Lexmark T630, T632 User Manual [de]

T630, T632

Benutzerhandbuch

www.lexmark.com

Inhalt

Hinweise ........................................................................................................ 8

Marken .......................................................................................................................... 10

Hinweis zur Lizenzierung .............................................................................................. 11

Sicherheit ...................................................................................................................... 12

Achtung-, Warnung- und Vorsichtshinweise ............. .................. ................... ............... 12

Hinweise zu E le k tr o -E m issionen ........................................................ ... ........................ 13

Ohne installierte Netzwerkkar te .... ............................... ........................................... 13

Mit installierter Netzwerkkarte ................................................................................. 15

Geräusche missionsp egel ..... ......... ........... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ....... 16

Energy Star ................................................................................................................... 17

Laser-Hinweis ............................................................................................................... 17

Kapitel 1: Überblick ................................................................................... 18

Druckerabbildungen ...................................................................................................... 18

Grundmodelle .......................................................................................................... 18

Konfigurierte Modelle .............................................................................................. 19

Kapitel 2: Drucken ..................................................................................... 20

Tips für erfolgreiches Drucken ...................................................................................... 20

Tips zum Aufbewahren von Druckmedien .............................................................. 20

Vermeiden von Papierstaus .................................................................................... 20

Senden eines Auftrags an den Drucker ........................................................................ 21

Abbrechen von Druckaufträgen ................... ...................... ...................... ..................... 21

Abbrechen über die Druckerbedienerkonsole ........................... .. .................... ........ 21

Abbrechen von Aufträgen an Computern mit Windows-Betriebssystem ................ 22

Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen ........................................ .. ................... 23

Drucken von Schriftartmustern ...................................................................................... 23

Drucken von Verzeichnislisten ...................................................................................... 24

Drucken vertraulicher Druckauft räge .......................... .................. ................................ 24

Eingeben einer persönlichen Identifikat ionsnummer (PIN) ..................................... 25

Drucken von Folio- und Statement-Formaten .................. .................... ......................... 26

Inhalt

Kapitel 3: Handhabung von Druckmedien ............................................... 27

Richtlinien für Druckmedien .......................................................................................... 27

Papier ... .................. ................. ................ ................. .................. ................ ............. 27

Folien ...................................................................................................................... 32

Briefumschläge ....................................................................................................... 33

Etiketten .................................................................................................................. 34

Karten ... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... 36

Aufbewahren vo n D ru c k m e d ie n .................. .. ................................................................ 36

Übersicht der Druckmedieneinzüge und -spezifikationen .............................. ............... 37

Einlegen von Druckmedien ........ .. .. ................................................. .. .. .......................... 47

Einlegen von Druckmedien in Standardfächer und optionale Fächer ........................... 47

Einlegen von Druckmedien in optionale universell verstellbare Fächer ........................ 51

Einlegen von Briefbögen ........................................... .............................................. 52

Verwenden der Universalzuführung und Einlegen von Druc kmedien ................... ........ 54

Kapazität ................................................................................................................. 54

Druckmedienabmessungen .................................................................................... 54

Vermeiden von Druckproblemen ............................................................................. 54

Einlegen von Papier in die Universalzuführung ...................................................... 56

Einlegen von Papier und Folien .............................................................................. 60

Einlegen von Briefumschlägen ....................... ............................................. .. .......... 60

Einlegen von Briefbögen ........................................... .............................................. 62

Schließen der Universalzuführung ......................................................... ................. 67

Verwenden und Füllen des optionalen Briefumschlagei nzugs ... ................................... 68

Verwenden und Füllen der optionalen 2000-Blatt-Papi erzuführung ............................. 73

Ändern des Druckmedienformats bei der 2000-Blatt-Zuführung ............................. 76

Verbinden von Fächern ................................................................................................. 78

Verwenden der Duplexfunktion .................... .................... ............................................. 78

Beidseitiger Druck auf Briefbögen ........................................................................... 79

Verwenden des beidseitigen Binderands ................................................................ 79

Verwenden der Papierablagen .................................................. ................................... 81

Verwenden der Unterlagenverlängerung in der Standardpapierablage ........................ 83

Kapitel 4: Wartung ..................................................................................... 84

Wartung des Druckers ................. ............................... ................ ................. ................. 84

Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ....................................................................... 84

Einsparen von Verbrauchsmaterial ............................................................................... 85

Inhalt

Bestellen von Ve rb rauchsmate ria l ....... .. ............. ... .. .......................... ... .. ...................... 86

Bestellen von Druckkassetten ................................................................................. 86

Wartungskit ............................................................................................................. 88

Bestellen von Laderollen ......................................................................................... 88

Bestellen von Übertragungsrollen ........................................................................... 88

Bestellen von Ei n z u g s ro ll en ......... .. ......................................................................... 88

Bestellen von F ix ie r stationsrein ig e rn fü r Etiketten ... ........................................ .. ... .. 89

Bestellen von He ftklammerkas setten ......................................... .. ... ........................ 89

Lagern von Verbrauchsmaterial .................................................................................... 89

Lagern der Druckkassette ............................................................................................. 90

Austauschen der Druckkassette .............................................. ..................................... 90

Entfernen der verbrauchten Druckkassette ............................. .................... .. .......... 90

Reinigen des Druckers ............................................................................................ 92

Einsetzen der neuen Druckkassette ....................................................................... 92

Austauschen der Laderolle ................. .................... .................... .. .................... ............ 95

Austauschen der Übertragungsrolle .............................................................................. 99

Austauschen der Einzugsrollen ................................... ................ ................... ............. 103

Austauschen des Fixierstationsreinigers ..................................................................... 106

Austauschen der Heftklammerkassette ........................... ................... .................. ...... 109

Entfernen einer leeren Heftklammerkas sette ........................................... ............. 109

Einsetzen einer neuen Heftklammerkassette ............. .. ...................... ................... 111

Zurücksetzen des Wartungszählers ............................................................................ 112

Druckerwartung beim Bedrucken von Karten ................................. .................... ........ 112

Druckerwartung beim Bedrucken von Etiketten ......................................... ................. 112

Kapitel 5: Problemlösung ........................................................................ 113

Lösen von grundlegenden Druckerproblemen ............................................................ 113

Überprüfen eines nicht antwortenden Drucke rs .......................................................... 113

Lösen von Anze igeproblem e n ...... ........................................ .. .. .............. .. .................. 114

