Lexmark T620, T622 Installation Manual [da]

Lexmark T620 og T622

Installationsvejledning

Januar 2001

www.lexmark.com

Udgave: Januar 2001

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner,
og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget
i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over
for dig. Du kan købe yderligere dokumenter angående dette produkt ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til 0628-481500.
I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande,
hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt,
program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende
ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller
serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/
eller andre lande.

Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris og Solaris-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA
og andre lande og bruges under licens.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING

Denne software og dokumentation leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Regeringens brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt
begrænsningerne i nummer (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 og i gældende FAR-bestemmelser:
Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

FCC-oplysninger om stråling

Denne enhed overholder stykke 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser:

(1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
[phone]

Yderligere oplysninger findes på Lexmark T620/T622 Publications CD.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er let tilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmark’s verdensomspændende standarder for sikkerhed.
Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet bruger laser. Vær derfor opmærksom på følgende: FORSIGTIG: Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer
end dem, der er angivet i dette dokument kan medføre skadelig laserstråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe.
Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Konventioner

Advarsel!

En advarsel angiver noget, der kan beskadige printerens hardware eller software.

FORSIGTIG!

Angivelsen Forsigtig! betyder, at du kan komme til skade.

Introduktion

37,16 mm

Printeren skal placeres et sted med god ventilation.

1

Der skal som minimum være den plads omkring
printeren, som er angivet i illustrationen.
Placer printeren på et robust, lavt bord eller
på det valgfri printerstativ.

304,8 mm

508 mm

Printer

Håndgreb

Afbryderdæksel

Netledning

Overføringsnumre til papirskuffer –
kun Lexmark T-familien, T622­modellen

304,8 mm

304,8 mm

Cd’er

Papirholder
og beslag

Overlay til
kontrolpanel
(lokalt sprog)

Skuffe til 500 ark – kun
Lexmark T-familien, T622­modellen

Sluk printeren

Tag alle dele op af kassen undtagen printeren.

2

Kontakt det sted, du har købt printeren, hvis der
mangler noget.

Gem kassen og emballagen, så du kan bruge
det igen, hvis du får brug for at sende printeren
til service eller opbevare den.

Bemærk: Lad printeren blive i kassen, indtil du er klar

til at installere den. Bed en anden person
om at hjælpe dig med at løfte printeren
vha. håndgrebene.

Hvis printeren allerede er installeret, skal du sikre dig,
at den er slukket, og at netledningen og eventuelle kabler
er taget ud, før du installerer optioner.

Optionskompatibilitet

Optioner, der er kompatible med Lexmark T-familien,
er mærket med en farvet trekant. Placeringer af etiketter
er angivet i illustrationerne i denne bog.

Fejlfinding

Se i Lexmark T620/T622 Publications-cd, hvis du møder
et problem under installation af printeren.

1

Installation

Installation af papiroptioner og printer

Installation af hukommelses- og udvidelseskort

Printer-/flash-hukommelse

side 19

2

Firmwarekort-option

side 20

1

*

Konvolutføder

side 16

Sorteringsenhed

med 5 rum

side 13

Output expander

side 11

Højkapacitets

output-stacker

side 15

Finisher

side 10

Printer

side 7

Tonerkassette

side 7

Adgang

til printer

systemkort

side 17

Ilægning af udskriftsmateriale

Se side 23

3

Tilslutning af kabler

Se side 25

4

Netværksudskrivning ­Lokal udskrivning -

Udvidelseskort

side 21

side 25

side 26

Installationsrækkefølge

Dupleksenhed

Skuffe til 250 ark

*

Skuffe til 500 ark

Skuffe til 2000 ark

*

Optionerne kan
installeres i omvendt
rækkefølge

side 6

side 5

side 5

side 4

Kontrol af installationen

5

Konfiguration til TCP/IP

6

Installation af printerdrivere

7

Netværksudskrivning -

Lokal udskrivning -

Se side 28

Se side 31

Se side 33

side 33

side 35

Trin 1: Installation af papiroptioner

og printer

Tabellen viser de forskellige kombinationer
af papiroptioner, som printeren understøtter.
Alle modeller understøtter dupleksenhed
og konvolutføder.

Output expander Sorteringsenhed med 5 rumHøjkapacitets output-stackerFinisher

O

u

p
u

P

n

e

n
p
u

Monter op til:

Tre output expandere,

To sorteringsenheder med 5 rum,

t

En output expander og en højkapacitets output-stacker,

t

En højkapacitets output-stacker eller

En finisher og en output expander eller

En finisher og en sorteringsenhed med 5 rum.

En af hver eller

eller

r
i

t

r

I

Lexmark T622(n) Lexmark T620(n)

Monter op til:

Tre ekstra skuffer (valgfri).

Monter op til:

Fire ekstra skuffer (valgfri).

t

Skuffe til 2000 ark

Skuffe til 250 ark

Skuffe til 500 ark

Dupleksenhed

Konvolutføder

3

Lexmark T-familie etiket

(farvet trekant)

Installation af arkføder

til 2000 ark

Printeren understøtter én 2000 arks arkføder.
Printeren får således større kapacitet.

2000 arks arkføderen leveres med en
brugervejledning med detaljerede oplysninger
om installation, konfiguration og brug, herunder
ilægning af papir og udbedring af papirstop.

Installer eventuelle andre ekstra skuffer eller
en dupleksenhed, når du har installeret 2000
arks arkføderen.

