Lexmark T622, T620 Installation Manual [nl]

Lexmark T620 en T622

Installatiehandleiding

Januari 2001

www.lexmark.com

Editie: Januari 2001

De volgende alinea is niet van toepassing in enig land waar dergelijke bepalingen in strijd zijn met de lokale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. STELT DEZE PUBLICATIE ALS ZODANIG TER BESCHIKKING, ZONDER ENIGE GARANTIE, NADRUKKELIJK OF IMPLICIET,
WAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige staten of landen is beperking van de duur van nadrukkelijke of impliciete garantie bij bepaalde overeenkomsten
niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat deze bepaling voor u niet van toepassing is.

Het is mogelijk dat deze publicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. De informatie in deze handleiding is aan wijzigingen onderhevig.
Deze wijzigingen worden aangebracht in latere uitgaven. Te allen tijde kunnen verbeteringen of wijzigingen in de beschreven producten of programma's
worden aangebracht.

Opmerkingen over deze publicatie kunnen worden gestuurd aan Lexmark International, Inc, Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, Verenigde Staten. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland stuurt u eventuele opmerkingen naar Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark houdt zich het recht voor de door u verstrekte informatie
naar eigen goeddunken te gebruiken en te verspreiden, zonder zich daarvoor op enige wijze aan u te verplichten. Extra exemplaren van aan dit product
gerelateerde publicaties kunnen worden verkregen door vanuit de Verenigde Staten of Canada te bellen naar 1-800-553-9727. Vanuit het Verenigd Koninkrijk
en Ierland belt u 0628-481500. Neem in andere landen contact op met de leverancier.

Wanneer in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze
beschikbaar te stellen in alle landen waarin de producent actief is. Geen enkele verwijzing naar een product, programma of dienst moet worden opgevat als
een verklaring of suggestie dat alleen dat product, dat programma of die dienst mag worden gebruikt. In plaats daarvan mag elk functioneel equivalent product
of programma of elke functioneel equivalente dienst worden gebruikt, mits die geen inbreuk maakt op enig bestaand recht van intellectueel eigendom.
Het beoordelen en controleren van de werking in combinatie met andere producten, programma’s of diensten, met uitzondering van die producten,
programma’s of diensten die uitdrukkelijk door de producent worden genoemd, behoor t tot de verantwoordelijkheden van de gebruiker.

Lexmark, Lexmark met het diamant-ontwerp, MarkNet en MarkVision zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.

Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris en het Solaris logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde
Staten en in andere landen, en worden in licentie gebruikt.

Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN

Op deze software en documentatie zijn BEPERKTE RECHTEN van toepassing. Op gebruik, vermenigvuldiging of verspreiding door de overheid
van de Verenigde Staten zijn de beperkingen van toepassing die worden beschreven in subartikel (c)(1)(ii) van het artikel The Rights in Technical
Data and Computer Software onder DFARS 252.227-7013 en in relevante FAR-bepalingen: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

FCC-informatie over emissies

Dit apparaat voldoet aan Par t 15 van de FCC Rules. De werking van de printer is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen eventuele interferentie die wordt veroorzaakt
door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren.

Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, KY 40550, U.S.A.
[phone]

Raadpleeg de Lexmark T620/T622 Publications CD voor meer informatie.

Veiligheidsinformatie

• Als uw product NIET is voorzien van dit symbool , MOET het worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Het netsnoer moet worden aangesloten op een stopcontact dat zich in de buurt van het product bevindt en voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar is.

• Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die niet zijn beschreven in de bedieningsinstructies, uitvoeren door een professionele
onderhoudsmonteur.

• Dit product is ontwikkeld, getest en goedgekeurd om te voldoen aan strenge internationale veiligheidsnormen bij gebruik van specifieke Lexmark
onderdelen. De veiligheidsfuncties van bepaalde onderdelen zijn niet altijd duidelijk. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere
vervangende onderdelen.

• Dit product maakt gebruik van een laser; wees daarom VOORZICHTIG: Het toepassen van bedieningswijzen, aanpassingsmethoden of procedures
anders dan in deze publicatie worden beschreven kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

• Dit product maakt gebruik van een afdrukproces waarbij het afdrukmedium wordt verhit. Door de hitte kan het afdrukmedium bepaalde stoffen
afgeven. Om te voorkomen dat er gevaarlijke stoffen kunnen vrijkomen, is een goed begrip noodzakelijk van het gedeelte in de bedieningsinstructies
waarin de richtlijnen voor het kiezen van afdrukmedia worden beschreven.

