T630, T632
Brugervejledning
www.lexmark.com
Indhold
Bekendtgørelser ......................................... ................................................... 8
Varemærker .................................................................................................................... 9
Bekendtgørelse om licens ............................................................................................. 11
Sikkerhedsoplysninger .................................................................................................. 12
Vigtige punkter og advarsler ................. ...................... ...................... ...................... .. .... 12
Bekendtgø re ls e r o m elektronisk st rå ling .. ................ ............... ................ ............... ....... 12
Uden et netværkskort installeret ............................................................................. 12
Med et netværkskort installeret ............................................................................... 14
Støjniveau ..................................................................................................................... 16
Energy Star ................................................................................................................... 16
Lasererklæring .............................................................................................................. 16
Kapitel 1: Oversigt ..................................................................................... 17
Identifikation af printere ........................................... ................................. ..................... 17
Basismode ller .. ....... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... .. 17
Konfigurerede modeller ................................... .. ...................... .. ...................... ........ 18
Kapitel 2: Udskrivning ............................................................................... 19
Tip til korrekt udskrivning .............................................................................................. 19
Tip til opbevaring af udskriftsmedie ............ .................... .................... .................... . 19
Forebyggel s e a f p a pi rstop ................ ................ ............... ................ .. ............... ....... 19
Afsendelse af job til udskrivning .................................................................................... 20
Annullering af udskriftsjob ............................................................................................. 20
Annullering fra printerens kontrolpanel ................................................................... 20
Annullering af et job fra en computer, der kører med Windows .............................. 21
Udskrivning af siden med menuindstillinger .................................................................. 22
Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler ........................... .................. .............. 22
Udskrivning af en oversigt ............................................................................................. 23
Udskrivning af et fortroligt job ........................................................................................ 23
Indtastning af en PIN-kode ................... ...................... ...................... .. ..................... 24
Udskrivning af folio- og statement-format ..................................................................... 25
2
Indhold
Kapitel 3: Håndtering af udskriftsmedier ................................................. 26
Retningslinjer for udskriftsmedier .................................................................................. 26
Papir ..... .................. ............... .................. ................. ................ .................. ............. 26
Transparen ter .. ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... .. 31
Konvolutter .............................................................................................................. 32
Etiketter ................................................................................................................... 33
Karton ... ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... 34
Opbevaring af udskriftsmedie ................................................ .................. .................. ... 34
Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer ................................ ............... 35
Ilægning af udskriftsmedie ............................................................................................ 46
Ilægning af udskriftsmedie i standardskuff er og skuffeoptioner ............................ ........ 46
Ilægning af udskriftsmedie i UAT-optioner .................................................................... 50
Ilægning af brevpapir .................... ...................................................................... .... 51
Brug af og ilægning af medie i MP-arkføderen ............................................................. 53
Kapacitet ................................................................................................................. 53
Udskriftsme diemå l .... .... ....... ....... .... ....... ...... ....... .... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ....... 53
Problemfri udskrivning ............................................................................................. 53
Ilægning af papir i MP-arkføderen ................... ...................... .. ...................... .......... 55
Ilægning af papir og transparenter ........................................ .................................. 59
Ilægning af konvolutter ............................................................................................ 60
Ilægning af brevpapir .................... ...................................................................... .... 61
Lukning af MP-arkføderen ....................................................................................... 65
Brug af og ilægning af medie i konvolutføderoptionen .................................................. 66
Brug og ilægning af medie i skuffeoptionen til 2000 ark ............................................... 69
Ændring af udskriftsmediestørrelse for skuffen til 2000 ark .............................. ...... 72
Skuffesammenkædning ................................................................................................ 74
Brug af dupleksfunktionen ................................. .. ......................................................... 74
Dupleksudskrivning på brevpapir ............................................................................ 74
Brug af dupleksindbinding ................................. .................... .................... .............. 75
Brug af udskriftsbakker ................................................................................................. 76
Brug af støtteforlængeren i standardbakken ................................... .. .................. .......... 78
Kapitel 4: Vedligeholdelse ........................................................................ 79
Vedligeholdelse af printeren .................................................... ..................................... 79
Angivelse af s ta t us fo r forbrugsstoff e r ............... .. ................ ............... ................ .. ......... 79
Besparelse på forbrugsstoffer ....................................................................................... 80
Bestilling af forbrugsstoffer ............................................................................................ 80
Bestilling af tonerkassetter ............................................................ .......................... 81
Vedligeholdelsessæt ............................................................................................... 82
3
Indhold
Bestilling af en laderulle .......................................................................................... 82
Bestilling af en o ve r fø rselsrulle .... .. ............... ................ .. ................ ............... ......... 82
Bestilling af indføringsruller ..................................................................................... 82
Bestilling af en e tik e tfuserrenser .. ............... ................ ............... .. ................ ........... 83
Bestilling af hæftekassetter ..................................................................................... 83
Opbevaring af forbrugsstoffe r ...................... ............................... ............................... ... 83
Opbevaring af tonerkassetten ............... .................................................................... .... 84
Udskiftning af tonerkassetten ................................................................................ ........ 84
Udtagning af den brugte tonerkassette ................................................................... 84
Rengøring af printeren .......................................... .................................................. 86
Isætning af den nye tonerkassette .......................................................................... 87
Udskiftning af laderullen ............. ............................... ............................... ..................... 89
Udskiftning af overførselsrullen ..................................................................................... 93
