Page 1
Lexmark T620 og T622
Installationsvejledning
Januar 2001
www.lexmark.com
Page 2
Udgave: Januar 2001
Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner,
og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget
i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over
for dig. Du kan købe yderligere dokumenter angående dette produkt ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500.
I andre lande skal du kontakte forhandleren.
Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande,
hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt,
program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende
ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller
serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.
Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/
eller andre lande.
Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris og Solaris-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA
og andre lande og bruges under licens.
Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING
Denne software og dokumentation leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Regeringens brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt
begrænsningerne i nummer (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 og i gældende FAR-bestemmelser:
Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
FCC-oplysninger om stråling
Denne enhed overholder stykke 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser:
(1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Yderligere oplysninger findes på Lexmark T620/T622 Publications CD.
Sikkerhedsoplysninger
• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.
• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmark’s verdensomspændende standarder for sikkerhed.
Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.
• Produktet bruger laser. Vær derfor opmærksom på følgende: FORSIGTIG: Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer
end dem, der er angivet i dette dokument kan medføre skadelig laserstråling.
• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe.
Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.
Konventioner
Advarsel!
En advarsel angiver noget, der kan beskadige printerens hardware eller software.
FORSIGTIG!
Angivelsen Forsigtig! betyder, at du kan komme til skade.
Page 3
Page 4
Introduktion
37,16 mm
Printeren skal placeres et sted med god ventilation.
1
Der skal som minimum være den plads omkring
printeren, som er angivet i illustrationen.
Placer printeren på et robust, lavt bord eller
på det valgfri printerstativ.
304,8 mm
508 mm
Printer
Håndgreb
Afbryderdæksel
Netledning
Overføringsnumre til papirskuffer –
kun Lexmark T-familien, T622modellen
304,8 mm
304,8 mm
Cd’er
Papirholder
og beslag
Overlay til
kontrolpanel
(lokalt sprog)
Skuffe til 500 ark – kun
Lexmark T-familien, T622modellen
Sluk printeren
Tag alle dele op af kassen undtagen printeren.
2
Kontakt det sted, du har købt printeren, hvis der
mangler noget.
Gem kassen og emballagen, så du kan bruge
det igen, hvis du får brug for at sende printeren
til service eller opbevare den.
Bemærk: Lad printeren blive i kassen, indtil du er klar
til at installere den. Bed en anden person
om at hjælpe dig med at løfte printeren
vha. håndgrebene.
Hvis printeren allerede er installeret, skal du sikre dig,
at den er slukket, og at netledningen og eventuelle kabler
er taget ud, før du installerer optioner.
Optionskompatibilitet
Optioner, der er kompatible med Lexmark T-familien,
er mærket med en farvet trekant. Placeringer af etiketter
er angivet i illustrationerne i denne bog.
Fejlfinding
Se i Lexmark T620/T622 Publications-cd, hvis du møder
et problem under installation af printeren.
1
Page 5
Installation
Installation af papiroptioner og printer
Installation af hukommelses- og udvidelseskort
Printer-/flash-hukommelse
side 19
2
Firmwarekort-option
side 20
1
*
Konvolutføder
side 16
Sorteringsenhed
med 5 rum
side 13
Output expander
side 11
Højkapacitets
output-stacker
side 15
Finisher
side 10
Printer
side 7
Tonerkassette
side 7
Adgang
til printer
systemkort
side 17
Ilægning af udskriftsmateriale
Se side 23
3
Tilslutning af kabler
Se side 25
4
Netværksudskrivning Lokal udskrivning -
Udvidelseskort
side 21
side 25
side 26
Installationsrækkefølge
Dupleksenhed
Skuffe til 250 ark
*
Skuffe til 500 ark
Skuffe til 2000 ark
*
Optionerne kan
installeres i omvendt
rækkefølge
side 6
side 5
side 5
side 4
Kontrol af installationen
5
Konfiguration til TCP/IP
6
Installation af printerdrivere
7
Netværksudskrivning -
Lokal udskrivning -
Se side 28
Se side 31
Se side 33
side 33
side 35
Page 6
Trin 1: Installation af papiroptioner
og printer
Tabellen viser de forskellige kombinationer
af papiroptioner, som printeren understøtter.
Alle modeller understøtter dupleksenhed
og konvolutføder.
Output expander Sorteringsenhed med 5 rumHøjkapacitets output-stackerFinisher
O
u
p
u
P
n
e
n
p
u
Monter op til:
Tre output expandere,
To sorteringsenheder med 5 rum,
t
En output expander og en højkapacitets output-stacker,
t
En højkapacitets output-stacker eller
En finisher og en output expander eller
En finisher og en sorteringsenhed med 5 rum.
En af hver eller
eller
r
i
t
r
I
Lexmark T622(n) Lexmark T620(n)
Monter op til:
Tre ekstra skuffer (valgfri).
Monter op til:
Fire ekstra skuffer (valgfri).
t
Skuffe til 2000 ark
Skuffe til 250 ark
Skuffe til 500 ark
Dupleksenhed
Konvolutføder
3
Page 7
Lexmark T-familie etiket
(farvet trekant)
Installation af arkføder
til 2000 ark
Printeren understøtter én 2000 arks arkføder.
Printeren får således større kapacitet.
2000 arks arkføderen leveres med en
brugervejledning med detaljerede oplysninger
om installation, konfiguration og brug, herunder
ilægning af papir og udbedring af papirstop.
