Lexmark T630, T632 Installation Manual [hu]

T630, T632

Guida per l'utente

www.lexmark.com

Sommario

Avvertenze .................................................. ................................................... 8

Marchi ............................................................................................................................. 9

Informazioni sulla licenza ............ .................................................................................. 11

Norme di sicurezza ......................................... .......................... ........................... ......... 12

Avvertenze e precauzioni .............................................................................................. 12

Avvertenze sulle emissioni elettriche ................................................. ........................... 13

Con scheda di rete non installata ....... ............................. ................ ........................ 13

Con scheda di rete installata ................................................................................... 14

Livelli di emissione del rumore ...................................................................................... 16

Energy Star ................................................................................................................... 16

Avvertenze sui prodotti laser ........................................................................................ 16

Capitolo 1: Panoramica ............................................................................. 17

Descrizione delle stampanti .......................................................................................... 17

Modelli di base ........................................................................................................ 17

Modelli configurati ................................................................................................... 18

Capitolo 2: Stampa .................................................................................... 19

Suggerimenti per una stampa ottimale ......................................................................... 19

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa ..................................... 19

Come evitare gli inceppamenti ... ............................ ................................................. 19

Invio di un processo in stampa ...................................................................................... 20

Annullamento di un processo di stampa ....... .......................................... ...................... 20

Annullamento dal pannello operatore della stampante ........................................... 20

Annullamento di un processo da un computer con Windows in esecuzione .......... 21

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ....................................................... 22

Stampa di un elenco di esempi di font ......................... ............................. .................... 22

Stampa di un elenco di directory .............. ........................................................ ............. 23

Stampa di un processo riservato .................................... ............................................... 23

Immissione di un numero di identificazione personale (PIN) ..... .. ........................... 24

Stampa sui formati Folio e Statement ........................................................................... 25

Sommario

Capitolo 3: Gestione dei supporti di stampa ........................................... 26

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa ................................................................. 26

Carta ....................................................................................................................... 26

Lucidi ........... ............... ................ ................. ................ ................. ................ ........... 31

Buste ....................................................................................................................... 32

Etichette .................................................................................................................. 33

Cartoncino ......... .................. ............... .................. ............... .................. .................. 34

Conservazione dei supporti di stampa ......................................................................... 35

Specifiche e origini dei supporti di stampa ................................................................... 35

Caricamento dei supporti di stampa ......................... ............................. ........................ 46

Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi standard e opzionali .................. ......... 46

Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi regolabili universali opzionali ............ .. 50

Caricamento di carta intestata ................................................................................ 51

Utilizzo e caricamento dell'alimentatore multiuso ........................................................ 53

Capacità .................................................................................................................. 53

Dimensioni dei supporti di stampa .......................................................................... 53

Per una stampa senza problemi ......................................... .................................... 53

Caricamento dell'alimentatore multiuso .................................................................. 55

Caricamento di carta e lucidi ................................................................................... 59

Caricamento di buste ............................................................................................. 60

Caricamento della carta intestata ............................................................................ 61

Chiusura dell'alimentatore multius o .......... ............... ............................................... 66

Utilizzo e caricamento dell'alimentatore buste opzionale ................. ....... ......... ........ ..... 67

Utilizzo e caricamento del cassetto opzionale da 2000 fogli ......................................... 70

Modifica delle dimensioni del supporto di stampa per il cassetto da 2000 fogli ...... 73

Collegamento dei vassoi ............................................................................................... 75

Utilizzo della funzione fronte/retro ................................................................................. 75

Stampa fronte/retro su carta intestata ..................................................................... 75

Utilizzo della rilegatura fronte/retro ......................................................................... 76

Utilizzo dei raccoglitori di uscita ......... ........................................................................... 77

Utilizzo dell'estensione del supporto nel raccoglitore standard ..................................... 79

Capitolo 4: Manutenzione ......................................................................... 80

Manutenzione della stampante ..................................................................................... 80

Stato dei materiali di consumo ...................................................................................... 80

Conservazione dei materiali di consumo ...................................................................... 81

Richiesta dei materiali di consumo ............................................................................... 81

Richiesta di una cartuccia di stampa ....................................................................... 82

Kit di manutenzione ................................................................................................. 83

Sommario

Richiesta di un rullo di caricamento ............ .......................................... .................. 83

Richiesta di un rullo di trasferimento ............................................... ........................ 83

Richiesta di rulli di prelievo ...................................................................................... 83

Richiesta di un dispositivo di pulizia dell'unità di fusione delle etichette ................. 83

Richiesta di cartucce di graffette ................. ............................................................ 84

Conservazione dei materiali di consumo ...................................................................... 84

Conservazione della cartuccia di stampa ................. ..................................................... 84

Sostituzione della cartuccia di stampa ............ .......................................... .................... 84

Rimozione della cartuccia di stampa esaurita ......................................... ................ 85

Pulizia della stampante .............. .................................................................... ......... 86

Installazione di una nuova cartuccia ....................................................................... 87

Sostituzione del rullo di caricamento ................. ............................................................ 89

Sostituzione del rullo di trasferime nto ......... .......................................... ........................ 93

Sostituzione dei rulli di prelievo ..................................................................................... 97

Sostituzione del dispositivo di pulizia dell'unità di fusione delle etichette ................... 100

Sostituzione della cartuccia di graffette ......... .............................................................. 103

Rimozione di una cartuccia di graffette usata ....................................................... 103

Installazione di una cartuccia di graffette nuova ................................................... 105

Azzeramento del contatore per la manutenzione ........................................................ 106

Manutenzione della stampante durante la stampa sui cartoncini ............................... 106

Manutenzione della stampante durante la stampa delle etichette .............................. 107

Capitolo 5: Risoluzione dei problemi ..................................................... 108

Risoluzione dei problemi di stampa di base ................................................................ 108