Udskiftning af in d fø r in g srullerne .... ... ............... ............... ................ .. ................ ............. 97
Udskiftning af etiketfuserrenseren ............................................................................... 100
Udskiftning af hæftekassetten ..................................................................................... 103
Udskiftning af en brugt hæftekassette ................................................................... 104
Isætning af en ny hæftekassette. .......................................................................... 105
Nulstilling af vedligeholdelsestælleren ........................................................................ 107
Printervedl i g eh o ldelse ved ud s kr iv n i n g på ka rton .......................... ............... .............. 107
Printervedl i g eh o ldelse ved ud s kr iv n i n g på e tiketter ....................... ............................. 107
Kapitel 5: Fejlfinding ................................................................................ 108
Løsning af grundlæggende printerproblemer .............................................................. 108
Kontrol af en printer, som ikke reagerer .............................................................. ........ 108
Løsning af prob l e me r med displayet ...... ................ ............... ................ .. ............... ..... 109
Løsning af udsk rivningsprob le m e r ......... ................ ............... ................ .. ............... ..... 109
Løsning af pro b le m e r m ed u d sk riftskvaliteten .......... .. ............... ................ ............... ... 112
Løsning af op tio n s p ro b le mer ......................... ............... ................ ............... ................ 114
Løsning af problemer med skuffeoptionen til 2000 ark ......................................... 117
Løsning af problemer med netværksudskrivningen .................................................... 118
Løsning af andr e pr o blemer ............... ............... .. ................ ............... ................ .. ....... 118
Kontakt serv ic e ............................. ................ .. ............... ................ ............... ... ........... 118
4
Indhold
Kapitel 6: Afhjælpning af papirstop ....................................................... 119
Forebyggel s e a f p a pi rstop ..................... ................ ............... .. ................ ............... ..... 119
Tip til afhjælpning af papirstop ............................................. .................... ............. 119
Før afhjælpning af papirstop ..................................... .. .................... .. .................... ...... 120
Identifikation af udskri ftsmediestien ................................... ................................. ........ 121
Adgang til områder med papirstop ............................... .................... ..................... 122
200 og 201 Papirstop Fjern tonerkass. ....... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ... 124
202 Papirstop Åbn bag.panel ..... ............. ........... ............. .............. ........... ........... 127
Før det når standardudskriftsbakke n .................................................................... 128
Hvis papirudgangen er standardudskriftsbakken ................................................ .. 129
23x Papirstop ...... ......................... ...................... ........................ ........................ ..... 130
231 Papirstop Kontr. dupleks .......... .................. ................. ................ ......... 130
232 Papirstop Kontr. dupleks og 233 Papirstop Kontr. dupleks ....... 134
234 Papirstop Kontr. dupleks, 235 Papirstop Kontr. dupleks
og238 Papirstop Kontr. dupleks .......................................................... 136
236 Papirstop Kontr. dupleks ............. ................ ................. .................. ....... 139
237 Papirstop Kontr. dupleks .......... .................. ................. ................ ......... 140
239 Papirstop Kontr. dupleks .......... .................. ................. ................ ......... 144
24x Papirstop Kontr. skuffe x ....... ........... ........... ......... ........... ........... ........... ... 150
På en skuffes skrå flade eller mellem to skuffer .................................................... 151
Mellem tre skuffer .................................................................................................. 152
Mellem en skuffe, dupleksenheden og standardskuffen ...................... ................. 153
250 Papirstop Kont MP-arkføder ........ ........ ......... ....... ......... ......... ........ ....... ....... 156
260 Papirstop Kontr konv.føder ........ ........ ......... ....... ......... ......... ........ ....... ....... 157
Ved indføring i konvolutføderen. ........................................................................... 157
Mellem konvolutføderen og printeren. ................................................................... 158
27x Papirstop Kontr. bakke x ......... .............. ............. ........... ............. ............. ... 159
I en udskriftsbakkeoption ........................... ...................... .. ................................... 160
Mellem udskriftsbakker ......................................................................................... 162
28x Papirstop ...... ......................... ...................... ........................ ........................ ..... 163
280 Papirstop Kontr. finisher ........ ............... ................ ............. ................ 163
281 Papirstop Kontr. finisher ........ ............... ................ ............. ................ 164
I skuffeoptionen til 2000 ark ..................... .................. ..................................... ...... 164
Afhjælpning af hæftestop ............................................................................................ 165
282 Hæftestop Kontr. hæfteenhed ........ ................ ............... .............. ........... 166
283 Hæftestop Kontr. hæfteenhed ........ ................ ............... .............. ........... 170
5
Indhold
Kapitel 7: Administration ........................................................................ 173
Deaktivering af kontrolpanelets menuer ................ ..................................... ................. 173
Aktivering af menuer .................... .................... .................... .................... ................... 173
Gendannelse af fabriksindstillinger ............................................................................. 174
Skrifttyper ....................... ........................ ...................... ......................... ...................... 174
Skriftsnit og skrifttyper ........................................................................................... 174
Bitmapskrifttyper og skalerbare skrifttyper ............................................................ 176
Residente skrifttyper ................... .......................................................................... 177
Ansvarsfraskrivelse for læsbarhed ............... ............................... .......................... 183
Symbolsæt ............................................................................................................ 183
Indlæselige skrifttyper ........................................................................................... 184
Brug af Installationshjælpeprogram til lokal printer ..................................................... 184
Brug af funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job ........................................ 186
Valg af et brugernavn ................................................ .................................. .......... 186
Udskrivning og sletning af tilbageholdte job .......................................................... 186
Åbning af tilbageholdte job fra kontrolpanel et ....................................................... 187
Genkendel se a f fo rmateringsfejl ................. ................ .. ............... ................ ......... 187
Gentagelse af udskrivning ................. .................. .. .................. .............................. 188
Reservation a f ud s k rivning .... .. ................ ............... ................ .. ............... .............. 188
Kontrol af udskrivning ............................................................................................ 188
Fortroligt job .......................................................................................................... 188
Fjernelse af op tionskort ...... .. ................ ............... ................ ............... ................ .. ....... 189
Fjernelse af printerhukommelsesoptioner og andre optionskort ........................... 190
Fjernelse af et ekstra flashhukommelseskort eller en firmwarekortoption ............ 193
Udtagning af et optionskort .................... ..................................... .................. ........ 194
Genmontering af skjoldet og lukning af panelerne ............................................ .... 196
Udtagning af optioner ................................. ................................................ .. .. ............. 198
Afmontering af konvolutføderen ............................................................................ 198
