100 lb)

Chargeur multifunction et bac d’alimentation 250 feuilles en option

Chargeur d'enveloppes

recommandé

d'identification

216 g/m2 (80 lb) 176 g/m2 (65 lb) 138 à 146 g/m

(37 à 39 lb) 180 g/m

(48 lb) 180 g/m

(48 lb)

(59 lb) 300 g/m

(92 lb) 140 à 135 g/m

138 à 146 g/m (37 à 39 lb)

163 g/m (43 lb)

220 g/m (59 lb)

260 g/m (78 lb)

140 à 135 g/m

Transparents

Etiquettes— maximum

Formulaires intégrés

Couverture Imprimante

laser Papier

Papier double couche

Polyester 220 g/m

Vinylique

Zone sensible à la pression (doit pénétrer en premier dans l’imprimante)

Base du papier (sens machine

75 à 135 g/m (20 à 36 lb)

sur longueur)

Enveloppes

contenu 100 % coton grammage maximal– 24 lb

Il est conseillé d’utiliser un papier sens machine sur largeur si le grammage est supérieur à

135 g/m

Les applications d'impression d’étiquettes de votre imprimante requièrent un nettoyeur de l’unité de

Papiers sulfite, sans bois ou jusqu’à 100 % coton

Non recommandé 60 à 105 g/m

(16 à 28 lb)

3, 4

60 à 105 g/m (16 à 28 lb)

fusion d’étiquette spécial capable d’empêcher l’impression recto verso. Pour de plus amples informations sur l'obtention d'un nettoyeur spécial, reportez-vous à la section

composants

Les enveloppes de qualité de 28 lb peuvent contenir 25 % de coton seulement.

Inclut les enveloppes chargées depuis le chargeur multifonction uniquement.

Les informations selon lesquelles votre convertisseur d’étiquettes vinyliques répondent aux critères

Commande de

Page 44

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Grammages pris en charge dans les réceptacles optionnels

Grammage de support d’impression—réceptacles optionnels

Support d'impression

Papier (sens machine sur longueur)

Bristol— maximum (sens machine sur longueur)

Bristol— maximum (sens machine sur largeur)

Transparents

Etiquettes— maximum

Formulaires intégrés

Enveloppes

Boîte de

Type

Papier machine à

réception 5 bacs

60 à 90 g/m (16 à 24 lb)

Réceptacle d’extension

60 à 176 g/m

(16 à 47 lb) écrire ou xérographique

Bristol pour fiches

Etiquette d'identification

Non recommandé

163 g/m

(90 lb)

163 g/m

(100 lb) Couverture 176 g/m

(65 lb) Bristol pour

fiches Etiquette

d'identification

199 g/m

(110 lb)

203 g/m

(125 lb) Couverture 216 g/m

(80 lb) Imprimante

laser

138 à 146 g/m

(37 à 39 lb) Papier 180 g/m

(48 lb) Papier double

couche

180 g/m

(48 lb) Polyester 220 g/m

(59 lb) Vinylique 300 g/m

(92 lb) Zone sensible

à la pression

140 à 175 g/m

(jusqu’à 47 lb) (doit pénétrer en premier dans l’imprimante)

Base du papier (sens

75 à 135 g/m

(20 à 36 lb) machine sur longueur)

Papier sulfite, sans bois ou

60 à 105 g/m

(16 à 28 lb) jusqu’à 100 % coton

Empileuse

Unité de finition

Reportez-vous au tableau

grande capacité

60 à 176 g/m (16 à 47 lb)

Grammage des supports

163 g/m

de l'Unité de finition

(90 lb)

163 g/m

(100 lb)

176 g/m

(65 lb)

199 g/m

(110 lb)

203 g/m

(125 lb)

216 g/m

(80 lb)

138 à 146 g/m

(37 à 39 lb)

180 g/m

(48 lb)

180 g/m

(48 lb)

220 g/m

(59 lb)

300 g/m

(92 lb)

140 à 175 g/m

(jusqu’à 47 lb)

75 à 135 g/m

(20 à 36 lb)

60 à 105 g/m (16 à 28 lb)

Non recommandé

Page 45

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Supports pris en charge par l’unité de finition optionnelle

Support de l'Unité de finition pris en charge

Taille Standard

Dimensions

Décalage Agrafes

JIS B5

Lettre US

Légal US

Exécutive US

Folio

Statement

Enveloppe 7 ¾

Enveloppe 9

Enveloppe 10

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

216 x 330 mm (8,5 x 13 po.)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

✓✓ ✓

✓

✓✓ ✓

✓

✓✓ ✓

Enveloppe DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Enveloppe C5

162 x 229 mm

✓

(6,38 x 9,01 po.)

Enveloppe B5

176 x 250 mm

✓

(6,93 x 9,84 po.)

Autre enveloppe

98,4 x 162 mm à 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 po. à 6,93 x 9,84 po.)

98,4 x 162 mm

✓

à 229 x 342 mm (3,87 x 6,38 po. à 9,01 x 12,76 po.)

Le papier gagne le réceptacle de l’unité de finition sans être agrafé ou décalé.

Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier aussi longtemps que l’option Détection format

du tiroir n’est pas désactivée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Impression des formats Folio et Statement

Page 46

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Grammages pris en charge par l'unité de finition

Support d'impression

Papier

Type

Papier machine à écrire ou

Grammage des supports de l'Unité de finition Standard

60 à 176 g/m (16 à 47 lb)

Décalage Agrafes

60 à 90 g/m

(16 à 24 lb)

xérographique

Bristol— maximu m (sens machine sur longueur)

Bristol— maximu m (sens machine sur largeur)

Transparents

Etiquettes — limite supérieure

Bristol pour fiches

163 g/m

(90 lb )

g/m

Etiquette d'identification

163 g/m (100 lb )

Couverture 176

(65 lb)

Bristol pour fiches

199 g/m (110 lb )

Etiquette d'identification

203 g/m (125 lb )

Couverture 216 g/m

(80 lb )

Imprimante laser 138 à 146 g/m

Papier 180 g/m

Papier double couche

Polyester 220 g/m

(37 à 39 lb)

(48 lb) 180 g/m

(48 lb)

163 g/m (90 lb )

163 g/m (100 lb )

176 (65 lb)

199 g/m (110 lb )

203 g/m (125 lb )

216 g/m (80 lb )

138 à 146 g/m 37 à 39 lb)

Non recommandé

g/m

(59 lb)

Vinylique 300 g/m

(92 lb)

Formulaires intégrés

Zone sensible à la pression

Base du papier (sens machine sur

140 à 175 g/m (jusqu’à 47 lb)

75 à 135 g/m (20 à 36 lb)

longueur)

Enveloppes

Papier sulfite, sans bois ou jusqu’à

60 à 105 g/m (16 à 28 lb)

100 % coton

Le papier gagne le réceptacle de l’unité de finition sans être agrafé ou taqué.

