Lexmark T630, T632 Installation Manual [fi]
T630, T632
Guide d'installation
Janvier 2003
www.lexmark.com
Edition : Janvier 2003
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels
lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur :
LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION
« TELLE QUELLE» SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USA GE
SPECIFIQUE. Certains pays ou Etats n'admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc
que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs
typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux
informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les
éditions ulté rieu res de la pub li cati on. Des amél ior at ions ou mo dif ic atio ns d es
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à
tout moment.
Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, Etats-Unis. En Grande-Bretagne et en Irlande, adressez vos
commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la
manière qui lui semble appropriée, sans encourir aucune obligation à votre
égard. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des
publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au
Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044.
Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou
services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans
tous les pays dans lesquels il est implanté. Toute référence à un produit,
programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou
service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au
niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant
peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du
fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou
services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant,
incombent à l'utilisateur.
Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkNet sont des marques de
Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
ImageQuick, PrintCryption et StapleSmart sont des marques de Lexmark
International, Inc.
PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d'un jeu de commandes
d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans ses logiciels. Cette
imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3, ce
qui signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans
divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces
commandes.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet
accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés
exclusivement à partir de fonds privés.
Avis de conformité FCC (Federal Communications
Commission)
Cette imprimante est conforme aux normes relatives au matériel numérique
de classe B (sans installation d'une carte réseau) et au matériel numérique
de classe A (avec installation d'une carte réseau) fixées par l'article 15 des
règlements de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet équipement ne provoque pas d'interférence et
(2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris celle
risquant d'affecter son fonctionnement.
Toute question relative à cette déclaration peut être adressée au :
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, Etats-Unis
(859) 232-3000
Reportez-vous à la documentation en ligne pour plus d'informations sur la
conformité.
Consignes de sécurité
• Si le symbole ne figure pas sur votre produit, celui-ci doit être
branché sur une prise électrique reliée à la terre.
ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun
raccordement (cordon d'alimentation, câble téléphonique ou autre)
pendant un orage.
• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise de terre
située à proximité de l'appareil et facile d'accès.
• Confiez les opérati ons d'ent retien ou de réparat ion autres que celles
décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié.
• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des
normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les composants
Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains
éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est
pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution.
• Votre produit utilise un laser.
ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou la
mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le
présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux
rayonnements laser.
• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le
support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations
provenant du support. Vous devez lire intégralement, dans les
instructions de mise en service, la section consacrée au choix des
supports d’impression afin d’éviter d’éventuelles émanations
dangereuses.
Conventions
Récapitulatif des conventions, remarques, avertissements et mises en garde
utilisés dans ce guide. Ils apparaissent dans la colonne de gauche afin de
pouvoir être consultés facilement.
ATTENTION : Les mises en garde signalent les risques de blessure
corporelle.
Avertissement : Les avertissements signalent les dommages pouvant être
causés à l'imprimante ou au logiciel.
Remarque : Les remarques fournissent des informations très utiles.
Attention!
