Lexmark T630, T632 User Manual [pl]

T630, T632

Przewodnik użytkownika

www.lexmark.com

Spis treści

Oświadczenia ................................................................................................ 8

Znaki towarowe ............................................................................................................. 10

Informacja o licencjach .................................................................................................. 11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................... 12

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi ..................................................................................... 13

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych ....................................................... 13

Bez zainstalowanej karty sieciowej ......................................................................... 13

Z zainstalowaną kartą sieciową .............................................................................. 15

Poziomy natężenia hałasu ............................................................................................ 16

Norma Energy Star ....................................................................................................... 17

Uwaga dotycząca lasera ............................................................................................... 17

Krok 1: Informacje ogólne ......................................................................... 18

Identyfikacja drukarki .................................................................................................... 18

Modele podstawowe ............................................................................................... 18

Skonfigurowane modele drukarki ............................................................................ 19

Krok 2: Drukowania ................................................................................... 20

Porady dotyczące efektywnego drukowania ................................................................. 20

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników ................................................. 20

Zapobieganie zacięciom nośnika ............................................................................ 20

Wysyłanie zadania do druku ......................................................................................... 21

Anulowanie zadania drukowania ................................................................................... 21

Anulowanie z panelu operatora drukarki ................................................................. 21

Anulowanie zadania z komputera z systemem Windows ....................................... 22

Drukowanie strony z ustawieniami menu ...................................................................... 23

Drukowanie listy wzorców czcionek .............................................................................. 23

Drukowanie listy zasobów ............................................................................................. 24

Drukowanie zadania poufnego ..................................................................................... 24

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło) ................................ 25

Drukowanie na materiałach o rozmiarach Folio i Statement ......................................... 26

Spis treści

Krok 3: Postępowanie z nośnikami wydruku .......................................... 27

Wytyczne dotyczące nośników wydruku ....................................................................... 27

Papier ...................................................................................................................... 27

Folie ........................................................................................................................ 32

Koperty .................................................................................................................... 33

Etykiety .................................................................................................................... 34

Karty ........................................................................................................................ 35

Przechowywanie nośników wydruku ............................................................................. 36

Żródła i dane techniczne nośników wydruku ................................................................. 36

Ładowanie nośników wydruku ...................................................................................... 48

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych ............. 48

Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników

regulowanych .......................................................................................................... 52

Ładowanie papieru firmowego ................................................................................ 53

Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego .................................................... 55

Pojemność .............................................................................................................. 55

Wymiary nośników wydruku .................................................................................... 55

Bezproblemowe drukowanie ................................................................................... 55

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ................................................. 56

Ładowanie papieru i folii .......................................................................................... 59

Ładowanie kopert .................................................................................................... 60

Ładowanie papieru firmowego ................................................................................ 61

Zamykanie podajnika uniwersalnego ...................................................................... 66

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert ........................................... 67

Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy .................................. 70

Zmiana rozmiaru nośnika wydruku w szufladzie na 2000 arkuszy ......................... 73

Łączenie zasobników .................................................................................................... 75

Korzystanie z funkcji dupleksu ...................................................................................... 75

Drukowanie dwustronne na papierze firmowym ..................................................... 75

Korzystanie z opcji Krawędź na skład ..................................................................... 75

Korzystanie z odbiorników ............................................................................................ 77

Korzystanie z przedłużki w odbiorniku standardowym .................................................. 79

Krok 4: Konserwacja ................................................................................. 80

Konserwacja drukarki .................................................................................................... 80

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 80

Oszczędzanie materiałów eksploatacyjnych ................................................................. 81

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .................................................................... 81

Zamawianie kasety drukującej ................................................................................ 82

Spis treści

Zestaw konserwacyjny ............................................................................................ 83

Zamawianie wałka ładującego ................................................................................ 83

Zamawianie wałka przenoszącego ......................................................................... 83

Zamawianie rolek odbiornika .................................................................................. 83

Zamawianie elementu czyszczącego nagrzewnicy ................................................. 84

Zamawianie kasety zszywek ................................................................................... 84

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 84

Przechowywanie kasety drukującej .............................................................................. 84

Wymiana kasety drukującej .......................................................................................... 85

Usuwanie zużytej kasety drukującej ....................................................................... 85

Czyszczenie drukarki .............................................................................................. 86

Instalowanie nowej kasety drukującej ..................................................................... 87

Wymiana wałka ładującego ........................................................................................... 89

Wymiana wałka przenoszącego .................................................................................... 92

Wymiana rolek odbiornika ............................................................................................. 96

Wymiana elementu czyszczącego nagrzewnicy etykiet. ............................................... 99

Wymiana kasety zszywek ........................................................................................... 102

Wyjmowanie zużytej kasety zszywek .................................................................... 102

Instalowanie nowej kasety zszywek ...................................................................... 104

Resetowanie licznika konserwacji ............................................................................... 105

Drukowanie na kartach — konserwacja drukarki ........................................................ 105

Drukowanie na etykietach — konserwacja drukarki .................................................... 106

Krok 5: Rozwiązywanie problemów ....................................................... 107

Rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z drukarką ........................... 107

Sprawdzanie drukarki, której nie można uruchomić .................................................... 107

Rozwiązywanie problemów związanych z wyświetlaczem ......................................... 108

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ............................................ 108

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku .......................................................... 111

Rozwiązywanie problemów z wyposażeniem opcjonalnym ........................................ 113