60 à 90 g/m (16 à 24 lb)

Non recommandé

Page 47

Chargement des supports d'impression

Cette section fournit des informations sur le chargement des différentes options et sources d’entrée. Charger correctement le support d’impression permet d’éviter les bourrages et les problèmes d’impression.

Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée du support d'impression que vous utilisez. Cette information est généralement indiquée sur son emballage.

Cliquez sur l’une des rubriques suivantes pour obtenir des informations sur le chargement d'une option ou d'un élément déterminé :

• Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

• Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

• Alimentation du chargeur multifonction

• Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

• Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

Votre imprimante possède deux sources standard : d’une part un tiroir 250 feuilles pour l'imprimante T630 ou un tiroir 500 feuilles pour le T632 et d’autre part le chargeur multifonction. Chargez le support d'impression que vous utilisez pour la majorité de vos travaux d'impression dans le tiroir standard. Un chargement correct des supports d'impression permet d'éviter les bourrages et les problèmes d’impression.

Ne retirez pas les tiroirs pendant l'impression d'un travail ou pendant que le voy ant Prêt/Données du panneau de commandes clignote, car vous risqueriez de provoquer des bourrages.

Page 48

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

Pour charger un support d'impression dans un tiroir standard ou optionnel, conformez-vous aux instructions suivantes.

Extrayez le tiroir. Retirez complètement le tiroir.

Pincez la patte du guide de largeur et la partie latérale du guide comme illustré. F aites glisser

le guide de largeur à fond vers la droite du tiroir.

Page 49

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

Pincez le levier du guide de longueur et faites-le glisser jusqu'à la position qui correspond au

format du support d’impression que vous chargez. Localisez les repères de f ormat situés sur le côté gauche du tiroir.

Indicateurs de format

L T

EXEC

V entilez les f euilles afin de les décoller. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Taquez-le

sur une surface plane.

Page 50

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

Posez le support d'impression dans le tiroir, f ace d'impression recomm andée vers le bas

dans le cas d'une impression sur une seule face, ou vers le haut dans le cas d'une impression recto verso. Ne chargez pas le papier au-delà du trait de chargement, car vous risqueriez de provoquer des bourrages.

Pincez ensemble la patte du guide de largeur et la partie latérale du guide. Faites glisser le

guide de largeur vers la gauche de manière à le caler légèrement sur le bord de la pile.

Trait de chargement

Page 51

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

Dans le cas des tiroirs optionnels uniquement, réglez le bouton de ma nière à ce qu’il indique

la taille du support d'impression actuellement chargé.

Remarque : Ce réglage sert seulement de rappel visuel. Il n’affecte pas l’utilisation de

l’imprimante.

Insérez le tiroir .

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

Il existe deux tiroirs réglables universels optionnels :

• le tiroir réglable universel 250 feuilles

• le tiroir réglable universel 400 feuilles

Vous pouvez utiliser le tiroir réglable universel 250 feuilles en lieu et place du tiroir standard pour l'imprimante T630 ou vous pouvez l'insérer dans un bac 250 feuilles optionnel. V ous pouvez utiliser le tiroir réglable universel 400 feuilles en lieu et place du tiroir standard pour l'imprimante T632 ou vous pouvez l'insérer dans un bac 500 feuilles optionnel.

Pour connaître le f ormat et le grammage des supports pris en charge par chaque tiroir réglable universel, reportez-vous à la section Formats de supports d'impression et prise en charge.

Pour savoir comment charger chacun des tiroirs réglables universels, reportez-vous aux f euilles d'instructions fournies avec chaque option.

Page 52

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

Chargement du papier à en-tête

Le papier à en-tête doit être chargé différemment selon les options installées.

Si l'unité de finition n’est pas installée

Si vous imprimez sur le recto (un seul côté) du papier à en-tête, orientez la face imprimée vers le bas comme indiqué dans l'illustration.

Si vous imprimez sur le recto et le verso du papier à en-tête, orientez la face imprimée vers le hautcomme indiqué dans l'illustration.

Remarque : L’option de menu Chargem. Papier permet d’imprimer sur le recto de papier à

en-tête (ou de tout autre support préimprimé) préalablement chargé spécifiquement pour l’impression recto verso. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Chargem. papier.

Page 53

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

Si l'unité de finition est installée

Si vous imprimez sur le recto du papier à en-tête, orientez la face imprimée vers le b as comme indiqué dans l'illustration.

Si vous imprimez sur le recto et le verso du papier à en-tête, orientez la face imprimée vers le haut comme indiqué dans l'illustration.

Remarque : L’option de menu Chargem. Papier permet d’imprimer sur le recto de papier à

en-tête (ou de tout autre support d’impression préimprimé) préalablement chargé spécifiquement pour l’impression recto verso. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Chargem. papier

Page 54

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Le chargeur multifonction peut contenir plusieurs formats et types différents de supports d'impression, tels que des transparents, des cartes postales, des fiches et des enveloppes. Cette option s’avère utile pour les travaux d’impression d’une seule page sur du papier à en-tête ou du papier de couleur.

Gardez à l’esprit les conseils suivants relatifs aux capacités, aux dimension et à l’utilisation lors de l’alimentation du chargeur multifonction.

Capacité

La hauteur de pile maximale est de 10 mm. Le chargeur multifonction peut contenir environ :

• 100 feuilles de 75 g/m

• 10 enveloppes

• 75 transparents

(20 lb)

Dimensions des supports d'impression

Le chargeur multifonction accepte les supports d'impression dont les dimensions sont comprises dans les plages suivantes :

• Largeur—69,85 mm (2,75 po.) à 229 mm (9,01 po . )

• Longueur—127 mm (5 po.) à 355,6 mm (14 po.)

Impression sans problème

• Ne chargez qu'un seul format et un seul type de support d'impression à la fois dans le chargeur multifonction.

• Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, n'utilisez que des supports d'impression de qualité supérieure destinés à une utilisation dans des imprimantes laser. Pour obtenir da vantage d’instructions sur les supports d’impression, reportez-vous à la section Instructions relatives aux supports d'impression.

• Pour éviter les bourrages, n’ajoutez pas et n’enlevez pas de support d'impression dans le chargeur multifonction alors qu'il en contient déjà ou lorsqu’une impression est en cours à partir de cette option.