Ce symbole identifie les zones pouvant être endommagées
par l'électricité statique. Ne touchez aucune zone proche de
ces symboles avant d'avoir touché au préalable le châssis
métallique de l'imprimante.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
A propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Autres sources d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Etape 1 : Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation d'une imprimante multifonction . . . . . . . . . . . . . . . .4
Préparation à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Etape 2 : Installation des options d'imprimante et
de gestion des supports d'impression . . . . . . . . . 6
Ordre d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation du meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Déballage du bac 2 000 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation du bac 2 000 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modification du format de papier d u bac 2 000 feuilles . . . . .11
Installation d'un bac 250 feuilles ou 500 feuille s . . . . . . . . . . .13
Installation d'un dispositif recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation d'un chargeur d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Installation d'une unité de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation d'une empileuse grande capacité . . . . . . . . . . . . .24
Installation d'un réceptacle d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Installation d'une boîte de réception 5 bacs . . . . . . . . . . . . . .29
Pose d'étiquettes sur des options de gestion des supports
d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Table des matières
iii
Etape 3 : Installation des barrettes mémoire et des cartes
optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Accès à la carte logique de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .34
Installation de mémoire dans l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . .36
Installation d'une barrette mémoire flash ou microcode
optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installation d'une carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Remplacement de la plaque de protection . . . . . . . . . . . . . . .41
Etape 4 : Chargement d'un support d'impression . . . . . . .42
Chargement des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Chargement du bac 2 000 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Etape 5 : Connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Connexion d'un câble local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Connexion d'un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Etape 6 : Installation de pilotes pour l'impression locale .49
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Connexions série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Etape 7 : Vérification de la configuration de l'imprimante 60
Impression de la page des paramètres de menus . . . . . . . . .60
Impression de la page de configuration du réseau . . . . . . . .61
Impression des informati ons de réfé rence rapide . . . . . . . . . .62
Etape 8 : Configuration pour
le protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Attribution d'une adresse IP à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . .63
Vérification des paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Configuration pour une impression à la demande . . . . . . . . .64
Table des matières
iv
Etape 9 : Installation de pilotes pour l'impression réseau 65
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Etape 10: Utilisation du CD Publications . . . . . . . . . . . . . . 68
Affichage et utilisation du contenu du CD . . . . . . . . . . . . . . . .68
Table des matières
v
Introduction
A propos de l'imprimante Votre imprimante est disponible en deux
modèles :
• Imprimante de base, avec une
Famille d'imprimantes Lexmark™ T
Modèle de base et options
Boîte de réception 5 bacs
*
ou
Chargeur
d'enveloppes
Page 20
*
Réceptacle d'extension
Cartouche d'impression
Dispositif recto verso
Page 29
Page 26
Empileuse
grande capacité
Page 24
Unité de finition
StapleSmart™
Page 21
Imprimante
Page 16
Page 16
Page 15
Bac 250 feuilles
Page 13
résolution de 300 à 1 200 ppp , une
mémoire standard de 32 Mo
(T630) ou de 64 Mo (T632) ainsi
que des connecteurs USB et
parallèle
• Modèle réseau avec une mémoire
standard de 64 Mo, un serveur
d'impression Ethernet 10BaseT/
100BaseTx, avec des connecteurs
USB et Ethernet
Si vous avez opté pour une imprimante
multifonction (MFP) qui permet de
numériser, photocopier et télécopier,
reportez-vous à la documentation fournie
avec votre périphérique pour savoir si
vous devez d'abord installer une armoire
ou tout autre matériel.
Vous pouvez acheter différentes options
pour votre imprimante. Pour de plus
amples informations, lancez le CD
Publications et cliquez sur Présentation
de l'imprimante.
*
L'ordre d'installation
des options
peut être inversé
Bac 500 feuilles
Page 13
Bac 2 000 feuilles
Page 7
Introduction
1
Autres sources d'informations Si vous recherchez des informations
supplémentaires après avoir configuré
votre imprimante, reportez-vous aux
autres documentations relatives à
l'imprimante.
CD Publications Le CD Publications fournit des
informations sur le chargement du
support d'impression, la résolution des
messages d'erreurs, la commande et le
remplacement des consommables,
l'installation des kits d'entretien, ainsi que
le dépannage. Ce CD contient également
des informations générales destinées
aux administrateurs réseau.
Vous pouvez également vous procurer
les informations du CDPublications sur
le site Web de Lexmark à l'adresse
suivan te: www.lexmark.com/
publications.
Pages Référence rapide Les pages Référence rapide sont
stockées dans l'imprimante. Elles
fournissent des informations sur le
chargement des supports d'impression,
le diagnostic et la résolution des
problèmes d'impression ainsi que sur
l'élimination des bourrages de
l'imprimante.
Il est vivement conseillé d'imprimer les
pages Référence rapide et de les
conserver à proximité de l'imprimante.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Impression
des informations de référence rapide »
page 62.