Installer eventuelle andre ekstra skuffer eller
en dupleksenhed, når du har installeret 2000
arks arkføderen.
4
Page 8
Etiketter til
papirskuffer
Installation af en skuffe til 250
ark eller 500 ark
500 arks arkføder
Lexmark T-familie etiket
(farvet trekant)
Papirskuffer skal placeres under printeren
og en eventuel dupleksenhed. Printeren
registrerer automatisk, at der er installeret
en skuffe.
En skuffe består af en papirskuffe og en sokkel.
Skuffen til 250 ark og skuffen til 500 ark installeres
på samme måde.
Fjern skuffen fra soklen. Fjern al emballage
1
og tape fra soklen og skuffen.
Sokkel
Tap
Papirskuffe
Rund tap
Firkantet hul
Placer soklen ovenpå en eventuelt tidligere
2
installeret papirskuffe eller på det bord eller
den printerstand, hvor printeren skal
placeres.
Vha. tapperne og de firkantede huller øverst
på en skuffe kan du placere soklen,
så kanterne er justeret korrekt. Kontroller,
at soklen står sikkert.
Monter en anden valgfri skuffe,
3
en dupleksenhed eller printeren:
• Gentag trin 1 og 2 for at montere en skuffe.
• Oplysninger om tilslutning af en
dupleksenhed findes i “Installation af en
dupleksenhed” på side 6.
• Oplysninger om tilslutning af printeren
findes i “Installation af printeren” på side 7.
5
Page 9
Installation af en dupleksenhed
Bagdæksel
Lexmark T-familie etiket
Dupleksenheden tilsluttes under printeren,
under standardinputskuffen og over eventuelle
ekstra papirskuffer.
Yderligere oplysninger om brug af dupleksenheden
findes på Lexmark T620/T622 Publications-cd’en.
Tap
Firkantet hul
Rund tap
Placer dupleksenheden ovenpå en eventuelt
1
tidligere installeret papirskuffe, eller på det
bord eller den printerstand, hvor printeren
skal placeres.
Vha. tapperne og hullerne øverst på en
skuffe kan du placere dupleksenheden,
så kanterne er justeret korrekt. Kontroller,
at den står fast.
Monter printeren. Se “Installation af
2
printeren” på side 7.
6
Page 10
Installation af printeren
Se “Installation af hukommelseskort og
udvidelseskort” på side 17 for at sikre tilstrækkelig
plads ved installation af systemkort,
før du placerer printeren. Dette gælder, hvis du vil:
• installere hukommelseskort eller
udvidelseskort,
og
• der er mindre end 605,6 mm plads
til venstre for printeren.
Håndgreb
Tap
Rund tap
Firkantet hul
FORSIGTIG!
Bed en anden person om at hjælpe dig med
1
at løfte printeren vha. håndgrebene, og sæt
den ned på dupleksenheden, den valgfri
skuffe, bordet eller printerkabinettet.
Vha. tapperne og de firkantede huller øverst
på en skuffe eller dupleksenheden kan
du placere printeren, så kanterne er justeret
korrekt. Kontroller, at printeren står fast.
Pas på ikke at holde fingrene under
printeren, når du sætter den ned.
Tag tonerkassetten ud af emballagen.
2
Aktiver udløseren, og åbn printerens
a
øverste frontpanel.
Tag fa g i h åndgrebet på tonerkassetten,
b
og træk den op og ud.
Tonerkassette
7
Page 11
Tr æk i begge ender af det V-formede
c
plastikstykke, og træk emballagen lige
ud. Kasser emballagen.
Advarsel!
Rør aldrig ved fotokonduktor-tromlen på
undersiden af tonerkassetten.
Juster skinnerne på tonerkassetten efter
d
hullerne på tonerkassetteholderen.
Brug de farvede pile inde i printeren,
nårdu sætter tonerkassetten i.
Før tonerkassetten ind i printeren og
e
nedad, og kontroller, at den glider korrekt
på plads.
Luk det øverste frontpanel.
f
Sæt overføringsnumre på papirskufferne.
3
Nummer “1” sættes på printeren og
standardinputskuffen. Standardinputskuffen
og printeren udgør således et par.
Tag tallene af arket, og sæt dem på skuffen
og den tilsvarende bakke som vist.
8
Page 12
Kontrolpanel
overlay
Fastgør overlayet til kontrolpanelet
4
Hvis engelsk ikke er dit foretrukne sprog,
skal du fastgøre overlayet med
kontrolpanelets oversættelser.
Tag beskyttelsesbagsiden af overlayet.
a
Juster hullerne i overlayet i forhold til
b
knapperne på kontrolpanelet, og tryk
det på plads.
Gnid på overlayet, så det hæfter godt
c
på kontrolpanelet.
Tr æk beskyttelseslaget af overlayet.
d
Monter papirholderen. Hvis du installerer en
5
finisher eller en sorteringsenhed med 5 rum,
skal du springe til trin 6.
Fjern printerens topdæksel, og skub
a
plastikbeslaget hen til holderen til den
statiske børste. Juster beslaget, så det
er centreret over det udgående papir.
Placer wire-papirholderens spidser
b
i enderne af plastikbeslaget, så holderen
buer nedad.
Sæt dækslet på plads igen.
c
Monter udskriftsoptioner. Se:
6
• “Installation af en finisher” på side 10
• “Installation af en output expander” på
side 11
• “Installation af en sorteringsenhed med 5
rum” på side 13
• “Installation af en højkapacitets output-
stacker” på side 15
9
Page 13
Installation af en finisher
Lexmark T-familie etiket
(farvet trekant)
Den medfølgende finisher har allerede
en hæftekassette installeret.