• Chargez le support d’impression en orientant la face à imprimer recommandée vers le haut en veillant à ce que le haut du support d’impression pénètre en premier dans le chargeur multifonction.

• Ne placez pas d'objet sur le chargeur multifonction. Evitez également d’appuyer dessus ou de le forcer.

Page 55

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

• N'enlevez pas les tiroirs lorsqu’une impression est en cours à partir du chargeur multifonction

ou lorsque le message

Occupé

de provoquer des bourrages.

Remarque : Le chargeur multifonction peut être utilisé tandis que le chargeur d’enveloppes

optionnel est installé.

Les icônes du chargeur multifonction vous indiquent comment l'alimenter en papier, comment présenter une enveloppe à l'impression et comment charger du papier à en-tête en vue d'une impression sur le recto ou recto verso. Le unité de finition détermine la manière dont le papier à en-tête doit être chargé pour une impression recto verso . Pour obtenir des instructions détaillées sur le chargement de documents à imprimer sur du papier à en-tête, reportez-vous à la section

Chargement du papier à en-tête.

apparaît sur le panneau de commandes, car vous risqueriez

Papier à en-tête imprimé sur le recto

Papier à en-tête imprimé recto verso

Enveloppe

Remarque : L’option de menu Chargem. Papier du menu Papier permet d’imprimer sur le recto

de papier à en-tête (ou de tout autre support préimprimé) préalablement chargé spécifiquement pour l’impression recto verso. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Chargem. papier.

Page 56

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Alimentation du chargeur multifonction

Pour alimenter le chargeur multifonction :

Appuyez sur le loquet d’ouverture inférieur. La porte du chargeur multifonction s’ouvre.

Page 57

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Repérez la barre métallique dans le renfoncement sur le chargeur multifonction. Tirez la

barre suffisamment loin en fonction du support d'impression que vous prévoyez d'utiliser.

Faites glisser le guide de largeur à fond vers la droite.

Page 58

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Préparez le support d'impression au chargement.

• Ventilez les feuilles ou les enveloppes. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.

Taquez-le sur une surface plane.

• Saisissez les transparents par les bords en évitant de toucher la f ace à imprimer. V entilez

la pile de transparents afin d’éviter les bourrages. Veillez à ne pas griffer les transparents et à ne pas y laisser des traces de doigts.

Page 59

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Tenez compte du limiteur de hauteur de pile lors du chargement du support d'impression.

Limiteur de hauteur de pile

Chargez un seul type de support d’impression dans le chargeur multifonction. Ne mélangez

pas plusieurs types de support d'impression. Cliquez sur une rubrique pour obtenir des instructions sur le chargement :

– Chargement de papier et de transparents – Chargement des enveloppes – Chargement du papier à en-tête

Page 60

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Chargement de papier et de transparents

a Chargez le papier ou les transparents de manière à ce que le bord gauche de la pile

repose contre le limiteur de hauteur de pile et en orientant la face à imprimer recommandée vers le haut.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Page 61

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Chargement des enveloppes

a Chargez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaçant à gauche la zone

du timbre ainsi que le rabat. L’extrémité de l'enveloppe avec la zone du timbre doit pénétrer en premier dans le chargeur multifonction.

Avertissement : N'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement

intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. Le timbre représenté sur l’illustration apparaît uniquement à titre indicatif.

Remarque : Si les enveloppes se coincent pendant l’impression, essa y ez de réduire le nombre

d’enveloppes présentes dans le chargeur multifonction.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Chargement du papier à en-tête

Le chargement du papier à en-tête s’exécute en fonction des options installées sur l'imprimante. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre configuration d’imprimante.

•

Si ni le dispositif recto verso ni l’unité de finition n’est installé

•

Si le dispositif recto verso est installé, mais pas l’unité de finition

•

Si l’unité de finition est installée, mais pas le dispositif recto verso

•

Si le dispositif recto verso et l’unité de finition sont tous deux installés

Page 62

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Si ni le dispositif recto verso ni l’unité de finition n’est installé

a Chargez le papier à en-tête pour l’impression sur le recto en orientant le logo vers le haut

comme illustré.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Page 63

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Si le dispositif recto verso est installé, mais pas l’unité de finition

a Chargez le papier à en-tête pour l’impression recto verso en orientant le logo vers le bas

comme illustré.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Remarque : L’option de menu Chargem. Papier du menu Papier permet d’imprimer sur le recto

de papier à en-tête (ou de tout autre support préimprimé) préalablement chargé spécifiquement pour l’impression recto verso. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section Chargem. papier.

Page 64

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Si l’unité de finition est installée, mais pas le dispositif recto verso

a Chargez le papier à en-tête pour l’impression sur le recto en orientant le logo vers le haut

comme illustré.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Page 65

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Si le dispositif recto verso et l’unité de finition sont tous deux installés

a Chargez le papier à en-tête pour l’impression recto verso en orientant le logo vers le bas

comme illustré.

b Passez à l'étape 7, page 65.

Remarque : L’option de menu Chargem. Papier du menu Papier permet d’imprimer sur le recto

de papier à en-tête (ou de tout autre support préimprimé) préalablement chargé spécifiquement pour l’impression recto verso. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section Chargem. papier.

Faites glisser avec précaution le support d’impression aussi loin que possible dans le

chargeur multifonction. N’enfoncez pas le support d’impression trop loin afin d’éviter qu’il se recourbe.

Page 66

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Faites glisser le guide de largeur vers la gauche jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile de

support d'impression. Ne pliez pas le support d’impression.

Sélectionnez la source, la taille et le type dans votre logiciel, puis sélectionnez la taille et le

type du support d’impression dans le panneau de commandes de l’imprimante. a Assurez-vous que la valeur des options Taille papier et Type papier du chargeur

multifonction (Taille tiroir MF et Type chargeur MF) convient au support d'impression que vous chargez. (Pour de plus amples informations sur ces paramètres, reportez-vous aux sections Taille papier et Type papier.)

b Appuyez sur Repris e pour revenir à l’état Prêt.

Remarque : Les paramètres définis dans le logiciel peuvent annuler ceux définis sur le panneau

de commandes.

Page 67

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Fermeture du chargeur multifonction

Retirez le support d'impression du chargeur multifonction.

Repoussez la barre métallique pour refermer le chargeur multifonction en position courte.

Refermez la porte du chargeur multifonction.

Page 68

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

Utilisation et char gement du c hargeur d'enveloppes optionnel

Réglez avec précaution le support d’enveloppe en fonction de la taille des enveloppes

chargées :

• Complètement fermé (repoussé vers l’imprimante) pour les petites enveloppes

• A moitié ouvert pour les enveloppes de taille moyenne

• Complètement ouvert (tiré à fond) pour les longues enveloppes

Avertissement : Ne placez pas d'objet sur le chargeur d’enveloppes. Evitez d’appuyer dess us ou

de le forcer.

