Lexmark T630, T630 VE, T634, T632, T630n VE User Manual [ru]

T630, T632

Справочник пользователя

www.lexmark.com

Содержание

Декларации ................................................................................................... 8

Информация о торговых марках ................................................................................ 10

Уведомление о лицензировании ............................................................................... 11

Информация по технике безопасности ..................................................................... 12

Предупреждения и предостережения и предостерегающие символы ................... 13

Уведомление об электромагнитном излучении ........................................................ 13

Без сетевой платы ................................................................................................. 13

С установленной сетевой платой ........................................................................ 15

Уровень шума .............................................................................................................. 17

Energy Star ................................................................................................................... 17

Уведомление о лазерном излучении ......................................................................... 17

Глава 1: Общие сведения ...................................................................... 18

Модели принтеров ...................................................................................................... 18

Базовые модели .................................................................................................... 18

Конфигурации моделей принтеров ...................................................................... 19

Глава 2: Печать ........................................................................................ 20

Советы по повышению эффективности печати ........................................................ 20

Рекомендации по хранению материалов для печати ........................................ 20

Предотвращение замятия материалов для печати ............................................ 20

Передача задания на печать ...................................................................................... 21

Отмена задания на печать ......................................................................................... 21

Отмена с панели управления принтера .............................................................. 21

Отмена задания с компьютера с операционной системой Windows ................ 22

Распечатка страницы установок меню ...................................................................... 23

Печать списка шрифтов с образцами ........................................................................ 23

Печать списка каталогов ............................................................................................ 24

Печать конфиденциального задания ........................................................................ 24

Ввод персонального идентификационного номера (PIN) .................................. 25

Печать на бумаге формата Folio и Statement ........................................................... 26

Содержание

Глава 3: Материалы для печати ........................................................... 27

Рекомендации по выбору материалов для печати .................................................. 27

Бумага .................................................................................................................... 27

Прозрачные пленки ............................................................................................... 32

Конверты ................................................................................................................ 33

Этикетки ................................................................................................................. 34

Открытки ................................................................................................................ 35

Хранение материалов для печати ............................................................................. 36

Устройства подачи материалов для печати и их характеристики .......................... 36

Загрузка материалов для печати ............................................................................... 47

Загрузка материалов для печати в стандартные и дополнительные лотки .......... 47

Загрузка материалов для печати в дополнительные универсальные

регулируемые лотки. ............................................................................................. 51

Загрузка фирменных бланков .............................................................................. 51

Использование и загрузка многоцелевого устройства подачи ................................ 53

Емкость .................................................................................................................. 53

Размеры материалов для печати ........................................................................ 54

Бесперебойная печать .......................................................................................... 54

Загрузка многоцелевого устройства подачи ....................................................... 55

Загрузка бумаги и прозрачных пленок ................................................................. 58

Загрузка конвертов ................................................................................................ 59

Загрузка фирменных бланков .............................................................................. 59

Закрытие многоцелевого устройства подачи ...................................................... 65

Использование и загрузка дополнительного устройства подачи конвертов .......... 66

Использование и загрузка дополнительного устройства подачи на 2000

листов ..................................................................................................................... 70

Изменение формата материала для печати для устройства подачи на

2000 листов ...................................................................................................... 73

Связывание лотков ..................................................................................................... 75

Функция двусторонней печати ................................................................................... 75

Двусторонняя печать на бланках ......................................................................... 75

Сторона сшивания при двусторонней печати ..................................................... 76

Выходные лотки .......................................................................................................... 77

Использование удлинителя опоры стандартного лотка .......................................... 79

Глава 4: Обслуживание .......................................................................... 80

Техническое обслуживание принтера ....................................................................... 80

Определение состояния расходных материалов ..................................................... 80

Экономия расходных материалов ............................................................................. 81

Содержание

Заказ расходных материалов .................................................................................... 82

Заказ картриджа .................................................................................................... 82

Комплект для обслуживания ................................................................................ 83

Заказ зарядного валика ........................................................................................ 83

Заказ валика переноса ......................................................................................... 83

Заказ валиков подачи бумаги ............................................................................... 84

Заказ устройства очистки блока термического закрепления для этикеток ...... 84

Заказ картриджей со скрепками ........................................................................... 84

Хранение расходных материалов ............................................................................. 84

Хранение картриджа ................................................................................................... 85

Замена картриджа ....................................................................................................... 85

Извлечение отслужившего картриджа ................................................................ 85

Чистка принтера .................................................................................................... 87

Установка нового картриджа ................................................................................ 88

Замена зарядного валика ........................................................................................... 90

Замена валика переноса ............................................................................................ 94

Замена валиков подачи бумаги ................................................................................. 98

Замена устройства очистки блока термического закрепления для этикеток ....... 101