Controllo di una stampante che non risponde ............................................................. 108

Risoluzione dei problemi del display ........................................................................... 109

Risoluzione dei problemi di stampa ............................................................................ 109

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa ............................................................. 112

Risoluzione dei problemi relativi alle opzioni ............................................................... 114

Risoluzione dei problemi relativi al cassetto opzionale da 2000 fogli ................... 117

Risoluzione dei problemi di rete ................................................................... .............. 118

Risoluzione di altri problemi ........................................................................................ 118

Come contattare il servizio di assistenza .................................................................... 118

Sommario

Capitolo 6: Rimozione degli inceppamenti ............................................ 119

Come evitare gli inceppamenti .................................................................................... 119

Suggerimenti per evitare inceppamenti ..... ............................... ............... .............. 119

Prima di rimuovere gli inceppamenti ........................................................................... 120

Identificazione del percorso dei supporti di stampa .................................................... 121

Come accedere alle aree degli inceppamenti ....................................................... 122

200 e 201 Incep. carta Rimuovi cartuc.

.............. .... .. .. ..... .. ..... .. .... .. ..... .. .... ... 124

202 Incep. carta Apri sport. post.

Prima di raggiungere il raccoglitore standard ........................................................ 127

In uscita nel raccoglitore standard ........................................................................ 128

23x Incep. carta

231 Incep. carta Verifica f/r 232 Incep. carta Verifica f/r e 233 Incep. carta

Verifica f/r

234 Incep. carta Verifica f/r, 235 Incep. carta

Verifica f/r e 238 Incep. carta Verifica f/r 236 Incep. carta Verifica f/r 237 Incep. carta Verifica f/r 239 Incep. carta Verifica f/r

24x Incep. carta Verifica vass. x

Sulla superficie inclinata di un vassoio o tra due vassoi ....................................... 149

Fra tre vassoi ..................................... ........................... .......................... .............. 150

Tra un vassoio, l'unità fronte/retro e il vassoio standard ....................................... 152

250 Incep. carta Verif. al. m.uso 260 Incep. carta Verif. al. buste

All'ingresso dell'alimentatore buste ....................................................................... 156

Tra l'alimentatore buste e la stampante ................................................................ 157

27x Incep. carta Verif. racc. usc. x

In un raccoglitore di uscita opzionale ................... .......................................... ....... 159

Tra i raccoglitori di uscita ...................................................................................... 162

28x Incep. carta

............. ....................... ................... ....................... ................... ... 129

............ ......... ...... ......... ....... ......... ...... ......... ....... ...... ......... ..... 133

............. ....................... ................... ....................... ................... ... 163

............. ...... ..... ...... ..... .... ....... .... ....... .... ... 127

............ ................ ............. ................ ........... 129

............................. 135

............. .................. ................ ................. ..... 138

............ ................ ............. ................ ........... 139

............ ................ ............. ................ ........... 143

............. ...... ..... ...... ..... .... ....... .... ....... .... ..... 149

............. ...... ..... ...... ..... .... ....... .... ....... .... ..... 155

............. ...... ..... ...... ..... .... ....... .... ....... .... ..... 156

............. ..... .. .. .... ... .... .. ..... .. .... ... .... .. .. ... 158

280 Incep. carta Verif. fascic.

281 Incep. carta Verif. fascic. ......... ............................. ............................ .............. 164

Nel vassoio opzionale da 2000 fogli ...................................................................... 165

Rimozione degli inceppamenti nella cucitrice ............................................................. 165

282 Inc. cucitr. Verifica cucitr. 283 Inc. cucitr. Verifica cucitr.

............. ............... .............. ............... ....... 163

............. ............. ............ ............. ......... 166

............. ............. ............ ............. ......... 170

Sommario

Capitolo 7: Amministrazione .................................................................. 173

Disabilitazione dei menu del pannello operatore ........................................................ 173

Abilitazione dei menu .................................................................................................. 174

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica .................. ............................... ... 174

Informazioni sui font .................................................................................................... 175

Tipi di carattere e font ........................................................................................... 175

Font scalabili e font bitmap ................................................................................... 177

Font residenti ........................................................................................................ 178

Esclusione di responsabilità per la leggib ilità ....... ............................. .................... 183

Set di simboli ......................................................................................................... 183

Font trasferibili ....................................................................................................... 185

Utilizzo dell'Utilità di configurazione della stampante locale ............................ ........... 185

Uso della funzione Stampa e mantieni ........................................................................ 187

Selezione di un nome utente ................................................................................. 187

Stampa ed eliminazione dei processi in attesa ..................................................... 187

Accesso ai processi in attesa dal pannello operatore ........................................... 188

Come riconoscere gli errori di formattazione ........................................................ 189

Ripeti stampa ........................................................................................................ 189

Posponi stampa .................................................................................................... 189

Verifica stampa ..................................................................................................... 189

Processi riservati ................................................................................................... 190

Rimozione delle schede opzionali ............................................................................... 190

Rimozione della memoria opzionale della stampante e di altre

schede opzionali .............................................................................................. 191

Rimozione di una scheda di memoria Flash opzionale o di una scheda

firmware opzionale .......................................................................................... 194

Rimozione di una scheda opzionale ..................................................................... 195

Reinstallazione della piastra e chiusura degli sportell i .................... ................... ... 197

Rimozione delle opzioni .............................................................................................. 198

Rimozione dell'alimentatore buste ... ................ ............... ............................. ......... 198

Rimozione di un raccoglitore di uscita opzionale ... ............................................... 200

Rimozione della stampante da un'unità fronte/retro, di un'unità fronte/retro

da un cassetto e di un cassetto da un altro cassetto ...................................... 204

Informazioni sul pannello operatore ... .. .. ..................................................................... 206

Spia luminosa ........................................................................................................ 206