Lösen von Druc k p ro b l em e n ...... .. .. .............. .. .. ........................................ .. .. ................ 115

Lösen von Prob le men mit der Dru ck q u a lität ............ .. .. ............. ... .. ............. .. .............. 118

Lösen von Optionsproble m e n ................................ .. ................................................... 120

Problembehebung bei der optionalen 2000-Blatt-Papierzuführung ...................... 123

Lösen von Netzwerkdruck p ro b lemen .................. ... .......................... .. ... ............. .. ....... 124

Sonstige Fragen ................................................... ....................................................... 124

Kundendienst .............................................................................................................. 124

Inhalt

Kapitel 6: Beseitigen von Papierstaus ................................................... 125

Vermeiden von Papierstaus ........................................................................................ 125

Tips zur Verm ei d u ng v o n P a p ie rstaus ...... .......................... ... .......................... .. ... 125

Vor dem Beseitigen von Staus ............................................................... .. ................... 126

Ermitteln des Papierweges ....................... .................................................................. 127

Zugreifen auf Staubereiche .................................................. .................... ............. 128

200 und 201 Papierstau Kassette entf. ....... ...... ..... ...... ....... ..... ...... ....... .... ..... 130

202 Papierstau Hin. Klappe öff. ........ ......... ...... ......... ......... ....... ........ ......... ..... 133

Vor Erreichen der Standardpapierablage .............................................................. 134

Ausgabe in die Standardpapierablage .................................................................. 135

23x Papierstau .... ...................... .................... ...................... ...................... .............. 136

231 Papierstau Duplex überpr. ........ ............... .............. ............... ................ 136

232 Papierstau Duplex überpr. und 233 Papierstau Duplex überpr. .. 140 234 Papierstau Duplex überpr., 235 Papierstau Duplex überpr.

und 238 Papierstau Duplex überpr. ....... ...................... .................... ..... 142

236 Papierstau Duplex überpr. ........ ............... .............. ............... ................ 145

237 Papierstau Duplex überpr. ........ ............... .............. ............... ................ 146

239 Papierstau Duplex überpr. ........ ............... .............. ............... ................ 150

24x Papierstau Fach x überpr. ....... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ..... 156

Auf der geneigten Fläche eines Papierfachs oder zwi schen zwei Fächern .......... 157

Zwischen drei Fächern .......................................................................................... 158

Zwischen einem Fach, der Duplexeinheit und dem Standardpapierfach .............. 159

250 Papierstau Uni.Zuf. überprüfen ...... ....... .... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ..... 162

260 Papierstau Briefu. überpr. ........ ........ ....... ......... ......... ...... ......... ......... ....... 163

Am Einzug in den Briefumschlageinzug ................................................................ 163

Zwischen de m Br ie fumschlage inzug und dem Dr u c ke r ........... .......................... ... 164

27x Papierstau Ablag. x überpr. ........ ......... ...... ......... ......... ....... ........ ......... ..... 165

In optionalen Papierablagen ................................................................................. 166

Zwischen Pap ie ra b lagen ........................................................ .. .. ........................... 169

28x Papierstau .... ...................... .................... ...................... ...................... .............. 170

280 Papierstau Finisher prüfen ........ ................ ............. ............... .............. 170

281 Papierstau Finisher prüfen ........ ................ ............. ............... .............. 171

Optionale 2000-Blatt-Papierzuführung ........................... ...................... ................. 172

Beseitigen vo n H e ft klammersta u s .... ....................................... .. ... ............. .. .. .............. 173

282 Heftkammerstau Hefter prüfen ......... ............... ............. ................ ......... 173

283 Heftkammerstau Hefter prüfen ......... ............... ............. ................ ......... 177

Inhalt

Kapitel 7: Verwaltung .............................................................................. 180

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ................................................ ................. 180

Aktivieren von Menüs .................................................................................................. 181

Wiederherstellen der Werksvorgabeeinstellungen ...................................................... 181

Erläuterungen zu Schriftarten ............................................................................... ...... 182

Schrifttypen und Schriftarten ................................................................................. 182

Bitmap- und ska lierbare Schriftarten ............. ........................................................ 184

Residente Schriftarten ................. ...................... ...................... ...................... ........ 185

Lesbarkeitsausschluß ........................................................................................... 190

Symbolsätz e .... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... 191

Herunterladbare Schriftarten ................................................................................. 192

Verwenden des Dienstprogramms zur Einrichtung eines lokalen Druckers ............... 192

Verwenden der Druck- und Zurückhaltefunkti on ......................................................... 194

Auswählen eines Benutzernamens ........................................................... .. .......... 194

Drucken und Löschen von angehaltenen Druckaufträgen ............................ .. ...... 194

Zugreifen auf angehaltene Druckaufträge über die Bedienerkonsole ................... 195

Erkennen von Formatierungsfehlern ..................................... ................................ 195

Wiederholen des Druckvorgangs .............................. .................. .................. ........ 196

Reservierte r D ru c k ....................................................................... ... .. .................... 196

Bestätigen des Drucks .......................................................................................... 196

Vertrauliche Druckaufträge ................................................................................... 197

Entfernen optionaler Karten ............................................ ..................... ...................... . 198

Entfernen von optionalen Druckerspeicherkarten und anderen Optionskarten .... 198

Entfernen einer optionalen Flash-Speic herkarte bzw. optionalen Firmware-Karte 201

Entfernen von Optionskarten ............................................. .................... .. ............. 202

Wiederanbringen der Abschirmung und Schließen der Türen ...................... .. ...... 204

Entfernen von Optionen ....................................................... .................. .. .................. . 206

Entfernen des Briefumschlageinzuges ................................................... .. ............. 206

Entfernen von optionalen Papierablagen .................................. .. ........................ .. 208

Entfernen des Druckers von der Duplexeinheit, Entfernen einer Duplexeinheit von

einer Zuführung und Entfernen einer Zuführung von einer anderen Zuführung ... 212

Die Bediener k o n so le ............................ .. ..................................................... .. .............. 214

Kontrolleuchte ....................................................................................................... 214

Verwenden der Tasten der Bedienerkonsole .............................................................. 215

Verwenden der Bedienerkonsole zum Ändern von Druckereinstellungen .................. 217

Menüs deaktiviert ......................... .................... .................... .................... .. ................. 218

Verwenden der Druckermenüs ..................................... .. ...................................... ...... 219

Menü Papier .......................................................................... .. .. .......................... .. 221