Замена картриджа со скрепками .............................................................................. 104

Извлечение использованного картриджа со скрепками ................................... 104

Установка нового картриджа со скрепками ....................................................... 106

Обнуление счетчика планового техобслуживания ................................................. 107

Обслуживание принтера при печати на открытках ................................................ 107

Обслуживание принтера при печати на этикетках ................................................. 108

Глава 5: Устранение неполадок ......................................................... 109

Устранение общих неполадок принтера ................................................................. 109

Если принтер не отвечает на запросы .................................................................... 109

Устранение неполадок дисплея ............................................................................... 110

Устранение неполадок при печати .......................................................................... 111

Устранение неполадок, связанных с качеством печати ........................................ 113

Устранение неполадок дополнительных устройств ............................................... 115

Устранение неполадок, относящихся к дополнительному устройству

подачи на 2000 листов .................................................................................. 118

Устранение неполадок при сетевой печати ............................................................ 119

Устранение прочих неполадок ................................................................................. 119

Обращение в службу технического обслуживания ................................................ 119

Содержание

Глава 6: Устранение замятия материала для печати ..................... 120

Предотвращение замятия материалов для печати ............................................... 120

Рекомендации по предотвращение замятия материалов для печати ............ 120

Перед устранением замятий .................................................................................... 121

Идентификация пути прохождения материала для печати ................................... 122

Области замятия ................................................................................................. 123

200 и 201 Замятие бумаги - Удалите картридж ............................................. 125

202 Замятие бумаги. Откройте заднюю дверцу ............................................... 128

Перед стандартным выходным лотком ............................................................. 128

Во время вывода в стандартный выходной лоток ............................................ 129

23х Замятие бумаги ................................................................................................ 130

231 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс .................................................... 130

232 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс и 233 Замятие бумаги

Проверьте дуплекс ...................................................................................... 134

234 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс, 235 Замятие бумаги.

Проверьте дуплекс и 238 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс ..... 136

236 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс ..................................................... 139

237 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс .................................................... 141

239 Замятие бумаги. Проверьте дуплекс .................................................... 144

24x Замятие бумаги. Проверьте лоток x .......................................................... 150

На наклонной поверхности лотка или между двумя лотками. ......................... 151

Поперек трех лотков ........................................................................................... 152

Поперек лотка, устройства двусторонней печати и стандартного лотка ........ 153

250 Замятие бумаги. Проверьте МУП .................................................................. 156

260 Замятие бумаги. Проверьте УП конвертов ............................................... 157

На входе в устройство подачи конвертов ......................................................... 157

Между устройством подачи конвертов и принтером ........................................ 158

27x Замятие бумаги. Проверьте вых. лоток x ............................................... 159

В дополнительном выходном лотке .................................................................. 160

Между выходными лотками ................................................................................ 162

28х Замятие бумаги ................................................................................................ 163

280 Замятие бумаги. Проверьте сортировщик ............................................ 164

281 Замятие бумаги. Проверьте сортировщик ............................................ 165

В дополнительном устройстве подачи на 2000 листов .................................... 166

Устранение замятия в скоросшивателе .................................................................. 166

282 Ошибка сшивателя. Проверьте степлер ................................................ 167

283 Ошибка сшивателя. Проверьте степлер ................................................ 171

Содержание

Глава 7: Административное управление ......................................... 174

Отключение меню панели управления ................................................................... 174

Включение меню ....................................................................................................... 174

Восстановление значений параметров, заданных изготовителем ....................... 175

Шрифты ...................................................................................................................... 176

Гарнитуры и шрифты .......................................................................................... 176

Растровые и масштабируемые шрифты ........................................................... 178

Резидентные шрифты ......................................................................................... 179

Отсутствие гарантий считываемости ................................................................ 184

Наборы символов ................................................................................................ 185

Загружаемые шрифты ........................................................................................ 186

Программа Local Printer Setup Utility ........................................................................ 186

Использование функций отложенной печати ......................................................... 188

Выбор имени пользователя ............................................................................... 188

Печать и удаление приостановленных заданий ............................................... 189

Выбор приостановленных заданий с помощью панели управления .............. 189

Ошибки форматирования ................................................................................... 190

Печать с повтором .............................................................................................. 190

Печать с резервированием ................................................................................ 191

Печать с проверкой ............................................................................................. 191

Конфиденциальные задания .............................................................................. 191

Извлечение дополнительных плат .......................................................................... 192

Удаление платы дополнительной памяти принтера и других

дополнительных плат. .................................................................................. 193

Извлечение дополнительной платы флэш-памяти и дополнительной

платы с микропрограммным обеспечением ................................................ 196

Извлечение дополнительной платы .................................................................. 197