Installer finisher umiddelbart efter, at du forsigtigt
har pakket den ud, for at undgå at kanterne
på monteringsbeslagene beskadiger bordpladen
eller andre overflader.
Advarsel!
Skuffen til finisher er kun udviklet til at bære
udskriftsmaterialets vægt. Brug den ikke som
hylde, da det kan ødelægge den.
Fjern printerens topdæksel eller
1
en eventuelt installeret udskriftsenhed.
Bemærk: finisheren
over printeren og under andre
udskriftsoptioner. Den kan ikke
bruges sammen med Højkapacitets
Output Expander-optionen.
Sæt monteringsbeslagene ind i åbningerne
2
skal
placeres lige
øverst på printeren. Kontroller, at finisheren
sidder fast.
Monteringsbeslag
Monteringsåbning
10
Page 14
Plastikbeslag
Wire-papirholder
Placer wire-papirholderens spidser
3
i enderne af plastikbeslaget, så holderen
buer nedad.
Papirholderen hviler i printerens
udskriftsskuffe.
Monter topdækslet på finisher.
4
Installation af en output expander
Bakke
Etiketter
Advarsel!
Lexmark T-familie etiket
Output expander
Beslag og holder
Bakken til output expanderen er kun udviklet til at
bære udskriftsmaterialets vægt. Brug den ikke som
hylde, da ekstra vægt kan medføre, at den går løs
fra output expanderen.
Hver output expander består af udvidelsesenheden
og en bakke, der kan tages af. Der følger også
et papirbeslag, en papirholder og etiketter med.
Installer output expanderen umiddelbart efter,
at du har pakket den ud, for at undgå at kanterne
på monteringsbeslagene beskadiger bordpladen
eller andre overflader.
Fjern topdækslet fra printeren, finisheren
1
eller højkapacitets output-stackeren.
Bemærk: Hvis du har købt en finisher eller
en højkapacitets output-stacker,
skal
den pågældende udskriftsoption
installeres direkte på printeren før
output expanderen.
11
Page 15
Monteringsbeslag
Monteringsåbning
Skub plastikbeslaget hen til holderen
2
til den statiske børste, som sidder under
output expanderen.
Sæt monteringsbeslagene ind i åbningerne
3
øverst på printeren eller udskriftsoptionen.
Kontroller, at output expanderen sidder fast.
Åbninger
Placer wire-papirholderens spidser
4
i enderne af plastikbeslaget, så holderen
buer nedad.
Holderen hviler i udskriftsskuffen til output
expanderen nedenunder eller i printerens
udskriftsrum.
Bemærk: Monter ikke papirholderen, medmindre
du monterer output expanderen
på printeren eller på en anden
output expander.
Skub de nederste tapper på skuffen
5
ind i de nederste åbninger på output
expanderen.
Drej skuffen, indtil de øverste tapper glider
6
ind i de øverste åbninger, og der høres
et klik.
Monter topdækslet på output expanderen.
7
Tapper
12
Page 16
Installation af en sorteringsenhed
med 5 rum
Sorteringsenhed
Etiketter
Sorteringsenheden med 5 rum leveres med
et ark etiketter og et plastikbeslag til montering
af en papirholder.
Installer sorteringsenheden umiddelbart efter,
at du forsigtigt har pakket den ud, for at undgå
at kanterne på monteringsbeslagene beskadiger
bordpladen eller andre overflader.
Advarsel!
Beslag
Sorteringsenheden er kun udviklet til at bære
vægten af udskriftsmaterialet. Brug den ikke som
hylde, da det kan ødelægge den.
Lexmark T-familie etiket
Fjern topdækslet fra printeren, finisher,
1
output expanderen eller tidligere installerede
sorteringsenheder.
Bemærk: Hvis du har købt en finisher eller
en højkapacitets output-stacker,
skal
den pågældende udskriftsoption
installeres direkte på printeren før
sorteringsenheden.
Skub plastikbeslaget hen til holderen til
2
den statiske børste, som sidder på bunden
af sorteringsenheden.
13
Bemærk: Tag papirholderen af beslaget
på topdækslet og gem den,
hvis sorteringsenheden placeres øverst.
Page 17
Monteringsbeslag
Monteringsåbning
Papirstop
Sæt monteringsbeslagene ind i åbningerne
3
øverst på printeren, finisheren, output
expanderen eller en tidligere installeret
sorteringsenhed. Kontroller,
at sorteringsenheden sidder fast.
Monter topdækslet på sorteringsenheden.
4
Placer wire-papirholderens spidser
5
i enderne af plastikbeslaget, så holderen
buer nedad.
Holderen hviler i udskriftsskuffen til output
expanderen nedenunder eller i printerens
udskriftsrum.
Juster papirstoppene efter den relevante
6
papirstørrelse.
14
Page 18
Påklæbning af etiketter
på outputoptioner
Hvis du har købet en output expander eller
en sorteringsenhed med 5 rum, har du også
modtaget et ark etiketter til de forskellige
udskriftsrum.
Etiketter
Udskriftsrum
Papirstop
Sidedæksel
Installation af en højkapacitets
output-stacker
Figuren viser nogle af de steder, hvor etiketterne
kan sættes fast: Udskriftsrum, papirstop,
sidedæksel eller hvor det passer bedst.
