Lexmark T630, T632 User Manual [pt]

T630, T632

Asennusopas

Tammikuu 2003

www.lexmark.com

Painos: Tammikuu 2003

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat
paikallisen lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

TOIMITTAA JULKAISUN “SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA
TAKUUTA, JOKO SUORAA TA I VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIE TTYYN
TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa vastuuvapautuslausekkeet eivät ole
aina laillisia. Tällöin edellä oleva vastuuvapautuslauseke ei kosk e sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin
tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin
painoksiin. Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin
tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja
Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ, Yhdistynyt kuningaskunta. Lexmark voi käyttää tai
jakaa lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä
aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tuotteisiin liittyvistä
julkaisuista voi tilata numerosta [phone]. Yhdistyneessä
kuningaskunnassa ja Irlannissa numero on [phone]. Muissa
maissa pyydetään ottamaan yhteys tuotteen myyjään.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja
aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset
tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta,
ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä
tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa toisten aineetonta
omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä
muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden
kanssa.

Lexmark, Lexmarkin timanttilogo sekä MarkNet ovat Lexmark International,
Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

ImageQuick, PrintCryption ja StapleSmart ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä.

PostScript® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.
PostScript 3 on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli
(komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen
kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät
PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden toimintoja.

Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Tämä ohjelmisto ja kaikki oppaat, jotka tämän sopimuksen nojalla
toimitetaan, ovat yksityisesti kehitettyjä kaupallisia tietokoneohjelmistoja ja
oppaita.

Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus

Tämä tulostin täyttää Luokan B digitaalilaitteille (verkkokorttia ei ole
asennettu) ja Luokan A digitaalilaitteille (verkkokortti asennettu) asetetut
vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä
koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa ja
(2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt,

jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.
Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Lisätietoja tähän ilmoitukseen liittyvistä asioista on online-oppaissa.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa ei ole tätä symbolia , se täytyy kytkeä

maadoitettuun pistorasiaan.
VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee mitään sähkö- tai
kaapelikytkentöjä (älä esimerkiksi kytke virtajohtoa tai puhelinta)
ukkosilmalla.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja
jonka luo on helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa
tehdä v ain ammattitaitoi nen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään
tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole
ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria.
VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi

altistaa vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaal in. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että
tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti
käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa, jotta
haitalliset päästöt voidaan välttää.

Merkintätavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia vaaran, varoituksen ja huomautuksen
merkintätapoja. Nämä ilmoitukset ovat sivun vasemmassa reunassa.

VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.
Varoitus: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tulostimen laitteistoa

tai ohjelmistoa.

Huom. Huomautus sisältää hyödyllisiä lisätietoja.

Huomio!

Tämä symboli osoittaa staattiselle sähkölle herkät osat. Älä
koske näiden symbolien lähellä olevia alueita, ennen kuin
olet ensin koskettanut tulostimen metallirunkoa.

Sisältö

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vaihe 1: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan . . . . . . .3

Vaihe 2: Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin

Tietoja tulostimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Monitoimilaitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Asennuksen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

käsittelylaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Asennusjärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kalusteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2000 arkin syöttölaitteen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2000 arkin syöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2000 arkin syöttölaitteen paperikoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

250 arkin tai 500 arkin syöttölaitteen asentaminen . . . . . . . .11

Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tulostimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kirjekuorien syöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Viimeistelijän asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Suurkapasit eettisen vastaanottoalustan asentamine n . . . . .22

Lisävastaanottoalustan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5-alustaisen postilaatikon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tarrojen kiinnittäminen tulostusmateriaalin

käsittelylaitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sisältö

iii

Vaihe 3: Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus . . .31

Tulostimen emolevyn esillesaanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tulostimen muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Valinnaisen flash-muistikortin tai laiteohjelmakortin

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Valinnaisen lisäkortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Suojuksen asettaminen takaisin paikalleen . . . . . . . . . . . . .38

Vaihe 4: Tulostusmateriaalin lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lokeroiden täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Paperin lisääminen 2000 arkin syöttölaitteeseen . . . . . . . . .41

Vaihe 5: Kaapeleiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Paikallisen kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Verkkokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vaihe 6: Ajureiden asentaminen paikallista

tulostusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sarjaliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vaihe 7: Tulostimen asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . .56

Valikkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Verkkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Pikaoppaan tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Vaihe 8: TCP/IP-määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .58

IP-asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

WWW-sivujen suoran tulostuksen määritys . . . . . . . . . . . . .59

Sisältö

iv

Vaihe 9: Ajureiden asentaminen verkkotulostusta

varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vaihe 10: Julkaisut-CD-levyn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

CD-levyn sisällön katselu ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sisältö

v

Johdanto

Tietoja tulostimesta Tulostimesta on kaksi eri mallia:

• Perustulostin, jonka

Lexmark™ T -tulostinperhe
Perusmalli ja Lisälaitteet

5-alustainen postilaatikko

*

Lisävastaanottoalusta

Suurkapasiteettinen

vastaanottoalusta

tai

StapleSmart™-

Kirjekuorien

syöttölaite

Sivu 18

viimeistelijä

Kaksipuolinen

tulostusyksikkö

Sivu 27

Sivu 24

Sivu 22

Sivu 19

Tulostin

Sivu 14

Värikasetti

Sivu 14

Sivu 13

tulostustarkkuus on 300 - 1 200
pistettä tuumalla (dots per inch,
dpi) ja jossa on 32 Mt (T630) tai
64 Mt (T632) vakiomuistia ja USB­ja rinnakkaisliittimet

• Verkkomalli, jossa on 64 Mt

vakiomuistia, Ethernet 10BaseT/
100BaseTX -tulostinpalvelin ja
USB- ja Ethernet-liittimet.

Jos hankkimasi laite on monitoimilaite,
joka skannaa, kopioi ja faksaa, katso
laitteen mukana toimitetuis ta
käyttöoppaista, pitääkö varusteet tai
muut laitteet asentaa ensin.

Tulostimeen on mahdollista hankkia
monia erilaisia lisälaitteita. Lisätietoja
saat käynnistämällä Julkaisut-CD-levyn
ja napsauttamalla sitten Yleistietoja
tulostimesta.

*

asennusjärjestys

*

Lisälaitteiden

saattaa olla

käänteinen

250 arkin syöttölaite

Sivu 11

500 arkin syöttölaite

Sivu 11

2000 arkin syöttölaite

Sivu 6

Johdanto

1

Muita tietolähteitä Jos tarvitset lisää tietoa, kun asennus on

tehty , tutustu muihin tulostimen oppaisiin.

Julkaisut-CD-levy Julkaisut-CD-levy sisältää tietoa

tulostusmateriaal in li sä ämi sestä ,
virheilmoitusten poista mi se sta,
tarvikkeiden tilaamisesta ja
vaihtamisesta, määräaikaishuoltopaketin
asentamisesta sekä vianmäärityksestä.
Se sisältää myös yleistietoja verkon
pääkäyttäjille.

Julkaisut-CD-levyn sisältämät tiedot ovat
saatavissa myös Lexmarkin sivuilta
osoitteesta www .le xmark.com/pub licatio ns.

Pikaoppaan sivut Pikaoppaan sivut on tallennettu

tulostimen sisään. Niissä on tietoa siitä,
miten tulostusmateriaali lisätään,
tulostusongelmat määr itetään ja
ratkaistaan ja tukokset poistetaan
tulostimesta.

On erittäin suositeltavaa tulostaa
Pikaoppaan sivut ja säilyttää niitä
tulostimen lähellä. Katso lisätietoja

kohdasta “Pikaoppaan tulostus”
sivulla 57.

Ajurit-CD-levy Ajurit-CD-levy sisältää kaikki

tulostinajurit, jotka tarvitaan tulostimen
käyttämiseen. Se saattaa sisältää myös
tulostuksen apuohjelmia, näyttöfontteja
ja muita oppaita.

Lexmarkin verkkosivut Lexmarkin verkkosivuilta osoitteessa

www.lexmark.com löytyvät päivitetyt
tulostinajurit ja apu ohj elm at sekä muita
tulostimen oppaita.

Johdanto

2

Vaihe 1: Tulostimen purkaminen

pakkauksestaan

Monitoimilaitteen asentaminen Jos hankkimasi laite on monitoimilaite,

joka kopioi, faksaa ja skannaa, katso
laitteen mukana toimitetuis ta
käyttöoppaista, pitääkö varusteet tai
muut laitteet asentaa ensin.

Asennuksen valmistelu Varmista, että kaikki on kunnossa

tulostimen asennusta varte n.

1 Valitse paikka tulostimelle.

VAARA: Tulostin painaa 17,3–19 kg mallin mukaan

ja sen nostamiseen turvallisesti tarvitaan ainakin kaksi
ihmistä.

• Jätä riittävästi tilaa tulostimen
lokeroiden, kansien, luukkujen
ja lisälaitteiden avaamista

1,4 m

30 cm

51 cm

30 cm

30 cm

varten. Lisäksi on tärkeää
jättää tulost imen ympärille tila a
riittävää ilmanvaihtoa varten.

• Valitse tulostimelle sopiva
paikka, jolla on seuraavat
ominaisuudet:

– tukeva ja tasainen pinta
– ilmastointilaitteista,

lämmittimistä tai
tuulettimista tuleva ilmavirta
ei suuntaudu suoraan sinne

Tulostimen purkaminen pakkauksestaan

3

Huom. Jätä tulostin laatikkoon siihen asti, kun olet

valmis asentamaan sen.

1

7

2

4

6

– ei auringonvalossa ja

kosteudeltaan ja
lämpötilaltaan normaali
ilman suuria vaihteluita

– puhdas, kuiva ja pölytön.

2 Poista laatikosta kaikki tavarat

tulostinta lukuun ottamatta.
T arkasta, että sinulla on seuraavat
tarvikkeet:

(1) Tulostin ja vakiolokero
(2) Virtajohto
(3) Asennusopas ja Julkaisut-CD-levy.
(4) Käyttöpaneelin erikieliset

painiketulkit

(5) Ajurit-CD-levy
(6) Metallituki
(7) Käyttöpaneelin painiketulkin suojus

Jos osia puuttuu tai jokin osa on
vahingoittunut, ota yhteys Lexmarkin
asiakastukeen. Yhteystiedot ovat
Julkaisut-CD-levyllä.

Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä
varalta, että tulostin on pakattava
myöhemmin uudelleen.

5

3

Tulostimen purkaminen pakkauksestaan

4

Vaihe 2: Tulostimen asennus

ja tulostusmateriaalin
käsittelylaitteet

Viimeistelijä

T
u
l
o
s
t
u
s

Asennettavien laitteiden enimmäismäärä:

3 lisävastaanottoalustaa tai
1 suurkapasiteettinen vastaanottoalusta tai
1 lisävastaanottoalusta ja 1 suurkapasiteettinen
vastaanottoalusta tai
1 viimeistelijä tai
1 viimeistelijä ja 1 suurkapasiteettinen vastaanottoalusta

S
y

ö
t
t
ö

Suurkapasiteettinen
vastaanottoalusta

Lisävastaanotto­alusta

T632T630

Asennettavien laitteiden
enimmäismäärä:

3 lisävastaanottoalustaa,
2 5-alustaista postilaatik koa
1 kumpaakin tai
1 suurkapasiteettinen vastaanottoalusta tai
1 lisävastaanottoalusta ja 1 suurkapasiteettinen
vastaanottoalusta tai
1 viimeistelijä tai
1 viimeistelijä ja 1 suurkapasiteettinen vastaanottoalusta tai
1 viimeistelijä ja 1 5-alustainen postilaatikko.