Установка экрана и закрытие крышек ............................................................... 199

Демонтаж дополнительных устройств .................................................................... 200

Отделение устройства подачи конвертов ......................................................... 200

Отделение дополнительного выходного лотка ................................................ 202

Отделение принтера от устройства двусторонней печати, отделение

устройства двусторонней печати от устройства подачи и отделение

устройства подачи от другого устройства подачи ...................................... 206

Панель управления ................................................................................................... 208

Светодиодный индикатор ................................................................................... 208

Использование кнопок панели управления ............................................................ 208

Изменение настроек принтера с панели управления ............................................ 210

Меню блокировано .................................................................................................... 212

Система меню принтера ........................................................................................... 212

Меню бумага ........................................................................................................ 214

Содержание

Меню сортировка ................................................................................................. 223

Служебн. функции ............................................................................................... 229

Меню заданий ...................................................................................................... 233

Меню качества ..................................................................................................... 237

Меню установок ................................................................................................... 239

Меню эмуляции PCL ........................................................................................... 245

Меню PostScript ................................................................................................... 250

Меню параллельного порта ................................................................................ 252

Меню сетевого порта .......................................................................................... 256

Меню USB ............................................................................................................ 260

Меню последовательного порта ........................................................................ 262

Меню справки ...................................................................................................... 268

Сообщения принтера ................................................................................................ 269

Указатель .................................................................................................. 292

Декларации

Выходные данные

•

Информация о торговых марках

•

Уведомление о лицензировании

•

Информация по технике безопасности

•

Предупреждения и предостережения и предостерегающие символы

•

Уведомление об электромагнитном излучении

•

Уровень шума

•

Energy Star

•

Уведомление о лазерном излучении

•

Декларации

Дата издания: декабрь 2002

Изложенные ниже условия неприменимы в странах, где эти условия вступают в противоречие с законодательством. КОМПАНИЯ LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых государствах и штатах США при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение к Вам может не относиться.

Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Приведенная в документе информация периодически изменяется, эти изменения будут внесены в последующие редакции. Описанные изделия и программное обеспечение могут подвергаться улучшениям и изменениям в любое время.

Замечания относительно данного документа направляйте по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark оставляет за собой право использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо обязательств по отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440

044. В других странах обращайтесь по месту покупки.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не предполагают, что не может использоваться другое изделие, программа или услуга. Допускается использовать любые функционально эквивалентные изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Оценка и проверка работоспособности принтера совместно с другими изделиями, программами и услугами, за исключением явно указанных изготовителем, возлагается на пользователя.

ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, поставляемые по данному договору, являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно за частный счет.

Информация о торговых марках

Lexmark и Lexmark с ромбом, MarkVision и Prebate являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

OptraImage, PictureGrade и StapleSmart являются торговыми марками корпорации Lexmark International.

LEXFAX и Operation ReSource являются служебными марками корпорации Lexmark International.

является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard. PCL – это

PCL название, используемое компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, выполняемых принтерами этой компании. Данный принтер

разрабатывался как совместимый с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды PCL, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам.

PostScript PostScript 3 – это название, используемое корпорацией Adobe Systems для обозначения

набора команд (языка) принтера и функций, реализованных в программных продуктах этой компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это означает, что принтер распознает команды PostScript 3, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам.

является зарегистрированной торговой маркой компании Adobe Systems.

Подробная информация по совместимости приведена в документе Технический справочник.

Перечисленные ниже наименования являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Albertus Корпорация Monotype Corporation plc

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Apple-Chancery Корпорация Apple Computer

Arial Корпорация Monotype Corporation plc

Candid Корпорация Agfa

CG Omega Продукция корпорации Agfa

CG Times Этот шрифт создан корпорацией Agfa на основе шрифта Times New Roman

в соответствии с лицензионным соглашением с корпорацией Monotype Corporation plc

Chicago Корпорация Apple Computer

Clarendon Linotype-Hell AG и/или ее филиалы

Eurostile Nebiolo

Geneva Корпорация Apple Computer

GillSans Корпорация Monotype Corporation plc

Helvetica Linotype-Hell AG и/или ее филиалы

Уведомление о лицензировании

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry

ITC Avant Garde Gothic

ITC Bookman Корпорация International Typeface

ITC Lubalin Graph Корпорация International Typeface

ITC Mona Lisa Корпорация International Typeface

ITC Zapf Chancery Корпорация International Typeface

Joanna Корпорация Monotype Corporation plc

Marigold Arthur Baker

Monaco Корпорация Apple Computer

New York Корпорация Apple Computer

Oxford Arthur Baker

Palatino Linotype-Hell AG и/или ее филиалы

Stempel Garamond Linotype-Hell AG и/или ее филиалы

Taf fy Корпорация Agfa

Times New Roman Корпорация Monotype Corporation plc

TrueType Корпорация Apple Computer

Univers Linotype-Hell AG и/или ее филиалы

Корпорация International Typeface

Wingdings Корпорация Microsoft

Остальные торговые марки являются собственностью своих владельцев.