Uso dei pulsanti del pannello operatore . ............................. ............... ................ ......... 207

Uso del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante ......... ..... 208

Menu disabilitati .......................................................................................................... 210

Uso dei menu .............................................................................................................. 210

Menu Carta ........................................................................................................... 212

Menu Fascicolaz. .................................................................................................. 220

Sommario

Menu Utilità ........................................................................................................... 227

Menu Processo ..................................................................................................... 230

Menu Qualità ......................................................................................................... 234

Menu Impostaz. ..................................................................................................... 236

Menu Emulaz. PCL ............................................................................................... 242

Menu PostScript .................................................................................................... 247

Menu Parallelo ...................................................................................................... 249

Menu Rete ............................................................................................................. 254

Menu USB ............................................................................................................. 257

Menu Seriale ......................................................................................................... 260

Menu Guide ........................................................................................................... 265

Informazioni sui messaggi della stampante ................................................................ 266

Indice ........................................................... ............................................... 286

A vvertenze

• Nota all'edizione

• Marchi

• Informazioni sulla licenza

• Norme di sicurezza

• Avvertenze e precauzioni

• Avvertenze sulle emissioni elettriche

• Livelli di emissione del rumore

• Energy Star

• Avvertenze sui prodotti laser

Marchi

Edizione: dicembre 2002

Il presente paragraf o non è v alido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente v engono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Eventuali commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore.

Eventuali riferimenti a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi in tutti i Paesi in cui il produttore opera. I riferimenti a par t icolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di propr ietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.

DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e tutta la relativa documentazione forniti ai sensi di questo accordo sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati.

Marchi

Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante, MarkVision e Prebate sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altr i Paesi.

OptraImage, PictureGrade e StapleSmart sono marchi di Lexmark International, Inc. LEXFAX e Operation ReSource sono marchi di servizio di Lexmark International, Inc.

PCL

è un marchio registrato della Hewlett-Packard Company. PCL è la denominazione HewlettPac kar d Company di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni inclusi nelle stampanti. La stampante è compatibile con il linguaggio PCL. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PCL utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

PostScript denominazione Adobe Systems di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni della stampante inclusi nel software. La stampante è compatibile con il linguaggio PostScript 3. Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PostScript 3 utilizzati nei diversi programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.

è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 è la

I dettagli relativi alla compatibilità sono inclusi nel Technical Reference.

Marchi

I seguenti nomi sono marchi o marchi registrati delle società indicate:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Product di Agfa Corporation CG Times Basato su Times New Roman su licenza di The Monotype Corporation, è un

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG e/o società consociate Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, In c. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG e/o società consociate Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde

Gothic ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typef ace Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker

prodotto di Agfa Corporation

International Typeface Corporation

Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG e/o società consociate Stempel Garamond Linotype-Hell AG e/o società consociate Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG e/o società consociate Wingdings Microsoft Corporation

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni sulla licenza

Informazioni sulla licen za

Il software residente nella stampante contiene:

• Software sviluppato da Lexmark e protetto da copyright.

• Le informazioni sulle emissioni elettriche relative alla stampante variano a seconda che vi sia

collegato o meno un cavo di rete.

• Software concesso in licenza secondo le dichiarazioni di garanzia e licenza BSD.

Fare clic sul titolo del documento che si desidera consultare.

• Dichiarazioni di licenza e garanzia BSD

• GNU General Public License

Il software concesso in licenza secondo le clausole GNU e modificato da Lexmark è gratuito; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo in base ai termini delle licenze descritte sopra. Queste licenze non concedono all'utente diritti di alcun genere sul software Lexmark protetto da copyright, fornito con questa stampante.

Poiché il softw are concesso in licenza in base alle clausole GNU , sulle q uali si basano le modifiche di Lexmark, viene fornito senza garanzia espressa, anche la versione modificata da Lexma rk viene fornita senza alcun tipo di garanzia. Per ulteriori informazioni, consultare le esclusioni di garanzia contenute nelle suddette licenze.

Per ottenere i file del codice sorgente per il softw are conces so in licenza secondo le clausole GNU e modificato da Lexmark, avviare il CD Driver fornito con la stampante e fare clic su Contatta Lexmark.

Norme di sicurezza

• Se il prodotto NON è contrassegnato da questo simbolo , DEVE essere collegato ad una presa elettrica con messa a terra.

ATTENZIONE: Non installare questo prodotto o effettuare collegamenti elettrici o di cavi, ad

esempio del cavo di alimentazione o telefonico, durante un temporale.

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

• Per la manutenzione o le riparazioni, escluse quelle descritte nelle istruzioni operative, consultare il personale di assistenza autorizzato.

• Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in conformità a sev eri standard di sicurezza e per l'utilizzo con componenti Lexmark specifici. Le funzioni di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione. Lexm ark non è responsabile per l'utilizzo di parti di ricambio di altri produttori.

• Il prodotto utilizza un laser.

ATTENZIONE: L'uso di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati può

causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

• Il prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni dannose.

Avvertenz e e precauzioni

ATTENZIONE: Segnala il rischio di lesioni personali.

Avvertenza: Segnala la possibilità che l'hardware o il software del prodotto vengano

danneggiati.

Attenzione!

Questo simbolo segnala la presenza di parti soggette a elettricità statica. Non toccare le aree accanto a questi simboli senza aver prima toccato il supporto metallico della stampante.

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Con scheda di rete non installata

Dichiarazione di conformità alle norme FCC (Federal Communications Commission)

Le stampanti di base della famiglia Lexmark T, Tipo 4060-000 e 4060-200, e le stampanti di rete, Tipo 4060-010 e 4060-210, sono state collaudate e sono risultate conformi ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, Parte 15, delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) l'apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura stessa.

Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni può causare interferenze alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa che si può verificare spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare e riposizionare l'antenna ricev ente .