Introduction
2
CD Pilotes Le CD Pilotes contient les pilotes
d'imprimante nécessaires au
fonctionnement de votre imprimante. Il
peut également contenir des utilitaires
d'imprimante, des polices d'écran et une
documentation supplémentaire.
Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de
Lexmark (www.lexmark.com) des pilotes
d'imprimante mis à jour, des utilitaires et
de la documentation sur l'impri ma nte.
Introduction
3
Etape 1 : Déballage de
l'imprimante
Installation d'une imprimante multifonction
Si vous avez opté pour une imprimante
multif onction (MFP) qui permet de copier ,
de faxer et de numériser, reportez-vous à
la documentation fournie avec votre
périphérique pour savoir si vous devez
d'abord installer une armoire ou tout
autre matériel.
Préparation à l'installation Vérifiez que vous êtes prêt à commencer
l'installation de l'imprimante.
1 Sélectionnez un emplacement
pour votre imprimante.
ATTENTION : L'imprimante pèse
17,3 à 19 kg (38 à 42 livres) selon le modèle ;
l'intervention de deux personnes est nécessaire pour la
soulever sans risque.
• Laissez suffisamment
d'espace pour ouvrir les tiroirs,
1,4 m
(4,5 ft)
capots et portes de
l'imprimante. Prévoyez
suffisamment d'espace pour
assurer une bonne ventilation
de l’imprimante.
• Choisissez un environnement
approprié :
– une surface solide et plane,
30 cm
(12 po.)
51 cm
(20 po.)
Remarque : Ne sortez pas l'imprimante du carton
d'emballage avant d'être prêt à l'installer.
30 cm
(12 po.)
Déballage de l'imprimante
30 cm
(12 po.)
4
• Choisissez un environnement
approprié :
– une surface solide et plane,
– un lieu non directement
exposé aux courants d’air
provenant des radiateurs,
des ventilateurs ou de la
climatisation,
– espace protégé des rayons
du soleil, ainsi que des
variations excessives de
température ou d’humidité,
– un lieu propre, sec et à l’abri
de la poussière.
2 Retirez tous les éléments du
carton, sauf l'imprimante.
Assurez-vous que les éléments
suivants vous ont été livrés :
(1) Imprimante avec tiroir standard
1
7
(2) Cordon d'alimentation
(3) Guide d'installation avec le CD
Publications
(4) Fonds du panneau de commandes
correspondant aux différentes
langues
(5) CD Pilotes
(6) Barre presse-papiers
(7) Protection du fond du panneau de
commandes
Si certains éléments manquent ou sont
2
6
endommagés, reportez-vous au CD
Publications pour savoir comment
4
contacter le centre de support client
Lexmark.
Conservez le carton et l'emballage au
5
cas où vous auriez besoin de remballer
l'imprimante.
3
Déballage de l'imprimante
5
Etape 2 : Installation des options
d'imprimante et de gestion
des supports d'impression
Unité de finition
S
o
r
t
i
Connectez jusqu'à :
e
trois réceptacles d'extension ou
une empileuse grande capacité ou
un réceptacle d'extension et une empileuse grande
capacité ou
une unité de finition ou
une unité de finition et un réceptacle d'extension.
E
n
t
r
é
e
Empileuse grande capacité Réceptacle
d'extension
Boîte de
réception 5 bacs
T632T630
Connectez jusqu'à :
trois réceptacles d'extension,
deux boîtes de réception 5 bacs,
un de chaque ou
une empileuse grande capacité ou
un réceptacle d'extension et une empileuse grande
capacité ou
une unité de finition ou
une unité de finition et un réceptacle d'extension ou
ou une unité de finition et une boîte de réception 5 bacs.
Connectez jusqu'à :
quatre bacs optionnels.
(Reportez-vous à la section « Installation du meuble » page 7.)
Bac 2 000 feuilles
Bac 250 feuilles
Bac 500 feuilles
Dispositif recto verso
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
6
C
hargeur d'enveloppes
Ordre d'installation Installez l'imprimante et les options
éventuelles que vous avez achetées
dans l'ordre décrit ici.