Уведомление о лицензировании

В принтер встроено следующее программное обеспечение:

Программное обеспечение, разработанное корпорацией Lexmark и принадлежащее ей

•

Программное обеспечение, модифицированное корпорацией Lexmark в соответствии с

•

условиями Общей открытой лицензии GNU версии 2 и Общей открытой лицензии GNU версии 2.1

Программное обеспечение, переданное в соответствии с лицензией BSD и

•

гарантийными обязательствами

Щелкните мышью на названии документа, который вы хотите просмотреть:

Лицензия BSD и гарантийные обязательства

•

Общая открытая лицензия GNU

•

Информация по технике безопасности

Программное обеспечение, модифицированное корпорацией Lexmark в соответствии с лицензиями GNU, распространяется бесплатно; пользователь имеет право распространять и/ или модифицировать это программное обеспечение в соответствии с условиями вышеозначенных лицензий. Эти лицензии не предоставляют никаких прав по отношению к программному обеспечению принтера, защищенному авторскими правами корпорации

Lexmark.

На программное обеспечение, использованное корпорацией Lexmark по лицензиям GNU, не предоставляется никаких явных гарантий, поэтому на программное обеспечение, модифицированное корпорацией Lexmark, также не предоставляется никаких гарантий. Дополнительная информация содержится в разделе «Ограничение ответственности» упомянутых лицензий.

Для загрузки файлов, содержащих исходный код программного обеспечения, модифицированного корпорацией Lexmark в соответствии с лицензиями GNU, запустите компакт-диск с драйверами из комплекта поставки принтера и щелкните мышью на ссылке

Contact Lexmark.

Информация по технике безопасности

Изделие, НЕ имеющее маркировки , ТРЕБУЕТСЯ подключать к надлежащим

•

образом заземленной сетевой розетке.

ВНИМАНИЕ! Не производите установку данного изделия и какие-либо работы,

связанные с электрическими/кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

Кабель питания следует подключать к легкодоступной сетевой розетке, расположенной

•

рядом с изделием. Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых

•

отсутствует в настоящем руководстве, обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.

Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие

•

стандартам по общей безопасности исключительно с использованием деталей производства компании Lexmark. Воздействие на безопасность параметров некоторых деталей не всегда очевидно. Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при использовании запасных частей, отличных от рекомендованных.

В изделии используется лазерное излучение.

•

ВНИМАНИЕ! Использование органов управления, выполнение регулировок или любых

других действий, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

Процесс печати в данном изделии связан с нагревом материала, что может привести к

•

выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для

печати.

Предупреждения и предостережения и предостерегающие символы

ВНИМАНИЕ! Предостережения указывают на опасность получения травм.

Предупреждение. Предупреждения указывают на опасность повреждения аппаратных или

программных средств устройства.

Внимание!

Этим символом обозначены компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Перед прикосновением к таким компонентам дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали, например, до каркаса принтера.

Уведомление об электромагнитном излучении

Без сетевой платы

Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Базовые модели принтеров Семейство Lexmark T, типы 4060-000 и 4060-200, а также модели сетевых принтеров, типы 4060-010 и 4060-210, проверены и признаны соответствующими ограничениям, накладываемым на цифровые устройства класса B согласно части 15 требований FCC. При работе устройства выполняются следующие два условия: (1) данное устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство не подвержено воздействию любых внешних помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

Ограничения FCC для устройств класса B предназначены для обеспечения достаточного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне радиочастот, поэтому при его установке и использовании с нарушением инструкций по эксплуатации возможно появление нежелательных помех радиосвязи. При этом изготовитель не гарантирует отсутствие таких помех в каждом конкретном случае. Если оборудование создает существенные помехи радиоили телевизионному приему, что подтверждается включением и выключением оборудования, пользователь может попытаться устранить эти помехи самостоятельно, учитывая следующие рекомендации:

Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•

Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

•

Подсоедините устройство и приемник к разным сетевым розеткам или линиям.

•

Получите консультацию и дополнительные рекомендации по месту покупки принтера

•

или в представительстве по обслуживанию.

Уведомление об электромагнитном излучении

Изготовитель не несет ответственности за радио- и телевизионные помехи, вызванные использованием нерекомендованных кабелей либо неразрешенными изменениями или модификациями данного устройства. Внесение неразрешенных изменений или модификации являются основанием для лишения пользователя права на использование данного устройства.