Menü Papierausg. .......................................... ....................................................... 230

Menü Dienstprog. ..................... ............................................ ..................... ............ 236

Menü Auftrag ................... ............................................................ .......................... 240

Inhalt

Menü Qualität ....................... .............................................. ................................... 244

Menü Konfig. ................. ........................................................................................ 246

Menü PCL Emul ................................... .. .. .. .. ........................... .............................. 252

Menü PostScript ........................................................... .. ....................................... 257

Menü Parallel .................................. .. .................... .................... .. .................... ...... 259

Menü Netzwerk ............................... .................. ................... .................. ............... 264

Menü USB .................................................................... .. .. .. .. ............................... .. 267

Menü Seriell ................................ ....................................... ................................... 270

Menü Hilfe .............................................. .. .. ........................ .. ................................. 275

Bedeutung der Druckermeldungen ....................................................................... ...... 276

Index ............................................................ ............................................... 298

Hinweise

• Hinweis zur Ausgabe

• Marken

• Hinweis zur Lizenzierung

• Sicherheit

• Achtung-, Warnung- und Vorsichtshinweise

• Hinweise zu Elektro-Emissionen

• Geräuschemissionspegel

• Energy Star

• Laser-Hinweis

Hinweise

Ausgabe: Dezember 2002

Der folgende Abschnitt gil t nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkei ten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werde n.

Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In Großbritannien und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten W eise v er wenden oder verbreiten, o hne daß Le xmark dar aus Verpflichtungen gegenüber Ihrer P erson entstehen. Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentati onen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte , Prog r amme oder Di enst leis tungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbar keit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Sie können alternativ funktional gleichwertige Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwenden, soweit dies nicht in Konflikt mit bereits v orhandenem geistigen Eigentum tritt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Diese Software einschließlich der begleitenden Dokumentation, die gemäß dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, sind kommerzielle Computersoft ware-Programme und Dokumentationen, die ausschließlich aus privaten Mitteln entwickelt wurden.

Marken

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute, MarkVision und Prebate sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.

OptraImage, PictureGrade und StapleSmart sind Marken von Lexmark International, Inc. LEXFAX und Operation ReSource sind Dienstleistungsmarken von Lexmark International, Inc.

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der

PCL Hewlett-P ac kard Company f ür einen Satz vo n in den Druck erprodukten enthaltenen Druc kerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Druc k er wurde im Hinb l ic k auf Kompatibilität mit der PCL-Spr ache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCL-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

PostScript Bezeichnung von Adobe Systems für einen in ihren Softwareprodukten enthal tenen Satz von Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der Post Script 3- Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PostScript 3-Befehle und emul iert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

ist eine eingetragene Marke der Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten. Die folgenden Begriffe sind Marken oder eingetragene Marken der genannten Unternehmen:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produkt der Agfa C orporation CG Times Basiert auf Times New Roman unter Lizenz von The Monotype Corporation plc;

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften

Produkt der Agfa Corporation

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde

Gothic ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typef ace Corporation

International Typeface Corporation

Hinweis zur Lizenzierung

ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Stempel Garamond Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG und/oder Tochtergesellschaften Wingdings Microsoft Corporation

Andere Marken sind Eigentum der jewe iligen Inhaber.

Hinweis zur Lizenzierung

Die druckerresidente Software enthält folgendes:

• Software, die von Lexmark entwickelt wurde und für die Lexmark das Copyright besitzt

• Von Lexmark modifizierte Software, die gemäß den Bestimmungen der GNU General Public

License Version 2 und der GNU Lesser General Public License Version 2.1 lizenziert ist

• Software, die gemäß den BSD License and Warranty Statements lizenziert ist

Klicken Sie auf den Titel des Dokuments, das Sie einsehen möchten:

• BSD License and Warranty Statements

• GNU General Public License

Die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software ist Freeware, die Sie gemäß den Bedingungen der obengenannten Lizenzen weiterverteilen und/oder modifizieren können. Diese Lizenzen ge währen Ih nen k einerlei Rechte i n bezug auf di e in diesem Druc k er v erwe ndete Soft war e, für die Lexmark das Copyright besitzt.

Da die GNU-lizenzierte Software, auf der die von Lexmark vorgenommenen Änderungen beruhen, ausdrücklich ohne Gewährleistung zur Verfügung gestellt wird, wird auch die von Lexmark modifizierte Version entsprechend ohne Gewährleistung bereitgestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Gewährleistungsausschlüssen der genannten Lizenzen.

Um die Quelltextdateien für die von Lexmark modifizierte GNU-lizenzierte Software zu erhalten, starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD und klicken auf Lexmark Adressen.

Sicherheit

• Fal ls der Drucker NICHT mit dem Symbol gekennzeichnet ist, MUSS er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters bzw. nehmen

Elektro- oder Kabelverbindungen vor, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist .

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanle it ung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponent en wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät.

ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation

dargestellten Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem das Druckmedium erhitzt wird. Aufgrund dies er Er wärmung kann es zu Emissionen durc h das Druc kmedium kommen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleit ung den Ab schnitt, der sich mit der

Auswahl geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchle sen und die dort aufgeführten

Richtlinien befol gen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Achtung-, Warnung- und Vorsich tshinweise

ACHTUNG: Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch

den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten.

Warnung: Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihr e Produkthardware oder -software

beschädigt werden könnte.

Vorsicht!

Mit diesem Symbol wird auf statisch empfind li che Geräteteile hingewiesen. Berühren Sie erst den Metallrahmen des Drucker, bevor Sie in die Nähe der mit diesen Symbolen bezeichneten Teile kommen.

Hinweise zu Elektro-Emissionen

Ohne installierte Netzwerkkarte

FCC-Bestimmungen

Die Basisdrucker Lexmark T family, Typ 4060-000 bzw. 4060-200, wurden gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen getestet und entsprec hen den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

Die FCC-Grenzwerte der Klasse B sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung i n einer Wohngegend gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann di ese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Angaben des Herstellers installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und F ernsehempfang auswirk en. Es besteht jedoch keine Gewähr, daß bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempf angs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar ist), wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsanten ne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Stec kdose an, so daß das Gerät und der Empfänger

an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich für weitere Vorschläge an Ihre Verkaufsst elle oder einen Kundendienstvertreter.

Der Hersteller ist ni cht verantwortlich für Störungen des Rad io- un d Fernsehempfangs, di e durch die Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät können di e Berecht igung des Ben ut z ers z um Betrieb dieses Geräts ungültig machen.