Lexmark T-familie-printermodellerne T622 og T620
understøtter én højkapacitets output-stacker.
Der følger en installationsvejledning med
output-stackeren.
Bemærk: Højkapacitets output-stackeren skal
placeres direkte på printeren og før
andre udskriftsoptioner. Den kan ikke
bruges sammen med en finisher.
Lexmark T-familie etiket
15
Page 19
Installation af konvolutføderen
Lexmark T-familie etiket
(farvet trekant)
Udløser
Konvolutføderens
stikdæksel
Åbninger
Konvolutføderen sættes fast foran på printeren
bag det nederste frontpanel. Du kan fjerne den,
når du ikke bruger den, så printeren bliver mere
kompakt.
Yderligere oplysninger om brug af konvolutføderen
findes på Lexmark T620/T622 Publications-cd’en.
Aktiver udløseren, og åbn printerens
1
nederste frontpanel.
Åbn konvolutføderens tilslutningsdæksel.
2
Juster tapperne på konvolutføderen i forhold
3
til åbningerne på begge sider af printeren,
og skub forsigtigt konvolutføderen
ind i åbningen, indtil den klikker på plads.
Konvolutføderen hælder svagt nedad,
når den er installeret korrekt.
16
Page 20
Trin 2: Installation af
hukommelseskort og
udvidelseskort
Du kan tilpasse printerens hukommelseskapacitet
og tilslutningsmuligheder ved at tilføje
udvidelseskort. Vejledningen i dette afsnit
hjælper dig med at installere følgende optioner:
• Printerhukommelse
• Flash-hukommelse
• Tri-Port-adapter
• USB/parallelt 1284-C-kort
• Parallelt 1284-C-kort
Adgang til printerens systemkort
• Interne MarkNet-udskriftsservere
(også kaldet interne netværksadaptere
eller INA’er)
• Harddisk
• Firmwarekort-option
Du skal have adgang til printerens systemkort,
når du skal installere printerhukommelse,
flash-hukommelse eller udvidelseskort.
Sluk printeren, tag netledningen ud af
1
kontakten, og tag alle kabler bag på
printeren ud.
Aktiver udløserne, så det øverste
2
og nederste frontpanel åbnes.
17
Page 21
Tryk ned på låsene på sidepanelet,
3
og åbn det.
Skruer
Ta p
Nøglehul
Ta p
Skru de seks viste skruer løs,
4
men tag dem ikke ud.
Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker
til at løsne skruerne.
Bemærk: Skruerne bruges til at øge beskyttelsen
mod tyveri af hukommelse.
Brug tapperne til at skubbe skjoldet op,
5
indtil de øverste tre skruer passer
ind i de tre nøglehuller på skjoldet.
Hold i tapperne på skjoldet, og løft det af.
6
18
Page 22
Installation af printerhukommelse
eller flash-hukommelse
Hukommelsessokkel 1
Hukommelsessokkel 2
Hukommelsessokkel 3
Bemærk:
1
Visse hukommelses- og
firmwareoptioner, der fås til andre
Lexmark-printere, kan ikke bruges til
denne printer. Se specifikationer i
Lexmark T620/T622 Publications-cd’en.
Følg trinene i “Adgang til printerens
systemkort”, der starter på side 17.
Advarsel!
Lås
Elektroniske komponenter kan beskadiges
af statisk elektricitet. Rør ved noget metal
på printeren, førdurører ved hukommelseskortet.
Tilslutningspunkter
Lås
Hak
Pak hukommelseskortet ud. Undgå at
2
berøre tilslutningspunkterne langs kanten.
Gem emballagen.
Åbn begge låsemekanismer på stikket helt.
3
Sæt hukommelseskortet lige ind i stikket,
mens tilslutningspunkterne peger mod
systemkortet.
Skub hukommelseskortet ind i stikket,
4
indtil det
lås sidder lige over hakket på hver side
af kortet.
Følg trinene i “Montering af skjoldet igen og
5
lukning af panelerne”, der starter på side 22.
på plads. Sørg for, at hver
klikker
19
Page 23
Installation af en firmwarekort-option
Følg vejledningen i dette afsnit for at installere
en firmwarekort-option. Systemkortet har ét
tilslutningspunkt til firmwarekort.
Advarsel!
Firmwarekort beskadiges let af statisk elektricitet.
Rør ved noget metal på printeren, førdurører
ved kortet.
Støttepunkter
Ben
Kort
Adgang til systemkortet. (Se side 17
1
for at få oplysninger).
Find hullerne på systemkortet i nærheden
2
af udvidelseskortets stik.
Pak firmwarekortet ud.
3
Undgå at røre ved metalbenene nederst
på kortet. Gem emballagen.
Hold ved kanten af firmwarekortet, og juster
4
de to ben på kortet i forhold til hullerne
på systemkortet.
Vend kortet, så benene er tættest på kanten
af systemkortet.
Stik
Skub firmwarekortet på plads.
5
20
Page 24
Installation af et udvidelseskort
Printeren har to stik, der understøtter følgende
udvidelseskort:
• Harddisk med adapterkort
• Intern MarkNet™-printserver
Intern MarkNet-udskriftsserver
USB/parallelt 1284-C-kort
Advarsel!
Elektroniske komponenter beskadiges let af statisk
elektricitet. Rør ved noget metal på printeren,
førdurører ved kortet.