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico dell'assistenza per ulteriori suggerimenti.

Il produttore non è responsabile delle interferenze radiotelevisive causate dall'uso di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche o alterazioni non autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni non autorizzate possono invalidare il diritto all' utilizzo dell'apparecchiatura.

Nota: Per garantire la conformità alle norme FCC sulle interferenze elettromagnetiche dei

dispositivi elettronici di Classe B, utilizzare un cavo schermato e dotato di messa a terra, ad esempio il cavo Lexmark Codice 1329605 (parallelo) o Codice 12A2405 (USB). L'uso di un altro cavo non adeguatamente schermato e dotato di messa a terra può comportare la violazione delle norme FCC.

Eventuali infor mazioni sulla conformità possono essere richieste a:

Direttore di Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740, West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Industry Canada compliance statement

Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme ai requisiti delle normative Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della

Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE sull'avvicinamento e sull'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di voltaggio.

La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell’assistenza tecnica di Lexmark International, S.A., Boigny, Francia.

Questo prodotto è conforme alle restrizioni previste per la Classe B dell’EN 55022 e ai requisiti di sicurezza EN 60950.

Avvertenza VCCI per il Giappone

Con scheda di rete installata

Dichiarazione di conformità alle norme FCC (Federal Communications Commission)

Le stampanti di base della famiglia Lexmark T, Tipo 4060-000 e 4060-200, e le stampanti di rete, Tipo 4060-010 e 4060-210, sono state collaudate e sono risultate conformi ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, Parte 15, delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) l'apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura stessa.

Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. L'uso di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare interf erenz e dannose, a seguito delle quali all'utente potrebbe essere richiesto di risolvere il problema a sue spese.

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Nota: Per garantire la conformità alle norme FCC sulle interferenze elettromagnetiche dei

dispositivi elettronici di Classe A, utilizzare un cavo schermato e dotato di messa a terra, ad esempio il cavo Lexmark Codice 1329605 (parallelo) o Codice 12A2405 (USB). L'uso di un altro cavo non adeguatamente schermato e dotato di messa a terra può comportare la violazione delle norme FCC.

Industry Canada compliance statement Questo dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti delle normative Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della

La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell’assistenza tecnica della Lexmark International, S.A., Boigny, Francia.

Questo prodotto è conforme alle restrizioni previste per la Classe A dell’EN 55022 ed ai requisiti di sicurezza EN 60950.

Avvertenza: Con una stampante di rete installata, tale prodotto rientra nella Classe A e, in

ambiente domestico, può provocare interferenze radio. In tal caso , spetterà all'utente adottare misure adeguate per ovviare al problema.

Avvertenza VCCI per il Giappone

T ele communications Act del 1984 del Regno Unito

Questo dispositivo è approvato con codice NS/G/1234/J/100003 per le connessioni indirette ai sistemi di telecomunicazione pubblici nel Regno Unito.

Livelli di emissione del rumore

Le seguenti misurazioni sono state effettuate in conformità con gli standard ISO 7779 e notificate in conformità con gli standard ISO 9295.

Pressione del suono media per 1 metro, dBA

Modello di stampante

T630 T632

In fase di stampa

A riposo 31 31

52 54

Energ y Star

Il programma EPA ENERGY STAR Office nasce dalla collaborazione di alcuni produttori di apparecchiature per ufficio che intendono promuovere l'uso di prodotti a basso consumo energetico con conseguente riduzione dell’inquinamento atmosferico.

Le società che aderiscono a questo programma realizzano prodotti in grado di spegnersi quando non vengono utilizzati. Questa caratteristica è in grado di ridurre il consumo di energia fino al 50%. Lexmark è fiera di partecipare a questo programma.

Come membro del programma ENERGY STAR Partner, Lexmark International, Inc. dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive ENERGY STAR per l'ottimizzazione del consumo di energia elettrica.

Avvertenze sui prodotti laser

La stampante è certificata negli Stati Uniti come stampante conforme ai requisiti DHHS 21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di Classe I (1), mentre in altri paesi è certificata come prodotto laser di Classe I conforme ai requisiti IEC 60825-1.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. La stampante contiene al suo interno un laser di Classe IIIb (3b), che è nominalmente un laser ad arseniuro di gallio a 5 milliw att funzionante ad una lunghezza d'onda di 770-795 nanometri. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da impedire l'esposizione dell'uomo a radiazioni laser superiori al livello previsto dalla Classe I durante le normali operazioni di stampa, di manutenzione o di assistenza previste.

Panoramica

Descrizione delle stampanti

Le figure riportate di seguito consentono di individuare le funzioni e le opzioni delle stampanti Lexmark™ T630 e T632.

Le opzioni sono raffigurate a colori per distinguerl e dalle funzioni. Le figure consentono inoltre di stabilire la sequenza di installazione delle opzioni e della stampante. P er ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione.

Modelli di base

La stampante di base è disponibile in due modelli

T630 T632

ATTENZIONE: Non installare questo prodotto o effettuare collegamenti elettrici o di cavi, ad

esempio del cavo di alimentazione o telefonico, durante un temporale.

Descrizione delle stampanti

Modelli configurati

Le figure riportate di seguito mostrano la configurazione di un modello di rete standard e una stampante a configurazione completa. Se vengono collegate opzioni di gestione dei supporti di stampa, la stampante dovrebbe somigliare maggiormente al modello a configurazione completa. P er informazioni sulle configurazioni possibili, consultare la Guida all'installazione. I componenti contrassegnati da un asterisco (*) sono opzionali.

Configurazione di un modello di rete standard Configurazione completa

Mailbox a 5 scomparti*

Raccoglitore di uscita stand ard

Pannello operatore

Vassoio 1 (vassoio int eg rato o vassoio standa rd)

Alimentatore multiuso

Vassoio 2

Vassoio 1 (vassoio integrato o vassoio standard)

Il vassoi o stand ard co ntiene 250 fogli nella stampante T63 0 e 500 fogli nella T632.