Rozwiązywanie problemów z opcjonalną szufladą na 2000 arkuszy .................... 116

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci .................................................... 117

Rozwiązywanie pozostałych problemów ..................................................................... 117

Kontaktowanie się z serwisem .................................................................................... 117

Krok 6: Usuwanie zacięć nośnika .......................................................... 118

Zapobieganie zacięciom nośnika ................................................................................ 118

Zapobieganie zacięciom nośnika .......................................................................... 118

Spis treści

Przed usunięciem zacięć nośnika ............................................................................... 119

Określanie drogi nośnika ............................................................................................. 120

Dostęp do obszarów zacięcia ............................................................................... 121

200 i 201 Zacięcie papieru — Wyjmij kasetę

................................................. 123

202 Zacięcie papieru — Otwórz drzwiczki tylne

Przed dotarciem do odbiornika standardowego .................................................... 127

W trakcie wysuwania do odbiornika standardowego ............................................ 128

23x Zacięcie papieru

231 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks 232 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks i 233 Zacięcie papieru

Sprawdź dupleks

Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks, 234 Zacięcie papieru

Sprawdź dupleks 236 Zacięcie papieru 237 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks 239 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks

24x Zacięcie papieru — Sprawdź zas. x

Na nachylonej powierzchni zasobnika lub między dwoma zasobnikami .............. 149

Między trzema zasobnikami .................................................................................. 150

Między zasobnikiem, modułem dupleksu i zasobnikiem standardowym .............. 151

250 Zacięcie papieru — Podajnik uniwer.

260 Zacięcie papieru — Podajnik kopert

Na wejściu do podajnika kopert ............................................................................ 154

Między podajnikiem kopert a drukarką .................................................................. 155

27x Zacięcie papieru — Sprawdź odbior. x

............................................................................................ 129

.......................................................................................... 133

238 Zacięcie papieru — Sprawdź dupleks

–

Sprawdź dupleks

.................................................... 138

.......................................................... 149

...................................................... 154

........................................................ 154

.................................................... 157

......................................... 126

.................................................. 129

........... 135

.................................................. 139

.................................................. 142

W odbiorniku opcjonalnym .................................................................................... 157

Między odbiornikami ............................................................................................. 159

28x Zacięcie papieru

280 Zacięcie papieru — Spr. sortownik 281 Zacięcie papieru — Spr. sortownik

W opcjonalnej szufladzie na 2000 arkuszy ........................................................... 162

Usuwanie zacięć zszywacza ....................................................................................... 163

282 Zacięty zszyw. — Sprawdź zszywacz 283 Zacięty zszyw. — Sprawdź zszywacz

............................................................................................ 160

.................................................... 161

.................................................... 162

.................................................... 164

.................................................... 168

Krok 7: Administracja .............................................................................. 171

Blokowanie menu panelu operatora. ........................................................................... 171

Odblokowywanie menu ............................................................................................... 171

Przywracanie ustawień fabrycznych ........................................................................... 172

Informacje na temat czcionek ..................................................................................... 173

Spis treści

Kroje pisma i czcionki ............................................................................................ 173

Czcionki bitmapowe i skalowalne .......................................................................... 175

Czcionki rezydentne .............................................................................................. 176

Oświadczenie dotyczące czytelności .................................................................... 181

Zestawy symboli .................................................................................................... 181

Czcionki ładowalne ............................................................................................... 183

Korzystanie z Narzędzia do konfiguracji drukarki lokalnej .......................................... 183

Korzystanie z funkcji drukowania z zatrzymaniem ...................................................... 185

Wybór nazwy użytkownika .................................................................................... 185

Drukowanie i usuwanie zadań zatrzymanych ....................................................... 185

Uzyskiwanie dostępu do zadań zatrzymanych z panelu operatora ...................... 186

Rozpoznawanie błędu formatowania .................................................................... 186

Wydruk powtarzany ............................................................................................... 187

Wydruk odroczony ................................................................................................ 187

Wydruk próbny ...................................................................................................... 187

Zadania poufne ..................................................................................................... 187

Wyjmowanie kart opcjonalnych ................................................................................... 188

Usuwanie opcjonalnej pamięci drukarki i pozostałych kart opcji ........................... 189

Wyjmowanie opcjonalnej karty pamięci flash i opcjonalnej karty

z oprogramowaniem drukarki .......................................................................... 192

Wyjmowanie karty opcji ......................................................................................... 193

Ponowne mocowanie osłony i zamykanie drzwiczek ............................................ 194

Wyjmowanie modułów opcjonalnych .......................................................................... 195

Wyjmowanie podajnika kopert .............................................................................. 196

Wyjmowanie odbiornika opcjonalnego .................................................................. 197

Zdejmowanie drukarki z modułu dupleksu, zdejmowanie modułu dupleksu

z szuflady i zdejmowanie szuflady z innej szuflady ......................................... 201

Informacje o panelu operatora .................................................................................... 203

Kontrolka ............................................................................................................... 203

Korzystanie z przycisków panelu operatora ................................................................ 204

Zmiana ustawień drukarki za pomocą panelu operatora ............................................ 205

Menu wyłączone ......................................................................................................... 207

Korzystanie z menu drukarki ....................................................................................... 207

Menu papieru ........................................................................................................ 209

Menu wykończenia ................................................................................................ 218

Menu testów .......................................................................................................... 224