Fjernelse af en udskriftsbakkeoption ..................................................................... 200
Fjernelse af printeren fra dupleksenheden, fjernelse af en dupleksenhed fra
en skuffe og fjernelse af en skuffe fra en anden skuffe ................................... 204
Om kontrolpanelet ....................................................................................................... 206
Indikator ................................................................................................................ 206
Brug af knapperne på kontrolpanelet ................... .................... ................................... 206
Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger ................................................. 208
Menuer deaktiveret ..................................................................................................... 209
Brug af printermenuerne ........................... .................................................................. 210
Papirmenu ............................................................................................................. 212
Menuen Finishing ................................... .. .................... .. .................... .. ................. 221
Testmenu .............................................................................................................. 227
Jobmenu ............................................................................................................... 230
6
Indhold
Kvalitetsmenu ........................................................................................................ 234
Opsætning smenu .............. .................... ................. .................... .................... ....... 235
PCL-emul-menu .................................................................................................... 242
PostScript-menu .................................................................................................... 246
Parallelmenu ......................................................................................................... 248
Netværksmenu ...................................................................................................... 252
USB-menu ............................................................................................................. 255
Serielmenu ............................................................................................................ 258
Hjælpmenu ............................................................................................................ 264
Om printermeddelelser ................................................................................................ 265
Stikordsregister ........................................................................................ 283
7
Bekendtgørelser
• Bekendtgørelse om version
• Varemærker
• Bekendtgørelse om licens
• Sikkerhedsoplysninger
• Vigtige punkter og advarsler
• Bekendtgørelser om elektronisk stråling
• Støjniveau
• Energy Star
• Lasererklæring
8
Varemærker
Udgave: December 2002
Det fø lgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse
med det pågældende lands lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE
DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HER UNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE
ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader
ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor
er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige
ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og
ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Stor britannien og Irland skal de
sendes til Lexmark International Ltd., Ma rketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Buc ks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte
oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe
yderligere kopier af publikationer, som er beslægtet med dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-
9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande, skal du
kontakte det sted, hvor du har købt produktet.
Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at
producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer.
Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde,
at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller
serviceydelser med lignende funkti onalitet, som ikk e krænker ek sisterende ejendomsretti gheder , kan
bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre
produkter, programmer eller service ydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er
brugerens eget ansvar.
© Copyright 2002 Lexmark Internati onal, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING
Denne software og den medfø lgende d okumentation, som le ve res under denn e aftale , er k ommerciel
software og dokumentation, som udelukkende er udviklet for egen regning.
Varemærker
Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet, MarkVision og Pre er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.
OptraImage, PictureGrade og StapleSmart er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.
LEXFAX og Operation ReSource er servicemærker tilhørende Lexmark International, Inc.
®
er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Pac kard
PCL
Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funk tioner, der fi ndes i firmaets
printerprodukter. Denne printer er ko mpatibel med PCL-sproge t. Det bet yder, at printeren genkender
PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funkt ioner, der
svarer til k o mmandoerne.
9
Varemærker
PostScript® er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er
Adobe Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i
virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med Po stScript 3-sproget. Det
betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i fo rskellige programmer, og
at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.
Oplysninger om kompatibilitet findes i Technical Reference.
Føl gende termer er varemærker eller registrer ede varemærker tilhørende disse virksomheder:
Albertus The Monotype Corporation plc
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
Candid Agfa Corporation
CG Omega Produkt fra Agfa Corporation
CG Times Baseret på Times New Roman på licens fra The Monotype Corporation plc. Er
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde
Gothic
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Lubalin Graph International Typef ace Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
et produkt tilhørende Agfa Corporation
International Typeface Corporation
New York Apple Computer, Inc.
Oxford Arthur Baker
Palatino Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber
Stempel Garamond Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber
Taffy Agfa Corporation
10
Bekendtgørelse om licens
Times New Roman The Monotype Corporation plc
TrueType Apple Computer, Inc.
Univers Linotype-Hell AG og/eller tilhørende datterselskaber
Wingdings Microsoft Corporation
Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Bekendtgørelse om licens
Den printerresidente software indeholder:
• Software, som Lexmark har udviklet og har rettighederne til
• Software, som Lexmark har ændret og har licens til efter bestemmelser fra GNU General
Public License version 2 og GNU Lesser General Public License version 2.1
• Software, der er givet i licens i henhold til BSDs erklæringer om licens og ansvar
Klik på titlen på det dokument, du vil have vist:
• BSD License and Warranty statements
• GNU General Public License
Den software, der er ændret af Lexmark og givet i lic ens af GNU, er gratis software. Du kan
redistribuere den og/eller ændre den i henhold til de licensvilkår, der er beskrevet herover. Disse
licenser giver dig ikke nogen rettigheder til den software i denne printer, som Lexmark ejer
rettighederne til.
Eftersom den af GNU licenserede software, som Lexmarks ændringer er baseret på, udtrykkel igt
lev eres uden ansvar, sker brugen af den af Lexmark ændrede udgave også uden ansvar. Du kan
finde yderligere oplysninger i ansv arsfraskrivel serne i de beskrevne licenserklæringer.
Du kan få kildekodefil erne til den softw are , der er ændret af Le x mark og givet i licens af GNU, ved at
starte den drivers-cd , der blev leveret sammen med printeren, og klikke på Kontakt Lexmark.
11
Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL det tilsluttes til en stikkontakt
med jordforbindel se.
FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og fore tag ikke elektriske tilslutninger eller
kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.
• Service og reparationer, som ikke er beskre vet i brugervejledningen, skal udføres af en
kvalificeret tekniker.
• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks
verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være
skjulte. Lexmar k påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.
• Produktet indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG! Brug af andre kont roller eller justeringer eller udf ø relse af andre procedurer end
dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.
• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen
kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver
retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.
Vigtige punkter og adva rsler
FORSIGTIG! "F orsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage pers onskade.
Advarsel! "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade produkthardwaren eller -softwaren.
Forsigtig!