Примечание. Для обеспечения соответствия требованиям FCC по электромагнитным

помехам для вычислительных устройств класса B используйте правильно экранированный и заземленный кабель, например, кабель Lexmark, артикул 1329605 или 12A2405 (соответственно для подключения через параллельный порт или порт USB). Использование кабеля другого типа, неэкранированного и надлежащим образом не заземленного, может привести к нарушению требований FCC.

Все вопросы по данной декларации соответствия следует направлять по адресу:

Director of Lexmark Technology & Services

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

(859) 232-3000

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады

Данный цифровой прибор класса B удовлетворяет всем требованиям канадских промышленных стандартов на оборудование, создающее электромагнитные помехи.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Соответствие стандартам Европейского сообщества (EC)

Данное изделие соответствует требованиям по безопасности, изложенным в директивах совета Европейского Сообщества 89/336/EEC и 73/23/EEC по сближению и приведению в соответствие законодательств государств-членов ЕС в отношении электромагнитной совместимости и безопасности электрооборудования, предназначенного для работы в определенных диапазонах напряжений.

Заявление о соответствии требованиям указанных директив подписано директором по производству и технической поддержке Lexmark International, S.A., Буани, Франция.

Данное изделие удовлетворяет ограничениям на оборудование класса B директивы EN 55022 и требованиям безопасности директивы EN 60950.

Уведомление об электромагнитном излучении

Уведомление VCCI для Японии

С установленной сетевой платой

Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Базовые модели принтеров Семейство Lexmark T, типы 4060-000 и 4060-200, а также модели сетевых принтеров, типы 4060-010 и 4060-210, проверены и признаны соответствующими ограничениям, накладываемым на цифровые устройства класса A согласно части 15 требований FCC. При работе устройства выполняются следующие два условия: (1) данное устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство не подвержено воздействию любых внешних помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

Ограничения FCC класса A были введены с тем, чтобы обеспечить, в разумных пределах, защиту от нежелательных и вредных помех при работе оборудования в служебных помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать помехи на линиях радиосвязи. Использование данного оборудования в жилых зонах может вызвать вредные помехи. В этом случае пользователь должен устранить помехи за свой счет.

Примечание. Для обеспечения соответствия требованиям FCC по электромагнитным

помехам для вычислительных устройств класса A используйте правильно экранированный и заземленный кабель, например, кабель Lexmark, артикул 1329605 или 12A2405 (соответственно для подключения через параллельный порт или порт USB). Использование кабеля другого типа, неэкранированного и надлежащим образом не заземленного, может привести к нарушению требований FCC.

Уведомление об электромагнитном излучении

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады

Данный цифровой прибор класса A удовлетворяет всем требованиям канадских промышленных стандартов на оборудование, создающее электромагнитные помехи.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Соответствие стандартам Европейского сообщества (EC)

Данное изделие удовлетворяет ограничениям на оборудование класса A директивы EN 55022 и требованиям безопасности директивы EN 60950.

Предупреждение. При установленном сервере печати данное изделие относится к классу A.

В жилых помещениях это изделие может вызывать радиопомехи. В этом случае пользователю следует принять адекватные меры.

Уведомление VCCI для Японии

Закон Великобритании о телекоммуникационных системах от 1984 г.

Данный аппарат сертифицирован под номером NS/G/1234/J/100003 для непрямого подключения к телекоммуникационным системам общего пользования в Великобритании.

Уровень шума

Перечисленные ниже измерения выполнены в соответствии со стандартом ISO 7779 и изложены согласно ISO 9296.

Среднее звуковое давление на расстоянии 1 м

Модель принтера

T630 T632

Печать 52 54

Режим ожидания

31 31

Energy Star

Программа EPA ENERGY STAR разработана совместно с изготовителями офисного оборудования с целью внедрить на рынок экономичные изделия и снизить загрязнение воздуха, вызванное производством электроэнергии.

Участвующие в этой программе компании предлагают изделия, которые отключаются во время простоя. Эта функция может обеспечить экономию электроэнергии до 50 процентов. Корпорация Lexmark считает участие в этой программе предметом своей гордости.

Являясь участником программы ENERGY STAR, корпорация Lexmark International заявляет, что данное изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR по экономии электроэнергии.

Уведомление о лазерном излучении

Данный принтер сертифицирован в США как соответствующий требованиям Министерства здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США, 21 CFR подраздел J, для лазерных устройств класса I (1), а также сертифицирован в других странах как лазерное устройство класса I, соответствующее требованиям стандарта IEC 60825-1.