Menu zadań wydr .................................................................................................. 228

Menu jakości ......................................................................................................... 232

Menu ustawień ...................................................................................................... 234

Menu emul. PCL ................................................................................................... 240

Menu Postscriptu .................................................................................................. 244

Port równoległy ..................................................................................................... 247

Spis treści

Sieć komputerowa ................................................................................................. 251

Menu USB ............................................................................................................. 255

Port szeregowy ..................................................................................................... 257

Menu pomocy ........................................................................................................ 262

Interpretacja komunikatów drukarki ............................................................................ 264

Indeks ......................................................................................................... 283

Oświadczenia

• Informacje o wydaniu

• Znaki towarowe

• Informacja o licencjach

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

• Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

• Poziomy natężenia hałasu

• Norma Energy Star

• Uwaga dotycząca lasera

Oświadczenia

Wydanie: grudzień 2002

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się wyraźnych lub domniemanych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we wszystkich przypadkach.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adresem Lexmark International, Inc,: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Na terenie Polski uwagi prosimy przesyłać na adres Lexmark Polska, ul. J. Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zadzwonić pod numer +48 (12) 2901400 W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że można korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

PRAWA ORGANÓW ADMINISTRACJI PAŃSTWOWEJ STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja, dostarczone na mocy niniejszej umowy, stanowią publikacje o charakterze komercyjnym, które zostały opracowane całkowicie na prywatny rachunek.

Znaki towarowe

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu, MarkVision i Prebate są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

OptraImage, PictureGrade i StapleSmart są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. LEXFAX i Operation ReSource są znakami usługowymi firmy Lexmark International, Inc.

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard. PCL jest oznaczeniem firmy

PCL Hewlett-Packard dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w drukarkach tej firmy. Drukarka ta została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PCL. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PCL używane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

PostScript PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że drukarka ta rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Szczegóły dotyczące zgodności znajdują się w podręczniku Informacje techniczne. Poniższe nazwy są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi wymienionych

firm:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Produkt firmy Agfa Corporation CG Times Oparta na czcionce Times New Roman, na którą licencji udzieliła firma

Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne

Monotype Corporation plc, jest produktem firmy Agfa Corporation

Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde

Gothic ITC Bookman International Typeface Corporation

International Typeface Corporation

Informacja o licencjach

ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Computer, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Stempel Garamond Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG i/lub podmioty zależne Wingdings Microsoft Corporation

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Informacja o licencjach

Oprogramowanie rezydentne drukarki zawiera:

• Oprogramowanie opracowane przez firmę Lexmark i będące jej własnością

intelektualną

• Oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, na które udzielono licencji

zgodnie z przepisami GNU General Public License wersja 2 oraz GNU Lesser General Public License wersja 2.1

• Oprogramowanie, na które udzielono licencji zgodnie z oświadczeniami zawartymi

w licencji BSD i gwarancji BSD

Kliknij dokument, który chcesz przejrzeć:

• BSD License and Warranty statements

• GNU General Public License

Zmodyfikowane przez firmę Lexmark oprogramowanie GNU jest oprogramowaniem bezpłatnym; możliwa jest jego dystrybucja i/lub modyfikacja zgodnie z warunkami odnośnych licencji. Licencje te nie dają użytkownikowi żadnych praw do oprogramowania drukarki, do którego prawa autorskie posiada firma Lexmark.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ponieważ oprogramowanie GNU, na którym oparte jest oprogramowanie zmodyfikowane przez firmę Lexmark, nie jest objęte gwarancją, wersje zmodyfikowane przez firmę Lexmark również nie są objęte gwarancją. Szczegółowe informacje można odnaleźć w zrzeczeniach się gwarancji zawartych w warunkach odnośnych licencji.

W celu uzyskania kodu źródłowego zmodyfikowanego przez firmę Lexmark oprogramowania GNU, należy uruchomić dysk CD-ROM ze sterownikami dostarczony wraz z drukarką i kliknąć element Kontakt z firmą Lexmark.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli produkt NIE jest oznaczony symbolem , może być podłączony TYLKO do prawidłowo

uziemionego gniazda elektrycznego.

UWAGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych

ani podłączać żadnych kabli, np. przewodu zasilającego lub telefonu podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

• Kabel zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego,

znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być

wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark

i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.

UWAGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych od

określonych w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników

wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: Uwaga oznaczająca sytuację, która może spowodować obrażenia ciała.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznaczające sytuację, w której może nastąpić uszkodzenie sprzętu

lub oprogramowania.

Ostrożnie!

Ten symbol oznacza elementy wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dotknięciem elementu oznaczonego tym symbolem należy najpierw dotknąć metalowej obudowy drukarki.

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Bez zainstalowanej karty sieciowej

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Modele podstawowe (rodzina drukarek Lexmark T) 4060-000 i 4060-200 oraz modele sieciowe 4060-010 i 4060-210 zostały przetestowane i nie przekraczają limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy B. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy B normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w przypadku danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, które mogą być spowodowane włączeniem lub wyłączeniem urządzenia, należy spróbować skorygować zakłócenia, podejmując jeden lub więcej z poniższych środków zaradczych:

• Obróć lub przesuń antenę odbiorczą.

• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest

odbiornik.

• Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub serwisem, aby uzyskać dodatkowe wskazówki.