Conventies

Waarschuwing!

Een waarschuwing geeft aan dat de printer of de bijbehorende software kan worden
beschadigd.

Aan de slag

137,16 cm

Kies een goed geventileerde ruimte voor

1

het instellen van de printer. Er is in ieder geval
zoveel ruimte nodig als in de afbeelding wordt
aangegeven. Zorg dat u een stevige, lage tafel
of de optionele printerstelling hebt om de printer
op te kunnen zetten.

304,8 mm

508 mm

Printer

Handgreep

Bescherming
voor de aan/
uit-schakelaar

Netsnoer

Plakplaatjes met het
ladenummer, alleen bij model
Lexmark T familie T622

304,8 mm

304,8 mm

Cd-rom's

Papierbeugel
en papiersteun

Overlay voor het
bedieningspane
el (alleen niet­Engelse versies)

Ladekast voor 500 vel, alleen bij
model Lexmark T familie T622

Printer uitschakelen

Neem alle onderdelen uit de doos,

2

behalve de printer. Neem contact op met
de leverancier als er onderdelen ontbreken.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor
het geval dat u de printer opnieuw moet inpakken
voor onderhoud of opslag.

Opmerking: Laat de printer in de doos totdat u deze gaat

installeren. Vraag iemand u te helpen bij het
tillen van de printer. Til de printer op aan
de handgrepen.

Als de printer al is geïnstalleerd, controleert u voordat
u begint met het installeren van opties of de printer
is uitgeschakeld en of de kabels en snoeren zijn
losgehaald.

Compatibiliteit van opties

Opties die compatibel zijn met Lexmark T familie printers
zijn voorzien van een gekleurd driehoekje. De plaats van
de etiketten wordt aangegeven op de afbeeldingen in deze
handleiding.

Problemen oplossen

Raadpleeg de cd Lexmark T620/T622 Publications als
u problemen ondervindt bij de installatie van de printer.

1

Installatie

Papieropties en printer installeren

Geheugen en optionele kaarten installeren

2

Optionele

firmwarekaart

Printer-/flash-geheugen

pagina 20

pagina 19

1

*

Enveloppenlader

pagina 16

Uitvoerlader met

vijf laden

pagina 13

Optionele

uitvoerlader

pagina 11

Hoge-

capaciteits-

uitvoerlader

pagina 15

Afwerklade

pagina 10

Printer

pagina 7

Tonercartridge

pagina 7

Toegang

systeem-

kaart printer

pagina 17

Afdrukmateriaal laden

3

Kabels aansluiten

4

Afdrukken in een netwerk -

Lokaal afdrukken -

Optionele

kaarten

pagina 21

Zie pagina 23

Zie pagina 25

pagina 25

pagina 26

Lade voor

dubbelzijdig

afdrukken

Ladekast voor

Volgorde van installatie

*

Ladekast voor

Ladekast voor 2000 vel

*

De opties kunnen ook
in omgekeerde volgorde
worden geïnstalleerd.

pagina 6

250 vel

pagina 5

500 vel

pagina 5

pagina 4

Installatie controleren

Zie pagina 29

5

Configureren voor TCP/IP

Zie pagina 32

6

Printerstuurprogramma's installeren

Zie pagina 34

7

Afdrukken in een netwerk -

Lokaal afdrukken -

pagina 37

pagina 34

Stap 1: Papieropties en printer

installeren

In de onderstaande tabel ziet u verschillende
combinaties van papieropties die door de printer
worden ondersteund. Alle modellen ondersteunen
een lade voor dubbelzijdig afdrukken en een
enveloppenlader.

U

v
o
e

P

Afwerklade

i
t

Hoge-capaciteitsuitvoerlader

Maximaal aan te sluiten:

drie optionele uitvoerladers;

twee uitvoerladers met elk vijf laden;

van beide opties één,

of één hoge-capaciteitsuitvoerlader, of één optionele

uitvoerlader en één hoge-capaciteitsuitvoerlader,

of één afwerklade en één optionele uitvoerlader of
één afwerklade en één uitvoerlader met vijf laden.

Optionele uitvoerlader

Uitvoerlader met vijf laden

r

r
i

n

t

e

r

Lexmark T622(n) Lexmark T620(n)

I
n
v

Maximaal aan te sluiten:

drie optionele ladekasten.