Asennettavien laitteiden enimmäismäärä:

4 lisäsyöttölaitetta.
(Katso kohtaa “Kalusteiden asentaminen” sivulla 6.)

5-alustainen
postilaatikko

2000 arkin syöttölaite

250 arkin syöttölaite

500 arkin syöttölaite

Kaksipuolinen tulostusyksikkö

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

5

Kirjekuorien syöttölaite

Asennusjärjestys Asenna tulostin ja mahdollisesti

hankkimasi lisälaitteet tässä mainitussa
järjestyksessä.

Kalusteiden asentaminen Lattialle asennettu tulostin edellyttää

lisäkalustetta. Tulostinjalustaa tai ­alustaa on käytettävä, jos tulostimeen on
asennettu 2 000 arkin syöttölaite,
kaksipuolinen tulos tus yk s ikkö ja
lisäsyöttöla ite tai useampi kuin yksi
lisäsyöttöl aite. Jo s tul ostin on
monitoimilaite, jolla voi skannata,
kopioida ja faksata, saatat tarvita
lisäkalusteita. Lisätietoja on Lexmarkin
verkkosivuilla osoitteessa
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

2000 arkin syöttölaitteen purkaminen

VAARA: Lattialle asennettu tulostin edellyttää

lisäkalusteita. Tulostinjalustaa tai -alustaa on käytettävä,
jos tulostimeen on asennettu 2 000 arkin syöttölaite,
kaksipuolinen tulostusyksikkö ja lisäsyöttölaite tai
useampi kuin yksi lisäsyöttölaite. Jos tulostin on
monitoimilaite, jolla voi skannata, kopioida ja faksata,
saatat tarvita lisäkalusteita. Lisätietoja on Lexmarkin
verkkosivuilla osoitteess a www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Jos sinulla on 2000 arkin syöttölaite,
sijoita se tulostinta varten valittuun
paikkaan.

1 P oista kaikki k uvassa näkyvät osat

pakkauksesta. Jos jokin osa
puuttuu, ota yhteys 2000 arkin
syöttölaitteen ostopaikkaan.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

6

2000 arkin syöttölaite

Numerolaput

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

2 Poista kaikki pakkausmateriaali ja

teippi jokaisesta osasta.

3 Irrota numerolaput arkista ja

kiinnitä syöttölaitteen koloihin.
Valitse numero, joka vastaa
käytettävien lokeroiden
kokonaismäärää, vakiolokero
mukaan luettuna.

Säilytä laatikko ja
pakkausmateriaali siltä varalta,
että 2000 arkin syöttölaite on
pakattava myöhemmin huoltoa tai
varastointia varten.

16 AWG -virtajohto

Välivirtajohto

Huom. 16 AWG -virtajohto on mukana pakkauksessa

ainoastaan toimitettaessa sellaisia yksiköitä, jotka on
tarkoitettu käytettäväksi jännitealueella 100 – 127 V.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

7

2000 arkin syöttölaitteen asennus Valitse asennuspaikka 2000 arkin

syöttölaitetta var ten. Tulostin ja
mahdollisesti muut lisälaitteet sijoitetaan
syöttölaitteen päälle, joten jätä ainakin
137,16 cm tyhjää tilaa sen päälle.

Huom. Syöttölaite on määritetty ennalta joko Letter- tai

A4-kokoista paperia varten. Jos haluat käyttää eri
kokoista paperia, katso kohtaa “2000 arkin syöttölaitteen
paperikoko” sivulla 10, ennen kuin sijoitat mitään
lisälaitteita tai tulostinta 2000 arkin syöttölaitteen päälle.

1 Jos asennat 2000 arkin

syöttölaitteen tulostimen
käyttöönoton jälkeen, katkaise
tulostimesta virta ja irrota
virtajohto pistorasiasta. Irrota
kaikki muut tulostimeen kytketyt
kaapelit.

2 Sijoita tulostin syöttölaitteen ja

kaikkien muiden lisälaitteiden
päälle. Syöttölaitteessa ylhäällä
olevien aukkojen avulla voit
asettaa tulostimen oikeaan
asentoon. Varmista, että tulostin
on paikoillaan.

VAARA: Varmista, että sormesi eivät ole tulostimen alla,

kun lasket sen alas. Kun nostat laitetta, käytä kädensijoja
tai pyydä jotakuta nostamaan kanssasi.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

8

3 Kytke välivirtajohdon toinen pää

tulostimeen. Kytke välivirtajohdon
toinen pää syöttölaitteeseen.

4 Kytke kaikki irrotetut kaapelit

takaisin paikalleen.

5 Jos aiot käyttää

2000 arkin syöttölaitetta
jännitealueella 100–127 V sen
sijaan, että käyttäisit tulostimen
mukana toimitettua virtajohtoa,
sinun täytyy käyttää 2000 arkin
syöttölaitteen mukana toimitettua
16 AWG -virtajohtoa. Kytke 16
AWG -virtajohto syöttölaitteen
takapaneeliin ja sitten
asianmukaisesti maadoi tett uun
pistorasiaan.

Jos myöhemmin päätät olla
käyttämättä 2000 arkin
syöttölaitetta, ota käyttöön
tulostimen mukana toimitet tu
alkuperäinen virtajohto. Säilytä 16
AWG -virtajohto aina 2000 ar kin
syöttölaitteen kanssa.

Jos aiot käyttää
2000 arkin syöttölaitetta
jännitealueella 200–240 V, käytä
tulostimen mukana toimitet tua
virtajohtoa. Kytke virtajohto
syöttölaitteen takapaneeliin ja
sitten asianmukaisesti
maadoitettuun pistorasiaan.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

9

2000 arkin syöttölaitteen paperikoko

2000 arkin syöttölaite on määritetty
ennalta joko Letter- tai A4-kokoista
paperia varten.

VAARA: Poista kytketyt lisälaitteet yksi kerrallaan.

V armista, että sormesi eivät ole tulostimen alla, kun lasket
sen alas. Kun nostat laitetta, käytä kädensijoja tai pyydä
jotakuta nostamaan kanssasi.

Paperin koon valitsin

A5

B5

A4 LTR

LGL

EXEC

Huom. Voit valita kuudesta eri paperin koosta. Jokainen

paperivalinta on värikoodattu. Käyttöpaneelissa näkyy
uusi paperikoko, kun paperin nostolaite on yläasennossa.
Pane muistiin, mikä väri liittyy valitsemaasi paperikokoon.

1 Paikanna syöttölaitteen päällä

oleva paperin koon valitsin.

2 Tee valinta kiertämällä valitsin

kokonaan vastapäivään. Näin
paperin koon asetukseksi tulee
Legal (LGL).

3 Löydät oikean paperikoon

laskemalla napsahdukset, kun
käännät valitsinta myötäpäivään.

Esimerkiksi yhdellä
napsautuksella paperin koon
asetukseksi tulee Executive
(EXEC).

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

10

4 Vedä jokainen lukitustappi ylös,

jolloin lukitus avautuu, ja poista
sitten ohjaimet vetämällä niitä.

Lukitustapit

Ohjaimet

250 arkin tai 500 arkin syöttölaitteen asentaminen

VAARA: Lattialle asennettu tulostin edellyttää

lisäkalusteita. Tulostinjalustaa tai -alustaa on käytettävä,
jos tulostimeen on asennettu 2 000 arkin syöttölaite,
kaksipuolinen tulostusyksikkö ja lisäsyöttölaite tai
useampi kuin yksi lisäsyöttölaite. Jos tulostin on
monitoimilaite, jolla voi skannata, kopioida ja faksata,
saatat tarvita lisäkalusteita. Lisätietoja on Lexmarkin
verkkosivuilla osoitteess a www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Numerolaput

5 Aseta paperinohjaimet yksikön

päällä oleviin värikoodattuihin
aukkoihin valitsemasi paperin
koon mukaisesti.

6 Työnnä paperinohjaimet yksikön

sisäpohjassa oleviin vastaavan
värisiin aukk oihin . Tämän t ehtyäs i
ohjaimet ovat yksikön yläpinnan
tasalla.

7 Työnnä jokainen tappi alas, jolloin

ohjaimet lukittuvat paikoilleen.

Valinnaiset syöttölaitteet liitetään
tulostimen ja valinnaisen kaksip u oli sen
tulostusyksikön alle. Tulostin tunnistaa
asennetut syöttölaitteet automaattisesti.

Syöttölaite sisältää paperilokeron ja
tukiyksikön. 250 arkin syöttölaite ja
500 arkin syöttölaite asennetaan
samalla tavalla.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

11

Kieleke

Nelikul­mainen kolo

1 Poista lokero tukiyksiköstä. Poista

kaikki pakka usmateriaalit ja teipit
tukiyksiköstä ja lokerosta.

2 Sij oita tukiyksikkö jonkin aiemmin

asennetun syöttölaitteen päälle tai
pöydälle tai tulostintelineeseen,
jossa tulostinta aiotaan käyttää.

Kaikkien syöttölaitteiden päällä
oleva kieleke, pyöreä tappi ja
nelikulmaiset kolot auttavat
asentamaan tukiyksikön oikeaan
asentoon. Varmista, että
tukiyksikkö on paikoillaan.

3 Asenna toinen lisäsyöttölaite,

kaksipuolinen tulos tus yk sik kö tai
tulostin.

Pyöreä tappi

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

12

Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus

VAARA: Lattialle asennettu tulostin edellyttää lisäkalusteita.

T ulostinjalustaa tai -alustaa on käytettävä, jos tulostimeen on
asennettu 2 000 arkin syöttölaite, kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja lisäsyöttölaite tai useampi kuin yksi
lisäsyöttölaite. Jos tulostin on monitoimilaite, jolla voi
skannata, kopioida ja faksata, saatat tarvita lisäkalusteita.
Lisätietoja on Lexmarkin verkkosivuilla osoitteessa
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Kieleke

Nelikul­mainen kolo

Kaksipuolinen tulo st us yk si k kö
asennetaan tulostimen alle, vakiolokeron
alapuolelle ja syöttölaitteiden yläpuolelle.

Lisätietoja kaksipuolisen tulostusyksikön
käytöstä on Julkaisut-CD-levyllä.

1 Sijoita kaksipuolinen

tulostusyksikkö jonkin asennetun
syöttölaitteen päälle tai pöydälle
tai tulostintelineeseen, jossa
tulostinta aiotaan käyttää.

Kaikkien syöttölaitteiden päällä
oleva kieleke, pyöreä tappi ja
nelikulmaiset kolot auttavat
asentamaan kaksipuolisen
tulostusyksikön oikeaan kohtaan.
Varmista, että se on paikoillaan.