Page 69

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

Soulevez le galet presseur d’enveloppes vers l’imprimante. Il reste en place.

Faites glisser le guide de largeur à fond vers la droite.

Page 70

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

V e ntilez une pile d'enveloppes , puis taquez-la sur une surf ace plane . Abaissez les coins pour

les égaliser.

Ventilez les enveloppes. Cette opération permet d’éviter que les enveloppes collent ensemble et vous aide à les charger correctement.

Remarque : Veillez à ne pas dépasser la hauteur de pile maximale autorisée de 64,7 mm

(2,55 po.) lors du chargement des enveloppes. Le chargeur d’enveloppes peut contenir 85 enveloppes maximum (75 g/m

, 20 lb).

Page 71

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

Chargez la pile d’enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaçant à gauche la z one

du timbre ainsi que le rabat. L’extrémité des enveloppes a vec la zone du timbre doit pénétrer en premier dans le chargeur d’enveloppes. Laissez les en v eloppes du bas de la pile pénétrer légèrement plus loin dans le chargeur d’enveloppes que celles du haut de la pile.

Avertissement : N'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement

intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Enveloppes.

Remarque : N’essayez pas de charger davantage d’en v eloppes en les enfonç ant sous le galet

presseur d’enveloppes, car vous risqueriez de provoquer des bourrages.

Page 72

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

Faites glisser le guide de largeur vers la gauche jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile.

Assurez-vous que les enveloppes ne se recourbent pas.

Abaissez le galet presseur d’enveloppes de manière à ce qu’il soit en contact avec la pile.

Sélectionnez la source, le format et le type d’enveloppe dans votre logiciel.

Page 73

Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

Sélectionnez le format et le type d’enveloppe dans le panneau de comman de de l’imprimante

en procédant comme suit : a Vérifiez si l’option T aille papier du chargeur d’env eloppes (Taille charg env) est réglée sur

le format correspondant aux enveloppes que vous chargez. (Pour de plus amples informations sur ce paramètre, reportez-vous à la section Taille papier .)

b Appuyez sur Repris e pour revenir à l’état Prêt.

Remarque : Les paramètres définis dans le logiciel peuvent annuler ceux définis sur le panneau

de commandes.

Si les enveloppes se coincent, reportez-vous à la section Elimination des bourrages.

Utilisation et char gement du bac 2 000 feuilles optionnel

Le bac 2 000 feuilles accepte le papier , les étiquettes et les transparents. Un chargement correct permet d’éviter les bourrages et les problèmes d’impression. Pour éviter les bourrages, conformez-vous aux instructions suivantes :

• Ne chargez pas le support d'impression au-delà du trait de chargement. Pour localiser le trait de chargement, reportez-vous à la page 75.

• Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.

• Alignez le support d’impression sur l’arrière du bac.

• Ne mélangez pas plusieurs formats ou grammages dans une même source.

• N’ouvrez pas la porte de chargement ou n'enlevez pas le support d’impression lorsqu’une

impression est en cours ou que le messa ge

Remarque : Si vous chargez plusieurs rames de papier, il est conseillé d’enlever les feuilles

supérieure et inférieure.

Av ant de charger le support d'impression dans le bac, vous devez connaître la face à imprimer recommandée du papier que vous utilisez. Cette information est généralement indiquée sur l’emballage. Pour charge r le support d’impression, exécutez les étapes suivantes :

Si vous chargez du papier pour la première fois, accédez dès à présent à l’étape 2. Dans le

cas contraire, notez le format de support d'impression qui vient d'être chargé. Si vous n’êtes pas certain du format du support d’impression, exécutez les étapes suivantes depuis le panneau de commandes de l’imprimante :

Occupé

apparaît sur le panneau de commandes.

a Assurez-vous que l'imprimante est mise sous tension et que le message b Sélectionnez Menu s. c Sélectionnez Menu Papier.

Prêt

s’affiche.

Page 74

Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

d Sélectionnez Format de papier. e Sélectionnez Taille tiroir x (où x correspond au numéro du bac 2 000 feuilles).

Si le format du support d’impression que vous chargez diffère de celui sélectionné, reportez-vous à la page 75 pour obtenir des instructions, puis passez à l’étape étape 2.

Ouvrez la porte de chargement. Si le tiroir élévateur n’est pas dans la position la plus basse,

appuyez sur la touche correspondante pour l’abaisser.

Touche Elévateur

Déramez chaque pile de support d’impression. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.

Taquez les piles sur une surface plane. Pour préparer le chargement de transparents, reportez-vous à la page 58.

Page 75

Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

Pliez légèrement la pile de support d’impression de la manière illustrée et placez-la sur le

tiroir élévateur en orientant la face à imprimer recommandée vers le bas. Alignez la pile de support d’impression sur l’arrière du bac.

Alignez soigneusement chacune des piles que vous chargez de manière à assurer un bord régulier entre les piles. Ne chargez pas le support d'impression au-delà du trait de chargement.

L’illustration comment orienter correctement le papier pour une impression sur le recto. Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le bas et le haut de la page vers l'av ant du bac. Ne mélangez pas plusieurs gramm ages de papier.

Pour une impression recto v erso sur du papier à en-tête, placez la f ace imprimée vers le haut et le haut de la page vers l'arrière bac.

Refermez la porte de chargement.

Remarque : Si vous dev ez ren voy er v otre bac 2 000 feuilles, assurez-vous que tout le papier a

été enlevé de l’unité avant de l’emballer.

Changement de format de support chargé pour le bac 2 000 feuilles

Le bac 2 000 feuilles est préconfiguré pour le format Lettre US ou A4. Si vous voulez changer le f ormat de support d'impression avant l'installation, passez dès à présent à

l'étape 7 des instructions suivantes. Si vous voulez changer le f ormat de support d’impression d’une unité déjà installée sur l’imprimante et branchée sur une source d’alimentation, passez à l’étape 1 :

Ouvrez la porte de chargement.

Appuyez sur la touche de l’élévateur située à gauche de l’ouverture de la porte.

Reportez-vous à l'illustration de la page 74.

Page 76

Utilisation et chargement du bac 2 000 feuilles optionnel

Enlevez le papier du tiroir élévateur, puis refermez la porte de chargement.

Ouvrez à nouveau la porte. Le tiroir élévateur de l’imprimante doit être ouvert à moitié

environ. Débranchez le cordon d'alimentation.