(250 o 500 fogli)

Fascicolatore*

Alimentatore buste*

Unità fronte/retro

Vassoio 2* (250 o 500 fogli)

Vassoio 3* (250 o 500 fogli)

Vassoio 4* (250 o 500 fogli)

Vassoio 5* (con cassetto da 2000 f og li)

ATTENZIONE: Se la configurazione della stampante prevede l'installazione sul pavimento, sono

necessari ulteriori componenti. Se si utilizza un cassetto da 2000 fogli, un'unità fronte/retro oppure una o più opzioni di alimentazione, è necessario installare un supporto o una base per stampante. Se è stata acquistata una stampante multifunzione (MFP) in grado di eseguire operazioni di scansione, copia e invio di fax, potrebbero occorrere opzioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni, andare all'indirizzo www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Stampa

In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla stampa in genere e sulla stampa di alcuni elenchi di informazioni, nonché sull'eliminazione di un processo.

Suggerimenti per una stampa ottimale

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa

È necessario conservare i supporti di stampa in modo adeguato. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Conservazione dei supporti di stampa.

Come evitare gli inceppamenti

Se si selezionano i supporti di stampa appropriati (carta, lucidi, etichette e cartoncini), è possibile ottenere stampe senza problemi. Per ulteriori informazioni, vedere Suggerimenti per evitare

inceppamenti.

Nota: Prima di acquistare grandi quantità dei supporti di stampa che si intende utilizzare

con la stampante, si consiglia di provarne un campione.

La scelta accurata e il caricamento corretto dei supporti di stampa consente di evitare gran parte degli inceppamenti della carta. Consultare le seguenti sezioni per istruzioni relative al caricamento dei supporti di stampa:

• Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi standard e opzionali (contenente istruzioni relative al vassoio standard e ai vassoi opzionali da 250 e 500 fogli)

• Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi regolabili universali opzionali (contenente istruzioni relative ai vassoi regolabili universali da 250 e 400 fogli)

• Utilizzo e caricamento del cassetto opzionale da 2000 fogli

• Utilizzo e caricamento dell'alimentatore multiuso

• Utilizzo e caricamento dell'alimentatore buste opzionale

Se si verifica un inceppamento, vedere Rimozione degli inceppamenti per istruzioni su come rimuoverlo. Per suggerimenti su come evitare gli inceppamenti, vedere Suggerimenti per evitare

inceppamenti.

Invio di un processo in stampa

Il driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante. Quando si seleziona Stampa da un'applicazione software, viene visualizzata la finestra del driver della stampante. Selezionare le impostazioni relative al processo da stampare. Le impostazioni di stampa selezionate dal driver hanno la priorità sulle impostazioni predefinite selezionate dal pannello operatore della stampante.

Per visualizzare tutte le impostazioni disponibili, fare clic su Proprietà o su Imposta dalla finestra iniziale. P er maggiori informazioni sulle funzioni visualizzate nella finestra del driver della stampante, aprire la Guida online.

Per ottenere il supporto per tutte le funzioni della stampante, utilizzare i driver per stampante personalizzati Lexmark. L'elenco dei driver aggiornati e una descrizione completa dei pacchetti e del supporto dei driver Lexmark sono disponibili presso il sito Web Le xma rk. È possibile utilizzare anche i driver del sistema operativo. Per ulteriori informazioni sulla selezione e l’installazione dei driver, vedere la Guida all'installazione.

Per stampare un processo da una qualsiasi applicazione Windows:

Aprire il file da stampare.

Nel menu File, selezionare Stampa.

Verificare che nella finestra di dialogo sia stata selezionata la stampante appropriata.

Modificare le impostazioni della stampante come desiderato , ad esempio il num ero di pagine da stampare o il numero di copie.

Fare clic su Proprietà o Imposta per definire le impostazioni non disponibili nella finestra

iniziale, quindi fare clic su OK. Fare clic su OK o Stampa per inviare il processo alla stampante selezionata.

Annullamento di un processo di stampa

Esistono diversi metodi per annullare un processo di stampa.

Annullamento dal pannello operatore della stampante

Se è in corso la stampa di un processo e sul display viene visualizzato il messaggio

Premere Menu per accedere al menu Processo.

Occupata

Sulla seconda riga del display viene visualizzato Premere Seleziona.

Viene visualizzato il messaggio

Annullamento processo

Annulla processo

Annullamento di un processo di stampa

Annullamento di un processo da un computer con Windows in esecuzione

Annullamento di un processo dalla barra delle applicazioni

Quando si invia un processo in stampa, una piccola icona della stampante viene visualizzata nell'angolo destro sulla barra delle applicazioni.

Fare doppio clic sull'icona della stampante.

Nella relativa finestra viene visualizzato un elenco dei processi di stampa. Selezionare il processo che si desidera eliminare.

Premere il tasto Canc sulla tastiera.

Annullamento di un processo dal desktop

Ridurre a icona i programmi in modo da liberare il desktop.

Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer.

Fare doppio clic sull'icona Stampanti.

Viene visualizzato un elenco delle stampanti disponibili. Fare doppio clic sulla stampante selezionata al momento dell'invio del processo.

Nella relativa finestra viene visualizzato un elenco dei processi di stampa. Selezionare il processo che si desidera eliminare.

Premere il tasto Canc sulla tastiera.

Annullamento di un processo da Macintosh

Quando si invia un processo in stampa, l'icona della stampante selezionata appare sulla Scrivania.

Fare doppio clic sull'icona della stampante sulla Scrivania.

Nella relativa finestra viene visualizzato un elenco dei processi di stampa. Premendo il tasto Ctrl, fare clic sul processo di stampa che si desidera eliminare.