Hinweis: Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Bestimmungen bezügli ch

elektromagnetischer Störungen für Computergeräte der Klasse B muß ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel, wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 (parallel) oder Lexmark Teilenummer 12A2405 (USB) verwendet werden. Die Verwendung ein es anderen Kabels, das nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und geerdet ist, kann eine Verletzung der FCCBestimmungen darstellen.

Hinweise zu Elektro-Emissionen

Fr agen zu den FCC-Bestimmungen sind an folgende Adresse zu richten :

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Erklärung zur Übereinstimmung mit den kanadi schen Industrievorschriften Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüll t al le Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für

Interferenzen erzeugende Geräte.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Übereinstimmung mit den Richtlini en der Europäischen Gemeinschaft (EG) Dieser Drucker erfüllt die Schut zbestimmungen gemäß den EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/

EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtli ch der elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind.

Eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und Technischer Kundendienst bei Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, ausgestellt und unterzeichnet.

Dieser Drucker entspricht den Grenzwerten gemäß EN 55022, Klasse B, sowie den Sicherheitsbestimmungen gemäß EN 60950.

Japanischer VCCI-Hinweis

Hinweise zu Elektro-Emissionen

Mit installierter Net zwerkkarte

FCC-Bestimmungen

Die Basisdrucker Lexmark T family, Typ 4060-000 bzw. 4060-200, wurden gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen getestet und entsprechen den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

Die FCC-Grenzwerte der Klasse A sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Gewerbeumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zur Folge haben, die der Benutzer des Geräts auf eigene Kosten beheben muß.

Hinweis: Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Bestimmungen bezügli ch

elektromagnetischer Störungen für Computergeräte der Klasse A muß ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel, wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 (parallel) oder Lexmark Teilenummer 12A2405 (USB) verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Kabels, das nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und geerdet ist, kann eine Verletzung der FCCBestimmungen darstellen.

Erklärung zur Übereinstimmung mit den kanadi schen Industrievorschriften Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüll t al le Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für

Interferenzen erzeugende Geräte.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Geräuschemissionspegel

Übereinstimmung mit den Richtlini en der Europäischen Gemeinschaft (EG)

Dieser Drucker erfüllt die Schut zbestimmungen gemäß den EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/ EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtli ch der elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind.

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse A und die Sicherheitsanf orderungen der Norm EN 60950.

Warnung: Wenn ein Druckserver installiert ist, handelt es sich um ein Produkt der Klasse A.

In Wohngebiete n kann dieses Gerät Störungen des Radio- und F ernsehempf angs verursachen. Der Benutzer muß in diesem Fall geeignete Maßnahmen ergreifen.

Japanischer VCCI-Hinweis

Britisches Telekommunikationsgesetz 1984

Dieses Gerät wurde unter der Zulassungsnummer NS/G/1234/ J/100003 für die ind irekte Verbindung mit den öffentli chen Telekommunikat ionssystemen in Großbritannien zugelassen.

Geräuschemissionspegel

Die folgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 berichtet.

Durchschnittlicher Schallpegel (dB(A)) in 1 m

Umkreis

Druckermodell

T630 T632

Drucken 52 54 Leerlauf 31 31

Energy Star

Energ y Star

Das Programm EPA ENERGY STAR für Bürogeräte ist eine partnerschaftliche Anstrengung von Computerherstellern, die Einführung energiesparender Produkte zu fördern und die durch die Stromerzeugung verursachte Luftverschmutzung zu vermindern.

Die an diesem Programm beteiligten Unternehmen bieten Produkte an, die ihre Leistungsaufnahme verringern, wenn sie nicht verwendet werden. A u f diese Weise wird bis zu 50 Prozent weniger Energie verbraucht. Lexmark ist stolz darauf, an diesem Programm teilzunehmen.

Als ENERGY STAR-Partner hat Lexmark International, Inc. die Erfüllung der ENERGY STARRichtlinien zur Energieeinsparung für diesen Drucker erklärt.

Laser-Hinweis

Der Drucker wurde in den USA zertifiziert und entspricht den Anforderungen der Vorschriften DHHS 21 CFR Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1), andernorts ist er als Laserprodukt der Klasse I zertifiziert, das den Anforderungen von IEC 60825-1 entspricht.

Laserprodukte der Klasse I werden nicht als gefährlich betrachtet. Der Drucker enthält im Inneren einen Laser der Klasse IIIb (3), namentlich einen 5-Mil liwatt-Gallium-Arsenid-Laser, der im Bereich einer Wellenlänge von 770 bis 795 Nanometern arbeitet. Das Lasersystem und der Drucke r sind so konstruiert, daß unter normalen Betriebsbedingungen, bei der W artung durch den Benutz er oder bei den vorgeschriebenen Wartungsbedingungen Menschen keiner Laserstrahlung ausgesetzt sind, die die Werte für Klasse 1 überschreitet.

Überblic k

Druckerabbildungen

Bestimmen Sie mit Hilfe der folgenden Abbildungen die Funktionen und Optionen von Lexmark™ T630 und T632.

Die Optionen sind f arbig hervorgehobe n, di e Funkti onen nicht . Die Ab bildungen sind darüber hi naus bei der Bestimmung der Installationsreihenfolge der Optionen und des Druckers hilfreich. Weitere Informationen zur Install ation finden Sie im Installationshandbuch.

Grundmodelle

Es gibt zwei Modelle dieses Basisdruckers:

T630 T632

ACHTUNG: Installieren Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters bzw. nehmen Sie

keine Elektro- oder Kabelverbindungen vor, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen.

Druckerabbildungen

Konfigurierte Modelle

In den folgenden Abbi ldungen wird eine standardmäßige Net zwerkmodellkonfigur ation gezeig t sowie ein vollständig konfigurierter Drucker. Wenn Sie Optionen für die Druckmedienhandhabung am Drucker anbringen, sieht er u. U. dem vollst ändig konfigurierten Modell ähnlicher . Informationen zu möglichen Konfi gurationen finden Sie im Installationshandbuch. Mit einem Sternchen (*) ver sehene Einheiten sind Optionen.

Standardmäßige Netzwerkmodellkonfiguration Vollständig konfiguriert

Mailbox mi t 5 Ablagen*

Standardpapierablage

Finisher*

Bedienerkonsole

Fach 1 (integriertes oder standardmäßiges Fach)

Universalzuführung

Fach 1 (integriertes oder standardmäßiges Fach)

Das Standardfach faßt 250 Blatt für den T630 und 500 Blatt für den T632.