Stik 1
Stik 2
MarkNet N2501e eller N2401e
Tri-Port-adapter
harddisk med adapter
• USB/parallelt 1284-C-kort
• Parallelt 1284-C-kort
• Coax-/twinax-adapter til SCS
• Tri-Port-adapter
Der er oplysninger om de enkelte kort i den
dokumentation, der følger med kortene.
Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker
til at installere disse optioner.
Bemærk: Lexmark T622n leveres med en
Ethernet-printserver installeret.
Følg trinene i “Adgang til printerens
1
systemkort”, der starter på side 17.
Find kortstikkene på systemkortet.
2
Hvis du kun installerer ét kort, skal det
installeres i stik 1. Hvis du installerer to kort
på en model med flere stik, skal du bruge
stik 1 først og derefter stik 2.
21
Find de to skruer bag på printeren,
3
som holder metalpladen på plads
over stikket.
Tag de to skruer ud, og gem dem.
4
Fjern pladen, og kasser den.
Pak kortet ud. Gem emballagen.
5
Page 25
Juster tilslutningspunkterne på kortet
6
i forhold til stikket på systemkortet,
og skub kortet helt ind i systemkortstikket.
Sæt de to skruer fra metalpladen
7
(eller de ekstra skruer, der følger
med kortet) ind i hullerne.
Spænd skruerne, så kortet sidder fast.
8
Montering af skjoldet igen og lukning
af panelerne
Tapper
Følg nedenstående trin for at sætte skjoldet
på igen og lukke panelerne, når du har installeret
optionskortene på printerens systemkort.
Tag fat i tapperne på skjoldet, og juster
1
de tre nøglehuller på skjoldet i forhold
til de øverste tre skruer. Hold i tapperne
på skjoldet, og skub det ned over skruerne.
Tilspænd alle seks skruer.
Luk sidepanelet.
2
Luk det øverste og nederste frontpanel.
3
Bemærk: Hvis ikke du er færdig med afsnittet
“Installation af printeren”, der starter på
side 7, skal du gøre det færdigt nu.
22
Page 26
Trin 3: Ilægning af
udskriftsmateriale
Tap på
breddestyr
Følg nedenstående vejledning, når du skal lægge
udskriftsmateriale i en af standardskufferne eller
de valgfri skuffer. Papiret lægges i samme retning
i alle papirskuffer.
Udløser til
længdestyr
.
Indikatorer for
papirstørrelse
Længdestyr
Breddestyr
Tap på
breddestyr
Breddestyr
Tag papirskuffen ud.
1
Træk i breddestyrets tap, og skub
2
breddestyret helt til højre i skuffen.
Klem sammen om længdestyrets udløser,
3
og placer længdestyret i den korrekte
position til den papirstørrelse, der lægges
i skuffen.
Bemærk: Hvis der er installeret en finisher,
kan du finde oplysninger om ilægning
af specialpapir i Lexmark T-familie
Oversigt eller på Lexmark T620/T622
Publications-cd’en.
Læg papiret i papirskuffen med den
4
anbefalede udskriftsside nedad til enkeltsidet
udskrivning og opad til dupleksudskrivning.
Læg kun papir i op til opfyldningsmærket.
Tr æk i breddestyrets tap, og skub
5
breddestyret
siden af papirstakken.
til venstre, indtil det berører
23
Papirkapacitetsm
ærke
Page 27
Drejeknap
Indstil drejeknappen, så den viser
6
den størrelse papir, der ligger i printeren.
Bemærk: Denne indstilling har ingen indflydelse
på printeren. Den tjener kun som
en visuel påmindelse.
Sæt skuffen i igen.
7
24
Page 28
Trin 4: Tilslutning af kabler
Du kan tilslutte printeren til et netværk eller tilslutte
den lokalt (direkte til en computer).
Netværksudskrivning
Du kan tilslutte printeren til et netværk ved hjælp
af standardnetværkskabler.
En 10BaseT/100BaseTX Fast Ethernet-port
er standard på Lexmark T622n. Du kan føje
en Token Ring- eller 10Base2 Ethernet-port til alle
printermodeller ved at installere en valgfri intern
MarkNet-printserver.
Sådan tilsluttes printeren til et netværk:
Sørg for, at printeren er slukket, og at stikket
1
er taget ud.
Tilslut printeren til et LAN-drop eller -
2
hub ved hjælp af standardkabler,
der er kompatible med netværket.
Printeren justeres automatisk til netværkets
hastighed.
– Token-Ring-, Ethernet 10BaseT- eller
Ethernet 100BaseTX-netværk (kategori 5)
bruger et RJ-45-stik.
25
Page 29
– Token-Ring-netværk (skærmet
parsnoet kabel) bruger
et DB9 stik.
– Ethernet 10Base2-netværk
(tyndt coax) bruger
et BNC T- stik.
Lokal udskrivning
Du kan tilslutte printeren lokalt ved hjælp af
enten standard-USB-porten eller
parallelporten. En USB-port er standard
på alle printermodeller. Lexmark USB-kabel,
varenummer 12A2405 (2 m), anbefales.
Standardparallelporten kræver et IEEE-1284
kompatibelt parallelkabel. Lexmark
parallelkabel, artikelnummer 1329605 (3 m)
eller 1427498 (6 m), anbefales.
Hvis du tilføjer en parallelport ved at installere
et USB-/parallelt kort, skal du bruge et
1284 A-C parallelt kabel, f.eks. Lexmark
varenummer 43H5171 (3 m).