Maximaal aan te sluiten:

vier optionele ladekasten.

o
e

r

Ladekast voor 2000 vel

Ladekast voor 250 vel

Ladekast voor 500 vel Lade voor dubbelzijdig

afdrukken

Enveloppenlader

3

Ladekast voor 2000 vel installeren

Lexmark T familie etiket
(gekleurd driehoekje)

De printer ondersteunt een ladekast voor 2000 vel.
Hierdoor wordt de capaciteit van uw printer
aanzienlijk verhoogd. U kunt namelijk maar
liefst vier pakken 75 g/m2 papier laden
(ongeveer 2000 vel).

Bij de ladekast voor 2000 vel wordt een
Gebruikershandleiding geleverd waarin
u uitgebreide instructies voor de installatie
en het gebruik aantreft, bijvoorbeeld voor
het laden van papier en het verwijderen
van vastgelopen papier.

Nadat u de installatie van de ladekast voor 2000
vel hebt voltooid, kunt u extra ladekasten of een
optionele lade voor dubbelzijdig afdrukken
installeren als u deze hebt aangeschaft.

4

Een ladekast voor 250 of 500

Etiketten voor de laden

Lexmark T familie etiket
(gekleurd driehoekje)

vel installeren

De ladekasten worden onder de printer
en de optionele lade voor dubbelzijdig afdrukken
aangebracht. De printer herkent automatisch elke
ladekast die u hebt geïnstalleerd.

Een ladekast bestaat uit een papierlade en een
ladehuis. De ladekast voor 250 vel en de ladekast
voor 500 vel worden op dezelfde wijze
geïnstalleerd.

Verwijder de papierlade uit het ladehuis.

1

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en
het plakband van zowel het ladehuis als
de papierlade.

Ladehuis

Nokje

Papierlade

Vierkant
gaatje

Zet het ladehuis op een al eerder

2

geïnstalleerde ladekast, of op de tafel
of stelling waarop u de printer wilt
gebruiken.

U kunt de randen van het ladehuis
eenvoudig uitlijnen met behulp van het
nokje, de ronde pin en het vierkante gaatje
op de bovenzijde van een andere ladekast.
Controleer of het ladehuis goed
is aangebracht.

Sluit een extra optionele ladekast,

3

een lade voor dubbelzijdig afdrukken
of de printer aan:

• Als u nog een ladekast wilt aansluiten,
herhaalt u stap 1 en 2.

Ronde pin

• Raadpleeg “Lade voor dubbelzijdig
afdrukken installeren” op pagina 6 als
u een lade voor dubbelzijdig afdrukken
wilt aansluiten.

• Raadpleeg “Printer installeren” op pagina 7
als u de printer wilt aansluiten.

5

Lade voor dubbelzijdig afdrukken

installeren

Achterzijde

Lexmark T familie etiket
(gekleurd driehoekje)

De lade voor dubbelzijdig afdrukken wordt
aangebracht onder de printer,
onder de standaardinvoerlade en boven
eventuele ladekasten.

Raadpleeg de cd Lexmark T620/T622 Publications
voor meer informatie over het gebruik van de lade
voor dubbelzijdig afdrukken.

Nokje

Vierkant gaatje

Ronde pin

Zet de lade voor dubbelzijdig afdrukken

1

op een al geïnstalleerde ladekast,
of op de tafel of stelling waarop u de printer
wilt gebruiken.

U kunt de randen van de lade voor
dubbelzijdig afdrukken eenvoudig uitlijnen
met behulp van het nokje, de pin en het
gaatje op de bovenzijde van een ladekast.
Controleer of de lade goed is aangebracht.

Sluit de printer aan. Raadpleeg “Printer

2

installeren” op pagina 7.

6

Printer installeren

Het is van belang dat u voldoende ruimte
overhoudt om opties op de systeemkaart
te kunnen installeren. Zie “Geheugen en optionele
kaarten installeren” op pagina 17 voordat
u de printer aansluit als u:

• geheugen en optionele kaarten wilt

installeren

en

• aan de linkerzijde van de printer minder

dan 605,6 mm vrije ruimte hebt.

Handgreep

Nokje

Ronde pin

Vierkant gaatje

LET OP!

1

Zorg dat uw vingers niet in de knel
komen bij het neerzetten van de printer.