Fach 2 (250 oder 500 Blatt)

Briefumschlageinzug*

Duplexeinheit*

Fach 2* (250 oder 500 Blatt)

Fach 3* (250 oder 500 Blatt)

Fach 4* (250 oder 500 Blatt)

Fach 5* (2000-BlattPapierzuführung)

ACHTUNG: Für auf dem Boden stehende Drucker ist eine zusätzliche Zuführung erforderlich.

Verwenden Sie bei Druckern mit einer 2000-Blatt-Papierzuführung, einer Duplexeinheit und einer Zuführungsoption bzw. bei Druckern mit mehreren Zuführungsoptionen entweder eine Zuführung oder eine Druckerbasis. Für Multifunktionsdruck er mit Scan-, K opier - und Faxfunktion ist u. U. eine zusätzliche Zuführung erforderlich. W eitere Inf ormationen finden Sie unter: www .le xmark.com/ multifunctionprinters

Drucken

In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zum Drucken im allgemeinen, zum Drucken bestimmter Informationslisten von Ihrem Drucker sowie zum Abbr echen von Aufträgen.

Tips für erfolgreiches Drucken

Tips zum Aufbewahren von Druckmedien

Bewahren Sie die Druckmedien ordnungsgemäß auf. Weitere Informationen dazu finden Sie unter

Aufbewahren von Druckmedien.

Vermeiden von Papierst au s

Das Verwenden richtiger Druckmedien ( Papier, Fol ien, Etiketten und Karten) trägt zum fehlerfrei en Drucken bei. Weitere Informationen finden Sie unter Tips zur Vermeidung von Papierstaus.

Hinweis: Fertigen Sie nach Möglichkeit immer einige Probeausdrucke auf einem

Druckmedium an, das Sie mit dem Drucker verwenden möchten, bevor Sie große Mengen davon kaufen.

Durch die Auswahl der richtigen Druckmedien und das korrekte Einlegen können die meisten Papiers taus ber eits im Vorfel d vermieden werden. Anweisungen zum Einlegen von Druckmedien finden Sie unter folgenden Themen:

• Einlegen von Druckmedien in Standardfächer und optionale Fächer (umfaßt das

Standardfach sowie die optionalen 250- und 500-Blatt-Fächer)

• Einlegen von Druckmedien in optionale universell verstellbare Fächer (umfaßt die

optionalen, universell verstellbaren 250- und 400-Blatt-Fächer)

• Verwenden und Füllen der optionalen 2000-Blatt-Papierzuführung

• Verwenden der Universalzuführung und Einlegen v on Druckmedien

• Verwenden und Füllen des optionalen Briefumschlageinzugs

Sollte dennoch ein Papi erstau auftreten, so finden Sie Hinweise dazu unter Beseitigen von

Papierstaus. Hinweise zum Vermeiden von P apier staus finden Si e unter Tips zur Vermeidung von Papierstaus.

Senden eines Auftrags an den Drucker

Ein Druckertreiber ist Software, die dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht. Wenn Sie in einer Software-Anwendung die Option Drucken wählen, wird ein Fenster fü r den Druckertreiber geöffnet. Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen für den jeweiligen Auftrag, den Sie an den Drucker senden möchten. Im Treiber vorgenommene Druckeinstellungen setzen die an der Bedienerkonsole des Druckers ausgewählten Standardeinstellungen außer Kraft.

Möglicherweise müssen Sie im ersten Druck-Dialogfeld auf Eigenschaften oder Einrichten klick en, um alle verfügbaren Druckereinstellungen anz eigen zu lassen, die Sie ändern können. Wenn Ihnen eine Funktion des Druckertreiberfensters nicht bekannt ist, finden Sie in der Online-Hilfe weitere Informationen.

Damit Sie alle Druckerfunktionen nutzen können, verwenden Sie die angepaßten Lexmark Druckertreiber . Aktual isierte Treiber sowie eine vol lständige Beschreib ung der Treiberpakete und der Unterstützung für Lexmark Treiber st ehen auf der Lexmark Website zur Verfügung.Sie können auch die in Ihr Betriebssystem integrierten Systemtreiber v e rwenden. Weite re Informationen zum Auswählen und Installieren von Treibern finden Sie im Installationshandbuch.

So drucken Sie einen Auftrag aus einer typischen Windows-Anwendung:

1 Öffnen Sie die zu druckende Datei. 2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken. 3 Überprüfen Sie, ob i m angezeigte n Dialogf eld der richtige Druck er ausge wählt is t. Ändern Sie

die Druckereinst ellunge n ent sprechend I hre n Anforderungen (z. B. die zu druckenden Seiten oder die Anzahl Kopien).

4 Klicken Sie auf Eigenschaften oder Einrichten, um Druckereinstell ungen zu ändern, die im

ersten Bildschirm nicht verfügbar sind, und klicken Sie dann auf OK.

5 Klicken Sie auf OK oder Drucken, um den Druckauftrag an den ausgewählten Drucker

zu senden.

Abbrechen von Druckaufträgen

Sie können einen Druckauftrag auf unterschiedliche Weise abbrechen.

Abbrechen über die Druckerbedienerkonsole

Der Auftrag, den Sie abbrechen möchten, wird gerade gedruckt, und in der Anzeige wird Belegt angezeigt:

1 Drücken Sie auf die Menü-Taste, um das Menü Menü Auftrag zu öffnen.

In der zweiten Zeile wird Auftragsabbruch angezeigt.

2 Drücken Sie Auswählen.

Die Meldung Auftrag wird abgebrochen wird angezeigt.

Abbrechen von Druckaufträgen

Abbrechen von Aufträgen an Comput ern mit WindowsBetriebssystem

Abbrechen eines Auftrags über die Taskleiste

Wenn Sie einen Druc kauftr ag an den Druc k er senden, wir d ein klein es Druck ersymbol i n der rechten Ecke der Taskleiste angezeigt.

1 Doppelklick en Sie auf das Druckersymbol.

Im Druckerfenster wird eine Liste der Druckaufträge angezeigt.

2 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus . 3 Drücken Sie die ENTF-Taste auf der Tastatur.