Enlevez le bac 2 000 feuilles ainsi que toutes les options installées sur l'imprimante.

ATTENTION : Enlevez les options installées les unes après les autres. Veillez à ne pas placer vos

doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez. Utilisez les poignées situées sur l'imprimante ou demandez de l’aide pour la soulever.

Localisez le bouton sélecteur de format situé en haut du bac. Pour obtenir une illustration et

pouvoir ainsi localiser le bouton, reportez-vous à la page 76.

Remarque : Vous avez le choix entre six options de papier. A chaque option de papier

correspond un code couleur . Un nouv eau f ormat de support d'impression apparaît sur le panneau de commandes lorsque que le tiroir élévateur de papier est en position haute.

Pour choisir une option, tournez complètement le bouton dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Cette opération règle le format de support d'impression sur Légal US (LGL). Comptez les déclics à mesure que vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre afin de trouver le format de support d’impression adéquat. Par e xemple, à un déclic correspond le format de support d'impression Exécutive US (LGL).

Bouton sélecteur de format de support d'impression

A4 LTR

LGL

EXEC

Remarque : Notez la couleur associée au format de support d’impression que vous

sélectionnez.

Page 77

Chaînage de tiroirs

Tirez vers le haut chacune des broches de verrouillage, puis enlevez les guides en les tirant

vers le haut.

Guide arrière

Broches de verrouillage

Fentes à code couleur ( bas)

Replacez les guides dans les fentes à code couleur situées en haut de l’unité et qui

correspondent au format de support d’impression sélectionné. Insérez les guides dans les fentes de la couleur correspondante situées à l'intérieur au bas

de l’unité. Les guides doivent à présent se trouver parfaitement à ras de la partie supérieure de l’unité.

Guides latéraux

Fentes à code couleur (haut)

Abaissez chaque broche pour maintenir les guides en place.

Chaînage de tiroir s

Le chaînage de tiroirs active la fonction de chaînage automatique des tiroirs lorsque vous chargez un support d'impression de même type et de même format dans plusieurs sources. L’imprimante chaîne automatiquement les tiroirs ; dès qu'un tiroir est vide, le support d’impression est extrait du tiroir chaîné suivant.

Par exemple, si du papier de même type et de même taille est chargé dans les tiroirs 2 et4, l'imprimante sélectionne le contenu du tiroir 2 jusqu'à ce qu'il soit vide, puis utilise automatiquement le support d’impression du tiroir chaîné suivant, le tiroir 4.

En chaînant les cinq tiroirs, vous créez en f ait une source unique a v ec une capacité de 4 000 feuilles. Si, dans chaque tiroir, vous chargez du papier de même taille, assurez-v ous que ce papier est

également du même type afin de pouvoir chaîner les tiroirs.

Page 78

Utilisation de la fonction recto verso

Une fois les tiroirs sélectionnés chargés avec un support d’impression de même type et de même taille, sélectionnez le même paramètre Type papier dans le menu Papier pour ces sources .

Pour désactiver le chaînage de tiroir, définissez le paramètre Type papier sur une valeur différente pour chaque tiroir. Si tous les tiroirs chaînés ne renferment pas le même type de support d'impression, vous risquez d’imprimer un travail sur un type de papier inadéquat.

Utilisation de la fonction recto verso

L'impression recto verso (ou sur deux faces) v ous permet d'imprimer des deux côtés du papier. Pour connaître les formats de papier pris en charge pour l'impression recto verso, reportez-vous à la section Formats de supports d'impression et prise en charge.

Sélectionnez Recto verso dans le pilote de l'imprimante pour imprimer les différents travaux d'impression recto verso ou dans l'utilitaire d'installation d'imprimante locale pour imprimer tous les travaux d'impression recto verso. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Emploi de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale.

Pour de plus amples informations sur les réceptacles, reportez-vous à la section Utilisation des

réceptacles.

Impression recto verso sur du papier à en-tête

Lors d'une impression recto verso sur du papier à en-tête à partir du chargeur multifonction, chargez-le de sorte que le logo soit orienté vers le bas et pénètre en dernier dans l'imprimante.

Lors d'une impression recto verso sur du papier à en-tête à partir des tiroirs, chargez-le de sorte que le logo soit orienté vers le haut et pénètre en premier dans l'imprimante.

Utilisation de la reliure recto verso

Si vous sélectionnez l'impression avec reliure recto v erso dans le pilote de l'imprimante ou l'option Reliure recto verso dans les paramètres de finition de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale, vous de vez sélectionner une reliure sur le bord long ou sur le bord court comme valeur de ce paramètre. L'option Reliure recto verso a pour objectif de définir la manière dont les pages recto verso sont reliées et l'orientation de l'impression au verso de la feuille (pages paires) par rapport à celle du recto (pages impaires).

Page 79

Utilisation de la fonction recto verso

Vous avez le choix entre les deux valeurs suivantes pour l'option Reliure recto verso :

Bord long*

Cet astérisque (*) indique qu'il s'agit du paramètre usine.

Bord court

Relie les pages dans le sens de la longueur (bord gauche pour une orientation Portrait et haut de la page pour une orientation Paysage). L'illustration suivante représente la reliure sur le bord long pour les pages possédant une orientation Portrait et Paysage :

V erso de la feuille

Portrait

Reliure

Recto de la feuille suivante

Reliure

V erso de la feuille

Recto de la feuille suivante

Relie les pages dans le sens de la largeur (haut de la page pour une orientation Portrait et bord gauche pour une orientation Paysage). L'illustration suivante représente la reliure sur le bord court pour les pages possédant une orientation Portrait et Paysage :

V erso de la feuille

Reliure

Recto de la feuille suivante

V erso de la feuille

Recto de la feuille suivante

Paysage

Page 80

Utilisation des réceptacles

Tous les modèles d'imprimantes sont dotés d'un réceptacle standard. Il existe plusieurs réceptacles optionnels pour votre imprimante.

Supports d’impression pris en charge par les réceptacles et connectivité avec les autres réceptacles

Chaque réceptacle prend en

Nom du réceptacle

charge :

Support d'impression

Modèles d’imprimante

Nombre pouvant être installé sur l’imprimante

Le réceptacle peut être relié à

Illustration du réceptacle

Réceptacle standard

Unité de finition

• 250 feuilles (75 g/m papier ordinaire

• 150 transparents

• 100 étiquettes

• 25 enveloppes (75 g/m

500 feuilles (75 g/m papier ordinaire

300 transparents 200 étiquettes

• 50 enveloppes (75 g/m

500 feuilles (75 g/m papier ordinaire

) de

)

T630 Non

T632 Non

T630 T632

disponible l’un est fourni d’origine sur l’imprimante (au dessus)

1 1 réceptacle

N’importe quelle option combinée comme illustré dans cette colonne

d’extension ou 1 boîte de réception 5 bacs *

* Pour de plus amples informations sur la manière d'installer les options les unes en fonction des autres,

reportez-vous au Guide d'installation.