Selezionare Interrompi Coda di Stampa nel menu a discesa visualizzato.

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

La pagina delle impostazioni dei menu contiene le impostazioni correnti dei menu (le impostazioni predefinite dall'utente), un elenco delle opzioni installate e la memoria disponibile della stampante. Tale pagina consente di verificare che l'installazione delle opzioni e le impostazioni della stampante siano corrette.

Per inf ormazioni sul display e sui pulsanti del pannello operatore, vedere Inf ormazioni sul pannello

operatore.

Assicurarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premere Seleziona.

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare Stampa menu, quindi premere Seleziona.

Durante la stampa della pagina, viene visualizzato il messaggio

corso

stato Se durante la stampa della pagina vengono visualizzati altri tipi di messaggi, vedere Informazioni

sui messaggi della stampante per inform azioni al r iguardo.

. Al termine della stampa della pagina delle impostazioni dei menu, la stampante ritorna allo

Pronta

Stampa impostaz. menu in

Pronta

Stampa di un elenco di esempi di font

Per stampare esempi di tutti i font attualmente disponibili per la stampante:

Assicurarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premere Seleziona.

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare

display.

Stampa font Font PCL

, quindi premere Seleziona.

Font PS

sulla seconda riga del

Pronta

• Selezionare

PostScript 3. Questa opzione viene visualizzata solo quando nella stampante è disponibile il linguaggio PostScript.

Premere Seleziona.

Il messaggio stampa della pagina. Quando è terminata la stampa dell'elenco degli esempi dei font, viene visualizzato il messaggio

Font PCL Font PS

Stampa elenco font in corso

per stampare un elenco dei font disponibili in emulazione PCL.

per stampare un elenco dei font disponibili in emulazione

resta visualizzato fino al termine della

Pronta

Stampa di un elenco di directory

L'elenco di directory mostra tutte le risorse contenute nella memoria Flash o sul disco fisso. Per stampare un elenco:

Assicurarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premere Seleziona.

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare

Seleziona.

Il messaggio stampa della pagina. Quando è terminata la stampa dell'elenco delle directory, viene visualizzato il messaggio

Stampa elenco direct. in corso

Pronta

Stampa directory

resta visualizzato fino al termine della

, quindi premere

Pronta

Stampa di un processo riservato

Quando si invia un processo in stampa, è possibile immettere un codice PIN dal driver. Il codice PIN dev e essere composto da quattro cifre scelte tra i numeri da uno a sei. Il processo viene mantenuto in memoria fino a quando non si immette lo stesso codice PIN dal pannello operatore e il processo viene stampato o eventualmente eliminato. Ciò garantisce la massima riservatezza del processo in quanto può essere stampato e prelevato solo dall'utente che lo ha inviato in stampa.

Ciò è possibile solo con i driver personalizzati Lexmark disponibili sul CD Driver fornito con la stampante.

Nell'elaboratore di testi, foglio elettronico, browser o altro tipo di applicazione, selezionare

File Stampa. Fare clic su Proprietà. Se non è presente il pulsante Proprietà, fare clic su Imposta, quindi

su Proprietà. Fare clic su Guida e consultare l'argomento relativo alla stampa di un processo riservato o

alla funzione Stampa e mantieni. Per stampare un processo riservato, attenersi alle seguenti istruzioni. Vedere la sezione Processi riservati.

Per stampare il processo di stampa riservato, attenersi alla procedura riportata di seguito: Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare il menu

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare

Seleziona. Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare il nome utente, quindi premere Seleziona.

Vedere la sezione Immissione di un numero di identificazione personale (PIN). Per

stampare un processo riservato, passare al punto 8 a pagina 24.

Processo riserv.

Processo

, quindi premere Seleziona.

, quindi premere

Stampa di un processo riservato

Immissione di un numero di identificazione personale (PIN)

Quando si seleziona Processo riserv. nel menu Processo, dopo aver selezionato il nome utente viene visualizzato il seguente prompt:

Immetti PIN =____

Utilizzare i pulsanti del pannello operatore per immettere il codice PIN a quattro cifre

associato al processo riservato. I numeri accanto ai nomi dei pulsanti indicano quale pulsante premere per immettere le cifre

da uno a sei. Quando si immette il codice PIN, sul display vengono visualizzati degli asterischi per garantirne la riservatezza.

Immetti PIN =****

1 2

Se viene immesso un codice PIN non valido, viene visualizzato il messaggio

Nessun

processo trovato/ Riprova?

Premere OK per immettere nuovamente il codice PIN o

per uscire dal menu Processo

Stop

riserv. Premere Seleziona per stampare un processo riservato.

I processi vengono stampati ed eliminati dalla memoria della stampante.

Per ulteriori informazioni sui processi riservati e i processi Stampa e mantieni, vedere Uso della

funzione Stampa e mantieni.

Stampa sui formati Folio e Statement

Questi formati non sono disponibili nel menu Dimensioni carta finché la funzione di rilevamento automatico delle dimensioni è disattivata. Per disattivare tale funzione:

Tenere premuti i pulsanti Seleziona e Ritorna durante l'accensione della stampante.

Rilasciare i pulsanti quando sul display viene visualizzato il messaggio

in corso

La stampante esegue la normale sequenza di accensione e sulla prima riga del displa y viene visualizzato il menu Menu Config.

Prova automatica

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare

Seleziona.

Sulla seconda riga del display del pannello operatore viene visualizzato Premere e rilasciare Menu per selezionare l'opzione di alimentazione che supporta il formato

Folio o Statement, quindi premere Seleziona. Sulla prima riga del display viene visualizzata l'opzione di alimentazione selezionata mentre

sulla seconda riga appare l'impostazione corrente. Premere Menu fino a visualizzare Disabilitato, quindi premere Seleziona.