Abbrechen eines Auftrags über den Desktop

1 Minimieren Sie alle Programme, um den Desktop anzuzeigen. 2 Doppelklick en Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 3 Doppelklick en Sie auf das Symbol Drucker.

Eine Liste der verfügbaren Drucker wird angezeigt.

4 Doppelklick en Sie auf den Drucker, den Sie beim Senden des Druckauftrags

angegeben haben. Im Druckerfenster wird eine Liste der Druckaufträge angezeigt.

5 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus . 6 Drücken Sie die ENTF-Taste auf der Tastatur.

Abbrechen eines Auftrags auf einem Macintosh-Computer

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden, wird das Druckersymbol für den ausgewählten Drucker auf dem Schreibtisch angezeigt.

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol auf dem Schreibtisch.

Im Druckerfenster wird eine Liste der Druckaufträge angezeigt.

2 Drücken Sie die Ctrl-Taste, und klicken Sie auf den Druckauftrag, den Sie abbrechen

möchten.

3 Wählen Sie im angezeigten Popup-Menü die Option Warteschlange anhalten.

Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen

Drucke n de r Seite mit den Menüeinstellungen

Die Seite mit den Menüeinstellungen enthält die aktuel len Einstellungen der Menüs (benutzerdefini erte Einstellungen), eine Liste der installierten Optionen sowie den verfügbaren Druckerspeicher. Anhand dieser Seite können Sie sich vergew issern, daß alle Druckeroptionen richtig installiert und die Druckereinstellungen richtig sind.

Unter Die Bedienerkonsole finden Sie gegebenenfalls Erläuterungen zur Anzeige und zu den Bedienerkonsolentasten.

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit

angezeigt wird.

2 Drücken Sie Men ü , bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

3 Drücken Sie Men ü , bis Menüs drucken. angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Die Meldung Menüeinstellungen werden gedruckt wird solange angezeigt, wie die Seite gedruckt wird. Ist der Druck der Seite mit den Menüeinstellungen abgeschlossen, zeigt der Drucker wieder die Meldung Bereit an.

Sollte eine andere Meldung beim Drucken dieser Seite angezeigt werden, finden Sie weitere Informationen unter Bedeu tung der Druckermeldungen.

Drucken von Schriftartmustern

Gehen Sie wie folgt vor, um Muster aller derzeit für Ihren Drucker zur Verfügung stehenden Schriftarten zu drucken:

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit

angezeigt wird.

2 Drücken Sie Men ü , bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

3 Drücken Sie Men ü , bis Schriftarten drucken angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

4 Drücken Sie Me n ü , bis entweder PCL-Schriftart oder PS-Schriftart in der zweiten Zeile

der Anzeige angezeigt wird .

• Wählen Sie PCL-Schriftart, um eine Liste aller in der PCL-Emulation verfügbaren

Schriftarten zu drucken.

• Wählen Sie PS-Schriftart, um eine Liste aller in der PostScript 3-Emulation

verfügbaren Schriftarten zu drucken. Diese Ausw ahlmöglichkeit besteht nur, wenn die PostScript-Druckersprache auf dem Drucker installiert ist.

5 Drücken Sie Auswählen.

Die Meldung Schriftartliste drucken wird angezeigt und verbleibt solange in der Anzeige der Bedienerkonsole, bis die Seite gedruckt wurde. Ist der Druck der Schriftartmusterliste abgeschlossen, zeigt der Drucker wieder die Stat usmeldung Bereit an.

Drucken von Verzeichnislisten

Drucken von Verzeichnislist en

In einer Verzei chnisliste werden alle im Flash- Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen angezeigt. So drucken Sie Listen:

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung Bereit

angezeigt wird.

2 Drücken Sie Men ü , bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

3 Drücken Sie Men ü , bis Verzeichnis drucken angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

Die Meldung Verzeichnisliste drucken wird angezeigt und verbleibt solange in der Anzeige der Bedienerkonso le, bis die Seite gedruc kt wurde . Ist der Druck der Verz eichnis liste abgeschlossen, zeigt der Drucker wieder die Statusmeldung Bereit an.

Drucken vertraulicher Druc kaufträge

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden, können Sie eine persönl iche Identifikationsnu mmer (PIN) über den Druck ertreiber eingeben. Die PIN muß vierstellig sein und darf die Zahlen 1 bis 6 enthalten. Der Druckauftrag bleibt solange im Drucker spei cher, bis Sie diesel be vierstellige PIN an der Bedienerkonsole eingeben und den Befehl zum Drucken oder Löschen des Druckauftrags geben. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß der Auftrag erst gedruckt wird, wenn Sie neben dem Drucker stehen, um ihn zu ent nehmen, und daß k ein anderer Ben utzer des Druck ers den Auftrag drucken kann.

Dies funktioniert nur mit den angepaßten Lexmark Treibern, die Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD finden.

1 Wählen Sie in Ihrem Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramm, Browser oder

einer anderen Anwendung Datei Drucken aus.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften. (Wenn keine Schaltfläche Eigenschaften vorhanden ist,

klicken Sie auf Einrichten und dann auf Eigenschaften.)

3 Klicken Sie auf Hilfe, und lesen Sie unter den Themen zu ve rtraulichem Druck oder zu

Druck- und Zurückhaltef unktionen nach. Befolgen Sie die Anweisungen zum Drucken eines vertraulichen Druckauftrags. (Siehe Vertrauliche Druckaufträge.)

Gehen Sie zum Drucker, wenn Sie den vertraulichen Auftrag ausdrucken möchten, und führen Sie die folgenden Schritte durch:

4 Drücken Sie Men ü , bis Menü Auftrag angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drucken vertraulicher Druckaufträge

5 Drücken Sie Men ü , bis Vertraul. Auftrag angezeigt wird, und drüc ken Sie dann

Auswählen.

6 Drücken Sie Men ü , bis Ihr Benutzername angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen. 7 Weitere Informationen finden Sie im folgenden unter Eingeben einer persönlichen

Identifikationsnummer (PIN ). Fahren Sie mit Schritt 8 auf Seite 25 fort, um einen

vertraulichen Auftrag zu drucken.