4

Etiketter til
papirskuffer

Installation af en skuffe til 250

ark eller 500 ark

500 arks arkføder

Lexmark T-familie etiket

(farvet trekant)

Papirskuffer skal placeres under printeren
og en eventuel dupleksenhed. Printeren
registrerer automatisk, at der er installeret
en skuffe.

En skuffe består af en papirskuffe og en sokkel.
Skuffen til 250 ark og skuffen til 500 ark installeres
på samme måde.

Fjern skuffen fra soklen. Fjern al emballage

1

og tape fra soklen og skuffen.

Sokkel

Tap

Papirskuffe

Rund tap

Firkantet hul

Placer soklen ovenpå en eventuelt tidligere

2

installeret papirskuffe eller på det bord eller
den printerstand, hvor printeren skal
placeres.

Vha. tapperne og de firkantede huller øverst
på en skuffe kan du placere soklen,
så kanterne er justeret korrekt. Kontroller,
at soklen står sikkert.

Monter en anden valgfri skuffe,

3

en dupleksenhed eller printeren:

• Gentag trin 1 og 2 for at montere en skuffe.

• Oplysninger om tilslutning af en

dupleksenhed findes i “Installation af en
dupleksenhed” på side 6.

• Oplysninger om tilslutning af printeren
findes i “Installation af printeren” på side 7.

5

Installation af en dupleksenhed

Bagdæksel

Lexmark T-familie etiket

Dupleksenheden tilsluttes under printeren,
under standardinputskuffen og over eventuelle
ekstra papirskuffer.

Yderligere oplysninger om brug af dupleksenheden
findes på Lexmark T620/T622 Publications-cd’en.

Tap

Firkantet hul

Rund tap

Placer dupleksenheden ovenpå en eventuelt

1

tidligere installeret papirskuffe, eller på det
bord eller den printerstand, hvor printeren
skal placeres.

Vha. tapperne og hullerne øverst på en
skuffe kan du placere dupleksenheden,
så kanterne er justeret korrekt. Kontroller,
at den står fast.

Monter printeren. Se “Installation af

2

printeren” på side 7.

6

Installation af printeren

Se “Installation af hukommelseskort og
udvidelseskort” på side 17 for at sikre tilstrækkelig
plads ved installation af systemkort,
før du placerer printeren. Dette gælder, hvis du vil:

• installere hukommelseskort eller

udvidelseskort,

og

• der er mindre end 605,6 mm plads

til venstre for printeren.

Håndgreb

Tap

Rund tap

Firkantet hul

FORSIGTIG!

Bed en anden person om at hjælpe dig med

1

at løfte printeren vha. håndgrebene, og sæt
den ned på dupleksenheden, den valgfri
skuffe, bordet eller printerkabinettet.

Vha. tapperne og de firkantede huller øverst
på en skuffe eller dupleksenheden kan
du placere printeren, så kanterne er justeret
korrekt. Kontroller, at printeren står fast.

Pas på ikke at holde fingrene under
printeren, når du sætter den ned.

Tag tonerkassetten ud af emballagen.

2

Aktiver udløseren, og åbn printerens

a

øverste frontpanel.

Tag fa g i h åndgrebet på tonerkassetten,

b

og træk den op og ud.

Tonerkassette

7

Tr æk i begge ender af det V-formede

c

plastikstykke, og træk emballagen lige
ud. Kasser emballagen.

Advarsel!

Rør aldrig ved fotokonduktor-tromlen på
undersiden af tonerkassetten.

Juster skinnerne på tonerkassetten efter

d

hullerne på tonerkassetteholderen.
Brug de farvede pile inde i printeren,
nårdu sætter tonerkassetten i.

Før tonerkassetten ind i printeren og

e

nedad, og kontroller, at den glider korrekt
på plads.

Luk det øverste frontpanel.

f

Sæt overføringsnumre på papirskufferne.

3

Nummer “1” sættes på printeren og
standardinputskuffen. Standardinputskuffen
og printeren udgør således et par.

Tag tallene af arket, og sæt dem på skuffen
og den tilsvarende bakke som vist.

8

Kontrolpanel

overlay

Fastgør overlayet til kontrolpanelet

4

Hvis engelsk ikke er dit foretrukne sprog,
skal du fastgøre overlayet med
kontrolpanelets oversættelser.

Tag beskyttelsesbagsiden af overlayet.

a

Juster hullerne i overlayet i forhold til

b

knapperne på kontrolpanelet, og tryk
det på plads.

Gnid på overlayet, så det hæfter godt

c

på kontrolpanelet.

Tr æk beskyttelseslaget af overlayet.

d

Monter papirholderen. Hvis du installerer en

5

finisher eller en sorteringsenhed med 5 rum,
skal du springe til trin 6.

Fjern printerens topdæksel, og skub

a

plastikbeslaget hen til holderen til den
statiske børste. Juster beslaget, så det
er centreret over det udgående papir.

Placer wire-papirholderens spidser

b

i enderne af plastikbeslaget, så holderen
buer nedad.

Sæt dækslet på plads igen.

c

Monter udskriftsoptioner. Se:

6

• “Installation af en finisher” på side 10

• “Installation af en output expander” på

side 11

• “Installation af en sorteringsenhed med 5
rum” på side 13

• “Installation af en højkapacitets output-
stacker” på side 15

9