Il messaggio dal menu

Premere e rilasciare Menu fino a visualizzare

Viene visualizzato brevemente il messaggio da

Prova automatica in corso

SALVATO

Config.

viene visualizzato sul display per alcuni istanti, quindi viene sostituito

sulla prima riga e da

. La stampante torna allo stato

Rilevam. dimens.

Esci menu conf.

Attiv. modifiche menu in corso

, quindi premere

Rilev. vass. 1

sulla seconda riga.

, quindi premere Seleziona.

, seguito

Pronta

Gestione dei supporti di stampa

Per supporto di stampa si intende carta, cartoncini, lucidi, etichette e buste. La stampante consente di ottenere stampe di alta qualità con numerosi supporti di stampa. Prima di iniziare a stampare, è tuttavia necessario tener presente una serie di considerazioni relative ai supporti. Nel presente capitolo vengono fornite informazioni sulla selezione, la gestione e il caricamento dei supporti di stampa in un vassoio o in un cassetto standard od opzionale.

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa

La selezione dei supporti di stampa appropriati alla stampante consente di evitare problemi di stampa.

Nelle seguenti sezioni vengono fornite istruzioni per la scelta dei suppor ti di stampa appropriat i per la stampante.

Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche dei vari supporti di stampa, vedere la Card Stock & Label Guide disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo: www.lexmark.com/publications.

Carta

Per ottenere la migliore qualità di stampa, utilizzare carta xerografica da 75 g/m2 (20 libbre) a grana lunga. Prima di acquistare grandi quantità del tipo di carta che si intende utilizzare con la stampante, si consiglia di provarne un campione.

Caricare la carta utilizzando il lato di stampa consigliato sulla confezione. Per istruzioni dettagliate sul caricamento, vedere la sezione Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi standard e

opzionali e Utilizzo e caricamento dell'alimentatore multiuso.

Caratteristiche della carta

Le caratteristiche della carta descritte in questa sezione influiscono sulla qualità e la riuscita della stampa ed è consigliabile tener conto di queste linee guida prima di acquistare nuove risme.

Per informazioni dettagliate, consultare la Card Stock & Label Guide disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo www .lexmark.com.

Peso

La stampante alimenta automaticamente la carta con peso compreso tra 60 e 135 g/m libbre) a grana lunga. La carta con peso inferiore a 60 g/m necessario per poter essere alimentata correttamente e può causare inceppamenti. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare carta a grana lunga da 75 g/m dimensioni inferiori a 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pollici), è necessario che il peso sia superiore o pari a 90 g/m

(24 libbre).

(16 libbre) non presenta lo spessore

(20 libbre). Per utilizzare cart a con

(da 16 a 36

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa

Arricciamento

L'arricciamento è la tendenza della carta a curvarsi ai bordi. Un arricciamento eccessivo può causare problemi di alimentazione. La carta si arriccia generalmente dopo il passaggio nella stampante, dove è esposta ad alte temperature. La conservazione della carta fuori dalla confezione in condizioni di umidità, anche sul vassoio, può favorirne l'arricciamento prima della stampa e causare quindi problemi di alimentazione.

Levigatezza

Il grado di levigatezza della carta influisce direttamente sulla qualità di stampa. Se la carta è troppo ruvida, il toner non si fonde correttamente con la carta e si ottiene una scarsa qualità di stampa. Se la carta è troppo levigata, è possibile che si verifichino problemi di alimentazione. I valori di levigatezza de vono essere co mpresi tra 100 e 300 punti Sheffield; un valore di levigatezza compreso tra 150 e 250 punti Sheffield produce la qualità di stampa migliore.

Contenuto di umidità

La quantità di umidità presente nella carta influisce sia sulla qualità di stampa che sulla corretta alimentazione. Lasciare la carta nella confezione originale finché non deve essere utilizzata; in questo modo, se ne limita l'esposizione a sbalzi di umidità che possono alterarne le prestazioni.

Direzione della grana

La grana è l'allineamento delle fibre di carta in un foglio. La gr ana può esser e lunga, ovvero seguire la lunghezza del foglio o corta, seguirne la larghezza.

Per la carta con un peso compreso tra 60 e 135 g/m grana lunga. P er la carta con un peso superiore a 135 g/m

(da 16 a 36 libbre), sono consigliate le fibre a

(36 libbre), è preferibile la grana corta. Per l'alimentatore multiuso, è consigliabile utilizzare la carta con un peso compreso tra 60 e 135 g/m utilizzare carta con un peso superiore a 135 g/m

(da 16 a 36 libbre), con fibre a grana lunga. Per l'alimentatore multiuso, è consigliabile

(36 libbre), a grana corta.

Contenuto di fibre

Gran parte della carta xerografica di alta qualità è composta dal 100% di lana ridotta in polpa tramite meccanismi chimici. Questo tipo di carta garantisce un alto grado di stabilità e consente di ridurre i problemi di alimentazione, nonché di ottenere una migliore qualità di stampa. La carta contenente fibre come il cotone possiede caratteristiche che possono causare problemi di gestione.

Carta consigliata

Per ottenere la migliore qualità di stampa e assicurare una corretta alimentazione, utilizzare carta xerografica da 75 g/m stampa accettabile.

Stampare su vari campioni del tipo di supporto che si desidera utilizzare prima di acquistarne grandi quantità. Quando si sceglie un supporto di stampa, considerare le caratteristiche di peso, contenuto di fibre e colore.

(20 libbre). Anche la carta per l'uso professionale può fornire una qualità di

Il processo di stampa laser riscalda la carta a temperature di 225°C (437°F) per applicazioni MICR (Magnetic Ink Character Recognition) e di 205°C (401°F) per applicazioni non MICR. Utilizzare solo carta in grado di resistere a tali temperature senza scolorirsi, sciogliersi o emettere sostanze nocive. Per v erificare la compatibilità della carta con le stampanti laser, rivolgersi al produttore o al rivenditore.