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego spowodowane używaniem innych niż zalecane przewodów lub przez nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje w niniejszym urządzeniu. Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mogą spowodować unieważnienie pozwolenia na wykorzystywanie niniejszego urządzenia przez użytkownika.

Uwaga: Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń

elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy B, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego przewodu, np. produktu o numerze części 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB) z katalogu firmy Lexmark. Użycie kabla zastępczego, nieprawidłowo ekranowanego i uziemionego, może prowadzić do naruszenia przepisów komisji FCC.

Jakiekolwiek pytania dotyczące informacji zawartych w niniejszym oświadczeniu informującym o zgodności należy kierować na adres

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA. (859) 232-3000

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego Niniejszy przyrząd cyfrowy klasy B spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie

przepisy dotyczące wyposażenia powodującego zakłócenia.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej Produkt ten jest zgodny z wymogami bezpieczeństwa opisanymi w dyrektywach Rady EC 89/336/

EEC oraz 73/23/EEC dotyczącymi ujednolicenia i harmonizacji praw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych zaprojektowanych do użycia w pewnych zakresach napięcia.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych

Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI

Z zainstalowaną kartą sieciową

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)

Modele podstawowe (rodzina drukarek Lexmark T) 4060-000 i 4060-200 oraz modele sieciowe 4060-010 i 4060-210 zostały przetestowane i nie przekraczają limitów określonych w rozdziale 15 przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy A. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ograniczenia klasy A normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy wyposażenie użytkowane jest w środowisku komercyjnym. Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z niniejszego urządzenia w obszarze zamieszkałym może prawdopodobnie powodować szkodliwe zakłócenia, które użytkownik jest zmuszony skorygować na własny koszt.

Uwaga: Aby zapewnić zgodność z przepisami komisji FCC dotyczącymi zakłóceń

elektromagnetycznych dla urządzenia cyfrowego klasy A, należy używać prawidłowo ekranowanego i uziemionego przewodu, np. produktu o numerze części 1329605 (dla połączenia równoległego) lub 12A2405 (dla połączenia USB) z katalogu firmy Lexmark. Użycie kabla zastępczego, nieprawidłowo ekranowanego i uziemionego, może prowadzić do naruszenia przepisów komisji FCC.

Oświadczenie o zgodności z normami przemysłu kanadyjskiego Niniejszy przyrząd cyfrowy klasy A spełnia wszystkie wymagania stawiane przez kanadyjskie

przepisy dotyczące wyposażenia powodującego zakłócenia.

Poziomy natężenia hałasu

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89/336/EEC

and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja.

Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy A normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950.

Ostrzeżenie: Jeśli zainstalowany jest serwer wydruku, urządzenie należy do klasy A. Jeśli

w warunkach domowych niniejszy produkt będzie powodować zakłócenie fal radiowych, użytkownik powinien podjąć odpowiednie kroki.

Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI

Brytyjska ustawa o telekomunikacji z roku 1984

Urządzenie to jest zatwierdzone pod numerem NS/G/1234/J/100003 do pośredniego podłączenia do publicznych systemów telekomunikacyjnych w Wielkiej Brytanii.

Poziomy natężenia hałasu

Poniższe pomiary zostały wykonane zgodnie z normą ISO 7779 i przedstawione zgodnie z normą ISO 9296.

1-metrowe średnie ciśnienie akustyczne, dBA

Model drukarki

T630 T632

Drukowanie 52 54 Bezczynność 31 31

Norma Energy Star

Program EPA ENERGY STAR Office Equipment jest wspólną inicjatywą producentów sprzętu biurowego, mającą na celu promowanie produktów energooszczędnych oraz zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza związanego z generowaniem energii elektrycznej.

Firmy biorące udział w tym programie wprowadzają na rynek produkty, w których pobór energii elektrycznej obniża się znacznie, kiedy urządzenie nie jest używane. Funkcja ta powoduje zmniejszenie zużycia energii do 50 procent. Firma Lexmark szczyci się udziałem w tym programie.

Firma Lexmark International, Inc., jako partner programu Energy Star, oświadcza, że niniejszy produkt spełnia założenia programu Energy Star dotyczące oszczędzania energii.

Uwaga dotycząca lasera

Drukarka ma zaświadczenie o zgodności z wymaganiami normy amerykańskiej DHHS-21 CFR, podrozdział J dla urządzeń laserowych klasy I (1), i również zaświadczenie o zgodności z wymaganiami obowiązującej w innych krajach normy IEC 60825 dla urządzeń laserowych klasy I(1).

Urządzenia laserowe klasy I nie są uważane za niebezpieczne. Drukarka zawiera wewnętrzny laser klasy IIIb (3b), który jest 5-miliwatowym laserem z arsenku galu działającym w zakresie długości fal od 770 do 795 nanometrów. Laser i drukarka są tak zaprojektowane, aby nigdy podczas normalnego działania, konserwacji lub zalecanych warunków serwisowych żaden człowiek nie był narażony na promieniowanie laserowe powyżej klasy I.

Informacje ogólne

Identyfikacja drukarki

Poniższe ilustracje pozwalają określić, jakie funkcje standardowe i opcjonalne są dostępne w drukarce Lexmark™ T630 lub T632.

Funkcje standardowe są oznaczone pełnym kolorem, a funkcje opcjonalne są wycieniowane. Te ilustracje ułatwiają również określenie kolejności instalowania poszczególnych modułów w drukarce. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji, patrz Podręcznik instalacji.