Dette symbol angiver statiskfølsomme dele. Rør ikke ved de områder, d er sidder i
nærheden af disse symboler, uden først at røre ved printerens metalramme.
Bekendtgørelser om elektronisk stråling
Uden et netværkskort installeret
Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications
Commission)
Lexmark T-familie-basisprinterne, type 4060-000 og 4060-200 samt netværksprinterne, type 4060010 og 4060-210, er blevet testet og fundet i o verensstemmelse med bestemmelserne for digitalt
udstyr i Klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to
betingelser: (1) udstyret må ikke forårsage skadelig radiointerferens, og (2) udstyret skal kunne
acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket betjening.
12
Bekendtgørelser om elektronisk stråling
FCC Klasse B-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
betjenes i et beboelsesmiljø. Dette udstyr genererer , an ven der og kan evt. udsende en radiofrekv ens,
og hvis udstyret ikke er inst alleret og anvendt i overensst emmel se med betjeningsvejledningen, kan
det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interfe rens i en bestemt ins tall ation. Hvis udstyret griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelse ,
hvilket kan kontr olleres ved at slu kke og tænde udstyret, skal du f orsø ge at udbedre f orholdene på en
af følgende måder :
• Juster, eller flyt modtagerantennen.
• Flyt udstyret længere væk fra modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.
• Henvend dig hos forhandleren, hvis intet af dette hjælper .
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedr. radi o og tv, hvis der
anvendes andr e kabler end de anbefalede, eller hvis der f oretages uautoriserede ændringer på
udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.
Bemærk! I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i
forbindelse med computerudstyr i Klasse B skal der anvendes korrekt skærmede
og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til parallelkabel eller
12A2405 til USB-kabel. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt
skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.
Spør gsmål vedrørende denne erklæring om overensstemmelse med FCC-reglerne kan rettes til:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
13
Bekendtgørelser om elektronisk stråling
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt over holder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om
tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af
Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boign y, Frankrig.
Dette produkt over holder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.
Japansk VCCI-bekendtgørelse
Med et netværk skort install eret
Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications
Commission)
Lexmark T-familie-basisprinterne, type 4060-000 og 4060-200 samt netværksprinterne, type 4060010 og 4060-210, er blevet testet og fundet i o verensstemmelse med bestemmelserne for digitalt
udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to
betingelser: (1) Enheden må ikke forår sage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
FCC Klasse A-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
betjenes i en fast inst allation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en
radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Betjening af udstyret i
et beboelsesområde kan forårsage skadelig interferens. Brugeren vil i dette tilfælde selv skulle
udrede omkostningerne til at få interferensen rettet til.
14
Bekendtgørelser om elektronisk stråling
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedr. radi o og tv, hvis der
anvendes andr e kabler end de anbefalede, eller hvis der f oretages uautoriserede ændringer på
udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.
Bemærk! I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i
forbindelse med computerudstyr i Klasse A skal der anvendes korrekt skærmede
og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til parallelkabel eller
12A2405 til USB-kabel. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt
skærmet eller jordforbundet kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.
Industry Canada compliance statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt over holder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om
tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af
Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boign y, Frankrig.
Dette produkt over holder Klasse A-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.
Advarsel! Når der er installeret en printserver, er det te et Klasse A-produkt. I priv ate hjem kan
produktet forår sage radiointerf erens, hvilket brugeren kan være nø dsaget til at t age
forholdsregler over for.
Japansk VCCI-bekendtgørelse
The United Kingdom T elecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public telecommunications systems in the Unit ed Kingdom.
15
Støjniveau
Støjniveau
Føl gende målinger er foretaget i henhold med ISO 7779 og er rapporteret i henhold til ISO 9296.
Gennemsnitligt lydtryk i dBA (1 meters afstand)
Printermodel
T630 T632
Udskrivning 52 54
I brug 31 31
Energ y Star
EPA ENERGY STAR Office Equipment-programmet er udviklet i samarbejde med producenter af
kontorudstyr for at fremme energibesparende produkter og reducere den luftforurening, der opstår
ved generering af strøm .
De virksomheder, der deltager i dette program, fr emstiller produkter, der automatisk reducerer
strøm forbruget, når de ikke benyttes. Denne funktion reducerer strømforbruget med op til 50%.
Lexmark deltager med glæde i dette program.
Som deltager i ENERGY STAR-programmet har Lexmark International Inc. fundet, at dette produkt
opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparel se.
Lasererklæring
Denne printer er certificeret i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR underafsnit J for Klasse I
(1)-laserprodukter og certificeret andetsteds som et Klasse I-l a serprodukt i hen hold til kravene i IEC
60825-1.
Klasse I-laserprodukter er ikke anset som farlige. Printeren indeholder internt en klasse IIIb
(3b)-laser, der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser, som fungerer i bølgelængdeområdet
770-795 nanometer. Lasersystemet og printeren er udformet, så det ikke er muligt at blive udsat f or
laserstråling ov e r et kl asse I- niveau under normal betjening, brugervedligeholde lse eller foreskrevne
servicebetingelser.
16
1
Oversigt
Identifikation af printere
Brug følgende illustrationer til at lære funktionerne i Lexmark™ T630 og T632 samt de tilhør ende
optioner at kende.
Funktionerne er ikke nedtone t i modsætning til optionerne. Med i llustr ationerne kan du og så afgøre, i
hvilken rækk efølge optioner og printeren skal installeres. Yderligere oplysninger om installation
finder du i Installationsvejledning.
Basismodeller
Basisprinteren fås i to modeller
T630 T632
FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller
kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
17
Identifikation af printere
Ko n fig ur erede modeller
Følgende illustrationer viser konfigurationen til en standardnetværksmodel og en fuldt konfigureret
printer. Hvis du monterer udskriftsmediehåndteringsoptioner på printeren, ser den muligvis mere ud
som den fuldt konfigurerede mo del. Oplysninger om mulige k onfigurationer findes i
Installationsvejledningen. De dele, der er markeret med en stjerne (*) er optioner.