Pyöreä tappi

Huom. Valinnaista 250 arkin kaksipuolista tulostusyksikköä

voidaan käyttää vain sellaisten tulostinten kanssa, joissa on
250 arkin vakiolokero, ja valinnaista 500 arkin kaksipuolista
tulostusyksikköä voidaan käyttää vain sellaisten tulostinten
kanssa, joissa on 500 arkin vakiolokero.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

13

Tulostimen asennus Aseta tulostin kaikkien syöttölaitteiden

päälle.

1 Pyydä jotakuta nostamaan

tulostinta kädensijoista kanssasi ja
laskemaan se kaksipuolisen
tulostusyksikön, lisäsyöttölaitteen
tai pöydän päälle tai
tulostintelineeseen.

Kaikkien syöttölaitteiden tai
kaksipuolisen tulostusyksikön
päällä oleva kieleke, pyöreä tappi

Kädensija

Kieleke

Nelikul­mainen kolo

Pyöreä tappi

Kahva

ja nelikulmaiset kolot auttavat
asentamaan tulostimen oikeaan
asentoon. Varmista, että tulostin
on paikoillaan.

2 Poista värikasetin pakkaus.

a Paina vapautussalpaa ja avaa

tulostimen yläetulu uk ku.

b Tartu värikasettiin sen

kahvasta ja vedä se ylös ja
ulos.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

14

Kieleke

Kieleke

Varoitus: Älä kosketa värikasetin alapuolella olevaa

kuvansiirtoyksikön rump ua.

c Vedä punaisen muovin

kummassakin päässä olevista
kielekkeistä ja poista
pakkausmateriaali
värikasetista.

Pane pakkausmateriaali
talteen.

d Aseta värikasetin luiskat

värikasettipesän aukkojen
kanssa kohdakkain. T ulostimen
sisällä olevat värilliset nuolet
auttavat kohdistamaan
värikasetin oikein.

e Ohjaa värikasettia alas, kunnes

se laskeutuu ja lukkiutuu
paikalleen.

f Sulje yläetuluukku.

3 Kiinnitä numerolaput lokeroihin.

Numerolaput, joissa on numero
“1”, ovat tulostimessa ja
vakiolokerossa. Nämä auttavat
yhdistämään vakiolokeron
tulostimeen.

1

1

2

2

3

3

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

15

Merkitse kaikki valinnaiset
syöttölaitteet niiden mukana
toimitettujen numerolappujen
avulla. Irrota numerolaput arkista
ja kiinnitä ne valinnaisen
syöttölaitteen ja vastaavan lokeron
koloihin.

4 Aseta painiketulkki paikalleen.

a Valitse painiketulkki, jossa on

haluamasi kieliset
käyttöpaneelin painikkeiden
nimet.

b Irrota muovisuojus

painiketulkin edestä ja takaa.

c Aseta painiketulkin aukot

käyttöpaneelin painikkeiden
mukaisesti ja paina se
paikalleen.

5 Kiinnitä suojus.

a Kohdista suojuksen

alareunassa oleva kieleke
kuvan osoittamalla tavalla ja
paina kieleke aukkoon.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

16

Staattisen
sähkön
poistoharjan
pidike

Muovijalusta

b Väännä suojusta, kunnes sen

yläreunassa oleva kieli
napsahtaa uraan kuvan
mukaisesti.

6 Jos et asenna mitään

tulostusmateriaalin
käsittelylaitteita, kiinnitä
metallituki:

a Poista tulostimen yläkansi ja

asenna muovijalusta
tulostimen yläkannen
etureunaan. Aseta jalusta
keskelle ulostulevaa
tulostusmateriaalia.

b Sijoita metallituen kärjet

muovijalustan reunoihin siten,
että tuki taipuu alaspäin.

c Sulje yläkan si.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

17

Kirjekuorien syöttölaitteen asennus Kirjekuorien syöttölaite kiinni tetään

tulostimen etuosaan alae tul uuku n
taakse. Se voidaan poistaa, jos sitä ei
käytetä, jolloin tulostin vie vähemmän
tilaa.

Lisätietoja kirjekuorien syöttölaitteen
käytöstä on Julkaisut-CD-levyllä.

1 Paina vapautuspainiketta, joka

avaa tulostimen alaetuluukun.

2 Avaa kirjekuorien syöttölaitteen

liitäntäluukku.

3 Aseta kirjekuorien syöttölaitteen

kielekkeet tulostimen molemmilla
puolilla olevien urien suuntaisesti
ja työnnä kirjekuorien
syöttölaitetta varovasti, kunnes se
on paikoillaan.

Vapautuspainike

Urat

Kirjekuorien
syöttölaitteen
liitäntäluukku

Kieleke

Kirjekuorien syöttölaite kallistuu
hieman alas, jos se asennetaan
oikein.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

18

Viimeistelijän asentaminen Viimeistelijä toimitetaan niin, että siinä on

niturin kasetti valmiiksi asennettuna.
Asenna viimeistelijä heti, kun olet

varovasti poistanut sen pakkauksestaan,
koska asennusjalustojen reunat voivat
vaurioittaa pöydänpintaa tai kankaita.

Varoitus: Viimeistelijän teline on suunniteltu

kannattamaan ainoastaan tulostusmateriaalin paino.
Liian suuri paino voi vahingoittaa sitä.

1 Poista tulostimen tai aiemmin

asennetun tulostusmateriaalin
käsittelylaitteen yläkansi.

Huom. Viimeistelijä täytyy asettaa suoraan tulostimen

yläpuolelle ja muiden tulostusmateriaalin
käsittelylaitteiden alapuolelle. Sitä ei voi käyttää
suurkapasiteettisen vastaanottoalustan kanssa.
Viimeistelijän päälle voidaan asettaa vain joko yksi 5­alustainen postilaatikko (vain T632) tai yksi
lisävastaanottoalusta.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

19

Asennusjalusta

2 Aseta asennusjalustat aukkoihin.

Varmista, että viimeistelijä on
paikoillaan.

Kiinnitysaukko

3 Nosta viimeistelijän

vastaanottoalustan kantta, kunnes
se lukkiutuu paikalleen.

4 Napsauta kaksi paperituen tappia

vastaanottoalustan kannen
alapuolella oleviin aukkoihin.

5 Liu'uta paperituen päätä ulospäin,

kunnes nuoli on tulostustyössä
käytettävän paperin koon
kohdalla.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

20

Muovijalusta

6 Käännä paperituen koukku alas,

jolloin yksittäiset arkit eivät liu'u
eteenpäin. Napsauta paperituen
koukku takaisin perusasentoon,
kun et käytä tukea.

7 Sijoita metallituen kärjet

muovijalustan reunoihin siten, että
tuki taipuu alaspäin.

Metallituki lepää tulostimen
vastaanottoalustalla.

Metallituki

8 Jos et asenna muita

tulostusmateriaalin
käsittelylaitteita, asenna yläkansi
viimeistelijään.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

21

Suurkapasiteettisen vastaanottoalustan asentaminen

Varoitus: Suurkapasiteettisen vastaanottoalustan teline

on suunniteltu kannattamaan ainoastaan
tulostusmateriaalin paino. Liian suuri paino voi
vahingoittaa sitä.

Jalust a ja
metallituki

Kun suurkapasiteettinen
vastaanottoalusta on varovasti poistettu
pakkauksestaan, asenna se heti, sillä
muussa tapauksessa asennusjalustojen
reunat voivat vaurioittaa pöydänpintaa tai
kankaita.

Tarrat

Huom. Suurkapasiteettinen vastaanot toal usta täytyy

asettaa suoraan tulostimen yläpuolelle ja muiden
paperinkäsittelyn lisälaitteiden alapuolelle. Sitä ei voi
käyttää viimeistelijän kanssa.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

22

1 Poista tulostimen tai aiemmin

asennetun tulostusmateriaalin
käsittelylaitteen yläkansi.

Muovijalusta

2 Työnnä muovijalusta staattisen

sähkön poistoharjan
pidikkeeseen, joka on
suurkapasiteettisen
vastaanottoalustan pohjassa.

Staattisen sähkön
poistoharjan pidike

3 Aseta asennusjalustat tulostimen

tai tulostusmateriaalin
käsittelylaitteen päällä oleviin
aukkoihin. Varmista, että
suurkapasiteettinen
vastaanottoalusta on tiukasti
paikallaan.

Kiinnitysaukko

Asennusjalusta

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

23

4 Sijoita metallituen kärjet

muovijalustan reunoihin siten, että
tuki taipuu alaspäin.

Metallituki lepää tulostimen
vastaanottoalustalla.

5 Jos et asenna muita

tulostusmateriaalin
käsittelylaitteita, asenna yläkansi
suurkapasiteettiseen
vastaanottoalustaan.

Lisävastaanottoalustan asennus Kaikkiin lisävastaanottoalustoihin kuuluu

tukiosa ja irrotettava lokero. Metallituki,
jalusta ja tarrat sisältyvät myös
toimitukseen.

Varoitus: Lisävastaanottoalustan lokero on suunniteltu

kannattamaan ainoastaan tulostusmateriaalin paino. Liian
suuri paino voi saada sen irtoamaan tukiosasta.

Kun lisävastaanottoalusta on varovasti
poistettu pakkauksestaan, asenna se

Lokero

heti, sillä muussa tapauksessa
asennusjalustojen reunat voivat
vaurioittaa pöydänpintaa tai kankaita.

Tukiosa

Tarrat

Jalusta ja metallituki

Huom. Jos olet ostanut viimeistelijän tai

suurkapasiteettisen vastaanottoalustan, se täytyy
asentaa suoraan tulostimeen ennen
lisävastaanottoalustaa.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

24

Muovijalusta

1 P oista tulostimen, viimeistelijän tai

suurkapasiteettisen
vastaanottoalustan yläkansi.

2 Työnnä muovijalusta staattisen

sähkön poistoharjan
pidikkeeseen, joka on
lisävastaanottoalustan pohjassa.

Staattisen sähkön
poistoharjan pidike

Asennusjalusta

3 Aseta asennusjalustat tulostimen

tai tulostusmateriaalin
käsittelylaitteen päällä oleviin

Kiinnitysaukko

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

25

aukkoihin. Varmista, että
lisävastaanottoalusta on
paikoillaan.

Urat

4 Jos asennat

lisävastaanottoalustan tulostimen
tai toisen lisävastaanottoalustan
päälle, asenna metallituki. Sijoita
metallituen kärjet muovijalustan
reunoihin siten, että tuki taipuu
alaspäin.

Metallituki lepää alla olevan
lisävastaanottoalustan lokerossa
tai vakiovastaanottoalustalla.

5 Työnnä lokeron alakielekkeet

lisävastaanottoalustan alauriin.

6 Käännä lokeroa ylöspäin siten,

että yläkielekkeet napsahtavat
yläuriin.

Kielekkeet

7 Jos et asenna muita

tulostusmateriaalin
käsittelylaitteita, asenna yläkansi
lisävastaanottoalustaan.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

26

5-alustaisen postilaatikon asentaminen

Varoitus: 5-alustainen postilaatikko on suunniteltu

kannattamaan ainoastaan tulostusmateriaalin paino. Älä
käytä sitä hyllynä; liikapaino voi vaurioittaa sitä.

Tarrat

Jalusta

Huom. 5-alustaista postilaatikkoa ei voida käyttää mallin

T630 kanssa. Jos olet hankkinut viimeistelijän, se täytyy
asentaa suoraan tulostimeen ennen postilaatikkoa.