Modele podstawowe

W wersji podstawowej dostępne są dwa modele drukarki:

T630 T632

UWAGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń

elektrycznych ani podłączać żadnych kabli, np. przewodu zasilającego lub telefonu, podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

Identyfikacja drukarki

Skonfigurowane modele drukarki

Na rysunkach poniżej pokazana jest standardowa konfiguracja modelu sieciowego oraz w pełni skonfigurowana drukarka. W przypadku zainstalowania w drukarce modułów opcjonalnych służących do obsługi nośników urządzenie będzie wyglądać podobnie do w pełni skonfigurowanej drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych rozwiązań konfiguracyjnych, patrz Podręcznik instalacji. Części drukarki oznaczone gwiazdką (*) to elementy opcjonalne.

Standardowa konfiguracja modelu sieciowego

Odbiornik standardowy

Panel operatora

Zasobnik 1 (zasobnik zintegrowany lub standardowy)

Podajnik uniwersalny

Zasobnik 1 (zasobnik zintegrowany lub standardowy)

W modelu T630 zasobnik standardowy ma pojemność 250 arkuszy, natomiast w modelu T632 — 500 arkuszy.

Zasobnik 2 (250 lub 500 arkuszy)

Pełna konfiguracja

Odbiornik 5przegrodowy*

Sortownik*

Podajnik kopert*

Moduł dupleksu*

Zasobnik 2* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 3* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 4* (250 lub 500 arkusz

Zasobnik 5* (szuflada na 2000 arkuszy)

UWAGA: Urządzenia montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych

elementów. W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy, modułu dupleksu i co najmniej jednego opcjonalnego modułu wejściowego należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w witrynie sieci Web pod adresem www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Drukowania

W tym rozdziale zamieszczono porady dotyczące drukowania, przedstawiono sposób drukowania określonych list informacji pochodzących od drukarki i sposób anulowania zadania.

Porady dotyczące efektywnego drukowania

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników

Nośniki należy przechowywać w odpowiedni sposób. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Przechowywanie nośników wydruku.

Zapobieganie zacięciom nośnika

Dobranie odpowiedniego nośnika (papieru, folii, etykiet lub kart) gwarantuje bezproblemowe drukowanie. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, patrz Zapobieganie zacięciom nośnika.

Uwaga: Przed dokonaniem zakupu większej ilości nośnika dla danej drukarki zalecane jest

przetestowanie najpierw niewielkiej próbki danego nośnika.

W większości przypadków można uniknąć zacięć nośników dzięki doborowi odpowiedniego nośnika wydruku i właściwemu sposobowi ładowania. Instrukcje dotyczące ładowania nośników można znaleźć w następujących sekcjach:

• Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych

(obejmujących zasobnik standardowy oraz opcjonalne zasobniki na 250 arkuszy i na 500 arkuszy)

• Ładowanie nośników wydruku do opcjonalnych uniwersalnych zasobników

regulowanych (obejmujących zasobnik standardowy oraz uniwersalne zasobniki

regulowane na 250 arkuszy i na 400 arkuszy)

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy

• Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego

• Ładowanie i korzystanie z opcjonalnego podajnika kopert

Jeśli nośnik zatnie się w drukarce, patrz Usuwanie zacięć nośnika. Aby uzyskać wskazówki pozwalające uniknąć zacięć, patrz Zapobieganie zacięciom nośnika.

Wysyłanie zadania do druku

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Po wybraniu w aplikacji polecenia Drukuj zostanie otwarte okno sterownika drukarki. Należy wybrać ustawienia odpowiednie dla zadania wysyłanego do drukarki. Ustawienia wydruku wybrane w sterowniku zastąpią domyślne ustawienia wybrane z panelu operatora drukarki.

Aby wyświetlić wszystkie dostępne ustawienia drukarki, które można zmienić, może być konieczne kliknięcie przycisku Właściwości lub Konfiguracja w początkowym oknie Drukuj. W przypadku braku znajomości funkcji znajdujących się w oknie sterownika drukarki należy otworzyć Pomoc online w celu uzyskania dalszych informacji.

Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, należy użyć niestandardowych sterowników drukarki firmy Lexmark. Zarówno najnowsze wersje sterowników, jak i pełny opis pakietów sterowników oraz informacje techniczne dotyczące sterowników firmy Lexmark, można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark.Można także użyć sterowników systemowych wbudowanych w system operacyjny. Aby uzyskać więcej informacji na temat wybierania oraz instalowania sterowników, patrz Podręcznik instalacji.

Aby wydrukować zadanie z typowej aplikacji systemu Windows:

Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

Z menu Plik wybierz polecenie Drukuj.

Sprawdź, czy w oknie dialogowym wybrana jest właściwa drukarka. Zmodyfikuj odpowiednio

ustawienia drukarki (np. strony, które mają zostać wydrukowane, lub liczba kopii).

Kliknij przycisk Właściwości lub Konfiguracja, aby wybrać te ustawienia drukarki, które nie

są dostępne w pierwszym oknie, a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk OK lub Drukuj, aby wysłać zadanie do wybranej drukarki.

Anulowanie zadania drukowania

Istnieje kilka metod anulowania zadania drukowania.

Anulowanie z panelu operatora drukarki

Jeśli zadanie, które ma być anulowane, jest w trakcie drukowania, a na wyświetlaczu widać komunikat

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć Menu zadań wydruku.