Bemærk: Visse UNIX-, Linux- og Macintosh-
computere understøtter også USB
forbindelser. Se i dokumentationen
til computeren, om systemet
understøtter USB.
26
Page 30
Hvis du har installeret en Tri-Port-adapter, eller hvis du
bruger en ikke-netværksmodel, kan du tilslutte
printeren lokalt med et serielt kabel. Vi anbefaler
Lexmark varenummer 1038693 (15 m). Yderligere
oplysninger om LocalTalk- eller infrarøde forbindelser
finder du i den dokumentation, der blev leveret
med Tri-Port-adapteren.
Bemærk: Alle Windows-operativsystemer
understøtter parallelkabelforbindelser.
Kun Windows 2000 98/Meoperativsystemer understøtter USB-
kabelforbindelser.
Sådan tilsluttes printeren til en computer:
Sørg for, at printeren, computeren og andre
1
tilsluttede enheder er slukket, og at stikket
er taget ud.
Tilslut printeren til computeren ved hjælp
2
af et parallelkabel eller et USB-kabel.
– Brug et IEEE-1284-kompatibelt kabel
for at sikre, at du kan få adgang til alle
printerens funktioner.
27
– Sørg for, at USB-symbolet på kablet
passer til USB-symbolet på printeren.
Page 31
Trin 5: Kontrol af
printerinstallationen
Sådan tændes printeren
Tilslut den ene ende af printerens strømkabel
1
i stikket bag på printeren og den anden ende
i en jordforbundet stikkontakt.
Tænd printeren. Hvis printeren er tilsluttet lokalt
2
(direkte til en computer), skal computeren og andre
tilsluttede enheder slukkes. Disse skal tændes senere.
Printeren skal bruge lidt tid på at varme op,
efter at du har tændt den. Under opvarmningen
vises meddelelsen Udfører selvtest
på kontrolpanelets display.
Når printeren har afsluttet de interne test,
angiver meddelelsen Klar, at printeren er klar
til at modtage job.
Hvis du ser andre meddelelser på displayet,
kan du se oplysninger om meddelelsens betydning
på Lexmark T620/T622 Publications-cd’en. Klik på
Udskrivning, og klik derefter på Forståelse af
printermeddelelser.
Gå til “Udskrivning af siden med menuindstillinger”
3
på side 29. Se “Udskrivning af en
netværksinstallationsside”, hvis printeren er
tilsluttet til et netværk.
Udskrivning af en
netværksinstallationsside
Bemærk: Du kan ændre sproget på kontrolpanelets
display. Se en vejledning på Lexmark T620/
T622 Publications-cd’en.
Hvis printeren er tilsluttet til et netværk, skal du
udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere
netværksforbindelsen. På denne side findes også
vigtige oplysninger, der hjælper dig med at konfigurere
til netværksudskrivning.
28
Page 32
Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter
1
på Vælg.
Tryk på Menu, indtil du ser Udskr.Netv.opsæt,
2
og tryk derefter på Vælg for at udskrive siden.
Netværksinstallationssiden udskrives, og printeren
vender tilbage til tilstanden Klar.
Kontroller den første del af netværksinstallationssiden,
3
og bekræft, at status er “Tilsluttet”.
Bemærk: Hvis der er installeret et valgfrit MarkNet-kort
i stik 1, ser du Udskr.Net1-opsæt. Hvis kortet
er installeret i stik 2, ser du Udskr.Net2-opsæt.
Hvis status er “Ikke tilsluttet”, er LAN-drop måske
ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke
korrekt. Kontakt din netværkssupporter, og udskriv
derefter en anden netværksinstallationsside for at
kontrollere, at du er tilsluttet til netværket.
Gem netværksinstallationssiden, så du kan bruge
den senere.
Udskrivning af siden
med menuindstillinger
Se “Udskrivning af siden med menuindstillinger”.
4
Udskriv siden med menuindstillinger for at få en oversigt
over printerens standardindstillinger og for at kontrollere,
at printeroptionerne er installeret korrekt. Yderligere
oplysninger om printerens kontrolpanel og ændring af
menuindstillinger findes på Lexmark T620/T622
Publications-cd’en.
Tryk på Menu, indtil Testmenu vises, og tryk derefter
1
på Vælg.
Tryk på Menu, indtil Udskriv menuer vises, og tryk
2
derefter på Vælg for at udskrive siden.
Meddelelsen Udskriver
menuindstillinger vises.
Kontroller, at de optioner, du har installeret,
3
findes under “Install. funktioner”.
Hvis en installeret option ikke vises på siden,
skal du slukke for printeren, tage netledningen
ud og geninstallere optionen.
29
Page 33
Kontroller, at den mængde hukommelse,
4
der er installeret, er angivet korrekt under
“Printerinformation”.
Kontroller, at papirskufferne er konfigureret til
5
de papirstørrelser og -typer, du har lagt i printeren.
30
Page 34
Trin 6: Konfiguration til TCP/IP
Hvis TCP/IP er tilgængelig på netværket, anbefales det, at du tildeler
en IP-adresse til printeren.
Angivelse af
printerens
IP-adresse
Hvis netværket bruger DHCP, tildeles der automatisk en adresse.
Se efter adressen under overskriften TCP/IP på den
1
netværksinstallationsside, som du udskrev i “Udskrivning af en
netværksinstallationsside” på side 28.
Gå til “Kontrol af IP-indstillingerne” på side 32, og begynd med trin 2.