5-alustaisen postilaatikon mukana tulee
tarra-arkki ja muovijalusta metallituen
kiinnittämistä varten.

Asenna postilaatikko heti, kun olet
varovasti poistanut sen pakkauksestaan,
koska asennusjalustojen reunat voivat
vaurioittaa pöydänpintaa tai kankaita.

1 Poista tulostimen, viimeistelijän,

lisävastaanottoalustan tai aiemmin
asennetun postilaatikon yläkansi.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

27

Muovijalusta

Huom. Jos postilaatikko on päällimmäinen

tulostusma teriaalin käsittelylaite, poista metallituki
yläkannen jalustasta ja talleta se varmaan paikkaan.

Kiinnitysaukko

2 Työnnä muovijalusta staattisen

sähkön poistoharjan
pidikkeeseen, joka on 5-alustaisen
postilaatikon pohjassa.

3 Aseta asennusjalustat tulostimen,

viimeistelijän,
lisävastaanottoalustan tai aiemmin
asennetun 5-alustaisen
postilaatikon päällä oleviin
aukkoihin. Varmista, että
postilaatikko on paikoillaan.

Asennusjalusta

4 Jos et asenna muita

tulostusmateriaalin
käsittelylaitteita, asenna yläkansi
postilaatikkoon.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

28

Paperinpysäyttimet

5 Sijoita metallituen kärjet

muovijalustan reunoihin siten, että
tuki taipuu alaspäin.

Tuki lepää alla olevan
lisävastaanottoalustan lokerossa
tai tulostimen vastaanottoalustalla.

6 Säädä paperinpysäyttimet

käytettävän tulostusmateriaalin
koon mukaan.

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

29

Tarrojen kiinnittäminen tulostusmateriaalin käsittelylaitteisiin

Paperinpysäyttimet

Jos on hankittu lisävastaanottoalusta,
suurkapasiteettinen vastaanottoalusta tai
5-alustainen postilaatikko, mukana on
tullut tarra-arkki, jossa on tarroja eri
vastaanottoalustoja var ten.

Kuvassa näkyy paikkoja, joihin tarroja
voidaan kiinnittää: lisävastaanottoalustan
irrotettavaan lokeroon,
paperinpysäyttimeen, sivukanteen tai
käyttötarkoituksen kannalta muuten
parhaaseen paikkaan.

Sivukannet

Tarrat

Lokero

Tulostimen asennus ja tulostusmateriaalin käsittelylaitteet

30

Vaihe 3: Muistin ja valinnaisten

lisäkorttien asennus

VAARA: Jos asennat muisti- tai valinnaisia li säkortteja

tulostimen käyttöönoton jälkeen, katkaise tulostimesta
virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen jatkamista.

Huom. Emolevyn kannen poistamiseen ja joidenkin

korttien asennukseen tarvitaan pieni ristipääruuvitaltta.

Tulostimen muistikapasiteettia ja
liitäntämahdollisuuksia voidaan lisätä
asentamalla valinnaisia lisäkortteja.
Tämän jakson ohjeissa opastetaan
seuraavien lisälaitteiden asennuksessa:

• Muistikortit

– Tulostinmuisti
– Flash-muisti
– Fontit

• Laiteohjelmakortit

– Viivakoodi
– ImageQuick™
– IPDS ja SCS/TNe
– PrintCryption™

• Muut lisälaitteet

– Tulostimen kiintolevy
– RS-232-sarjaliitäntäkortti
– 1284-B-rinnakkaisliitäntäkortti
– sisäiset MarkNet™ N2100

Series -tulostinpalvelimet
(sanotaan myös sisäisiksi
verkkosovittimiksi (INA))

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

31

Tulostimen emolevyn esillesaanti Tulostimen emolevy on saatava esille,

jotta tulostimeen voidaan asentaa
lisämuistia, Flash-muistia tai valinnainen
lisäkortti.

1 Avaa ylä- ja alaetuluukku

painamalla vapautuspainikkeita.

2 Avaa sivuluukku painamalla sen

vapautuspainikkeita.

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

32

Ruuvit

Aukko

3 Löysää suojuksessa olevat kuusi

ruuvia, mutta älä irrota niitä.
Ruuvit löysätään pienellä

ristipääruuvitaltalla.

Ruuvit

4 Nosta kielekkeiden avulla suojusta

ylöspäin, kunnes kolme ruuvia
sopivat suojuksessa olevista
aukoista ulos.

5 Pidä suojusta kiinni kielekkeistä ja

nosta suojus pois paikaltaan.

Kielekkeet

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

33

Tulostimen muistin asentaminen Asenna tulostimen muisti tässä osassa

olevien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus: Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa

elektronisia komponentteja. Kosketa jotakin tulostimessa
olevaa metalliosaa ennen kuin kosketat muistikorttia.

1 Pura valinnainen

Muistipaikka 1

Muistipaikka 2

Huom. Tässä tulostimessa ei voi käyttää joitakin muihin

Lexmark-tulostimiin tarkoitettuja muisti- ja
laiteohjelmakortteja. Julkaisut-CD-levy sisältää lisätietoja.

Kohouma

tulostinmuistikortti
pakkauksestaan. Älä kosketa sen
reunassa olevia liitäntäkohtia.
Pane pakkausmateriaali talteen.

2 Avaa täysin liittimen kumpikin

salpa.

3 Kohdista muistikortin lovet

liittimessä oleviin kohoumiin.

Lovi

Lovi

Salpa

4 Työnnä muistikortti suoraan

liittimeen niin, että se napsahtaa
paikalleen. Varmista, että
kumpikin salpa peittää muistikortin
kummallakin puolella olevan
loven.

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

34

Valinnaisen flash-muistikortin tai laiteohjelmakortin asentaminen

Varoitus: Staattinen sähkö vahingoittaa helposti

valinnaisia flash-muisti- ja laiteohjelmakortteja. Kosketa
jotakin tulostimessa olevaa metalliosaa ennen kuin
kosketat korttia.

Asenna valinnainen flash-muisti- tai
laiteohjelmakortti tämän jakson ohjeiden
mukaisesti. Emolevyllä on kaksi
liitäntäpaikkaa, joihin voidaan asentaa
kaikkiaan yksi flash-muistikortti ja yksi
laiteohjelmakortti.

1 Pura flash-muisti- tai

laiteohjelmakortti pakkauksesta .

Metallinastat

Muovinastat

Kortit

Huom. Laiteohjelmakortin metallinastojen on oltava

kokonaan sisällä kortin koko pituudelta.

Älä kosketa kortin pohjassa olevia
metallinastoja. Säilytä pakkaus.

2 Pidä flash-muisti- tai

laiteohjelmakortin reunoista kiinni
ja kohdista kortissa olevat
muovinastat emolevyssä oleviin
koloihin.

Jos asennat kaksi korttia, asenna
kortti ensin emolevyn alempaan
liitäntään ja sitten ylempään.

3 Työnnä flash-muisti- tai

laiteohjelmakorttia, kunnes se on
tiukasti paikoillaan.

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

35

Valinnaisen lisäkortin asennus Tulostimessa on yksi tai kaksi liitintä,

jotka tukevat seuraavia valinnaisia
lisäkortteja:

• Kiintolevy ja sovitinkortti

• Sisäinen MarkNet-tulostinpalvelin

• RS-232-sarjaliitäntäkortti

• 1284-B-rinnakkaisliitäntäkortti

• Coax/Twinax-sovitin SCS

Korteista on lisätietoja kortin mukana
tulleissa käyttöohjeissa.

Käytä näiden korttien asennuksessa
ristipääruuvitalttaa.

Varoitus: Staattinen sähkö vahingoittaa helposti

elektronisia komponentteja. Kosketa jotakin tulostimessa
olevaa metalliosaa ennen kuin kosketat korttia.

1 Paikanna kortin liittimet

emolevyltä. Jos asennat korkeaa
korttia, asenna se liittimeen 1. Jos
asennat kaksi lyhyttä korttia useita
liittimiä sisältävään tulostimeen,

Liitin 1
Liitin 2

käytä ensin liitintä 1 ja sitten
liitintä 2.

Sovittim e n lev y

2 Irrota kaksi ruuvia ja kansilevy ja

pane ne talteen.
Jos asennat korkeaa korttia,

poista sovittimen levyn ruuvi ja
sovittimen levy ja pane ne talteen.

3 Poista kortti pakkauksestaan.

Pane pakkausmateriaali talteen.

Kansilevy

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

36

4 Kohdista kortin liitäntäkohdat

emolevyllä olevaan liittimeen ja
työnnä kortti tiukasti paikalleen.

5 Aseta kansilevystä irrotetut kaksi

ruuvia (tai kortin mukana toimitetut
ylimääräiset ruuvit) paikalleen.

6 Kiristä ruuvit.

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

37

Suojuksen asettaminen takaisin paikalleen

Kun olet asentanut valinnaiset lisäkortit
emolevylle, kiinnitä suojus ja sulje luukut
seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Tartu suojukseen kielekkeistä ja

kohdista suojuksessa olevat kolme
aukkoa kolmeen ylimpään ruuviin.
Työnnä suojusta alaspäin ja pidä
samalla kiinni kielekkeistä. Kiristä
kaikki kuusi ruuvia.

2 Sulje sivuluukku.
3 Sulje ylä- ja alaetuluukku.

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

38

Vaihe 4: Tulostusmateriaalin

lisäys

Lokeroiden täyttäminen

Huom. Jos lisäät mihin tahansa lähteeseen muuta

tulostusmateriaalia kuin tavallista Letter- tai A4-kokoista
paperia, muista vaihtaa kyseisen lähteen Paperilaji- ja
Paperikoko-asetukset. Julkaisut-CD-levy sisältää
lisätietoja.

Kun lokeroon asetetaan
tulostusmateriaalia, lokeroon merkitty
pinon enimmäiskorkeus ei saa ylittyä.
Ylitäyttö voi aiheuttaa paperitukoksia.
Tämä pätee tulostimen kaikkiin lokeroihin
ja syöttölaitteisiin.

Taivuta arkkeja edestakaisin, jotta ne
irtoavat toisistaan, ja tuuleta niitä sitten,
ennen kuin lisäät niitä mihinkään
lokeroon. Älä kuitenkaan taita tai rypistä
tulostusmateriaalia. Suorista pinon
reunat tasaisella alustalla.

Lisää tulostusmateriaalia vakiolokeroon
tai valinnaiseen lokeroon näiden
ohjeiden mukaisesti. Tulostusmateriaali
lisätään kaikkiin lokeroihin samalla
tavalla.

1 Poista lokero.

Tulostusmateriaalin lisäys

39

Leveyden
ohjaimen
salpa

Koon ilmaisimet

Pituuden ohjain

Leveyden ohjain

2 Purista leveyden ohjaimen salpaa

ja ohjaimen sivua kuvan
mukaisesti. Siirrä leveyden ohjain
lokeron oikeaan reunaan.

3 Purista pituuden ohjaimen vipua ja

siirrä pituuden ohjain oikeaan
paikkaan lisättävän
tulostusmateriaalin koon mukaan.
Huomaa lokeron vasemmassa
reunassa olevat koon ilmaisimet.