Zajęta

W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się opcja Naciśnij przycisk Wybierz.

Wyświetlony zostanie komunikat

Anulowanie zadania

Anuluj zadanie

Anulowanie zadania drukowania

Anulowanie zadania z komputera z systemem Windows

Anulowanie zadania z paska zadań

Podczas wysyłania zadania do wydruku w prawym rogu paska zadań pojawia się mała ikona drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.

Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.

Anulowanie zadania z pulpitu

Zminimalizuj okna wszystkich programów, aby odsłonić pulpit.

Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.

Kliknij dwukrotnie ikonę Drukarki.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych drukarek. Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki wybranej przy wysyłaniu zadania.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.

Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.

Anulowanie zadania z komputera Macintosh

Podczas wysyłania zadania do wydruku na pulpicie pojawia się ikona wybranej drukarki.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pulpicie.

W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań wydruku. Naciśnij klawisz Ctrl, a następnie kliknij zadanie drukowania, które ma zostać anulowane.

Z menu podręcznego wybierz polecenie Zatrzymaj kolejkę.

Drukowanie strony z ustawieniami menu

Na stronie z ustawieniami menu znajdują się bieżące ustawienia menu (domyślne ustawienia użytkownika), lista zainstalowanych opcji oraz informacja o dostępnej pamięci drukarki. Strony tej można użyć do sprawdzenia, czy wszystkie opcje drukarki są zainstalowane prawidłowo i czy ustawienia drukarki są poprawne.

W razie potrzeby identyfikacji przycisków na wyświetlaczu i na panelu operatora można skorzystać z informacji zawartych w rozdziale Informacje o panelu operatora.

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja Druk ustawień, a następnie

naciśnij przycisk Wybierz.

Podczas drukowania strony jest wyświetlany komunikat zakończeniu drukowania strony z ustawieniami menu ponownie wyświetlony zostanie komunikat

Gotowa

Jeśli podczas drukowania tej strony zostanie wyświetlony inny komunikat, patrz Interpretacja

komunikatów drukarki, aby uzyskać więcej informacji.

Drukowanie ustawień menu

Gotowa

. Po

Drukowanie listy wzorców czcionek

Aby wydrukować wzorce wszystkich czcionek aktualnie dostępnych w drukarce:

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Gotowa

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż w drugim wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony

komunikat

• Wybierz opcję

PCL.

• Wybierz opcję Czcionki PS

PostScript 3. Opcja ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy w drukarce dostępny jest język PostScript.

Naciśnij przycisk Wybierz.

Podczas drukowania strony na panelu operatora jest wyświetlany komunikat

listy czcionek

Czcionki PCL

. Po wydrukowaniu listy wzorców czcionek drukarka powróci do stanu

lub

Czcionki PS

, aby wydrukować listę czcionek dostępnych dla emulatora

Drukuj czcionki

Drukowanie

, a

Gotowa

Drukowanie listy zasobów

Na liście zasobów znajdują się wszystkie zasoby przechowywane w pamięci flash lub na twardym dysku. Aby wydrukować listę:

Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij

przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Przez cały czas trwania druku strony na panelu operatora będzie wyświetlany komunikat

Drukowanie listy zasobów Gotowa

. Po wydrukowaniu listy zasobów drukarka powróci do stanu

Gotowa

Drukuj katalog

, a

Drukowanie zadania poufnego

Podczas wysyłania zadania do drukarki można ze sterownika wprowadzić osobisty numer identyfikacyjny (hasło). Hasło musi składać się z czterech cyfr od 1 do 6. Zadanie zostaje zatrzymane w pamięci drukarki do czasu wprowadzenia z panelu operatora takiego samego czterocyfrowego hasła i wyboru drukowania lub usunięcia zadania. Gwarantuje to, że zadanie zostanie wydrukowane dopiero wtedy, gdy będzie mogło być odebrane przez osobę uprawnioną i że tego zadania nie będzie mogła wydrukować żadna inna osoba.

Opcja ta działa tylko z niestandardowymi sterownikami firmy Lexmark, znajdującymi się na dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonym z drukarką.

W edytorze tekstu, arkuszu kalkulacyjnym, przeglądarce lub innej aplikacji wybierz kolejno

polecenia Plik Drukuj.

Kliknij przycisk Właściwości. (Jeśli przycisk Właściwości jest niedostępny, kliknij przycisk

Konfiguracja, a następnie przycisk Właściwości).

Kliknij przycisk Pomoc i odszukaj temat Wydruk poufny lub Drukowanie z zatrzymaniem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi drukowania zadania poufnego. (Patrz Zadania

poufne).

Aby odebrać zadanie poufne, podejdź do drukarki i wykonaj następujące czynności: Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona odpowiednia nazwa użytkownika,

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Menu zadań wydruku

Wydruk poufny

, a

Drukowanie zadania poufnego

Patrz Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło). Patrz punkt 8 na

str. 25, aby kontynuować i wydrukować zadanie poufne.

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasło)

Jeśli w Menu zadań wydruku została wybrana opcja Wydruk poufny, po wybraniu odpowiedniej nazwy użytkownika na wyświetlaczu pojawi się następujący monit:

Podaj hasło: =____

Za pomocą przycisków na panelu operatora wprowadź czterocyfrowe hasło skojarzone

z zadaniem poufnym.

