Lexmark T430 Installation Manual

T430

Installeringsveiledning

Mars 2004

Lexmark og Lexmark med ruterdesignet er varemerker for Lexmark
International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Installerings-

veiledning

Norsk

Utgave: Mars 2004

Etterfølgende avsnitt gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i
strid med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN "SLIK DEN ER" UTEN
GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER
OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I
enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller
underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen
gjelder kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller
typografiske feil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig.
Slike endringer innarbeides i senere utgaver. Forbedringer eller endringer
av de beskrevne produktene eller programmene kan finne sted når som
helst.

Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannia og Irland kan du sende
kommentarene til Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du sender inn, etter eget
forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. Du
kan kjøpe flere eksemplarer av publikasjonene til dette produktet ved å
ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe +44 (0)8704
440 044. I andre land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester
innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i
alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et
produkt, program eller en tjeneste er ikke ment å angi eller antyde at bare
det produktet, programmet eller den tjeneste kan brukes. Funksjonelt
tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker
eksisterende intellektuelle eiendomsrettigheter, kan brukes i stedet.
Evaluering og verifisering av bruk av andre produkter, programmer eller
tjenester enn dem som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens
ansvar.

Lexmark og Lexmark med ruterdesignet er varemerker for Lexmark
International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.

PostScript® er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated.
PostScript 3 er en betegnelse fra Adobe Systems på et sett med
skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets
skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PostScript
3-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PostScript 3-kommandoer
som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene
som tilsvarer kommandoene.

Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Med enerett.

RETTIGHETER FOR USAS MYNDIGHETER

Denne programvaren og eventuell tilhørende dokumentasjon som leveres
i henhold til denne avtalen, er kommersiell programvare og
dokumentasjon for datamaskiner utviklet utelukkende på privat
bekostning.

FCC-samsvarserklæring

Lexmark T430 er i samsvar med restriksjoner gitt for digitalt utstyr av
klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt
følgende to vilkår:

(1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og
(2) denne enheten skal tåle interferens som mottas, inkludert interferens

som kan føre til uønsket drift.
Eventuelle spørsmål vedrørende denne erklæringen kan rettes til:

Leder for Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Se i den elektroniske dokumentasjonen hvis du vil ha mer
samsvarsinformasjon.

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis produktet ikke er merket med dette symbolet , må det

kobles til en stikkontakt som er jordet.
FORSIKTIG: Ikke sett opp eller koble til elektrisitet eller kabler,
for eksempel strømledning eller telefonledning, når det er
tordenvær.

• Strømkabelen skal kobles til en stikkontakt som er i nærheten av

produktet og lett tilgjengelig.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner

utenom det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille

strenge, globale sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke
Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være
skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

• Dette produktet bruker en laser.
FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller, justeringer eller

prosedyrer enn det som er angitt i denne boken, kan utsette deg
for farlig stråling.

• Produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp
utskriftsmediene, og varmen kan gjøre at mediene avgir
avgasser. Du må gjøre deg kjent med og forstå den delen av
brukerveiledningen som omhandler retningslinjer for valg av
utskriftsmateriale, slik at du unngår mulige farlige avgasser.

Konvensjoner

Merk: En merknad inneholder noe som kan hjelpe deg.
FORSIKTIG: En forsiktighetsregel viser til noe som kan skade deg.
Advarsel: En advarsel angir noe som kan skade produktets maskin- eller

programvare.

Innhold

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Trinn 1: Velge installering (lokal skriver eller

Trinn 2: Installere drivere for lokal utskrift . . . . . . . . . . . . .2

Om skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Andre informasjonskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

nettverksskriver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lokal skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Nettverksskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Trinn 3: Pakke ut skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trinn 4: Konfigurere skriveren og tilleggsutstyret . . . . . . . 9

Plassere tilleggsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plassere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Heve papirstøtten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Feste kontrollpanelmalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Trinn 5: Installere tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fjerne emballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installere tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Innhold

iii

Trinn 6: Installere skriverminne- eller fastvarekort . . . . .16

Fjerne sidedekselet og skjermingsdekselet . . . . . . . . . . . . . .17

Installere et skriverminnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installere et fastvarekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sette skjermingsdekselet og sidedekselet tilbake på plass . .21