Installation du meuble Les configurations posées sur le sol
exigent un meuble supplémentaire. Vous
devez utiliser un support ou une base
d'imprimante si vous employez le tiroir
2000 feuilles, une unité recto verso et
une option d'entrée, ou plusieurs options
d'entrée. Si vous avez acheté une
imprimante multifonction (MFP) qui
numérise, photocopie et télécopie, vous
avez peut-être besoin d'un meuble
supplémentaire. Vous trouverez des
informations supplémentaires sur le site
Web de Lexmark (www.lexmark.com/
multifunctionprinters).
Déballage du bac 2 000 feuilles Si vous disposez d'un bac 2 000 feuilles,
placez-le à l'endroit que vous avez choisi
pour l'imprimante.
ATTENTION : Les configurations posées sur le sol
exigent un meuble supplémentaire. Vous devez utiliser un
support ou une base d'imprimante si vous employez le
tiroir 2000 feuilles, une unité recto verso et une option
d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez
acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise,
photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin d'un
meuble su pplém entair e. Vo us tr ouv erez d es inf ormati ons
supplémentaires sur le site Web de Lexmark
(www.lexmark.com/multifunctionprinters).
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
7
1 Retirez du carton tous les
éléments indiqués sur l'illustration.
Si certains éléments manquent,
contactez le revendeur de votre
bac 2 000 feuilles.
Bac 2 000 feuilles
Autocollants
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
2 Retirez tout matériau d'emballage
et ruban adhésif de chaque
élément.
3 Décollez de leur support les
autocollants possédant les
numéros corrects et p lacez-les sur
les renfoncements du bac.
Choisissez le nombre
d'autocollants correspondant au
nombre total de bacs que vous
utilisez, tiroir standard y compris.
Conservez le carton et l'emballage
au cas où vous auriez besoin de
remballer le bas 2000 feuilles pour
l'entretien ou le stockage.
Cordon d'alimentation 16 AWG
Cordon prolongateur
Remarque : Le cordon d'alimentation 16 AWG est fourni
uniquement avec les unités destinées à fonctionner sous
une tension comprise entre 100 et 127 V.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
8
Installation du bac 2 000 feuilles Choisissez l'emplacem en t d'instal la tion
du bac 2 000 f euilles. L'imprimante, et les
autres options éventuelles, sera placée
au-dessus du bac. Libérez un espace de
137,16 cm minimum.
Remarque : Votre bac est préconfiguré pour le format
de papier Lettre US ou A4. Pour utiliser un autre format de
papier, reportez-vous à la section « Modification du format
de papier du bac 2 000 feuilles » page 11 avant de placer
une option ou l'imprimante sur le bac 2 000 feuilles.
1 Si vous installez le bac
2 000 feuilles alors que
l'imprimante est déjà en service,
mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la. Déconnectez tout
autre câble branché sur
l'imprimante.
2 Placez-la au-dessus du bac et de
toute option installée. Les
ouvertures situées au-dessus du
bac vous permettent de placer
l'imprimante en alignant
correctement les bords.
Assurez-vous que l'imprimante est
bien en place.
ATTENTION : Veillez à ne pas placer vos doigts sous
l'imprimante lorsque vous la déposez. Utilisez les
poignées situées sur l'imprimante ou demandez de l’aide
pour la soulever.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
9
3 Branchez une extrémité du cordon
prolongateur sur l'impr i man te.
Branchez l'autre extrémité du
cordon prolongateur sur le bac.
4 Reconnectez les câbles
éventuellement déconnectés.
5
Si vous avez l'intention d'utiliser
votre bac 2 000 feuilles sous une
tension comprise entre 100 et
127 V , plutôt que d'utiliser le cordon
d'alimentation fourni avec
l'imprimante, vous devez employer
le cordon d'alimentation 16 AWG
qui accompagne le bac
2 000 feuilles. Connectez le cordon
d'alimentati on 16 AWG à l'arrière
du bac, puis à une prise de courant
correctement reliée à la terre.