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa

Carta non adatta

Di seguito sono elencati i tipi di carta che non è consigliabile utilizzare con la stampante:

• Carte sottoposte a trattamenti chimici utilizzate per eseguire copie senza carta carbone (dette anche carte autocopianti), CCP (carbonless copy paper) o carta NCR (carbon required paper).

• Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante

• Carta prestampata che può alterarsi a causa della temperatura nell'unità di fusione della

stampante

• Carta prestampata che richiede una registrazione (l'esatta indicazione dell'area di stampa sulla pagina) superiore a ±0,09 pollici, ad esempio i moduli OCR (optical character recognition)

In alcuni casi, è possibile regolare la registrazione tramite l'applicazione software per stampare correttamente su questi moduli.

• Carta patinata (di qualità cancellabile), carta sintetica, carta termica

• Carta con bordi irregolari, ruvida, arricciata o con superficie lavorata

• Carta riciclata con un contenuto di sostanze riciclate superiore al 25%, quindi non conforme

alla specifica DIN 19 309

• Carta riciclata con peso inferiore a 60 g/m

• Moduli o documenti composti da più parti

(16 libbre)

Selezione della carta

Un corretto caricamento della carta consente di prevenire inceppamenti e di eseguire la stampa senza problemi.

Per evitare inceppamenti o una scarsa qualità di stampa:

• Utilizzare sempre carta nuova, senza difetti.

• Prima di caricare la carta, è necessario identificare il lato di stampa consigliato. In genere,

questa informazione è riportata sulla confezione della carta.

• Non utilizzare carta tagliata o ritagliata a mano.

• Non mischiare supporti di dimensione, peso o tipo diverso nella stessa origine; ciò potrebbe

causare inceppamenti.

• Non utilizzare carta patinata.

• Non dimenticare di modificare l'impostazione Dimensioni carta quando si utilizza un'origine

che non supporta la funzione di rilevamento automatico delle dimensioni.

• Non rimuovere i vassoi durante la stampa di un processo o quando viene visualizzato il messaggio

• Accertarsi che le impostazioni Tipo di carta, Grana car ta e Peso carta siano corrette. Per informazioni dettagliate su tali impostazioni, vedere Menu Carta.

• Accertarsi che la cart a sia cari cata correttamente nell'origine.

Occupata

sul pannello operatore.

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa

• Flettere la carta avanti e indietro. Non piegare o sgualcire la carta. Allineare i bordi su una

superficie piana.

Selezione dei moduli prestampati e della carta intestata

Per selezionare i moduli prestampati e la carta intestata per la stampante, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Utilizzare carta a grana lunga per ottenere risultati ottimali.

• Utilizzare solo moduli e carta intestata ottenuti con un processo di fotolitografia o di stampa a

rilievo.

• Scegliere tipi di carta che assorbano l'inchiostro, non impermeabili.

• Evitare tipi di carta con superfici ruvide o lavorate.

Utilizzare carta stampata con inchiostri resistenti alle alte temperature per l'uso con fotocopiatrici xerografiche. L'inch iostro dev e resistere a temperature di 225°C (437°F) senza sciogliersi o emettere sostanze nocive . Utilizzare inchiostri che non risentono dell'eventuale presenza di resina nel toner o di silicone nell'unità di fusione. Gli inchiostri stabilizzati per ossidazione od oleosi devono soddisf are i requisiti elencati di seguito. Gli inchiostri al lattice sono sconsigliati. In caso di dubbi, contattare il fornitore della carta.

La carta prestampata, ad esempio la carta intestata, deve essere in grado di resistere a temperature fino a 225°C (437°F) senza sciogliersi o emettere sostanze nocive.

Istruzioni sull'utilizzo dei supporti di stampa

Stampa su carta intestata

Per v erificare la compatibilità della carta con le stampanti laser, rivolgersi al produttore o al rivenditore.

Quando si esegue la stampa su carta intestata, è importante tenere presente l'orientamento della pagina. Per istruzioni su come caricare la carta intestata nelle origini dei supporti di stampa, fare riferimento alla seguente tabella.

Inizio pagina

Origine supporti di stampa o processo

Vassoio 1 (vassoio standard)

Vassoio 2 (cassetto opzionale da 250 o 500 fogli)

Cassetto opzionale da 2000 fogli

Stampa fronte/retro con il vassoio 1 o il vassoio 2

Alimentatore multiuso (compresa

l'alimentazione di fogli singoli)

Stampa fronte/retro con l'alimentatore multiuso

Lato di stampa

Lato di stampa rivolto verso il basso

Lato di stampa rivolto verso l'alto

Lato di stampa rivolto verso il basso

Verticale Orizzontale

Parte anteriore del vassoio Lato sinistro del

vassoio

Parte anteriore del cassetto Non applicabile

Logo rivolto verso la parte posteriore del vassoio

Logo inserito nella stampante per primo Lato sinistro del

Logo inserito nella stampante per ultimo Non applicabile

Non applicabile

vassoio

Selezione della carta perforata

Sono disponibili vari tipi di carte perforate che diff eriscono sia per il numero e la posizione dei fori sia per le tecniche di lavorazione.

Per selezionare e utilizzare la carta perforata, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Effettuare prove con carte perforate di dive rsi produttori prima di ordinarne grandi quantità.

• È preferibile utilizzare carta già perforata. Si consiglia di perforare i fogli di una risma per

evitare che si verifichino inceppamenti della carta quando vengono caricati più fogli contemporaneamente.

• La carta perforata contiene generalmente più residui di polv ere rispetto a quella standard. La stampante potrebbe richiedere una pulizia più frequente e l'alimentazione potrebbe non risultare altrettanto corretta.

• Le caratteristiche di peso della carta perforata sono le stesse della carta standard.

+ 267 hidden pages