2
Bemærk: Du kan finde en vejledning til, hvordan du angiver IP-adressen
på en anden måde, i online-dokumentationen på driver-cd’en,
der blev leveret med printeren.
Hvis netværket ikke bruger DHCP, skal du manuelt tildele en IP-adresse.
En af de nemmeste måder er at bruge kontrolpanelet:
Tryk på Menu, indtil Netværksmenu vises, og tryk derefter på Vælg.
1
Tryk på Menu, indtil Std. nettilslutn vises, og tryk derefter på Vælg.
2
Std. nettilslutn vises, hvis du har købt en printer med en integreret
netværksport. Hvis du har installeret et valgfrit MarkNet-kort i stik 1,
ser du Nettilslutning 1. Hvis kortet er installeret i stik 2, ser du Nettilslutning 2.
Tryk på Menu, indtil Std.Netv.Opsætn. vises, og tryk derefter på Vælg.
3
Tryk på Menu, indtil TCP/IP vises, og tryk derefter på Vælg.
4
31
Tryk på Menu, indtil Angiv IP-adresse vises, og tryk derefter på Vælg.
5
Skift adressen ved at trykke på Menu for at øge (eller mindske) hvert
6
nummer. Tryk på Vælg for at flytte til det næste segment. Klik på Vælg,
når du er færdig.
Meddelelsen Gemt vises kort.
Tryk på Menu, indtil Set IP Netmask (Angiv IP-netmaske) vises,
7
og tryk derefter på Vælg.
Gentag trin 6 for at indstille IP-netmasken.
8
Tryk på Menu, indtil Set IP Gateway (Angiv IP-gateway) vises,
9
og tryk derefter på Vælg.
Gentag trin 6 for at indstille IP-gateway’en.
10
Tryk på Start, når du er færdig, for at sætte printeren tilbage i tilstanden Klar.
11
Page 35
Kontrol af IP-
indstillingerne
Udskriv en anden netværksinstallationsside, og kontroller, at IP-adressen,
1
netmasken og gateway’en er som ønsket.
Brug oplysningerne under “Udskrivning af en netværksinstallationsside” på
side 28, hvis du har brug for hjælp.
Send et ping-signal til printeren, og kontroller, at den svarer.
2
Skriv f.eks. ved en kommandoprompt på en netværkscomputer
“ping” efterfulgt af printerens nye IP-adresse:
ping xxx.xxx.xxx.xx
Hvis printeren er aktiv på netværket, bør du modtage et svar.
Konfiguration
til Pull Printing
(ImageQuick)
Hvis printeren har et ImageQuick™-firmwarekort installeret, kan du konfigurere
til Pull Printing, når printeren har fået tildelt en IP-adresse.
En detaljeret konfigurationvejledning findes i online-dokumentationen
på ImageQuick-cd’en. ImageQuick-cd’en leveres med printere, der har
ImageQuick-firmwarekort-optionen forudinstalleret. Den leveres desuden
med firmwarekortet, hvis du har købt det separat.
32
Page 36
Trin 7: Installation af printerdrivere
En printerdriver er software, der gør det muligt for computeren at kommunikere
med printeren.
Følgende tabel gør det muligt for dig hurtigt at finde den vejledning,
du har brug for.
Printerinstallationstype Netværksmiljø eller operativsystem Side
Netværk
(Ethernet- eller Token-Ring-forbindelser)
Lokal
(parallel- eller USB-forbindelser)
Windows
(Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000)
Macintosh 34
UNIX/Linux 34
NetWare 35
Windows
(Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000)
Macintosh 36
UNIX/Linux 36
33
35
Netværks-
udskrivning
Windows
I følgende vejledning forklares det, hvordan du installerer printerdrivere
på printere, der er tilsluttet til et netværk.
Porte
Følgende netværksprintere understøttes:
• Microsoft IP-port (Windows NT 4.0 og Windows 2000)
• Lexmark-netværksport (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0
og Windows 2000)
Printerdrivere
Bemærk: Brug af Lexmark T-familie brugerdefineret printerdriver og en Lexmark
netværksport giver forbedret funktionalitet, f.eks. printerstatusadvarsler.
Følgende printerdrivere understøttes:
• Windows-systemprinterdriver
• Lexmark T-familie brugerdefineret printerdriver
Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer.
Brugerdefinerede drivere findes på driver-cd’en.
33
Opdaterede system- og brugerdefinerede drivere kan fås
på www.lexmark.com drivers.
Page 37
Udskrivningsmetoder
Følgende netværksudskrivningsmetoder understøttes:
• Direkte IP-udskrivning
• Delt udskrivning (point-and-print, peer-to-peer)
Oprettelse af porte og installation af drivere
Læs en detaljeret vejledning på driver-cd’en. Klik på View documentation,
og se efter installation af netværksprintere.
Hvis du vælger at installere uden at bruge vejledningen på driver-cd’en, skal du
have en grundlæggende forståelse af netværksudskrivning på TCP/IP-netværk,
installation af printerdrivere og tilføjelse af nye netværksporte.
Macintosh
Lexmark T-familie-printeren opretter automatisk forbindelse til AppleTalk-netværk
og bliver synlig for andre netværksklienter.
Du skal oprette et printerobjekt (ikon) på skrivebordet på alle netværksklienter,
der bruger LaserWriter 8-printerdriveren og Lexmark T-familie PDD-filen
(PostScript Printer Description).