Si vous décidez ultérieurement
d'arrêter d'utiliser le bac
2 000 feuilles, vous devez alors
utiliser le cordon d'alime ntat ion
d'origine fourni avec l'imprimante.
Le cordon d'alimentation 16 AWG
doit toujours être conservé avec le
bac 2 000 feuilles.
Si vous avez l'intention d'utiliser
votre bac 2 000 feuilles sous une
tension comprise entre 200 et
240 V, utilisez le cordon
d'alimentation fourni avec
l'imprimante. Connectez le cordon
d'alimentation à l'arrière du bac,
puis à une prise de courant
correctement reliée à la terre.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
10
Modification du format de papier du
bac 2 000 feuilles
Le bac 2 000 feuilles es t précon figu r é
pour le format de papier Lettre US ou A4.
ATTENTION : Enlevez les options installées les unes
après les autres. Veillez à ne pas placer vos doigts sous
l'imprimante lorsque vous la déposez. Utilisez les
poignées situées sur l'imprimante ou demandez de l’aide
pour la soulever.
Bouton sélecteur de
format de papier
A5
B5
A4 LTR
LGL
EXEC
1 Localisez le bouton sélecteur de
format de papier situé en haut du
bac.
2 Pour choisir une option, tournez
complètement le bouton dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre. Cette opération règle le
format de papier sur Légal US
(LGL).
3 Comptez les déclics à mesure que
vous tournez le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre
afin de trouver le format de papier
adéquat. Par exemple, à un déclic
correspond le format de papier
Exécutive US (LGL).
Remarque : Vous avez le choix entre six options de
papier. A chaque option de papier correspond un code
couleur. Un nouveau format de papier apparaît sur le
panneau de commandes lorsque que le tiroir élévateur de
papier est en position haute. Notez la couleur associée au
format de papier que vous sélectionnez.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
11
Broches de
verrouillage
Guides
4 Tirez vers le haut chacune des
broches de verrouillage, puis
enlevez les guides en les tirant
vers le haut.
5 Replacez les guides papier dans
les fentes à code couleur situées
en haut de l’unité et qui
correspondent au format de papier
sélectionné.
6 Insérez les guides papier dans les
fentes de la couleur
correspondante situées à
l'intérieur au bas de l’unité. Les
guides doivent à présent être
parfaitement alignées à ras de la
partie supérieure de l’unité.
7 Abaissez chaque broche pour
maintenir les guides en place.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
12
Installation d'un bac 250 feuilles ou
500 feuilles
ATTENTION : Les configurations posées sur le sol
exigent un meuble supplémentaire. Vous devez utiliser un
support ou une base d'imprimante si vous employez le
tiroir 2000 feuilles, une unité recto verso et une option
d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez
acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise,
photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin d'un
meuble su pplém entair e. Vo us tr ouv erez d es inf ormati ons
supplémentaires sur le site Web de Lexmark
(www.lexmark.com/multifunctionprinters).
Autocollants
Les bacs optionnels doivent être
connectés sous l'imprimante et le
dispositif recto verso optionnel.
L'imprimante reconnaît
automatiquement tout tiroi r insta ll é.
Un bac est constitué d'un tiroir et d'un
support. Le bac 250 feuilles et le bac
500 feuilles sont installés de la même
manière.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
13
Patte
Trou carré
1 Retirez le tiroir du support. Retirez
tout matériau d'emballage et
ruban adhésif du support et du
tiroir.
2 Placez le support au-dessus de
tout bac précédemment installé,
ou encore de la table ou du
meuble sur lequel vous souhaitez
utiliser l'imprimante.
La patte, l'ergot arrondi et les trous
carrés situés au-dessus du bac
vous permettent de positionner le
support en alignant correctement
les bords. Assurez-vous que le
support est bien en place.
3 Connectez un autre bac optionnel,
un dispositif recto verso ou
l'imprimante.