4 Aseta tulostusmateriaali lokeroon

suositeltu tulostuspuoli alaspäin,
jos tulostetaan yksipuolisia
tulosteita, tai ylöspäin, jos
tulostetaan kaksipuolisia
tulosteita. Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi
aiheuttaa paperitukoksia.

Tulostusmateriaalin lisäys

40

5 Purista leveyden ohjaimen salpaa

ja ohjaimen sivua yhdessä. Siirrä
leveyden ohjainta vasemmalle,
kunnes se koskettaa kevyesti
tulostusmateriaalipinon reunaa.

6 Jos lisäät tulostusmateriaal ia

valinnaiseen lokeroon, aseta
säädin osoittamaan lisättävän
tulostusmateriaal in kokoa.

Tällä säätimellä on vain
visuaalinen merkitys; sillä ei ole
vaikutusta tulostimen toimintaan.

7 Aseta lokero tulostimeen.

Paperin lisääminen 2000 arkin syöttölaitteeseen

Nostopainike

Täyttöraja

Lisää tulostusmateriaali 2000 arkin
syöttölaitteeseen seuraavien ohjeiden
mukaan. Älä käytä 2000 arkin

syöttölaitteessa mitään muuta
tulostusmateriaal ia kuin tavallista
paperia.

1 Avaa luukku. Jos nostolaite ei

vielä ole ala-asennossa, laske se
painamalla nostopainiketta.

2 Taivuta paperipinoa vähän kuvan

mukaisesti ja aseta se
nostolaitteeseen siten, että
tulostuspuoli on alaspäin. Tasaa
paperipino syöttölaitteen
takaosaan.

Tulostusmateriaalin lisäys

41

Paperi a lisätessäsi tasaa joka inen
paperipino huolellisesti, jotta
pinojen väli olisi tasa ine n. Älä
ylitäytä.

Tässä kuvassa näkyy, missä
suunnassa paperi lisätään
yksipuolisessa tulostuksessa.
Kirjelomakkeet lisätään siten, että
tulostuspuoli on alaspäin ja sivun
yläreuna syöttölaitteen etuosaa
vasten. Älä käytä sekaisin eri
painoisia papereita.

Kaksipuolisessa tulostuksessa tai
tulostettaessa kirjelomakkeille
tulostuspuoli asetetaan alaspäin ja
sivun yläreuna syöttölaitteen
takaosaa kohti.

3 Sulje luukku.

Vaihe 5: Kaapeleiden

kytkeminen

VAARA: Älä kytke tai irrota

kaapelia tietoliikenneportista
tai muusta liittimestä
ukkosilmalla.

Paikallisen
kaapelin

Tulostimen voi kytkeä verkkoon tai suoraan tietokoneeseen paikallista
tulostamista varten.

Tulostimen voi kytkeä paikallisesti käyttämällä USB-, rinnakkais- tai
sarjaliitäntää.

kytkeminen

USB USB-portti on tulostimessa vakiona.

USB-liitäntöjä tukevat Windows 98 SE-, Windows Me-,
Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmät. Myös jotkin UNIX-,
Linux- ja Macintosh-tietokoneet tukevat USB-liitäntöjä. Tarkasta
tietokoneen käyttöoppaista, tukeeko järjestelmä USB-liitäntää.

Tulostin kytketään tietokoneeseen seuraavasti:

1 Kytke tulostin tietokoneeseen USB-, rinnakkais- tai

sarjakaapelilla.
USB-portin käyttö edellyttää USB-kaapelia, jollainen on

esimerkiksi Lexmarkin kaapeli, jonka tuotenumero on 12A2405

Kohdista kaapelissa oleva
USB-symboli tulostimessa olevaan
USB-symboliin.

(2 m). Kohdista kaapelissa oleva USB-symboli tulostimessa
olevaan USB-symboliin.

2 Kytke tulostimen virtajohdon toinen pää tulostimen takana

olevaan liittimeen ja toinen pää asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.

Kaapeleiden kytkeminen

42

3 Käynnistä tulostin.

Kun tulostin on tehnyt sisäiset testinsä, Valmis-ilmoitus
osoittaa, että tulostin on valmis vastaanottamaan töitä.

Huom. Jos näytöss ä näkyy

jokin muu ilmoitus kuin
Valmis, katso Julkaisut -
CD-levyltä, miten ilmoitus
poistetaan näytöstä. Katso
kohtaa, jossa selostetaan,
mitä tulostimen ilmoitukset
tarkoittavat.

Rinnakkaisportti Sarjaportti on valmiiksi asennettuna joissakin tulostinmalleissa ja

Sarjaportti Sarjaportteja voidaan käyttää, kun tulostimeen asennetaan

4 Kytke virta tietokoneeseen ja kaikkiin muihin oheislaitteisiin.
5 Siirry kohtaan “Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta

varten” sivulla 45.

toisiin se voidaan asentaa lisäkortille. Katso lisätietoja kohdasta
“Valinnaisen lisäkortin asennus” sivulla 36.

Rinnakkaisporttiin tarv it aan IEE E-12 84- y hte ens opiva
rinnakkaiskaapeli, jonka Lexmarkin tuotenumero on 1329605 (3 m) tai
1427498 (6 m).

sarjaliitäntälisäkortti. Katso lisätietoja kohdasta “Valinnaisen lisäkortin
asennus” sivulla 36.

Verkkokaapelin kytkeminen

Sarjaporttia varten tarvitaan yhteensopiva sarjakaapeli, kuten
esimerkiksi Lexmarkin kaapeli, jonka tuotenumero on 1038693.

Tulostimen voi kytkeä verkkoon käyttämällä vakioverkkokaapeleita.

Kaapeleiden kytkeminen

43

Ethernet 10BaseT/100BaseTx Fast Ethernet -portti on verkkotulostinmallissa

vakiovarusteena.
Tulostin kytketään verkkoon seuraavasti:

1 Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta ja pistoke on

irrotettu pistorasiasta.

2 Kytke vakioverkkokaapelin toinen pää LAN-liittimeen

tai -keskittimeen ja toinen pää tulostimen takana olevaan
Ethernet-porttiin. Tulostin mukautuu automaattisesti verkon
nopeuteen.

3 Kytke tulostimen virtajohdon toinen pää tulostimen takana

olevaan liittimeen ja toinen pää asianmukaisesti maadoitettuun

Käytä vakioverkkoportissa luokan 5
kaapelia, jossa on RJ-45-liitin.

pistorasiaan.

4 Käynnistä tulostin.

Kun tulostin on tehnyt sisäiset testinsä, Valmis-ilmoitus
osoittaa, että tulostin on valmis vastaanottamaan töitä.

Huom. Jos näytöss ä näkyy

jokin muu ilmoitus kuin
Valmis, katso Julkaisut -
CD-levyltä, miten ilmoitus
poistetaan näytöstä. Katso
kohtaa, jossa selostetaan,
mitä tulostimen ilmoitukset
tarkoittavat.

5 Kytke virta tietokoneeseen ja kaikkiin muihin oheislaitteisiin.
6 Siirry kohtaan “Tulostimen asetusten tarkistus” sivulla 56.

Valokuituliitäntä Valokuituliitäntä on yhdentyyppinen Ethernet-liitäntä, mutta siinä

käytetään erilaisia kaapeleita. Erilaisia Ethernet-valokuituportteja on
saatavissa valinnaisille MarkNet-tulostinpalvelinkorteille, jotka voidaan
asentaa tulostimeen.

Jos olet hankkinut valokuitulisäkortin lisäkortin, katso korttien
asennusta koskevia ohjeita kohdasta “Valinnaisen lisäkortin asennus”
sivulla 36.

Langattomat

802.11b-lisälaitteet

Tulostin voidaan muuntaa langattomaan verkkokäyttöön sopivaksi
käyttämällä valinnaista langatonta 802.11b-sovitinta. Tämä sovitin
kytketään tulostimen Ethernet-porttiin.

Jos olet hankkinut tämän sovittimen tulostimeesi, tutustu sovittimen
mukana tulleiden oppaiden asennus- ja kokoonpano-ohjeisiin.

Kaapeleiden kytkeminen

44

Vaihe 6: Ajureiden asentaminen

paikallista tulostusta
varten

Paikallinen tulostin on tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla
kytketty tulostin. Jos tulostin on kytketty verkkoon eikä tietokoneeseen,

ohita tämä kohta ja siirry kohtaan Vaihe 7: “Tulostimen asetusten
tarkistus” sivulla 56.

Huom. Windows-

käyttöjärjestelmissä voit
ohittaa ohjatun laitteen
asennuksen ja asentaa
tulostinajurit käy ttä mäl lä
Ajurit-CD-levyä. Käynnistä
CD-levy ja asenna
tulostinohjelmisto ohjeita
noudattamalla.

Tulostinajuri on ohjelmisto, jonka avulla tietokone on yhteydessä
tulostimeen. Ajureiden asennusmenetelmä on riippuvainen
käytettävästä käyttöjärjestelmästä.

Valitse käyttöjärjestelmä ja kaapeli seuraavasta taulukosta ja etsi
ajurin asennusta koskevat ohjeet.

Käyttöjärjestelmä Kaapeli Siirry sivulle...

Windows XP USB-

Windows 2000 USB-* tai

Windows Me USB-* tai

Windows 98 USB-* tai

Windows NT 4.x Vain rinnakkaiskaapeli 49
Windows 95 Vain rinnakkaiskaapeli 50
Macintosh Vain USB-kaapeli 50

* Jos kytket USB-tulostinkaapelin , kun tulosti messa ja tietok oneessa on virta
kytkettynä, Windowsin ohjattu laitteen asennus käynnistyy välittömästi. Etsi
käyttöjärjestelm ääsi k osk ev at o hjeet ja käytä ni itä ap unasi, k un v astaa t plug
and play -näyttöjen kysymyksiin.

*

tai

rinnakkaiskaapeli

rinnakkaiskaapeli

rinnakkaiskaapeli

rinnakkaiskaapeli

46

47

48

48

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

45

Käyttöjärjestelmä Kaapeli Siirry sivulle...

UNIX/Linux USB- tai

rinnakkaiskaapeli
Kaikki sarjatulostus Sarjakaapeli 53

* Jos kytket USB-tulostinkaapelin , kun tulostime ssa ja tietok oneessa on virta
kytkettynä, Windowsin ohjattu laitteen asennus käynnistyy välittömästi. Etsi
käyttöjärjestelmääs i k osk ev at o hjeet ja käytä ni itä apuna si, k un v astaat p lug
and play -näyttöjen kysymyksiin.

53

Windows Seuraavien ajurin asennusohjeiden lisäksi sinun täytyy ehkä etsiä

lisätietoja tietokoneen mukana toimitetuista oppaista ja Windows­ohjelmistosta.

Ennen asennusta Joissakin Windows-ohjelmistoversioissa voi jo olla valmiiksi

järjestelmän tulostinajuri tälle tulostimelle. Tämä saattaa tarkoittaa,
että asennus näyttää tapahtuvan automaattisesti myöhemmissä
Windows-versioissa. Järjestelmän ajurit toimivat hyvin
yksinkertaisessa tulostuksessa, mutta niissä on vähemmän toimintoja
kuin Lexmarkin laajennetuissa mukautetuissa ajureissa.