Лазерные устройства класса I считаются безопасными. Внутри принтера находится лазер класса IIIb (3b), в качестве которого обычно используется арсенид-галлиевый лазер мощностью 5 мВт, излучающий в диапазоне с длинами волн 770-795 нанометров. Лазерная система и принтер сконструированы таким образом, что при нормальной эксплуатации, техническом обслуживании и при соблюдении предписанных условий ремонта персонал не подвергается воздействию лазерного излучения, превышающего уровень класса I.

Общие сведения

Модели принтеров

Следующие иллюстрации демонстрируют составные части и дополнительные устройства принтеров Lexmark™ T630 и T632.

На рисунках дополнительные устройства принтера выделены цветом, основные детали отображены серым цветом. Рисунки также облегчают определение последовательности установки дополнительных устройств и подготовки принтера к работе. За дополнительными сведениями об установке обращайтесь к документу Руководство по установке.

Базовые модели

Существует две базовые модели принтера

T630 T632

ВНИМАНИЕ! Не производите установку данного изделия и какие-либо работы,

связанные с электрическими/кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.

Модели принтеров

Конфигурации моделей принтеров

На следующем рисунке изображена конфигурация стандартной сетевая модель, а также принтер, полностью укомплектованный дополнительными устройствами. Если присоединить к принтеру дополнительные устройства подачи и выходные лотки, он будет больше похож на полностью укомплектованную модель. За информацией обращайтесь к документу Руководство по установке. Компоненты, помеченные звездочками (*) являются дополнительными компонентам.

Стандартная конфигурация сетевой модели

Стандартный выходной лоток

Панель управления

Лоток подачи 1 (интегрированный лоток или стандартный лоток)

Многоцелевое устройство подачи

Лоток подачи 2 Лоток подачи 1 (интегрированный лоток или стандартный лоток)

В стандартный лоток помещается 250 листов для T630, и

500 листов для T632.

(250 или 500 листов)

Полностью укомплектованный

5-лотковый почтовый ящик*

Сортировщик*

Устр ойство подачи конвертов *

Устр ойство двусторонней печати*

Лоток 2 (250 или 500 листов)

Лоток подачи 3 (250 или 500 листов)

Лоток подачи 4 (250 или 500 листов)

Лоток подачи 5

(Устройство подачи на 2000 листов)

ВНИМАНИЕ! Для установки принтера на пол требуется дополнительная мебель. При

установке лотка на 2000 листов, устройства двусторонней печати и дополнительного входного лотка, а также при установке нескольких дополнительных входных лотков необходимо использовать подставку или основание для принтера. Дополнительная мебель может потребоваться также для многофункционального принтера (МФП) с функциями сканирования, копирования и факсимильной передачи. Дополнительную информацию см. в сети Интернет по адресу

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Печать

Эта глава содержит советы о том, как выполнять печать, распечатывать конкретные страницы информации о принтере и отменять задания.

Советы по повышению эффективности печати

Предотвращение замятия материалов для печати

Правильный выбор материалов для печати (бумага, прозрачные пленки, этикетки и карточки) способствует бесперебойной работе принтера. Более подробно см. Рекомендации по

предотвращение замятия материалов для печати.

Примечание. Рекомендуется проконтролировать печать на образцах, прежде чем закупать

большие партии.

Выбор надлежащих материалов для печати и их правильная загрузка позволяют, как правило, избежать замятия материала в принтере. Инструкции по загрузке различных материалов для печати приведены в следующих разделах:

Загрузка материалов для печати в стандартные и дополнительные лотки

•

(описывает стандартный лоток и дополнительные устройства подачи на 250 и 500 листов)

Загрузка материалов для печати в дополнительные универсальные

•

регулируемые лотки. (описывает дополнительные универсальные регулируемые

устройства подачи на 250 и 400 страниц)

Использование и загрузка дополнительного устройства подачи на 2000 листов

•

Использование и загрузка многоцелевого устройства подачи

•

Использование и загрузка дополнительного устройства подачи конвертов

•

При возникновении замятия материала для печати обратитесь к разделу Устранение замятия

материала для печати. Советы по предотвращению замятий содержатся в разделе Рекомендации по предотвращение замятия материалов для печати.

Передача задания на печать

Драйвер принтера представляет собой программу, позволяющую компьютеру взаимодействовать с принтером. При выборе команды Печать в программном приложении на экране отображается окно, представляющее драйвер принтера. Выберите требуемые значения параметров для конкретного задания, передаваемого на печать. Выбранные в драйвере значения параметров замещают значения параметров, выбранные на панели управления принтера.

Для отображения всех доступных для изменения параметров принтера может потребоваться в окне «Печать» нажать кнопку Свойства или Параметры. Если действие отдельной функции в окне драйвера принтера Вам не знакомо, для получения дополнительных сведений откройте интерактивную Справку.