Ergot arrondi
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
14
Installation d'un dispositif recto verso
ATTENTION : Les configurations posées sur le sol
exigent un meuble supplémentaire. Vous devez utiliser un
support ou une base d'imprimante si vous employez le
tiroir 2000 feuilles, une unité recto verso et une option
d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez
acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise,
photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin d'un
meuble su pplém entair e. Vo us tr ouv erez d es inf ormati ons
supplémentaires sur le site Web de Lexmark
(www.lexmark.com/multifunctionprinters).
Patte
Le dispositif recto verso se connecte
sous l'imprimante, en dessous du tiroir
standard et au-dessus de tout autre tiroir.
Pour obtenir des informations détaillées
sur l'utilisation du dispositif recto verso,
reportez-vous au CD Publications.
1 Placez le dispositif recto verso au-
dessus de tout bac installé, ou
encore de la table ou du meuble
sur lequel vous souhaitez utiliser
l'imprimante.
La patte, l'ergot arrondi et les trous
carrés situés au-dessus du bac
vous permettent de positionner le
dispositif recto verso en alignant
correctement les bords.
Assurez-vous qu'il est bien en
place.
Trou carré
Ergot arrondi
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
15
Remarque : Un dispositif recto verso 250 feuilles
optionnel ne fonctionne qu'avec les imprimantes
possédant un tiroir standard 250 feuilles, alors qu'un
dispositif recto verso 500 feuilles optionnel ne fonctionne
qu'avec les imprimantes possédant un tiroir standard
500 feuilles.
Installation de l'imprimante Placez l'imprimante sur toute option
d'entrée dont vous disposez.
1 Demandez de l'aide pour soulever
l'imprimante par les poignées et
placez-la sur le dispositif recto
verso, le bac optionnel, la table ou
le meuble de l'imprimante.
La patte, l'ergot arrondi et les trous
carrés situés au-dessus du bac ou
du dispositif recto verso vous
Poignée
Trou carré
Patte
permettent de positionner
l'imprimante en alignant
correctement les bords.
Assurez-vous que l'imprimante est
bien en place.
Ergot arrondi
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
16
Patte
Poignée
2 Retirez l'emballage de la
cartouche d'impression.
a Appuyez sur le loquet de
déblocage et ouvrez la porte
avant supérieure de
l'imprimante.
b Saisissez la cartouche
d'impression par la poignée et
extrayez-la.
c Tirez les pattes situées d e part
et d'autre du plastique rouge
pour retirer l'emballage de la
cartouche d'impression.
Conservez l'emballage.
Patte
Avertissement : Ne touchez pas le cylindre du
photoconducteur situé sur le dessous de la cartouche
d'impression.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
17
d Alignez les glissières de la
cartouche sur les encoch es du
berceau de la cartouche.
Utilisez les flèches de couleur
situées à l'intérieur de
l'imprimante pour vous aider
dans l'installation.
e Abaissez la cartouche en la
guidant de manière à ce qu’elle
s'abaisse et s’enclenche
correctement.
f Refermez la porte supérieu re
avant.
3 Apposez les autocollants sur les
tiroirs.
Les autocollants portant le numéro
« 1 » se trouvent sur l'imprimante
et le tiroir standard. Ils permettent
de préserver l' ass ocia tio n ent re le
tiroir standard et l'imprimante.
1
1
2
2
3
3
Utilisez les autocollants fournis
avec les bacs optionnels pour les
identifier correctement. Décollez
les autocollants de leur support et
placez-les sur les renfoncements
des bacs optionnels et des tiroirs
correspondants.
4 Positionnez le fond correspondant
à la langue choisie.
a Sélectionnez le fond qui
reprend la traduction du
panneau de commandes dans
votre langue.
b Retirez la protection en
plastique à l'avant et à l'arrière
du fond.
c Alignez les perforations du fond
sur les touches du panneau de
commandes et collez-le.
Installation des options d'imprimante et de gestion des supports d'impression
18
Loading...