Huom. Järjestelmän ajuri

korvautuu, kun asennetaan
mukautettu ajuri. Tällöin
syntyy erillinen
tulostinobjekti, joka näk yy
Tulostimet-kansiossa.

Windows XP ja USB- tai
rinnakkaiskaapeli

Huom. Windows XP:n

yritysversioissa tarvitaan
pääkäyttä jän oike uksia, jott a
tulostinajur it voidaan
asentaa tietokoneeseen.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

Jotta kaikkia mukautetun ajurin ominaisuuksia voitaisiin käyttää,
mukautettu tulostinajuri on asennettava käyttämällä tulostimen
mukana toimitettua Ajurit-CD-levyä.

Ajurit voidaan myös ladata Lexmarkin verkkosivuilta osoitteesta
www.lexmark.com.

Kun esiin tulee Ohjattu uuden laitteiston asennus -näyttö:

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD käynnistyy

automaattisesti, lopeta sen käyttö. Napsauta Seuraava.

2 Selaa tulostinajurin kohdalle Ajurit-CD-levyllä ja napsauta sitten

Seuraava.

D:\Drivers\Win_2000\

46

3 Ohita seuraavat kaksi ilmoitusta ja napsauta Continue

Anyway (Jatka). Tulostin on perusteellisesti testattu ja se on

yhteensopiva Windows XP:n kanssa. Ohjattu toiminto kopioi
kaikki tarpe ell is et tie dos tot ja ase nta a tulos ti naj ur in.

4 Napsauta Valmis, kun ohjelmisto on asennettu.
5 Tulosta testisivu ja tarkista tulostimen asetukset.

a Napsauta Käynnistä Asetukset Tulostimet.
b Valitse juuri luomasi tulostin.
c Napsauta Tiedosto Ominaisuudet.
d Napsauta Tulosta testisivu. Kun sivu tulostuu hyvin,

tulostimen määrity s on valmis.

Windows 2000 ja USB­tai rinnakkaiskaapeli

Huom. Tarvitset

pääkäyttäjän oikeudet, jotta
voit asentaa tulostinajurit
tietokoneeseen.

Kun esiin tulee Ohjattu uuden laitteiston asennus -näyttö:

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD käynnistyy

automaattisesti, lopeta sen käyttö. Napsauta Seuraava.

2 Valitse Etsi laitteelle sopiva ohjain ja napsauta sitten

Seuraava.

3 Valitse vain Määritetty sijainti ja napsauta sitten Seuraava.
4 Selaa tulostinajurin kohdalle Ajurit-CD-levyllä.

D:\Drivers\Win_2000\

5 Napsauta Avaa ja sitten OK.
6 Asenna näytössä näkyvä ajuri napsauttamalla Seuraava. Voit

ohittaa ilmoituksen, jonka mukaan ajuria ei ole digitaalisesti
allekirjoitettu.

7 Saata asennus loppuun ja sulje ohjattu toiminto napsauttamalla

Valmis.

8 Tulosta testisivu ja tarkista tulostimen asetukset.

a Napsauta Käynnistä Ase tukset Tulostimet.
b Valitse juuri luomasi tulostin.
c Napsauta Tiedosto Ominaisuudet.
d Napsauta Tulosta testisivu. Kun sivu tulostuu hyvin,

tulostimen määrity s on valmis.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

47

Windows Me ja USB­tai rinnakkaiskaapeli

Sekä USB-portin ajuri että laajennettu mukautettu tulostinajuri on
asennettava.

Kun esiin tulee Ohjattu uuden laitteiston asennus -näyttö:

Huom. Tietokoneen näytöt

saattavat olla erinäköiset
kuin ohjeissa sen mukaan,
mitä ohjelmistoja ja
tulostimia tietokoneessa jo
on asennettuna.

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD käynnistyy

automaattisesti, lopeta sen käyttö. Napsauta Seuraava.

2 Valitse Automaattinen sopivimman ajurin haku (suositus),

ja napsauta sitten Seuraava. Ohjattu toiminto etsii USB-portin
ajuria. Sillä on sama nimi kuin tulostimella.

3 K un USB-portin ajuri on löytynyt, napsauta Valmis.
4 Valitse Automaattinen sopivimman ajurin haku (suositus),

ja napsauta sitten Seuraava. Ohjattu toiminto etsii nyt
tulostinajuria.

5 V alitse tulostin ja ajuri luettelosta ja napsauta sitten OK. Muista

valita haluamasi kielen ajuri.
D:\Drivers\Win_9X\<KIELI>

6 K un tulostinajuri on asennettu, napsauta Valmis.
7 Käytä tulostimen oletusnimeä tai kirjoita sille antamasi

ainutkertainen nimi ja napsauta sitten Seuraava.

8 Napsauta Kyllä (suositus) ja napsauta sitten Valmis, jolloin

testisivu tulostuu.

9 K un testisivu on tulostunut, sulje ikkuna napsauttamalla Kyllä.

10 Saata asennus loppuun ja sulje ohjattu toiminto napsauttamalla

Valmis. Nyt voit alkaa tulostaa.

Windows 98 ja USB­tai rinnakkaiskaapeli

Huom. Tietokoneen näytöt

saattavat olla erinäköiset
kuin ohjeissa sen mukaan,
mitä ohjelmistoja ja
tulostimia tietokoneessa jo
on asennettuna.

Sekä USB-portin ajuri että laajennettu mukautettu tulostinajuri on
asennettava.

Kun esiin tulee Ohjattu uuden laitteen asentaminen -näyttö:

1 Aseta Ajurit-CD-levy CD-ROM-asemaan ja napsauta sitten

Seuraava. Jos CD käynnistyy automaattisesti, lopeta sen

käyttö.

2 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle (suositus) ja napsauta

sitten Seuraava.

3 Valitse vain CD-ROM-asema ja napsauta sitten Seuraava.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

48

4 Kun ohjattu toiminto on löytänyt USB-portin ajurin, napsauta

Seuraava.

5 Kun USB-portin ajuri on asennettu, napsauta Valmis.
6 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle (suositus) ja napsauta

sitten Seuraava.

7 Valitse Määritä sijainti.
8 Selaa tulostinajurin kohdalle Ajurit-CD-levyllä ja napsauta

sitten OK.

D:\Drivers\Win_9X\<KIELI>

9 K un tulostinajuri on löytynyt, napsauta Seuraava.

10 Käytä tulostimen oletusnimeä tai kirjoita sille antamasi

ainutkertainen nimi ja napsauta sitten Seuraava.

11 Napsauta Kyllä ja napsauta sitten Valmis, jolloin testisivu

tulostuu. Kaikki tarpeelliset tiedostot asentuvat tietokoneeseen.

12 Kun testisivu on tulostunut, sulje ikkuna napsauttamalla Kyllä.
13 Päätä asennus napsauttamalla Valmis. Nyt voit alkaa tulostaa.

Windows NT ja
rinnakkaiskaapeli

Huom. USB-tuki ei ole

saatavissa Windows
NT -käyttöjärjestelmille.

Huom. Tarvitset

pääkäyttäjän oikeudet, jotta
voit asentaa tulostinajurit
tietokoneeseen.

Helpoin tapa asentaa ajuri on tehdä se käyttämällä tulostimen mukana
toimitettua Ajurit-CD-levyä.

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD käynnistyy

automaattisesti, lopeta sen käyttö. Napsauta Seuraava.

2 Napsauta Asenna tulostinohjelmisto.
3 Napsauta Hyväksyn, jos hyväksyt käyttöoikeussopimuksen.
4 Valitse Paikallinen tulostin ja napsauta sitten Seuraava.
5 V armista, että luettelossa on oikea tulostin ja portti, ja napsauta

sitten OK. Nyt voit alkaa tulostaa.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

49

Windows 95 ja
rinnakkaiskaapeli

Huom. USB-tuki ei ole

saatavissa Windows
95 -käyttöjärjestelm il le.

Kun esiin tulee Ohjattu laiteohjaimen päivitys, tee seuraavasti:

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD käynnistyy

automaattisesti, lopeta sen käyttö.
Jos käyttöjärjestelmästä löytyy järjestelmäyhteensopiva ajuri,

ohjattu toiminto asentaa sen.

Jos käyttöjärjestel mäs tä ei löydy yhte ens op ivaa
järjestelmäajuria, napsauta Muut sijainnit.

2 Selaa tulostinajurin kohdalle Ajurit-CD-levyllä ja napsauta

sitten OK.

D:\Drivers\Win_9x\English

3 Napsauta Valmis. Esiin tulee Ohjattu kirjoittimen

asennus -näyttö.

4 Käytä tulostimen oletusnimeä tai kirjoita sille antamasi

ainutkertainen nimi ja napsauta sitten Seuraava.

5 Napsauta Kyllä, jolloin testisivu tulostuu.
6 Napsauta Valmis. Testisivu lähetetään tulostimeen, kun

ajuritiedostot on kopioitu tietokoneeseen. Nyt voit alkaa
tulostaa.

Macintosh USB-tulostusta varten tarvitaan Macintosh OS 8.6- tai sitä uudempaa

käyttöjärjestelmää. Jotta USB-liitäntäiseen tulostimeen voitaisiin
tulostaa paikallisesti, on luotava työpöydän tulostinsymboli (Macintosh

8.6–9.x) tai luotava jono Tulostuskeskuksessa. (Macintosh OS X).

Työpöydän
tulostinsymbolin
luominen
(Macintosh 8.6–9.x)

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

1 Asenna PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto

tietokoneeseen seuraavasti:

a Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy.
b Kaksoisosoita Classic (Tavallinen) ja kaksoisosoita sitten

tulostimen asennusohjelm aa.

50

Huom. PPD-tiedosto

sisältää tulostimen
ominaisuuksia koskevia
yksityiskohtaisia tietoja
Macintosh-tietokonetta
varten.

c Valitse haluamasi kieli ja osoita sitten OK.
d Osoita Accept (Hyväk syn) , jos hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen.

e Lue Readme (Lueminut) -tiedosto ja osoita sitten Continue

(Jatka).

f Valitse oletuspaperikoko.
g Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install

(Asenna). Kaikki tarpeelliset tiedostot asentuvat
tietokoneeseen.

h Osoita Quit (Lopeta), kun asennus on valmis.

Huom. Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
Lexmarkin verkkosivuilta
osoitteesta
www.lexmark.com.

2 Tee jokin seuraavista toimista:

Macintosh 8.6–9.0: Avaa Apple LaserWriter.
Macintosh 9.1–9.x: Avaa Applications (Sovellukset) ja sitten

Utilities (Apuohjelmat).

3 Kaksoisosoita Desktop Pri nter Utility (Työpöytätulostimen

apuohjelma).

4 Valitse Printer (USB) (Tulostin (USB)) ja osoita sitten OK.
5 Osoita USB Printer Se lection (USB-tulo stimen v alin ta) -k ohdassa

Change (Muuta).

Jos tulostin ei näy USB Printer Selection -luettelossa, varmista,
että USB-kaapeli on kytketty hyvin ja tulostimessa on virta
kytkettynä.