Bemærk: En PostScript PPD-file giver detaljerede oplysninger om en printers
egenskaber til UNIX- eller Macintosh-drivere eller -programmer.
Der skal oprettes et printerobjekt (ikon) på skrivebordet på alle netværksklienter,
der bruger LaserWriter 8-printerdriveren og Lexmark T-familie PDD-filen
(PostScript Printer Description).
Særlige oplysninger om installation af printeren på AppleTalk-netværket findes
i online-dokumentationen på den driver-cd, der blev leveret sammen med printeren.
Du kan hente et Lexmark PPD-installationsprogram fra www.lexmark.com.
Afhængigt af hvilke driver-cd’er der blev leveret med printeren, kan du måske
også finde denne software på driver-cd’en. Start dette hjælpeprogram, og følg
vejledningen for at installere PPD’erne. Send et testudskriftsjob, når du er færdig.
UNIX/Linux
Printeren understøtter mange UNIX-platforme, f.eks. Sun Solaris og Linux.
Bemærk: Sun Solaris-pakken findes både på driver-cd’en og på Lexmarks
Websted på www.lexmark.com/drivers.
Lexmark leverer en printerdriverpakke for hver understøttet UNIX-platform,
der indeholder alle de nødvendige drivere og PPD’er. Den brugervejledning,
der findes i hver pakke, giver en detaljeret vejledning i installation og brug
af Lexmark-printere i UNIX-miljøer.
Du kan hente disse printerdriverpakker fra Lexmarks Websted på
www.lexmark.com/drivers. Afhængigt af hvilke driver-cd’en der blev leveret
med printeren, kan du måske også finde den nødvendige driverpakke på cd’en.
34
Page 38
NetWare
Lexmark T-familie printeren kan både bruges sammen med Novell Distributed
Print Services (NDPS) og i almindelige købaserede NetWare-miljøer.
NDPS (Novell Distributed Print Services)
Hvis du arbejder i et NDPS-miljø, anbefaler vi, at du installerer Lexmark NDPS
IP Gateway. Gateway’en integrerer printerne helt i NDPS, så du nemt
kan overvåge og styre dem og udskrive til dem.
Du kan få gateway’en, snap-in-programmerne, supportfilerne og en hvidbog med
en installationsvejledning på adressen www.lexmark.com/networking/ndps.html.
Yderligere oplysninger om installation af netværksprintere kan findes på
www.lexmark.com/publications eller på den driver-cd’en, der blev leveret med
printeren.
Ikke-NDPS (kø-baseret)
Klik på View Documentation på driver-cd’en, og se efter installation af
netværksprintere, hvis du vil have de seneste oplysninger om Lexmark
support til ikke-NDPS (købaserede) miljøer. Denne dokumentation findes
også på Lexmarks Websted på www.lexmark.com/publications.
Lokal udskrivning
Windows
I følgende vejledning forklares det, hvordan du installerer en printerdriver
på en printer, der er tilsluttet en computer, der bruger en parallel- eller
en USB forbindelse.
Understøttede forbindelser
Følgende printerforbindelser understøttes:
• Parallel (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 og Windows 2000)
• USB (Windows 98/Me og Windows 2000)
Bemærk: Brug af Lexmark T-familie brugerdefineret printerdriver giver forbedret
funktionalitet, f.eks. printerstatusadvarsler.
Printerdrivere
Følgende printerdrivere understøttes:
• Windows-systemprinterdriver
• Lexmark T-familie brugerdefineret printerdriver
Systemdrivere er indbygget i Windows-operativsystemer. Brugerdefinerede
drivere findes på driver-cd’en.
35
Opdaterede systemdrivere og brugerdefinerede drivere findes
på www.lexmark.com/drivers.
Page 39
Installationsvejledning
Læs en detaljeret online-vejledning på driver-cd’en. Klik på View documentation,
og se efter installation af lokale printere. Der findes en detaljeret vejledning
til parallel- og USB-forbindelser.
Macintosh
UNIX/Linux
Hvis du installerer en printer til lokal udskrivning, skal du installere
Lexmark T-familie PPD’en og bruge den sammen med LaserWriter
8-printerdriveren eller Adobe PostScript-driveren.
Lexmark T-familie PPD’en og særlige oplysninger om installation af lokale
printere på Macintosh-computere findes på den driver-cd’en, der blev leveret
med printeren.
Udskriv en testside, når printeren er installeret, for at kontrollere, at printeren
er installeret korrekt.
Printeren understøtter mange UNIX-platforme, f.eks. Sun Solaris og Linux.
Bemærk: Sun Solaris-pakken findes både på driver-cd’en og på Lexmarks
Websted på www.lexmark.com/drivers.
Lexmark leverer en printerdriverpakke for hver understøttet UNIX-platform,
der indeholder alle de nødvendige drivere og PPD’er. Den brugervejledning,
der findes i hver pakke, giver en detaljeret vejledning i installation og brug
af Lexmark-printere i UNIX-miljøer.
Alle driverpakkerne understøtter lokal udskrivning ved brug
af en parallelforbindelse. Driverpakken til Sun Solaris-systemer understøtter
også USB-forbindelser til Sun Ray-enheder og Sun-arbejdsstationer.
Du kan hente disse printerdriverpakker fra Lexmarks Websted på
www.lexmark.com/drivers. Afhængigt af hvilke driver-cd’er der blev leveret
med printeren, kan du måske også finde den nødvendige driverpakke på cd’en.
36
Page 40
Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International,
Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.
© 2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...