Konfiguration til
standardnetværksmodel
Standardudskriftsbakke
Kontrolpanel
Skuffe 1
(integreret skuffe eller
standardskuffe)
MP-arkføder
Skuffe 2
Skuffe 1
(integreret skuffe eller
standardskuffe)
Standardskuffen kan indeholde 250 ark til T630 og 500 ark til
T632.
(250 eller 500 ark)
Fuldt konfigureret
Sorteringsenhed
med 5 rum*
Finisher*
Konvolutføder*
Dupleksenhed*
Skuffe 2*
(250 eller 500 ark)
Skuffe 3*
(250 eller 500 ark)
Skuffe 4*
(250 eller 500 ark)
Skuffe 5*
(Skuffe til 2000 ark)
FORSIGTIG! Gulvmonterede kon figur ationer k ræv er yderligere møbler. Du skal bruge enten en
printerstand eller et printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har købt en multifunktionel
printer, som kan scanne, kopiere og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Se
www.lexmark.com/multifunctionprinters f or at få yderligere oplysninger.
18
2
Udskrivning
I dette kapitel finder du tip til udskrivni ng, hvordan du kan udskrive lister med oplysninger fra
printeren, og hvordan du annullerer et job.
Tip til korrek t udsk rivn in g
Tip til opbevaring af udskriftsmedie
Opbevar udskriftsmediet korrekt. Yderligere oplysninger findes i Opbevaring af udskriftsmedie.
Forebyggelse af papirstop
Hvis du vælger det korrekte udskriftsmedie (papir, transparenter, etiketter og karton), hjælper du til
med at sikre problemfri udskrivning. Se Tip til afhjælpni ng af papirstop, hvis du vil have yderligere
oplysninger.
Bemærk! Det anbefales, at du udskriver nogle prøver af det udskriftsmedie, du overvejer at
bruge i printeren, inden du kø ber store mængder af dette udskriftsmedie.
Hvis du udvælger det korrekte udskriftsmedie og ilægger det korrekt, kan du undgå de fleste
papirstop. Se føl gende vejledning til ilægning af udskriftsmedie:
• Ilægning af udskriftsmedie i standardskuffer og skuffeoptioner (hvilket omfatter
standardskuffen og skuffeopti onerne til 250 og 500 ark)
• Ilægning af udskriftsmedie i UAT-optioner (hvilket omfatter UAT-optionerne til 250 og
400 ark)
• Brug og ilægning af medie i skuffeoptionen til 2000 ark
• Brug af og ilægning af medie i MP-arkføderen
• Brug af og ilægning af medie i konvolutføderoptionen
Se vejledningen i Afhjælpning af papirstop , hvis der opstår papirstop. Du kan få tip til at undgå
papirstop under Tip til afhjælpning af papirstop.
19
Afsendelse af job til udskrivning
Afsendelse af job til udskrivning
En printerdriver er et prog ra m, der gør det muligt for computeren at k omm unik ere med printeren. Når
du vælger Udskriv fra et program, åbnes der et vindue, der repræsenterer printerdriveren. Vælg de
ønskede indstillinger for det specifik ke job, du sender til udskrivning. Udskriftsindstillinger , der er
valgt i driveren, tilsidesætter de va lgte standardindstillinger i printerens kontrolpanel.
Du skal muligvis klikke på Egenskaber eller Opsætning i den før ste felt Udskriv for at få vist alle de
tilgængelige printerindstillinger, du kan ændre. Hvis du ikke kender til en funkti on i
printerdrivervinduet, kan du åbne onlinehjælpen for at få yderligere oplysninger.
Brug Lexmarks tilpassede printerdriver e for at understøtte alle printerfunktionerne. Du kan finde
opdaterede drivere og en fuldstændig besk rivelse af driverpakkerne og Lexmarks driversupport på
Lexmarks websted.Du kan også bruge de systemdrivere, der er indbygget i operativsystemet. Se
Installationsvejledningen for at få yderligere oplysninger om valg og installation af drivere.
Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:
1
Åbn den fil, du vil udskrive.
2
Vælg Udskriv i menuen Filer.
3
Kontrol ler, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen. Rediger de relevante
printerindstillinger (f .eks. de sider, du vil udskrive, eller antallet af kopier).
4
Klik på Egenskaber eller Opsætning f or at justere de printerinds tillinger, som ikke vises i det
første skærmbillede, og klik derefter på OK.
5
Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.
Annullering af udskriftsjob
Du kan annullere et udskriftsjob på fler e måder.
Annullering fra printerens kontrolpanel
Hvis det job, du vil annullere, udskrives, og meddelelsen I brug vises i displayet:
1
Tryk på Menu for at åbne Jobmenu.
Annuller job vises i den anden linje i display et.
2
Tryk på Vælg.
Meddelelsen Annullerer job vises.
20
Annullering af udskriftsjob
Annullering af et job fra en computer, der kører med Windows
Annullering af job fra proceslinjen
Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.
1
Dobbeltklik på printerikonet.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
2
Vælg det job, du vil annullere.
3
Tryk på tasten Delete på tastaturet.
Annullering af et job fra skrivebordet
1
Minimer alle program mer for at få vist skrivebordet.
2
Dobbeltklik på ikonet Denne computer.
3
Dobbeltklik på ikonet Printere.
Der vises en liste over de tilgængelige printere.
4
Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
5
Vælg det job, du vil annullere.
6
Tryk på tasten Delete på tastaturet.
Annullering af job fra en Macintosh-computer
Når du sender et job til udskrivning, vises ikonet for den valgte printer på skrivebordet.
1
Dobbeltklik på printerikonet på skrivebor det.
Der vises en liste over udskriftsjob i printervinduet.
2
Tryk på Control, og klik på det udskriftsjob, du vil annullere.
3
Vælg Stop kø i den genvejsmenu, der vises.
21
Udskrivning af siden med menuindstillinger
Udskrivning af siden med menuindstillinger
Siden med menuindstillinger viser aktuelle indstillinger (brugerstandardindstillinger) for menuerne,
en liste over i n stallerede optioner og tilgængelig printerhukommelse. Du kan bruge denne side til at
kontrollere, at alle printeroptioner er installeret korrekt, og at printerindstillingerne er korrekte.