Eingeben eine r persönlichen Identifikationsnummer (PIN)

Wenn Sie die Option Vertraul. Auf trag im Menü Auft rag wählen, wird an der Bedienerkonsole folgende Eingabeaufforderung angezeigt, nachdem Sie Ihren Benutzernamen ausgewählt haben:

PIN eingeben: =____

8 Verwenden Sie die Tasten der Bedienerkonsole, um die Ihrem vertraulichen Druckauftrag

zugeordnete vierstellige PIN einzugeben. Die Zahlen neben den Tastennamen geben an, welche Taste für die einzelnen Ziffern (1-6)

gedrückt werden muß. Während der Eingabe der PIN werden Sternchen an der Bedienerkonsole angezeigt , um die Vertraulichkeit sic herzustellen.

PIN eingeben =****

1 2

Wenn Sie ein e ungülti ge PIN eingebe n, wir d die Mel dung Keine Jobs gef. Wiederholen? angezeigt.

9 Drücken Sie Fortfahren, um die PIN nochmals einzugeben, oder drücken Sie Stop, um das

Menü Vertraul. Auftrag zu schließen.

10 Drücken Sie Auswählen, um die vertraulichen Aufträge zu drucken.

Die Aufträge werden gedruckt und aus dem Druckerspeicher gelöscht.

Weitere Informationen zu vertraulichen Aufträgen sowie Druck- und Zurückhalteaufträge finden Sie unter Verwenden der Druck- und Zurückhalt efunktion.

Drucken von Folio- und Statement-Formaten

Folio- und Statement-Formate sind erst dann im Menü Papierformat verfügbar, wenn die Formaterkennung deaktiviert ist. So deaktivieren Sie die Formaterkennung:

1 Halten Sie die Tasten Auswählen und Zurück gedrückt, während Sie den Drucker

einschalten.

2 Lassen Sie die Tasten los, wenn die Meldung Selbsttest läuft angezeigt wird.

Der Drucker durchläuft die Einschalt-Testsequenz, und in der ersten Zeile der Anzeige wird

Erw. Konfig. angezeigt.

3 Drücken Sie Menü, bis Formaterkennung angezeigt wird, und drücken Sie dann

Auswählen.

In der zweiten Zeile der Anzeige wird Fach 1 Erkennung angezeigt.

4 Drücken Sie Men ü , um die Zuführungsoption für das Folio- bzw. Statement- Papierformat

auszuwählen, und drücken Sie dann Auswählen. In der ersten Zeile der Anzeige wird die ausgewählte Zuführungsoption und in der zweiten

Zeile die aktuelle Einstellung angezeigt.

5 Drücken Sie Men ü , um die Einstellung zu deaktivieren, und drücken Sie dann Auswählen.

Auf der Anzeige wird kurz GESPEICHERT angezeigt und dann durch Erw. Konfig. in der ersten Zeile und Formaterkennung in der zweiten Zeile ersetzt.

6 Drücken Sie Menü, bis Konfig. beenden angezeigt wird, und drüc k en Sie dann Auswählen.

Die Meldung Menüänderungen werden aktiviert wird kurz angezeigt und dann durch Selbsttest läuft ersetzt. Der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück.

Handhabung von Druc kmedien

Papier, Karten, Folien, Etiketten und Briefumschläge werden als Druckmedien bezei chnet. Ihr Drucker liefert auf vielen verschiedenen Druckmedien eine qualitativ hochwertige Ausgabe. Bevor Sie mit dem Drucken beginnen, müssen Sie hinsic htlich der Druckmedien eine Reihe von Punkten beachten. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Auswahl und Handhabung der Druckmedien sowie zum Einlegen der Druckmedien in die standardmäßigen und zusätzlichen Fächer und Zuführungen des Druckers.

Richtlinien für Druckmedien

Die Aus wahl der richtigen Druckmedien für Ihren Drucker trägt zur Vermeidung von Druckproblemen bei.

Die folgenden Abschnitte enthalten Richtlinien zur A uswahl der richtigen Druckmedien für Ihren Drucker.

Ausführliche Informationen zu den Eigenschaften von Druckmedien finden Sie im Card Stock & Label Guide, das auf der Le xmark W ebsite unter www.le xmark.com/pub licat ions zur Verfügung steht.

Papier

Verwenden Sie Kopierpapier mit vertikaler Faserrichtung und einem Gewicht von 75 g/m2, um die beste Druckqualität zu erziel en. Führen Sie zunächst einige Testdrucke mit Ihrem Drucker durch, bevor Sie große Mengen einer bestimmten Papiersorte kaufen.

Achten Sie beim Einlegen von Papier auf die auf der Verpackung empfohlene Druckseite , und legen Sie das Papier entsprechend ein. Detaillierte Anweisungen zum Einlegen von Papier finden Sie unter Einlegen von Druckmedien in Standardfächer und optionale Fächer und Verwenden der

Universalzuführung und Einlegen von Druckmedien.

Papiereigenschaften

Die folgenden Papiereigenschaften beeinflussen die Druckqualität und die Zuverlässigkeit des Druckers . Es wir d empfohlen, diese Richtlinien bei der Beurteilung neuen Papiers zu befolgen.

Ausführliche Informationen finden Sie im Card Stock & Label Guide, das auf der Lexmark W ebsite unter www.lexmark.com zu finden ist.

Richtlinien für Druckmedien

Gewicht

Papier mit einem Gewicht von 60 bis 135 g/m automatisch einziehen. Papier mit einem Gewicht unter 60 g/m genug, um korrekt eingezogen zu werden, so daß Papierstaus verursacht werden. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Papier mit einem Gewicht von 75 g/m Faserrichtung verwenden. Wenn Sie Papier mit einer Breite unter 182 x 257 mm verwenden möchten, sollte das Gewicht des Papiers mindestens 90 g/m

Wellen

Wellen bezeichnet die Tendenz der Druckmedien, sich an den Kanten aufzurollen. Übermäßiges Wellen kann Probleme bei der Papierzufuhr verursachen. Das Wellen tritt gewöhnlich auf, nachdem das Papier durch den Drucker hindurchgelaufen ist, wo es hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Wird Papier unverpackt in einer feuchten Umgebung gelagert, fördert dies das Wellen des P apiers vor dem Druck en und führt, selbst wenn das P apier im P apierf ach geleg en hat, zu Proble men bei der Papierzufuhr.

Glätte

Die Glätte des Papier s hat direkten Einfluß auf die Druckqualität. Wenn das Papier zu rauh ist, läßt sich der Toner nicht korrekt auf dem Papi er fixieren, so daß sich die Druckqualität verschlechtert. Wenn das Papier zu glatt ist, kann es Proble me bei der Papierzufuhr verursachen. Die Glätte muß zwischen 100 und 300 Sheffield-Punkten l iegen; di e bes te Druck qualit ät wir d jedo ch mit ei ner Glätt e zwischen 150 und 250 Sheffield-Punkten erzielt.

und vertikaler Faserrichtung kann der Drucker

ist unter Umständen nicht f est

und vertikaler

betragen.