Page 81

Utilisation des réceptacles

Supports d’impression pris en charge par les réceptacles et connectivité avec les autres réceptacles

Chaque réceptacle prend en

Nom du réceptacle

charge :

Support d'impression

Modèles d’imprimante

Nombre pouvant être installé sur l’imprimante

Le réceptacle peut être relié à

Illustration du réceptacle

Empileuse grande capacité

Réceptacle d’extension

• 1850 feuilles (75 g/m papier ordinaire

• Enveloppes

• 650 feuilles (75 g/m papier ordinaire

• 50 enveloppes (75 g/m

) de

)

T630 T632

1 1 réceptacle

d’extension *

3 1 boîte de

réception 5 bacs, 1 empileuse grande capacité ou 1 unité de finition *

Boîte de réception 5 bacs

* Pour de plus amples informations sur la manière d'installer les options les unes en fonction des autres,

reportez-vous au Guide d'installation.

100 feuilles (75 g/m papier ordinaire pour chacun des cinq réceptacles ce qui porte la capacité à 500 feuilles pour l’ensemble des réceptacles

) de

T632 2 1 réceptacle

d’extension ou 1 unité de finition *

Page 82

Utilisation du support d’extension dans le réceptacle standard

Sur tous les modèles, le réceptacle standard possède un support grâce auquel le support d'impression ne glisse pas dans l’espace entre le réceptacle standard et la porte avant supérieure ouverte. Sous le support se trouve une extension destinée à l'impression sur papier Légal US. Pour utiliser l’extension du support :

Soulevez délicatement le support.

Tirez l’extension du support vers le bas, puis vers l’avant.

Support

Extension du support

Relâchez délicatement l’extension du support pour qu’elle s’ouvre en s’abaissant.

Page 83

Maintenance

Les sections suivantes traitent de sujets destinés aux administrateurs réseau chargés de la gestion de l'imprimante.

Maintenance de votre imprimante

Vous devez régulièrement exécuter certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Ces tâches sont envisagées dans ce chapitre.

Si plusieurs personnes utilisent l'imprimante, il se peut que vous souhaitiez désigner un opérateur clé chargé de la configuration et de la maintenance de votre imprimante. Confiez les problèmes d'impression et les tâches de maintenance à cet opérateur clé.

Aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 pour obtenir des informations sur les revendeu rs ag r éés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou ré gions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de v otre imprimante.

Informations sur l'état des composants

Tout composant ou élément de maintenance devant être remplacé s'affiche sur la seconde ligne du panneau de commandes. Notez cependant que l'imprimante ne peut afficher des informations que sur un seul élément à la fois.

Pour déterminer l'état des consommables installés dans l'imprimante, imprimez la page des paramètres de menus à partir du menu Utilitaires. (Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que le menu Utilitaires s’affiche, puis appuyez sur la touche Sélectionner. Appuyez sur Menu jusqu'à ce que Impression menus s'affiche, puis appuyez sur Sélectionner pour imprimer la page des paramètres de menus.) Une ou deux pages s'impriment selon le nombre de paramètres de menus dont vous disposez. Consultez la rubrique “ Informations sur la cartouche ” ; la durée de vie restante de chaque composant est indiquée sous forme de pourcentage.

Informations sur la cartouche

0% 100%

Niveau de tone r Numéro de série 013535245D Capacité 20 K

Page 84

Economie des composants

Plusieurs paramètres du logiciel ou de l'imprimante vous permettent d'économiser le toner et le papier :

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

Fourniture Paramètre Fonction du paramètre

section…

Niveau Intensité toner

Support d'impression

(menu Qualité)

Imp. multipage (menu Finition)

Recto verso (menu Finition)

Envoyez un travail Vérifier l'impression à l'aide du logiciel ou du pilote d'imprimante.

Sélectionnez Tâches suspend. dans le menu Travail pour accéder au travail Vérifier l'impression.

Permet d'ajuster la densité du toner sur une feuille de papier. Les valeurs s'échelonnent de 1 (paramètre le plus clair) à 10 (paramètre le plus foncé).

Donne pour instruction à l'imprimante d'imprimer au moins deux images de page sur la face d'une feuille. Les valeurs de cette option sont 2 pages sur 1, 3 pages sur 1, 4 pages sur 1, 6 pages sur 1, 9 pages sur 1, 12 pages sur 1 et 16 pages sur 1. Associée au paramètre recto verso, l'impression multipage permet d'imprimer jusqu'à 32 pages sur une seule feuille de papier (16 images sur le recto et 16 sur le verso).

L'impression recto v erso est disponible lorsque vous installez le dispositif recto verso optionnel. Elle permet d'imprimer des deux côtés du papier.

Permet d'examiner la première copie d'un travail afin de vous assurer qu'il est satisfaisant avant de poursuivre l'impression. Si le travail n'est pas satisfaisant, vous pouvez l'annuler.

Intensité toner

Imp. multipage

Recto verso

Vérifier l'impression Annulation d'un

travail d'impression Tâches suspend.

Page 85

Commande de composants

Commande de composa nts

Pour commander des composants aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le rev endeur de votre imprimante.

Commande d'une cartouche d'impression

Lorsque le message

88 Niveau de toner bas

s'affiche, commandez une nouvelle cartouche d'impression. Vous pouvez encore imprimer quelques centaines de pages à partir du moment où le message

88 Toner bas

est apparu.

Pour utiliser le toner restant, retirez la cartouche d'impression et secouez-la doucement d'avant en arrière.

Si la cartouche actuelle n'imprime plus de manière satisfaisante, vous de vez vous en procurer une nouvelle.

Les cartouches d'impression recommandées spécialement conçues pour votre imprimante sont les suivantes :

Référence Description Rendement moyen

Cartouches d'impression1

12A7460 Prebate 5 000 pages 12A7462 Haute capacité Prebate 20 000 pages 12A7465

vendu à un prix avantageux à condition que vous retourniez les cartouches vides exclusivement à Lexmark.

Pour les cartouches à prix normal ne bénificiant pas de ces conditions, passez votre commande en utilisant les références de cartouche ordinaires répertoriées.

Avec une couverture d'environ 5 %.

Incompatible avec une imprimante T630.