Se Om kontrol panelet for at identificere displayet og knapperne på kontrolpanelet, hvis du har brug
for hjælp.
1
Kontrol ler, at printeren er t ændt, og at meddelelsen Klar vises i display et.
2
Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3
Tryk på Menu, indtil Udskriv menuer vises, og tryk derefter på Vælg.
Meddelelsen Udskriver menuindstillinger vises, mens siden udskrives. Printeren vender
tilbage til meddelelsen Klar, når siden med menuindst il linger er udskrevet.
Hvis der vises andre meddelelser, når du udskriver denne side, skal du se Om printermeddel elser,
hvis du vil hav e yderligere oplysninger.
Udskrivning af en liste med skrifttypeeksempler
Gør følgende for at udskrive eksempler på alle de skrifttyper, der aktuelt er til rådighed for printeren:
1
Kontrol ler, at printeren er t ændt, og at meddelelsen Klar vises i display et.
2
Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3
Tryk på Menu, indtil Udsk. skr. typer vises, og tryk derefter på Vælg.
4
Tryk på Menu, indtil PCL-fonte eller PS skrifttyper vises i displayets anden linje.
• Vælg PCL-fonte for at udskrive en liste over de skrifttyper, der er tilgængeli ge til PCL-
emulering.
• Vælg PS-skrifttyper for at udskrive en liste over skrifttyper, der er tilgængelige til
PostScript 3-emulering. Denne valgmulighed vises kun, hvis PostScript-sproget er
tilgængeligt på printeren.
5
Tryk på Vælg.
Meddelelsen Udskriver skrifttypeliste vises i kontrolpanelets display, indtil siden er
udskrevet. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar , når listen med skrifttypeeksempler er
blevet udskrevet.
22
Udskrivning af en oversigt
Udskrivning af en oversigt
En oversigt viser alle de ressourcer, der er lagret i flashhukommelsen eller på harddisken. Sådan
udskrives en oversigt:
1
Kontrol ler, at printeren er t ændt, og at meddelelsen Klar vises i display et.
2
Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
3
Tryk på Menu, indtil Udsk. biblio vises, og tryk derefter på Vælg.
Meddelelsen Udskriver liste m. indhold vises på kontrolpanelets displa y, indtil siden er
udskrevet. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar , når listen med indhold er blev et
udskrevet.
Udskrivning af et fortroligt job
Når du sender et job til printeren, kan du indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) fra driveren.
PIN-koden skal bestå af fire tal fra 1-6. Jobbet tilbagehol des i printerhukommelsen, indtil du angiver
den samme fircifrede PIN-kode fr a kontr olpanelet og vælger at udskriv e eller slett e jobbet. Det sikrer,
at jobbet først udskrives, når du er klar til at modtage det , og at inge n andre brugere af printeren kan
udskrive jobbet.
Dette fungerer kun med de tilpassede drivere fra Lexmark, der fulgte med på driver s-cd'en til
printeren.
1
Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller
et andet program.
2
Klik på Egenskaber. (Hvis knappen Egenskaber ikke findes , skal du klikke på Indstil printer
og derefter klikke på Egenskaber).
3
Klik på Hjælp, og læs emnet om fortrolig udskrivning eller udskrivning og tilbageholdelse af
job. Følg vejledningen til udskrivning af et fortroligt job. (Se Fortroligt job).
Gå hen til printeren, når du er klar til at hente det fortrolige udskriftsjob, og følg disse trin:
4
Tryk på Menu, indtil Jobmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
5
Tryk på Menu, indtil Fortroligt job vises, og tryk derefter på Vælg.
6
Tryk på Menu, indtil du får vist dit brugernavn, og tryk derefter på Vælg.
7
Se Indtastning af en PIN-kode således. Fortsæt med trin 8 på side 24 for at udskrive et
fortroligt jo b.
23
Udskrivning af et fortroligt job
Indtastning af en PIN-kode
Når du vælger Fortroligt job i Jobmenu, vises følgende prompt i displayet, når du har valgt dit
brugernavn:
Indtast PIN-kode:
=____
8
Brug knapperne på kontrolpanelet til at angive den fircifrede PIN-k ode for det fortrolige job.
Tallene ved siden af navnene på knapperne angiver, hvilken knap du skal trykke på for de
enkelte cifre (1-6) . Når du indtaster PIN-koden, vises der stjerner i displaye t for at holde
oplysninger fo rtrolige.
Indtast PIN-kode
=****
1 2
34
5
6
Hvis du angiver en ugyldig PIN-kode, vises meddelelsen Ingen job fundet. Forsøg
igen?.
9
Tryk på Start for at angive PIN-koden igen, eller tryk på Stop for at afslutte menuen Fortroligt
job.
10
Tryk på Vælg for at udskrive det fortrolige job.
Jobbet udskrives og slet tes fra printerhukommelsen.
Yderligere oplysninger om fortrolige job samt udskriftsjob og tilbageholdte job finder du under Brug
af funktionen til udskrivni ng og tilbageholdelse af job.
24
Udskrivning af folio- og statement-format
Udskrivning af folio- og statement-format
Folio- og statement-formater er ikke tilgængelige i menuen Papirstørrelse, før størrelsesregistrering
deaktiveres. Sådan deaktiveres Størrelsesr egistrering:
1
Tryk på og hold Vælg og Retur nede, mens du tænder printeren.
2
Slip knapperne, når Udfører selvtest vises i displayet.
Printeren udfører tændesekvensen, og derefter vises Konfig-menu i den første linje i
displayet.
3
Tryk på Menu, indtil Størrelsesregistrering vises, og tryk derefter på Vælg.
Registrering for skuffe 1 vises i den anden linje i displayet.
4
Tryk på Menu for at vælge den input-option, som kan opbevare papir i folio- eller statementstørrelse, og tryk derefter på Vælg.