6 Valitse tulostimen nimi ja osoita sitten OK. Tulostin näkyy

alkuperäisessä Printer (USB) (Tulostin (USB)) -ikkunassa.

7 Osoita P ostScript Printer Description (PPD) File -kohdassa

Auto Setup (Autom. asennus). Varmista, että tulostimen PPD

vastaa nyt tulostinta.

8 Osoita Create (Luo) ja sitten Save (Tallenna).
9 Määri tä tulostimen nimi ja osoita si tten Save (Tallenna). T ulostin

on nyt tallennettu työpöytätulostimek si.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

51

Jonon luonti
Tulostuskeskuksessa
(Macintosh OS X)

1 Asenna PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto

tietokoneeseen.

a Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy.
b Kaksoisosoita Mac OS X ja kaksoisosoita sitten tulostimen

asennusohjelmaa.

Huom. PPD-tiedosto

sisältää tulostimen
ominaisuuksia koskevia
yksityiskohtaisia tietoja
Macintosh-tietokonetta
varten.

Huom. Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
Lexmarkin verkkosivuilta
osoitteesta
www.lexmark.com.

c Valitse Authorization (Lupa) -näytössä Click the lock to

make changes (Osoita lukkoa, jos haluat tehdä muutoksia).

d Anna salasanasi ja osoita sitten OK.
e Osoita Welcome (T ervetuloa) -näytössä Continue (Jatka) ja

uudelleen sen jälkeen, kun olet lukenut Readme (Lueminut)

-tiedoston.

f Osoita Agree (Hyväksyn), jos hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen.

g Valitse Destination (Kohde) ja osoita sitten Continue

(Jatka).

h Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install

(Asenna). Kaikki tarpeelliset tiedostot asentuvat
tietokoneeseen.

i Osoita Close (Sulje), kun asennus on valmis.

2 Avaa Finder, osoita Applications (Sovellukset) ja sitten

Utilities (Apuohjelmat).

3 Kaksoisosoita Print Center (Tulostuskeskus).
4 Tee jokin seuraavista toimista:

Jos USB-liitäntäinen tulostin näkyy Printer List -tulost inluettelossa,
voit lopettaa Tulostuskeskuksen käytön. Tulostinta varten on
luotu jono.

Jos USB-liitäntäinen tulostin ei näy Printer List -luettelossa,
varmista, että USB-kaapeli on kytketty hyvin ja tulostimessa on
virta kytkettynä. Kun tulostin näkyy Printer List -luettelossa, voit
lopettaa Tulostuskeskuksen käytön.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

52

UNIX/Linux Paikallinen tulostus on tuettua monissa UNIX- ja Linux-ympäristöissä,

kuten esimerkiksi Sun Solaris- ja RedHat-ympäristöissä.
Sun Solaris- ja Linux-paketit ovat sekä Ajurit-CD-levyllä että

Lexmarkin verkkosivuilla osoitteessa www.lexmark.com. Jokaisessa
paketissa on Käyttöopas, jossa selostetaan, miten Lexmarkin
tulostimet asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX- ja Linux­ympäristöissä.

Kaikki tulostinajuripaketit tukevat paikallista tulostusta, jossa
käytetään rinnakkaisliitäntää. Sun Solaris -ajuripaketti tukee
tulostimen ja Sun Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä
USB-liitäntää.

Täydellinen luettelo tuetuista UNIX- ja Linux-ympäristöistä löytyy
Lexmarki n verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

Sarjaliitännät Sarjatulostuksessa tieto siirretään yksi bitti kerrallaan. Vaikka

sarjatulostus on tavallisesti hitaampaa kuin rinnakkaistulostus, se on
kuitenkin suositeltava vaihtoehto, kun tulostimen ja tietokoneen
välinen etäisyys on suuri tai kun rinnakkaisl ii tän tää ei voida käytt ää.

T ulostimen ja tietokoneen välille on muodostettava yhteys, ennen kuin
voidaan tulostaa. Tee se näin: 1) aseta tulostimen sarjaparametrit

2) asenna tulostinajuri tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen ja

3) määritä COM-portin sarja-asetukset.

Parametrien
asettaminen
tulostimessa

Huom. Lisätietoja

sarjavalikoista ja
ilmoituksista on tulostimen
mukana toimitetulla
Julkaisut-CD-levyllä.

1 Paina tulos tim en käy ttö pane el is sa Valikko-painiketta,

kunnes esiin tulee teksti Tulosta valikot, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Standardi Sarja

(tai Sarjaportti X, jos olet asentanut sarjaliitäntäkortin), ja paina
sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes näytössä näkyy muutettava

parametri, ja paina sitten Valitse-painiketta.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

53

4 Paina Valikko-painiketta, kunnes näytössä on oikea asetus,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

Huomaa seuraavat rajoitukset:

– Suurin mahdollinen tuettu nopeus on 115 200.
– Databitti-asetukseksi on määritettävä 7 tai 8.
– Pariteetti-asetukseksi on määritettävä Parillinen, Pariton tai

Ei mitään.

– Stop-bitti-asetukseksi on määritettävä 2.
– Vuonohjauksen suositelta v a yhte yskäytäntöaset us on Xon/Xoff.

5 K un olet valmis, lopeta valikkojen käyttö painamalla Takaisin-

painiketta.

6 Tulosta Valikkoasetukset-sivu ja tarkista, että sarjaparametrit

ovat oikeat. Säilytä tämä sivu myöhempää käyttöä varten.

a Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti

Apuohjelmat-val., ja paina sitten Valitse.

b Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Tulosta

valikot, ja paina sitten Valitse-painiketta.

c Katso sarjaparametrit kohdasta Standardi sarja

(tai Sarjaportti X, jos olet asentanut sarjaliitäntäkortin).

Tulostinajurin
asentaminen

Tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen on asennettava tulostinajuri.

1 Aseta CD-ROM-asemaan Ajurit-CD-levy. Jos CD ei käynnisty

automaattisesti, napsauta Käynnistä Suorita ja kirjoita sitten
seuraava teksti Suorita-valintaikkunaan:

D:/Setup.exe .

2 Napsauta Install Printer Software (Asenna

tulostinohjelmisto).

3 Napsauta Agree (Hyväksyn), jos hyväksyt tulostinohjelmiston

käyttöoikeussopimuksen.

4 Valitse Local printer install (Paikallisen tulostimen asennus) ja

napsauta sitten Seuraava-painiketta.

5 Valitse asennettavan tulostimen vieressä oleva ruutu ja valitse

sitten haluamasi tietoliikenneportti (COM1 tai COM2).

6 Päätä tulostinohjelmiston asennus napsauttamalla Valmis.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

54

Parametrien
asettaminen
tietoliikenneportissa
(COM)

Kun tulostinajuri on asennettu, sarjaparametrit on asetettava
tulostinajurille määritetyssä tietoliikenneportissa.

Tietoliikenneportin sarjaparametrien ja tulostimessa määritettyjen
sarjaparametrien on oltava täysin samat.

1 Napsauta Käynnistä Asetukset Ohjauspaneeli ja

kaksoisnapsauta sitten Järjestelmä.

2 Laajenna käytettävissä olevien porttien luetteloa

napsauttamalla Laitehallinta-välilehdellä

+-merkkiä.

3 Valitse tulostimelle määritetty tietoliikenneportti (COM1 tai

COM2).

4 Napsauta Ominaisuudet.
5 Määritä Porttiasetukset-välilehdellä sarjaparametreille samat

asetukset kuin tulostimessa.
Katso tulostinasetukset aikaisemmin tulostamasi

Valikkoasetukset-sivun kohdasta Standardi sarja
(tai Sarjaportti X).

6 Napsauta OK ja sulje sitten kaikki ikkunat.
7 Tulosta testisivu ja tarkista tulostinasennus.

a Napsauta Käynnistä Asetukset Tulostimet.
b Valitse juuri luomasi tulostin.
c Napsauta Tiedosto Ominaisuudet.
d Napsauta Tulosta testisivu. Kun sivu tulostuu hyvin,

tulostimen määrity s on valmis.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle …

Kun tulostinajuri on asennettu tietokoneeseen, voit
tulostaa paikalliseen tulostimeen.

On myös suositeltavaa tarkistaa tulostimen asetukset
kohdan “Tulostimen asetusten tarkistus” ohjeiden

mukaisesti.

Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta varten

55

56

Vaihe 7: Tulostimen asetusten

tarkistus

Valikkoasetussivulla näkyvät kaikki hankkimasi tai asentamasi
lisälaitteet. Jos jokin toiminto tai lisälaite ei näy luettelossa, asennus
on tarkistettava. Verkkoasetusten sivulla on tietoa, jota tarvitaan, jos
tulostin kytketään verkkoon.

Tässä v aiheessa kannattaa myös tulostaa Pikaopas. Katso
“Pikaoppaan tulostus ” sivulla 57.

Valikkoasetussivun tulostus

Huom. Julkaisut-CD-levy

sisältää lisätietoja tulostimen
käyttöpaneelin käytöstä ja
valikkoasetusten
muuttamisesta.

Tulostamalla valikkoasetussivu voidaan tarkistaa tulostimen
oletusasetukset ja varmistaa, että tulostimen lisälaitteet on asennettu
oikein.

1 Varmista, että tulostimessa on virta kytkettynä.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Apuohjelmat-

val., ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Tulosta

valikot, ja tulosta sitten sivu painamalla Valitse
Näyttöön tulee ilmoitus, joka osoittaa, että valikkoja
tulostetaan.

-painiketta.

4 Tarkista, että asennetut lisälaittee t on luetel tu oikein kohdassa

Lisätyt ominaisuudet.
Jos asentamasi lisälaite ei ole luettelossa, katkaise tulostimesta

virta, irrota virtajohto ja asenna lisälaite uudelleen. Lisätietoja
on kohdassa Vaihe 3: “Muistin ja valinnaisten lisäkorttien
asennus” sivulla 31.

5 Tarkista, että asennettu muisti näkyy oikein luettelon kohdassa

Tulostimen tiedot.

6 Tarkista, että syöttölokerot on määritetty tulostimeen lisätyn

paperikoon ja -lajin mukaisiksi .

Tulostimen asetusten tarkistus

56

Verkkoasetussivun tulostus

Jos tulostin on kytketty verkkoon, tulosta verkkoasetussivu ja tarkista
siitä verkkoyhteys. Tämä sivu sisältää myös tärkeää tietoa, joka auttaa
verkkotulostuksen määrittämisessä.

Pane talteen verkkoasetussivu, kun se on tulostunut. Tarvitset sitä
seuraavissa vaiheissa.

Huom. Jos tulostimeen on

asennettu valinnainen
MarkNet-tulostinpalvelin,
näytössä saattaa olla teksti
Tul. verkko1-as. (tai Tul.
verkko2-as.).

Pikaoppaan tulostus

1 Varmista, että tulostimessa on virta kytkettynä.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti

Apuohjelmat-val., ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Tul.

verkko-as., ja tulosta sitten sivu painamalla Valitse

-painiketta.

4 Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osa ja vahvista,

että yhteys on muodostettu.
Jos yhteyttä ei ole muodostettu, LAN-liitin ei ehkä ole aktiivinen

tai verkkokaapeli toimii huonosti. Ota yhteys verkon
pääkäyttäjään, jotta saisit ongelman ratkaistuksi. Tulosta
jälkikäteen toinen verkkoasetussivu, josta voit tarkistaa
verkkoyhteyden.