Très haute capacité Prebate 30 000 pages

Prebate

™

Page 86

Commande de composants

Référence Description Rendement moyen

12A7468 Haute capacité Prebate pour

étiquettes

12A7469

12A7360 Ordinaire 5 000 pages 12A7362 Haute capacité 20 000 pages 12A7365

vendu à un prix avantageux à condition que vous retourniez les cartouches vides exclusivement à Lexmark.

Pour les cartouches à prix normal ne bénificiant pas de ces conditions, passez votre commande en utilisant les références de cartouche ordinaires répertoriées.

Avec une couverture d'environ 5 %.

Incompatible avec une imprimante T630.

Cartouches ordinaires sans termes et conditions Prebate

Très haute capacité Prebate pour étiquettes

Très haute capacité 30 000 pages

20 000 pages

30 000 pages

Kit de maintenance

Le message

80 Maintenance prévue

avertir qu'il est temps de remplacer les éléments de maintenance de l'imprimante. Commandez un kit de maintenance lorsque le message l'écran. Le kit de maintenance contient tous les éléments nécessaires au remplacement des galets d'entraînement, du rouleau de chargement ainsi que du rouleau de transfert. Recherchez dans le tableau suivant la référence du kit de maintenance correspondant à votre imprimante.

apparaît à l'écran après 300 000 impressions afin de vous

80 Maintenance prévue

apparaît pour la première fois à

Kit de maintenance pour : références

T630 et T630n* 56P1409 (110 V)

T632 et T632n* 56P1409 (110 V)

* n désigne la version réseau.

56P1410 (220 V)

Pour obtenir des inf ormations sur la maintenance de l'unité de finition, reportez-vous à la Référence StapleSmart™ qui accompagne votre unité de finition.

Commande d'un rouleau de chargement

Il est conseillé de commander un nouveau rouleau de chargement lorsqu'un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les pages imprimées. Commandez la référence Lexmark 99A1017.

Commande d'un rouleau de transfert

Commandez la référence Lexmark 56P1357.

Page 87

Stockage des composants

Commande de galets d'entraînement

Commandez la référence 99A0070.

Commande d'un nettoyeur de l'unité de fusion pour étiquettes

Un nettoyeur de l'unité de fusion pour étiquettes spécifique doit être utilisé en cas d'impression d'étiquettes afin d'optimaliser les capacités d'alimentation. La boîte de la cartouche d'impression en contient un si vous commandez la référence 12A7468 ou 12A7469. Vous pouvez également commander cet élément séparément en utilisant la référence 56P1415.Il est déconseillé d'utiliser un nettoyeur de l'unité de fusion dans le cas d'une impression recto verso.

Commande de cartouches d'agrafes

Les cartouches d'agrafes contiennent 3 000 agraf es. Utilisez la référence 11K3188 po ur commander un emballage de trois cartouches d'agrafes.

Stockage des composants

Procédez comme suit pour choisir le stockage adéquat des supports d'impression. Pour éviter tout problème d'alimentation papier et de qualité d'impression :

• Pour ob tenir des résultats optimaux, stoc k ez le support d'impression dans un environnement où la température est d'environ 21 °C et l'humidité ambiante de 40 %.

• Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol.

• Si vous stock ez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

Stockage de la cartouche d'impression

Stockez la cartouche d'impression dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer.

Ne stockez pas la cartouche d'impression dans des endroits :

• exposés à des températures supérieures à 40°C,

• soumis à des variations extrêmes d'humidité ou de température,

• exposés à la lumière directe du soleil,

• poussiéreux,

Page 88

Remplacement de la cartouche d'impression

• tels qu'une voiture pendant une période prolongée,

• caractérisés par la présence de gaz corrosifs,

• dont l'air est salé.

Remplacement de la cartouche d'impression

Commandez une nouvelle ca rtouche d'impression lorsque le message la première fois de manière à en disp oser lorsque la cartouche actuelle n'imprimera plus de manière satisfaisante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Commande d'une

cartouche d'impression.

Remarque : Le fabricant ne recommande pas l'utilisation de cartouches d'impression d'une

autre marque. Dans cette éventualité, aucune garantie ne peut être donnée quan t à la qualité d'impression et la fiabilité de l'imprimante. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez des composants Lexmark d'origine.

88 Toner bas

apparaît pour

Retrait de la cartouche d'impression usagée

Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez son cordon d'alimentation.

Remarque : Retirez les travaux d'impression en cours de tous les réceptacles avant d'ouvrir la

porte avant supérieure.

Ouvrez la porte supérieure avant.

Saisissez la cartouche d'impression par la poignée.

Poignée

Page 89

Remplacement de la cartouche d'impression

Soulevez-la afin de l'extraire.

Mettez-la de côté.

Nettoyage de l'imprimante

A l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, nettoyez délicatement les zones grisées en les essuyant vers l'avant de l'imprimante.

Avertissement : Ne touchez pas à le rouleau de transfert.

Rouleau de transfert

ATTENTION : La partie arrière de l'intérieur de l'imprimante est brûlante en raison de l'unité de

fusion. Attendez que l'imprimante refroidisse avant d'essayer de retirer un quelconque élémlent dans cette zone.

Page 90

Remplacement de la cartouche d'impression

Installation de la nouvelle cartouche d'impression

Sortez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage. Retirez la pièce de plastique

rouge et la mousse. Conservez l'emballage et la mousse pour renvoyer la cartouche d'impression usagée. P o ur de plus amples informations, reportez-vous à la section étape 7,

page 91.

Emballage

Pièce de plastique rouge

Mousse

Avertissement : Ne touchez pas le cylindre du photoconducteur situé sur le dessous de la

cartouche d'impression.

Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et secouez-la délicatement d'un côté à

l'autre pour répartir le toner.

Page 91

Remplacement de la cartouche d'impression

Saisissez la cartouche d'impression par la poignée et insérez-la dans l'imprimante. Alignez

les pattes situées de part et d'autre de la cartouche d'impression sur les fentes latérales de son berceau.

Encoche

Patte

Faites glisser la cartouche d'impression dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Refermez la porte supérieure avant.

Mettez l'imprimante sous tension.

Suivez les instructions figurant sur la boîte de la nouvelle cartouche d'impression en vue du

recyclage de la cartouche usagée.

Lorsque vous renvoyez une cartouche d'impression usagée, vous contrib uez, sans le moindre frais, à une politique à l'échelle mondiale en faveur du recyclage.

Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez des composants Lexmark avec l'imprimante.

Remarque : La garantie de la cartouche d'impression est annulée en cas de remplissage non

autorisé.