Den fø rste li nje i di splayet viser den valgte input-opti on, og den anden li nje vise r den aktuel le
indstilling.
5
Tryk på Menu for at ændre indstillingen til Deaktiveret, og tryk derefter på Vælg.
GEMT vises kort på displayet og erstattes derefter af Konfig-menu i den første linje og
Størrelsesregistrering i den anden linje.
6
Tryk på Menu, indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på Vælg.
Aktiverer menuændringer vises kort, efterfulgt af Udfører selvtest. Printeren vender
tilbage til meddelelsen Klar.
25
3
Håndtering af udskriftsmedier
Udskriftsmedier er papir, karton, transparenter, etiketter og konvolutter. Printeren udskriver i høj
kvalitet på en lang række udskriftsmedier. Du skal tage en række ting i betragtning omkring
udskriftsmediet, inden du udskriver. I dette kapitel får du oplysninger, som hjælper dig med at vælge
udskriftsmedier, opbevare dem og lægge dem i en standardskuffe eller skuffeopt ion.
Retningslinjer for udskriftsmedier
Hvis du vælger det rigtige udskriftsmedie til printeren, undgår du problemer under udskrivningen.
Følgende afsnit indeholder retningslinjer vedrørende valg af korrekt udskriftsmedie til printeren.
Detaljerede oplysninger om kendetegn for udskriftsmedier findes i vejledningen Card Stock & Label
Guide, som findes på Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com/publications.
Papir
Brug langbanet kopipapir af 75 g/m2 for at opnå den bedste udskriftskvalitet. Prøv at udskriv e en
prøve på det papir, du overvejer at bruge til printeren, inden du køber større mængder af papiret.
Ved ilægning af papiret skal du lægge mærke til den anbefalede udskriftsside på papirpakken og
derefter ilægge papiret i overensstemmelse hermed. Se Ilægning af udskriftsmedie i
standardskuffer og skuffeoptioner og Brug af og ilægning af medie i MP-arkføderen for at få
yderligere vejledning om ilægning.
Papirkendetegn
Følgende papirkendetegn har indflydelse på udskriftskvaliteten og -pålideligheden. Vi anbefaler, at
du følger disse retningslinjer, når du vurderer nyt papir.
Yderligere oplysninger findes under Card St oc k & Label Gu ide , som du f inder på Lexmarks websted
www.lexmark.com.
Vægt
Printeren kan automatisk indføre papir med vægt fra 60 til 135 g/m
langbanet. Papi r , der v ejer mindre end 60 g/m
kan medfø re papi rstop. Brug 75 g/m
udskriftskvalitet. Hvis du skal udskrive på udskriftsmateriale , der er smallere end 182 x 257 mm,
anbefaler vi, at vægten er stør re end eller lig med 90 g/m
2
(20 lb tykt papir) langbanet papir for at få den bedste
2
, er muligvis ikk e stift nok til at føres ind korrekt, hvilk et
2
(24 lb tykt papir).
2
(16 til 16,33 kg tykt papir),
26
Retningslinjer for udskriftsmedier
Rulning
Rulning er udskriftsmediets tendens ti l at bøje i hjørnerne. For meget rulning kan giv e probl emer med
indføringen. Rulning optræder som regel, når papiret har været igennem printeren, hvor det
udsættes for høje temperaturer. Hvis papir opbevares uindpakket under fugtige forhold – dette
gælder også papirskuffen – kan det få papiret til at rulle inden udskrivningen og desuden forårsage
problemer under indføringen.
Glathed
Papiret s glathedsfaktor har direkte indflydelse på udskriftskvaliteten. Hvis papiret er for groft,
brændes toneren ikk e rigtigt f ast på p apiret , hvilk et r esulterer i en dårli g udskriftskv al itet. Hvi s papi ret
er for glat, kan det give problemer med papirindføringen. Glatheden skal være mellem 100 og 300
Sheffield-punkter – dog får du den bedste udskriftskvalitet med en glathed mellem 150 og 250
Sheffield-punkter.
Fugtindhold
Mængden af fugt i papiret har både indfl ydelse på udskrif ts kv al iteten og p rinter ens evne til at indføre
papiret korrekt. Lad papiret ligge i den originale indpakning, indtil det skal bruges. Det vil begrænse
risikoen for, at papiret udsættes for fugtændringer, der kan nedsætte dets ydeevne.
Baneretning
Baneretningen er papirfibrenes retni ng i et ark papir. Papir kan være langbanet, hvilket vil sige, at
fibrene løber på langs af papiret, eller kortbanet, hvilket vil sige, at de løber på tværs af papiret.
Til 60 til 135 g/m
2
g/m
(36 lb tykt papir) foretrækk es k ortbanet. Til MP-arkføde ren anbef ales 60 til 135 g/m2 (16 til 36 lb
tykt papir) papir med langbanede fibre. Ved brug af papir tungere end 135 g/m
2
(16 til 36 lb tykt papir ) papir anbefales langbanede fibre. Til papir tungere end 135
2
(36 lb tykt papir) i
MP-arkføderen foretrækkes kortbanet papir.
Fiberindhold
Det meste kopipapir af god kvalitet er fremstillet af 100% kemisk pulptræ. Dette indhold giver papir
med en høj grad af stabilitet, hvilket giver færre problemer med indføring og bedre udskriftskvalitet.
Papir med f.eks. bomuldsfibre har egenskaber, der kan resultere i en forringet papirhåndtering.
Anbefalet papir
For at sikre den bedste udskriftskvalitet og driftssikkerhed skal du bruge kopipapir à 75 g/m2.
Forretningspapir beregnet til almindelig forretningsbrug kan også give en acceptabel
udskriftskvalitet.
Udskriv altid flere prøver, før du køber større mængder af en udskriftsmedietype. Når du vælger et
udskriftsmedie, skal du tage vægt, fiberindhold og farve med i betragtning.