Tulostimen käyttöä ja tukosten poistamista koskevaa tietoa on
Julkaisut-CD-levyllä, joka on toimitettu tulostimen oppaiden mukana.

On suositeltavaa tulostaa nämä tiedot ja säilyttää niitä kätevässä
paikassa tulostimen lähell ä.

Tulosta CD-levyllä olevan Pikaopas näin:

1 Käynnistä CD-levy.
2 Napsauta Pikaopasta.
3 Tulosta asiakirjat.

Samat Pikaoppaansivut on tallennettu tulostimeen.
Ne tulostetaan näin:

1 Varmista, että tulostimessa on virta kytkettynä.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Ohjevalikko,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 K un esiin tulee Pikaopas, paina Valitse-painiketta.

Tulostimen asetusten tarkistus

57

Vaihe 8: TCP/IP-määritykset

Jos verk ossa on käyt ettävis sä TCP/IP-y hteysk äytäntö , tulostime lle on
suositeltavaa määrittää IP-osoite.

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen

Huom. Teksti Vakioverkko

tulee esiin, jos tulostimen
emole vyllä on toi mitettaes sa
verkkoportti. Jos
lisäkorttipaikassa 1 tai 2 on
MarkNet-tulostinpalvelin,
näytössä näkyy t eksti Verkk o
1 tai Verkko 2.

Jos verkossa käytetään DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite määräytyy
automaattisesti sen jälkeen, kun verkkokaapeli on kytketty
tulostimeen.

1 Katso, mikä osoite on TCP/IP-otsikon alla kohdan

“Ver kkoas etus s ivun tul os tus ” si vu ll a 57 ohjeiden mukaan
tulostetulla verkkoasetussivulla.

2 Siirry kohtaan “IP-asetusten tarkistus” sivulla 59 ja jatka

kohdasta vaihe 2.

Jos verkossa ei käytetä DHCP-yht eyskäytäntöä, IP-osoite on
määritettävä tulostimelle manuaalisesti.

Tämän voi tehdä helposti käyttämällä tulostimen käyttöpaneelia:

1 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Verkkovalikko,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Vakiov erkko ,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes näet tekstin Vakioverkon

asetukset (tai tekstin Verkko 1 Asetus tai Verkko 2 Asetus),
ja paina sitten Valitse-painiketta.

4 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti TCP/IP,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

5 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta

IP-osoite, ja paina sitten Valitse-painiketta.

6 Muuta osoitetta suurentamalla tai pienentämällä numeroa

Valikko-painikkeella. Siirry seuraavaan segmenttiin painamalla
Valitse-p ai niketta. Paina Valitse-painiketta, kun olet valmis.

Ilmoitus Tallennettu näkyy hetken näytössä.

TCP/IP-määritykset

58

7 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta

IP-verkkopeite, ja paina sitten Valitse-painiketta.

8 Määritä IP-verkkopeite kohdan vaihe 6 ohjeiden mukaan.
9 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta

IP-yhdyskäytävä, ja paina sitten Valitse-painiketta.

10 Määritä IP-yhdyskäytävä kohdan vaihe 6 ohjeiden mukaan.
11 Kun olet valmis, palauta tulostin Valmis-tilaan painamalla

Jatka-painiketta.

12 Siirry kohtaan “IP-asetusten tarkistus” sivulla 59.

IP-asetusten tarkistus

Huom. Siirry Windows-

käyttöjärjestelmässä
komentoriville
napsauttamalla Käynnistä
Ohjelmat Komentorivi (tai
Apuohjelmat Komentorivi,
jos käytät
Windows 2000:ta).

WWW-sivujen
suoran tulostuksen
määritys

1 Tulosta toinen verkkoasetussivu. Katso “TCP/IP”-otsikon

kohdalta, ovatko IP-osoite, verkkopeite ja yhdyskäytävä ne,
jotka halusitkin.

Katso lisätietoja kohdasta “Verkkoasetussivun tulostus”
sivulla 57, jos tarvitset apua.

2 Lähetä tulostimelle ping-komento ja tarkista, että se vastaa

siihen. Kirjoita verkkotietokoneen komentoriville ping ja sen
perään tulostimen uusi IP-osoite esimerkiksi näin:

ping 192.168.0.11
Jos tulostin on käytössä verkossa, se lähettää vastauksen.

Jos tulostimessa on asennettuna valinnainen ImageQuick­laiteohjelmakortti, www-sivujen suora tulostus voidaan määrittää,
kun tulostimelle on määritetty IP-osoite.

Lisätietoja määrityksestä on ImageQuick-laiteohjelmakortin mukana
toimitetulla CD-levyllä.

TCP/IP-määritykset

59

Vaihe 9: Ajureiden asentaminen

verkkotulostusta var ten

Kun olet määrittänyt ja tarkistanut TCP/IP-asetukset, voit asentaa
tulostinajurit jok ai se en verkkotietokonees een .

Windows Windows-ympäristöissä verkkotulostimet voidaan määrittää suoraa tai

jaettua tulostusta varten.

• Suora tulostus tarkoittaa, että tulostin on kytketty suoraan

verkkoon käyttämällä LAN-yhteyttä tai keskittimen avointa
porttia. Tämäntyyppisessä verkkotulostuksessa tulostinajurit
asennetaan tavallisesti jokaiseen verkkotietokoneeseen.

• Jaettu tulostin kytketään paikallisesti verkon johonkin

tietokoneeseen käyttämällä paikallista tulostinkaapelia, kuten
esimerkiksi USB-kaapelia. Tulostin asennetaan siihen
kytkettyyn verkkotietokoneeseen. Ajurin asennuksessa tulostin
määritetään “jaetuksi”, jolloin toiset verkkotietokoneet voivat
tulostaa siihen.

Porttien luonti ja
ajureiden asennus

Huom. Käyttämällä

mukautettua tulostinajuria ja
verkkoporttia saadaa n lisää
toimintoja, kuten esimerkik si
tulostimen tilailmoitukset.

Lisätietoja kaikista näistä verkkotulostusmenetelmistä on tulostimen
mukana toimitetulla Ajurit-CD-levyllä.

Lue yksityiskohtaiset ohjeet Ajurit-CD-levyltä. Napsauta kohtaa
View documentatio n ja etsi haluamaasi Windows-ympäristöä ja
verkkotulostimen asennusta koskevat tiedot.

Jos haluat asentaa ajurit ilman Ajurit-CD-levyllä olevia ohjeita,
sinulla pitää olla perustiedot TCP/IP-verkoissa tulostamisesta,
tulostinajureiden asennuksesta ja uusien verkkoporttien luomisesta.

Ajureiden asentaminen verkkotulostusta varten

60

Tuetut verkkotulostinportit

• Microsoft IP-portti: Windows NT 4.0, Windows 2000 ja

Windows XP

• Lexmark-verkkoportti: Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0,

Windows 2000 ja Windows XP

Tuetut tulostinajurit

• Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri

• Lexmarkin mukautettu tulostinajuri

Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän
sisään. Mukautetut ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.

Päivitetyt käyttöjärjestelmän ajurit ja Lexmarkin ajurit ovat
noudettavissa Lexmarkin verkkosivuilta oso itt ee sta www.lexmark.co m.

Macintosh Jotta Macintosh-ympäristön verkkokäyttäjät voisivat tulostaa

verkkotulostimeen, heistä jokaisen on tehtävä seuraavat toimet
tietokoneellaan:

Huom. P ostScript Printer

Description (PPD) ­tiedostossa on tietoa
tulostimen ominaisuuksista
UNIX- tai Macintosh­tietokoneissa.

• Mukautetun PostScript Printer Description (PPD)

-tiedoston asennus.
Mukautettu PPD on tulostimen mukana toimitetulla

Ajurit-CD-levyllä.
Tulostimen PPD-tiedoston voi myös ladata Lexmarkin

verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

• Työpöydän tulostinsymbolin luonti (Mac OS 8.6–9.x)

tai jonon luonti Print Center -toiminnossa (Mac OS X).

Näiden toimien yksityiskohtaiset ohjeet ovat Ajurit-CD-levyn
sisältämissä online-oppaissa.

Ajureiden asentaminen verkkotulostusta varten

61

UNIX/Linux Tulostin tukee useita UNIX- ja Linux-ympäristöjä, kuten esimerkiksi

Sun Solaris- ja RedHat-ympäristöä. Täydellinen luettelo tuetuista
UNIX- ja Linux-ympärist öis tä löy ty y Lexmark in verkkosivuil ta
osoitteesta www.lexmark.com.

Huom. Sun Solaris- ja

Linux-paketit ovat sekä
Ajurit-CD-levyllä että
Lexmarkin verkkosivuilla
osoitteessa
www.lexmark.com.

Lexmarkilla on tulostinajuripaketti jokaiselle tuetulle UNIX- ja Linux­ympäristölle. Jokaisessa paketissa on Käyttöopas, jossa selosteta an,
miten Lexmarkin tulostimet asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX­ja Linux-ympäristöissä.

Nämä paketit voidaan ladata Lexmarkin verkkosivuilta. Tarvitsemasi
ajuripakkaus saattaa olla myös Ajurit-CD-levyllä.

NetWare Tulostin tukee NetWare-verkkoympäristöjä.

Viimeisimmät tiedot, jotka koskevat verkkotulostimen asentamista
NetWare-ympäristöihin, saat käynnistämällä Ajurit-CD-levyn ja
napsauttamalla sitten kohtaa View Documentation. Katso kohtaa,
jossa selostetaan, miten verkkotulostin asennetaan.

Ajureiden asentaminen verkkotulostusta varten

62

Vaihe 10: Julkaisut-CD-levyn

käyttö

CD-levyn sisällön katselu ja käyttö

Huom. Julkaisut-CD-levy

toimitetaan Asennusoppaan
sisällä.

Julkaisut-CD-levy sisä lt ää Käyttöoppaan, jossa on tulostimen käyttöä
ja yleisten tulostusongelmien ratkaisemista koskevaa hyödyllistä
tietoa. CD-levyllä on myös Asennusoppaan ja Pikaoppaan sivujen
kopiot.

Pikaoppaan sivut kannattaa tulostaa ja säilyttää lähellä tulostinta,
jolloin niitä on helppo käyttää. Katso tulostusohjeet kohdasta
“Pikaoppaan tulostus ” sivulla 57.

Julkaisut-CD-levy voidaan antaa myös verkon pääkäyttäjälle tai
käyttötukikeskukseen, tai sen koko sisältö (tai jotkin tietyt tiedostot)
voidaan kopioida jaettuun verkkoasemaan tai intranet-sivustolle.

Tulostinoppaiden kopiot ovat myös Lexmarkin verkkosivuilla
osoitteessa www.lexmark.com

Onnittelut! Voit nyt käyttää uutta tulostinta. Säilytä tämä kirja, mikäli aiot

myöhemmin hankkia tulostimeen lisälaitteita.

Julkaisut- CD-levyn käyttö

63

Tuotenumero
10G0904

E.C. 10G039

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark Inter nationa l, Inc:n tavaramerkkejä, jotka
on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
© 2003Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com