Для обеспечения поддержки всех функций данного принтера используйте специальные драйверы принтера Lexmark. Обновленные драйверы, а также полное описание пакетов драйверов и поддержки драйверов компании Lexmark доступны на Web-сервере Lexmark.Также можно использовать системные драйверы, встроенные в операционную систему. Подробная информация о выборе и установке драйверов приводится в документе

Руководство по установке.

Для печати задания из стандартного приложения Windows:

Откройте файл, который требуется распечатать.

Выберите пункт «Печать» в меню «Файл».

Убедитесь в том, что в диалоговом окне выбран правильный принтер. Измените

параметры принтера, если необходимо (например, выберите страницы, которые нужно распечатать, или количество копий).

Щелкните мышью на кнопке Свойства или Настройка для установки параметров,

отсутствующих в первом окне, затем щелкните мышью на кнопке OK.

Для передачи задания на выбранный принтер щелкните мышью на кнопке OK или Печать.

Отмена задания на печать

Существует несколько способов отмены печати задания.

Отмена с панели управления принтера

Если выполняется печать задания, которое требуется отменить, и на дисплее отображается сообщение Занят:

Нажмите кнопку Меню, чтобы открыть меню заданий.

Во второй строке дисплея будет отображен текст Отмена задания. Нажмите кнопку Выбор.

На дисплей будет выведено сообщение Задание отменяется.

Отмена задания на печать

Отмена задания с компьютера с операционной системой Windows

Отмена задания с панели задач

После передачи задания на печать в правом углу панели задач появляется маленький значок принтера.

Дважды щелкните мышью на значке принтера.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

Выберите задание, которое требуется отменить.

Нажмите клавишу Delete на клавиатуре компьютера.

Отмена задания с рабочего стола

Сверните все окна, чтобы получить доступ к рабочему столу.

Дважды щелкните мышью на значке Мой компьютер.

Дважды щелкните мышью на значке Принтеры.

На экране появится список доступных принтеров.

Дважды щелкните мышью на значке принтера, на который передано задание.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

Выберите задание, которое требуется отменить.

Нажмите клавишу Delete на клавиатуре компьютера.

Отмена задания на компьютере Macintosh

После передачи задания на печать на рабочем столе компьютера отображается значок принтера, выбранного для выполнения печати.

Дважды щелкните мышью на значке принтера на рабочем столе.

В окне принтера будет отображен список заданий на печать.

Нажмите клавишу Control (Управление) и щелкните мышью на значке задания, которое

требуется отменить.

В появившемся контекстном меню выберите пункт Stop Queue (Остановить очередь).

Распечатка страницы установок меню

На странице установок меню распечатываются текущие установки меню (значения параметров пользователя по умолчанию), список установленных дополнительных принадлежностей и объем установленной памяти принтера. Эту страницу можно использовать для проверки правильности установки всех дополнительных принадлежностей принтера, а также для проверки правильности значений параметров принтера.

Информация о дисплее и кнопках панели управления принтера приведена в разделе Панель

управления.

Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления меню «Служебные функции», затем

нажмите кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления меню «Печать», затем нажмите

кнопку Выбор.

На дисплее появится сообщение Печать установок меню. Одновременно начнется печать страницы. После завершения распечатки страницы установок меню принтер отобразит сообщение Готов.

Если во время печати на дисплее появится другое сообщение, обратитесь к разделу

Сообщения принтера.

Печать списка шрифтов с образцами

Для распечатки образцов всех шрифтов, имеющихся в принтере в текущий момент:

Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления меню «Служебные функции», затем

нажмите кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления сообщения Распечат. шрифты,

затем нажмите кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до тех пор, пока во второй строке дисплея панели

управления не появится сообщение Шрифты PCL или Шрифты PS.

Выберите Шрифты PCL для печати списка шрифтов, доступных в режиме эмуляции

•

PCL. Выберите Шрифты PS для печати списка шрифтов, доступных в режиме эмуляции

•

PostScript 3. Этот пункт отображается, только если в принтере доступен язык принтера PostScript.

Печать списка каталогов

5 Нажмите кнопку Выбор.

На дисплей панели управления выводится сообщение Печатается список шрифтов, которое отображается, пока выполняется печать страницы. После завершения печати списка образцов шрифтов принтер вернется в состояние Готов.

Печать списка каталогов

На распечатке каталогов отображается список всех ресурсов, хранящихся во флэш-памяти или на жестком диске. Для печати списка:

Убедитесь в том, что принтер включен, а на дисплее отображается сообщение Готов.

Нажимайте и отпустите кнопку Меню до появления меню «Служебные функции», затем

нажмите кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления сообщения Распечатать каталог,

затем нажмите кнопку Выбор.

На дисплей панели управления выводится сообщение Печать списка каталогов, которое отображается, пока выполняется печать страницы. После завершения печати списка каталогов принтер вернется в состояние Готов.