Numery umieszczone obok nazw przycisków określają przycisk, który należy nacisnąć w celu uzyskania określonej cyfry (1–6). Podczas wprowadzania hasła na wyświetlaczu pojawiają się gwiazdki gwarantujące zachowanie poufności.

Podaj hasło =****

1 2

Jeśli zostanie wprowadzone nieprawidłowe hasło, zostanie wyświetlony komunikat

znaleziono zadań. Ponowić?

Naciśnij przycisk

, aby ponownie wprowadzić hasło lub naciśnij przycisk

Dalej

Stop

Nie

(Zatrzymaj)

aby zamknąć menu Wydruk poufny.

Naciśnij przycisk Wybierz, aby wydrukować zadania poufne.

Zadania zostaną wydrukowane i usunięte z pamięci drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zadań poufnych i zadań drukowania z zatrzymaniem, patrz

Korzystanie z funkcji drukowania z zatrzymaniem.

Drukowanie na materiałach o rozmiarach Folio i Statement

Dopóki wykrywanie rozmiaru jest wyłączone, opcje Folio i Statement w menu Rozmiar papieru są niedostępne. Aby wyłączyć funkcję wykrywania rozmiaru:

Naciśnij i przytrzymaj przyciski Wybierz oraz Wróć podczas włączania drukarki.

Zwolnij przyciski, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Drukarka wykonuje sekwencję po włączeniu, po czym w pierwszym wierszu wyświetlacza pojawia się opcja Menu konfigur.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlony komunikat

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się opcja Naciśnij i zwolnij przycisk Menu, aby wybrać zasobnik, w którym można umieszczać papier

o rozmiarze Folio lub Statement, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

W pierwszym wierszu wyświetlacza pokazany zostanie wybrany zasobnik, a w drugim — bieżące ustawienie.

Naciśnij przycisk Menu, aby zmienić ustawienie na Wyłącz, a następnie naciśnij przycisk

Wybierz.

Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat zastąpiony przez opcję drugim wierszu.

Naciskaj i zwalniaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja

a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Menu konfigur.

w pierwszym wierszu oraz

Wykr. w pod. 1

ZAPISANE

Wykonywanie autotestu

Wykryw. rozmiaru

, który następnie zostanie

Wykryw. rozmiaru

Opuść menu konf.

Na krótko wyświetlony zostanie komunikat

Wykonywanie autotestu

. Drukarka powróci do stanu

Uaktywnianie zmian w menu

Gotowa

, a następnie

Postępowanie z nośnikami wydruku

Nośnikami wydruku są: papier, karty, folie, etykiety oraz koperty. Drukarka umożliwia uzyskiwanie wysokiej jakości wydruków na różnych nośnikach. Przed rozpoczęciem drukowania należy wziąć pod uwagę szereg zagadnień dotyczących nośników wydruku. Ten rozdział zawiera informacje dotyczące wyboru nośników wydruku, postępowania z nimi oraz sposobu ładowania do zasobnika standardowego, opcjonalnego i szuflady standardowej lub opcjonalnej.

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Wybór odpowiedniego dla drukarki nośnika wydruku pozwoli uniknąć problemów związanych z drukowaniem.

Poniżej przedstawiono wytyczne dotyczące wyboru nośników stosowanych w drukarce. Szczegółowe informacje na temat parametrów różnych nośników można znaleźć w dziale Card

Stock & Label Guide (Karty i etykiety — wytyczne) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Papier

Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy używać papieru kserograficznego z ziarnem wzdłuż strony o gramaturze 75 g/m należy najpierw przetestować próbkę tego papieru.

Papier należy ładować do drukarki, zwracając uwagę na to, która strona jest przeznaczona do zadrukowania — stosowne oznaczenie umieszczono na opakowaniu papieru. Szczegółowe instrukcje dotyczące ładowania nośnika można znaleźć w sekcjach Ładowanie nośników wydruku

do zasobników standardowych i opcjonalnych i Ładowanie i korzystanie z podajnika uniwersalnego.

Charakterystyka papieru

Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania. Zalecamy stosowanie się do tych wytycznych podczas zakupu nowego papieru.

Szczegółowe informacje można znaleźć w dziale Card Stock & Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik) w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Gramatura

Drukarka automatycznie pobiera papier o gramaturze od 60 do 135 g/m strony. Papier lżejszy niż 60 g/m zacinać się wewnątrz drukarki. Najlepsze rezultaty osiąga się, stosując papier o gramaturze 75 g/m z układem włókien wzdłuż strony. W wypadku stosowania papieru węższego niż 182 x 257 mm zaleca się, aby jego gramatura wynosiła co najmniej 90 g/m

. Przed dokonaniem zakupu większej ilości papieru dla danej drukarki

z powodu małej sztywności może być pobierany nieprawidłowo i

z układem włókien wzdłuż

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Zwijanie się

Zwijanie się to tendencja nośnika wydruku do zakrzywiania na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować problemy z podawaniem papieru. Papier zwija się zazwyczaj po przejściu przed drukarkę, gdzie wystawiony jest na działanie wysokiej temperatury. Trzymanie rozpakowanego papieru w warunkach dużej wilgotności, nawet w zasobniku, może przyczynić się do zawinięcia brzegów przed drukowaniem i także spowodować problemy z podawaniem.

Gładkość

Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie prawidłowo wtopiony w arkusz, czego rezultatem będzie słaba jakość wydruku. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem. Gładkość musi zawierać się między 100 a 300 punktów Sheffielda; najlepszą jakość wydruków osiąga się jednak, stosując papier o gładkości 150 – 250 punktów Sheffielda.