Laserudskrivningsprocessen opvarmer papiret til 225° C for MICR-programmer (Magnetic Ink
Character Recognition) og 205° C f o r ikk e-MI CR-pr ogr ammer. Brug kun papir, der kan modstå disse
temperaturer uden at ændre farve, løbe ud eller afgive sundhedsskadelige dampe. Spørg
producenten eller forhandleren, om det valgte papir kan bruges i laserprintere.
27
Retningslinjer for udskriftsmedier
Ikke-brugbart papir
Følgende papirtyper må ikke bruges i printeren:
• Kemisk behandlet papir, der bruges til at tage kopier uden karbonpapir, også kaldet
selvkopierende papir, CCP-papir (Carbonless Copy Paper) eller NCR-papir (No Carbon
Required)
• Fortrykt papir med kemikalier, der kan forurene printeren
• Fortrykt papir, der kan påvirkes af temperaturen i printerens fuser
• Fortrykt papir, der kræv er en registrering (den præcise udskriftsplacering på siden) større
end ±0,09", f.eks. OCR-formularer (Optical Character Recognition).
I nogle tilfælde kan du justere registreringen ved hjælp af programmet, så der kan udskrives
på sådanne formularer.
• Coated papir (raderbart tykt papir), syntetisk papir, termisk papir
• Papir med grove kanter, grov eller meget ru overflade eller rullet papir
• Genbrugspapir med mere end 25% behandlet husholdningsaffald, der ikke overholder
DIN 19 309
• Genbrugspapir med en vægt på under 60 g/m
2
• Formularer eller dokumenter, der består af flere dele
Valg af papir
Når papiret ligger rigtigt, er det nemmere at undgå papirstop og si kre problemløs udskrivning.
Overhold følgende for at undgå papirstop eller dårlig udskriftskvalitet:
• Brug altid nyt, ubeskadiget papir.
• Før d u lægger papir i, skal du kende den anbefalede udskriftsside på det papir, der bruges.
Denne oplysning findes som regel på pakken med udskriftsmaterial e.
• Brug ikke papir, du selv har skåret til.
• Bland ikke udskriftsmediestørrelser, vægt eller typer i den samme kilde, da det kan medføre
papirstop.
• Brug ikke coated papir.
• Husk at ændre indstillingen Papirstørrelse, når du bruger en kilde, som ikke understøtter
automatisk størrelsesregistrering.
• Tag ikke skufferne ud, mens der udskrives et job, eller hvis meddelelsen I brug vises i
kontrolpanelet.
• Kontrol ler, at indstillingerne Papirtype, P apirstruktur og Vægt af papir er korrekte. (Se
Papirmenu, hvis du ønsker yderligere oplysninger om disse indstillinger.)
• Kontrol ler, at papi ret ligger korrekt i kilden.
28
Retningslinjer for udskriftsmedier
• Bøj papiret frem og tilbage. Undgå at fo lde eller krølle papiret. Ret kanterne ind på en plan
overflade.
Valg af fortrykte formularer og brevpapir
Brug følge nde retningslinjer, når du vælger fortrykte formularer og brevpapir til printeren:
• Brug langbanet papir for at få det bedste resultat.
• Brug kun formularer og brevpapir, der er trykt vha. offsetlitografi eller
graveringstrykningsproces.
• Vælg papir, der kan absorbere blæk, uden at det løber ud.
• Brug ikke papir med en ru eller meget struktureret ove rflade.
Brug papir, der er trykt med varmebestandigt blæk udviklet til brug i kopieringsmaskiner. Blækket
skal kunne modstå temperaturer på 225° C uden at smelte eller udsende farlige stoffer. Brug blæk,
der ikke påvirk es af harpiksen i toneren eller silikonen i fuserenheden. Blæk, der er oli ebaseret, skal
opfylde disse kra v. Latexblæk behøver ikk e at o ver holde disse . Kontakt papirleverandøren, hvis du er
i tvivl.
Fortrykt papir, f .eks. brevpapir, skal k unne modstå temp erat urer på op til 225° C uden at smelt e eller
udsende sundhedsskadelige dampe.
29
Retningslinjer for udskriftsmedier
Udskrivning på brevpapir
Spørg producenten eller forhandleren, om det fortrykte brevpapir, du har valgt, kan bruges i
laserprintere.
Papirretningen er vigtig ved udskrivning på brevpapir. Brug følgende tabel som en hjælp ved
ilægning af brevpapir i udskriftsmediekilderne.
Udskriftsmediekilde
eller proces
Skuffe 1
(standardskuffe)
Skuffe 2
(skuffeoption til
250 eller 500 ark)
Skuffeoption til
2000 ark
Dupleksudskrivning
ved brug af skuffe 1
eller skuffe 2
MP-arkføder
(herunder indføring af
enkeltark)
Dupleksudskrivning
ved brug af MParkføderen
Udskriftsside Stående Liggende
Forsiden
nedad
Forsiden
nedad
Forsiden opad Logosiden bagest i skuffen Ikke tilgængelig
Forsiden opad Logoet føres ind i printeren først Venstre side af
Forsiden
nedad
Forrest i skuffen Venstre side af
Forreste del af skuffen Ikke tilgængelig
Logoet føres ind i printeren sidst Ikke tilgængelig
Sidens top
Valg af forhullet papir
Forsk ellige mærker af forhullet papir kan variere i antal og placering af huller og
fremstillingsteknikker.
skuffen
skuffen
Brug følgende retningslinjer, når du vælger og anvender forhullet papir:
• Test papir fra en ræk k e pr oducenter, før d u besti ll er og bruger en s tor mængde forhullet papir .
• Papiret skal være forhullet fra papirproducenten og ikke være boret i papir, som allerede er i
emballeret i pakker. Papir med huller kan forårsage papirstop, når der indføres flere ark
gennem printeren.
• Forhullet papir kan indeholde mere støv end standardpapir. Printeren skal eventuelt renses
oftere, og indføringspålideligheden er eventuelt ikke så god som ved standardpapir.
• Retningslinjerne for vægt af forhullet papir er de samme som for papir , som ikke er forhullet.
30