Feuchtigkeitsgehalt

Die Feuchtigkeitsmenge im Papier beeinflußt sowohl die Druckqualität als auch die Fähigkeit des Druckers, das Papier korrekt einzuziehen. Bewahren Sie das Papier in der Originalverpackung auf, bis Sie es benötigen. Dadurch wird die Zeit beschränkt, während der das Papier Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist, die sich auf die Leistung auswirken können.

Faserrichtung

Die Faserrichtung bezieht sich auf die Ausrichtung der Papierfasern in einem Blatt Papier. Die Faserrichtung ist entweder vertikal, d. h. die Fasern verlauf en in Längsrichtung des Papiers, oder horizontal, d. h. die Fasern verlaufen in Querrichtung des Papiers.

Für Papier mit einem Gewicht von 60 bis 135 g/m Für Papier mit einem Gewicht über 135 g/m

Universalzuführung wird bei Papier mit einem Gewicht von 60 bis 135 g/m

wird die vertikale Fa serrichtung empfohlen.

wird die horizontale Faserrichtung bevorzugt. Für die

die vertikale Faserrichtung empfohlen. Für die Universalzuführung wird bei Papier mit einem Gewicht über 135 g/m

die horizontale Faserrichtung be vorzugt.

Fasergehalt

Die meisten qualitativ hochwertigen Kopierpapiersorten werden aus 100% chemisch aufgeschlossenem Holz hergestellt. Dieser Gehalt gibt dem Papier eine hohe Stabilität, so daß weniger Probleme bei der Papierzufuhr auftret en und eine höhere Druckqualität erzielt wird. Papiers orten, die beispielsweise Baumwollfasern enthalten, weisen Eigenschaften auf, die sich negativ auf die Papierhandhabung auswirken können.

Richtlinien für Druckmedien

Empfohlenes Papier

Verwenden Sie Kopierpapier mit einem Gewicht von 75 g/m2, um die beste Druckqualität und Zuverlässigkeit bei der Papier zufuhr zu erhalten. Mit Büropapier für allgemeine Geschäftszwecke können Sie ebenfalls eine annehmba re Druc kqualität erzielen.

Drucken Sie stets mehrere Muster, bevor Sie große Mengen eines bestimmten Druckmedientyps kaufen. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Druckmediums das Gewicht, den Fasergehalt und die Farbe.

Beim Laserdruck wird das P ap ier auf eine Temperatur von 225°C f ür MICR-Anwen dungen (Magnetic Ink Character Recognition; Leseverfahren mit magnetischer Tinte) bzw. 205°C für Nicht-MICRAnwendungen erwärmt. Verwenden Sie nur Papiersorten, die diesen Temperaturen standhalten, ohne sich zu verfärben, auszubluten oder gefährliche Dämpfe freizusetzen. Informieren Sie sich beim Hersteller oder Vertreiber, ob das von Ihnen gewählte Papier für Laserdrucker geeigne t ist.

Unzulässige Papiersorten

Die Verwendung der folgenden Papiersorten wird für den Drucker nicht empfohlen:

• Chemisch behandeltes Papier, das zum Erstellen von Kopien ohne Kohlepapier gedacht ist (auch als selbstdurchschreibendes Papier, kohlef reies Durchschlagpapier oder kohlepapierfreies Papier bezeichnet)

• Vorgedrucktes Papier, das mit Chemikalien hergestellt wurde, die den Drucker verunreinigen können

• Vorgedrucktes Papier, das durch die Temperatur in der Druckerfixierstation beeinträchtigt werden kann

• Vorgedrucktes Papier, bei dem eine absolute Positionie rung der Druckposition auf der Seite von besser als ±2,29 mm erforderlich ist, wie z. B. bei OCR-Formularen (Optical Character Recognition; optische Zeichenerkennung)

In manchen Fällen können Sie die Registrierung (exa kte Druckposition auf der Seite) mit Ihrer Software-Anwendung ändern, um solche Formulare zu drucken.

• Beschichtetes Papier (korrekturgeeignetes Feinpost papier), synthetisches Papier, Thermopapier

• Papier mit r auhen Kanten, P api er mit e iner r auhen oder st ark strukturierten Oberfläche sowie gewelltes Papier

• Recycling-Papier mit einem Altpapieranteil von über 25 %, das nicht DIN 19 309 entspricht

• Recycling-Papier mit einem Gewicht unter 60 g/m

• Mehrteilige Formulare oder Dokumente

Richtlinien für Druckmedien

Papierauswahl

Das korrekte Einlegen v on Papier trägt zur Vermeidung von Pap ier staus und Druckproblemen bei. So vermeiden Sie Papierst aus oder eine schlechte Druckqualität:

• Verwenden Sie immer neues, unbeschädigte s Papier.

• V or dem Einl egen des P apiers soll ten Sie f eststellen, w elches die empf ohlene Druc kseite des

von Ihnen ve rwendeten Papiers ist. Ein entsprechender Hinweis befi ndet sich normalerweise auf der Verpackung des Papiers.

• Verwenden Sie kein Papier, das Sie selbst zugeschnitten haben.

• Legen Sie nicht unterschiedliche Formate, Gewichte oder Sorten von Druckmedien in

dasselbe Papierfach ein; anderenfalls kann es zu Papierstaus kommen.

• Verwenden Sie kein beschichtetes Papier.

• Ändern Sie die Papierformat-Einstellung, wenn Sie eine Zuführung v erwenden, die die

automatische Formaterkennung nicht unterstützt.

• Nehmen Sie kein Papierfach heraus, während ein Druc kauftr a g ausgeführt oder die Meldun g Belegt auf der Bedienerkonsole angezeigt wird.

• Vergewissern Sie sich, daß die Einstel lungen für Papier sorte, Papierstruktur und Papierge wi cht k orr ekt si nd. (Weitere Informationen über diese Einstellungen finden Si e unter

Menü Papier.)

• Stellen Sie sicher, daß das Papier ordnungsgemäß in die Zuführung eingelegt ist.

• Biegen Sie das Papier in beide Richtungen. Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert

werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

+ 279 hidden pages