Zawartość wilgoci

Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego podawania papieru przez drukarkę. Papier należy odwijać z oryginalnego opakowania bezpośrednio przed jego użyciem. Dzięki temu papier będzie mniej narażony na zmiany wilgotności, niekorzystnie wpływające na jego parametry.

Kierunek włókien

Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być wzdłużny, czyli równoległy do długości papieru, lub poprzeczny, czyli równoległy do szerokości papieru.

W wypadku papieru o gramaturze od 60 do 135 g/m

papieru o gramaturze 135 g/m gramaturze od 60 do 135 g/m

wskazane jest poprzeczne ułożenie włókien. W wypadku papieru o

stosowanym w podajniku uniwersalnym zalecany jest papier o

zalecany jest wzdłużny kierunek włókien. Dla

wzdłużnym kierunku włókien. Stosowany w podajniku uniwersalnym papier o gramaturze większej

niż 135 g/m

powinien mieć włókna ułożone poprzecznie.

Zawartość włókien

Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z drewna chemicznie przetworzonego na pulpę. Taki skład masy pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruków. Papier zawierający inne włókna, np. bawełny, charakteryzuje się właściwościami, które mogą pogorszyć jego parametry.

Zalecany rodzaj papieru

W celu zapewnienia najlepszej jakości wydruków oraz niezawodności podawania należy używać papieru kserograficznego o gramaturze 75 g/m uzyskać, stosując uniwersalny papier biurowy.

. Dopuszczalną jakość wydruków można również

Przed zakupem większej ilości jakiegokolwiek rodzaju nośnika wydruku należy wydrukować na nim kilka próbek. Wybierając nośnik wydruku, należy wziąć pod uwagę jego gramaturę, zawartość włókien oraz kolor.

W procesie drukowania laserowego papier rozgrzewany jest do temperatury 225°C w przypadku aplikacji typu MICR (Magnetic Ink Character Recognition) oraz 205°C w przypadku aplikacji

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

nienależących do typu MICR. Należy stosować wyłącznie papier, który w takich temperaturach nie będzie się odbarwiał, przesączał ani wydzielał szkodliwych wyziewów. U producenta lub dostawcy należy zasięgnąć informacji, czy dany rodzaj papieru może być stosowany w drukarkach laserowych.

Niedopuszczalne rodzaje papieru

Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:

• Chemicznie impregnowany papier wykorzystywany do kopiowania bez kalki, znany również

jako papier bezkalkowy, papier kopiowy bezkalkowy (CCP) lub papier NCR.

• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę.

• Papier z nadrukiem nieodpornym na temperaturę w nagrzewnicy drukarki.

• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)

dokładniejszej niż ±2,29 mm, np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR).

W niektórych przypadkach prawidłowy wydruk na takich formularzach można uzyskać przy zastosowaniu kalibracji programowej.

• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier

termiczny.

• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną

teksturą bądź papier pofałdowany.

• Papier wyprodukowany z makulatury zawierający więcej niż 25% odpadów, niespełniający

normy DIN 19 309.

• Papier wyprodukowany z makulatury, o gramaturze poniżej 60 g/m

• Arkusze lub dokumenty wieloczęściowe.

Wybór rodzaju papieru

Odpowiednie ładowanie papieru pozwala uniknąć zacięć i gwarantuje bezproblemowe drukowanie. Aby uniknąć zacięć papieru lub słabej jakości wydruków:

• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.

• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która jego strona jest stroną zalecaną do

zadrukowania. Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego samodzielnie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać nośników o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani

różnego typu w tym samym źródle nośnika; może to powodować zacięcia nośnika.

• Nie należy używać papieru powlekanego.

• Nie należy zapominać o zmianie ustawienia Rozmiar papieru, jeśli stosowane są źródła

nieobsługujące funkcji automatycznego wykrywania rozmiaru.

• Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania lub gdy na wyświetlaczu

panelu operatora widoczny jest komunikat

Zajęta

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

• Należy sprawdzić, czy ustawienia Typ papieru, Tekstura papieru oraz Gramatura papieru są

prawidłowe. (Szczegółowe informacje na temat tych ustawień zawarte są w sekcji Menu

papieru).

• Należy sprawdzić, czy papier jest prawidłowo załadowany do zasobnika.

• Należy wygiąć arkusze papieru w jedną i w drugą stronę. Papieru nie należy składać ani

gnieść. Krawędzie arkuszy należy wyrównać na płaskiej powierzchni.

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego

Wybierając dla drukarki formularze z nadrukiem oraz papier firmowy, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy stosować papier o wzdłużnym układzie włókien.

• Używać wyłącznie formularzy i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii

offsetowej lub druku wklęsłego.

• Należy wybierać papier, który wchłania farbę drukarską, ale nie przesiąka.

• Nie stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.

Należy używać papieru zadrukowanego farbą odporną na wysoką temperaturę, przeznaczonego do kopiarek kserograficznych. Farba musi wytrzymać temperaturę 225°C, nie topiąc się ani nie wydzielając szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze i silikonu w nagrzewnicy. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą papieru.

Papier z nadrukiem, na przykład papier firmowy, musi być odporny na temperatury rzędu 225°C, tzn. w tej temperaturze nadruk nie może się topić ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

+ 264 hidden pages