Печать конфиденциального задания

При отправке задания на принтер пользователь может указать в драйвере пароль персональный идентификационный номер (PIN). Введенный PIN должен быть четырехзначным и может содержать цифры от 1 до 6. Такое задание сохраняется в памяти принтера, ожидая, когда пользователь введет установленный четырехзначный код PIN с панели управления и выберет команду печати или удаления задания. Таким образом, задание не распечатывается до тех пор, пока пользователь не подошел к принтеру, чтобы запустить процесс печати, при этом никто из пользователей принтера не сможет его распечатать.

Эта функция действует только при использовании специальных драйверов Lexmark, имеющихся на компакт-диске с драйверами, который поставляется вместе с принтером.

В текстовом редакторе, электронной таблице, браузере или в другом приложении

выберите в меню «Файл» пункт «Печать».

Выберите Свойства. (Если кнопка «Свойства» отсутствует, выберите кнопку

Параметры, а затем выберите кнопку Свойства.)

Выберите кнопку Справка и обратитесь к разделу о конфиденциальной печати или о

печати с приостановкой. Следуйте инструкциям по печати конфиденциальных заданий. (См. раздел Конфиденциальные задания.)

После выполнения необходимых действий подойдите к принтеру, чтобы запросить свое конфиденциальное задание, и выполните следующие действия:

Печать конфиденциального задания

4 Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления меню заданий, затем нажмите

кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления пункта Конфиденциальное

задание, затем нажмите кнопку Выбор.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до отображения Вашего имени пользователя,

затем нажмите кнопку Выбор.

См. ниже пункт

Ввод персонального идентификационного номера (PIN)

конфиденциального задания продолжите выполнение со следующего шага:

. Для печати

шаг 8 на стр. 25.

Ввод персонального идентификационного номера (PIN)

При выборе из меню заданий пункта «Конфиденциальное задание» на дисплее после выбора имени пользователя отображается следующий запрос:

Введите PIN-код: =____

С помощью кнопок панели управления введите четырехзначный PIN-код,

установленный для конфиденциального задания.

Цифры рядом с названиями кнопок указывают, какую кнопку следует нажать для ввода определенной цифры (от 1 до 6). Для обеспечения конфиденциальности при вводе PIN-кода на дисплее отображаются звездочки.

Введите PIN-код =****

1 2

При неверном вводе кода PIN отображается сообщение

Для повторного ввода кода PIN-кода нажмите кнопку

конфиденциального задания нажмите

Для печати своего конфиденциального задания нажмите кнопку Выбор.

Стоп

Задание не найдено. Повторить?

Работа

, а для выхода из меню

Ваши задания будут выведены на печать и удалены из памяти принтера.

Подробнее о конфиденциальных заданиях и печати заданий с приостановкой см. раздел

Использование функций отложенной печати.

Печать на бумаге формата Folio и Statement

Форматы Folio и Statement недоступны в меню бумаги, пока не выключено автоматическое определение формата. Для выключения автоматического определения формата.

Нажмите кнопки Выбор и Возврат и, удерживая их нажатыми, включите принтер.

Отпустите кнопки, когда на дисплее появится сообщение Выполняется

самодиагностика.

Принтер выполнит программу проверки при включении питания, а затем в первой строке дисплея будет отображено меню конфигурации.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления сообщения Автоматическое

определение формата, затем нажмите кнопку Выбор.

Во второй строке дисплея появится сообщение Определение формата в лотке 1.

Кнопкой Меню выберите вариант ввода, содержащий формат бумаги Folio или

Statement, затем нажмите Выбор.

В первой строке дисплея будет отображен выбранный вариант ввода, а во второй строке будет отображено текущее значение параметра.

Нажмите кнопку Меню для изменения значения на «Выкл.», затем нажмите кнопку

Выбор.

На дисплее на короткое время появится сообщение СОХРАНЕНО, затем вместо него в первой строке будет отображено Меню конфигурации, а во второй строке -

Автоматическое определение формата.

Несколько раз нажмите кнопку Меню до появления сообщения Закрыть меню

конфигурации, затем нажмите кнопку Выбор.

На дисплее кратковременно появится сообщение Активизация изменений параметров меню, затем Выполняется самодиагностика. Принтер вернется в состояние Готов.

Материалы для печати

Под материалами для печати понимается бумага, открытки, прозрачные пленки, этикетки и конверты. Принтер обеспечивает высококачественную печать на различных материалах для печати. При печати на различных материалах необходимо учитывать ряд факторов. В этой главе содержится справочная информация по выбору материалов для печати, по обращению с материалами для печати, а также по их загрузке в стандартный лоток, дополнительный лоток, стандартное устройство подачи или дополнительное устройство подачи.