Vraag of iemand u helpt de printer aan
de handgrepen op te tillen en zet de printer
voorzichtig neer op de lade voor dubbelzijdig
afdrukken, de optionele ladekast, de tafel of
de printerstelling.

U kunt de randen van de printer eenvoudig
uitlijnen met behulp van het nokje, de ronde
pin en het vierkante gaatje op de bovenzijde
van een ladekast of de lade voor
dubbelzijdig afdrukken.
Controleer of de printer goed op zijn plaats
is aangebracht.

Verwijder de verpakking van

2

de tonercartridge.

Druk de ontgrendelingshendel in en open

a

de bovenste voorklep van de printer.

Pak de cartridge bij de handgreep

b

vast en trek de cartridge omhoog

Tonercartridge

uit de verpakking.

7

Trek aan beide uiteinden van het plastic,

c

V-vormige onderdeel en trek het
verpakkingsmateriaal vervolgens
recht naar buiten. Gooi al het
verpakkingsmateriaal weg.

Waarschuwing!

Raak de trommel van de photoconductor
aan de onderzijde van de tonercartridge
niet aan.

Lijn de geleiders van de cartridge uit

d

met de sleuven op de cartridgehouder.
Bepaal de juiste positie met behulp van
de gekleurde pijlen aan de binnenzijde
van de printer.

Laat de cartridge voorzichtig zakken

e

totdat deze vastklikt.

Sluit de bovenste voorklep.

f

Breng plakplaatjes aan op de papierladen.

3

Plakplaatjes met het nummer “1” zijn
al aangebracht op de printer en op
de standaardinvoerlade. Op deze
manier blijft de standaardinvoerlade aan
de printer gekoppeld.

Haal de plakplaatjes van het vel en plak
deze op de verzonken gedeelten van
de ladekast en de bijbehorende lade.

8

Overlay voor
bedieningspaneel

Breng de overlay voor het bedieningspaneel

4

aan.

Als u de voorkeur geeft aan een andere taal,
kunt u een overlay bevestigen waarop
de namen op het bedieningspaneel zijn
vertaald.

Verwijder het rugmateriaal van

a

de overlay.

Lijn de uitsparingen in de overlay uit met

b

de knoppen op het bedieningspaneel
en druk de overlay op zijn plaats.

Wrijf de overlay stevig op het

c

bedieningspaneel vast.

Verwijder de beschermende bovenlaag

d

van de overlay.

Bevestig de papierbeugel. Ga naar stap 6

5

als u een afwerklade of uitvoerlader met vijf
laden wilt installeren.

Verwijder de bovenklep van de printer

a

en schuif de plastic steun over de houder
van het statische borsteltje.
Verstel de steun zodat deze zich in het
midden bevindt van de plaats waar het
papier wordt uitgevoerd.

Steek de uiteinden van de metalen

b

papierbeugel in de uiteinden van
de plastic steun, zodat de beugel naar
beneden buigt.

Plaats de bovenklep van de printer terug.

c

Sluit uitvoeropties aan. Zie:

6

• “Afwerklade installeren” op pagina 10;

• “Optionele uitvoerlader installeren” op

pagina 11;

• “Uitvoerlader met vijf laden installeren” op

pagina 13;

• “Hoge-capaciteits- uitvoerlader installeren”

op pagina 15.

9

Afwerklade installeren

Lexmark T familie etiket
(gekleurd driehoekje)

De afwerklade wordt geleverd met geïnstalleerde
nietjeshouder.

Installeer de afwerklade direct nadat u deze
voorzichtig hebt uitgepakt. U voorkomt zo dat
het tafelblad of uw kleding door de randen van
de montagebeugels wordt beschadigd.

Waarschuwing!

De afwerklade is alleen berekend op het
gewicht van de gemaakte afdrukken.
Plaats om beschadiging te voorkomen hier
dan ook geen ander materiaal op.

Verwijder de bovenklep of een eerder

1

geïnstalleerde uitvoeroptie van de printer.

Opmerking: De afwerklade

de printer en onder de overige
uitvoeropties worden aangebracht.
De afwerklade kan niet worden
gebruikt in combinatie met
de optionele hoge-capaciteitslader.

Plaats de montagebeugels in de sleuven

2

moet

direct boven

op de bovenzijde van de printer. Zorg dat
de afwerklade goed is geïnstalleerd.

Montagebeugel

Montagesleuf

10