Page 92

Remplacement du rouleau de chargement

Commandez un nouveau kit de rouleau de chargement lorsqu'un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les pages imprimées. Reportez-vous à la section Commande de composants pour de plus amples informations sur un rouleau de chargement.

Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez son cordon d'alimentation.

Ouvrez les portes avant et enlevez la cartouche d'impression.

Abaissez à moitié la porte supérieure avant.

Localisez le rouleau de chargement usagé au-dessus de la zone de la cartouche

d'impression. Localisez l'étiquette sur laquelle figure une flèche à droite du logement. Celle-ci est fixée sur

la patte en forme de bras. Poussez la patte en forme de bras vers la droite pour libérer le rouleau de chargement.

Patte

Page 93

Remplacement du rouleau de chargement

Abaissez le rouleau de chargement jusqu'à ce qu'il se dégage.

Tirez le rouleau de chargement vers la droite pour desserrer le côté gauche.

Sortez le rouleau de chargement et mettez-le de côté.

Ergot métallique

Cylindre

Retirez tout emballage du nouveau rouleau de chargement.

Avertissement : Ne touchez pas le cylindre du rouleau de chargement lorsque v ous installez l'unité.

Vous pouvez vous aider des ergots métalliques situés à chaque extrémité lors de l'installation. Si vous touchez le cylindre, vous contaminez le rouleau de chargement, ce qui affecte l'impression.

Page 94

Remplacement du rouleau de chargement

Alignez l'ergot métallique à gauche du nouveau rouleau de chargement sur son encoche et

insérez-le.

Page 95

Remplacement du rouleau de chargement

Relevez le côté droit du rouleau de chargement.

Poussez vers la droite la patte en forme de bras qui porte la flèche droite.

Soulevez le côté droit du rouleau de chargement et insérez-le dans l'encoche.

Relâchez la patte métallique en forme de bras.

Réinstallez la cartouche d'impression et refermez les portes avant.

Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante sur une prise de courant correctement

relié à la terre. Réinitialisez le compteur de maintenance. Reportez-vous à la section Réinitialisation du

compteur de maintenance.

Page 96

Remplacement du rouleau de transfert

Commandez un nouveau rouleau de transfert lorsque l'impression est claire ou qu'un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les pages imprimées. Reportez-vous à la section Commande de

composantspour de plus amples informatins sur la commande d'un rouleau de transfert.

Effectuez la procédure suivante pour remplacer le rouleau de transfert. Reportez-vous à la documentation qui accompagne le rouleau de transfert pour obtenir des informations détaillées sur l'installation.

Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez son cordon d'alimentation.

Ouvrez les portes avant et enlevez la cartouche d'impression.

Localisez le rouleau de transfert usagé sur la partie inférieure du logement de la cartouche

d'impression. Soulevez le côté gauche du rouleau de transfert pour le dégager de son logement (à l'aide

d'un petit outil.)

Page 97

Remplacement du rouleau de transfert

Tirez le rouleau de transfert vers la gauche pour dégager le côté droit, puis soulevez-le hors

de l'imprimante. Mettez-le de côté.

Déballez le nouveau rouleau de transfert.

Page 98

Remplacement du rouleau de transfert

Saisissez le côté gauche du rouleau de transfert comme illustré.

Localisez le petit trou et insérez-y la tige métallique située du côté droit du rouleau de

transfert.

Page 99

Remplacement du rouleau de transfert

Abaissez délicatement le rouleau de transfert jusqu'à ce que la tige métallique gauche

repose dans le logement. Il se peut que vous deviez l'abaisser pour qu'il s'insère correctement.

Replacez la cartouche d'impression et refermez les portes avant.

Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante sur une prise de courant correctement

reliée à la terre. Réinitialisez le compteur de maintenance. Reportez-vous à la section Réinitialisation du

compteur de maintenance.

Page 100

Remplacement des galets d'entraînement

Remplacement des ga lets d'entraînemen t

Retirez le tiroir standard.

Recherchez le bras des galets d'entraînement sous l'imprimante et abaissez-le.

Appuyez sur l'extrémité de la patte et tirez sur le galet d'entraînement pour le détacher du

bras.

Patte

Répétez l'étape 3 du côté opposé pour enlever l'autre galet d'entraînement.

100

LEXMARK T630 VE User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Avis

Marques

Notification de licence

Consignes de sécurité

Mises en garde et avertissements

Avis relatif aux émissions électroniques

Sans carte réseau installée

A ve c ca rte réseau inst allée

Niveaux du volume sonore

Energ y Star

Avis relatif à l'utilisation du laser

Présentation

Identification des imprimantes

Modèles de base

Modèles configurés

Impression

Conseils pour une impression réussie

Conseils pour le stockage des supports d'impression

Elimination des bo ur rages

Envoi d'un travail à l'impression

Annulation d'un travail d'impression

Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante

Annulation d'un travail depuis un ordinateur exécutant Windows

Impression de la page des paramètres de menus

Impression de la liste des échantillons de polices

Impression d'une liste de répertoires

Impression d'un travail d'impression confidentiel

Entrée d'un numéro d'identification personnel (code PIN)

Impression des formats Folio et Statement

Gestion des supports d'impression

Instructions relatives aux supports d'impression

Papier

Transparents

Enveloppes

Etiquettes

Bristol

Stockage des supports d'impression

Spécifications et identification des sources de support d’impression

Chargement des supports d'impression

Chargement d’un support standard dans les tiroirs standard et optionnels

Chargement du support d’impression dans les tiroirs réglables universels optionnels

Utilisation et alimentation du chargeur multifonction

Capacité

Dimensions des supports d'impression

Impression sans problème

Alimentation du chargeur multifonction

Chargement de papier et de transparents

Chargement des enveloppes

Fermeture du chargeur multifonction

Utilisation et chargement du chargeur d'enveloppes optionnel

Chaînage de tiroirs

Utilisation de la fonction recto verso

Utilisation de la reliure recto verso

Utilisation des réceptacles

Utilisation du support d’extension dans le réceptacle standard

Maintenance

Maintenance de votre imprimante

Informations sur l'état des composants

Economie des composants

Commande de composants

Commande d'une cartouche d'impression

Kit de maintenance

Commande d'un rouleau de chargement

Commande d'un rouleau de transfert

Stockage des composants

Commande de galets d'entraînement

Commande d'un nettoyeur de l'unité de fusion pour étiquettes

Commande de cartouches d'agrafes

Stockage de la cartouche d'impression

Remplacement de la cartouche d'impression

Retrait de la cartouche d'impression usagée

Nettoyage de l'imprimante

Installation de la nouvelle cartouche d'impression

Remplacement du rouleau de chargement

Remplacement du rouleau de transfert