Trinn 7: Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Legge i skuffene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fylle i flerbruksmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Trinn 8: Koble til kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Koble til en lokal kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Koble til en nettverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Koble til strømkabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Trinn 9: Kontrollere skriverinstallasjonen . . . . . . . . . . . . . 32

Skrive ut en side med menyinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Skrive ut en konfigurasjons-side for nettverket . . . . . . . . . . . .33

Skrive ut en lokal testside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Skrive ut hurtigreferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Trinn 10: Konfigurere for TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tilordne en IP-adresse til skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kontrollere IP-innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Trinn 11: Installere drivere for nettverksutskrift . . . . . . . . 37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Innhold

iv

Trinn 12: Bruke Publications-CDen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Se på CD-innholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Distribuere informasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Innhold

v

Innledning

Om skriveren Denne skriveren finnes i to modeller:

Lexmark™ T430d Lexmark T430dn

Standardminne 32 MB 64 MB
Oppløsning Opptil 1200 ppt
Papirinnlegg En 250-arks skuff
Dupleksfunksjonalitet Ja (intern dupleksenhet)
Tilkobling • USB

• Parallell

• USB

• Parallell

• 10/100 Base-TX

Ethernet

1

2

3

Innledning

Du kan kjøpe ekstra skuffer og minnekort.

(1) Skriver
(2) Ekstra 250-arks skuff
(3) Ekstra 500-arks skuff

Skriveren støtter opptil 256 MB mer
skriverminne og opptil 32 MB
flash-minne.

vi

(1) Fremre papirstøtte

1

6

(2) Øvre frontdeksel
(3) Kontrollpanel

2

(4) Deksel til flerbruksmater
(5) 250-arks skuff (Skuff 1)

3

(6) Standard utskuff
(7) Av/på-knapp

7

(8) Håndtak
(9) Bakre utskuff

4

Skriveren har også en intern
dupleksenhet.

5

8

9

Kontrollpanelet har en LDC-skjerm med
to linjer á 16 tegn, fem knapper og en
lampe som blinker når skriveren
behandler en jobb og meldingen

1

Meny

Vel g

3

2

Retur

4

Opptatt vises.

Fortsett 5Stopp

6

Innledning

vii

Andre informasjonskilder Hvis du trenger mer informasjon etter at

du er ferdig med installeringen, kan du se
i resten av skriverdokumentasjonen.

Lexmark T430 Publications-CD På Publications-CDen finner du

informasjon om hvordan du legger i papir,
fjerner feilmeldinger, bestiller og skifter
rekvisita, installerer vedlikeholdssett og
utfører feilsøking. I tillegg inneholder den
generell informasjon for administratorer.

Informasjonen på Publications-CDenen
finnes også på Lexmarks hjemmeside
under www.lexmark.com/publications.

Hurtigreferansekort Skriverens Hurtigreferansekort gir rask

tilgang til informasjon om hvordan du skal
legge i utskriftsmateriale, forstå vanlige
skrivermeldinger og fjerne fastkjørt
utskriftsmateriale.

Hurtigreferansesider Hurtigreferansesider er lagret i skriveren.

De inneholder informasjon om ilegging
av utskriftsmateriale, utskrift av
konfidensielle jobber og fjerning av
fastkjørt papir.

Driver-CD Driver-CDen inneholder alle de filene

som trengs for å gjøre skriveren klar til
bruk. I tillegg kan den inneholde
skriververktøy, skjermskrifter og annen
dokumentasjon.

Lexmark på Internett Besøk vår hjemmeside på

www.lexmark.com for oppdaterte
skriverdrivere, verktøy og annen
skriverdokumentasjon.

Innledning

viii

Trinn 1: Velge installering (lokal

skriver eller
nettverksskriver)

Lokal skriver En lokal skriver er en skriver som er koblet til datamaskinen med en

USB- eller parallellkabel. Den lokale skriveren er kun ment for bruk av
personen som bruker datamaskinen skriveren er koblet til. Hvis du
kobler til en lokal skriver, må du installere skriverdriveren på
datamaskinen før du konfigurerer skriveren.

Fortsett med Trinn 2: “Installere drivere for lokal utskrift” på side 2.

Nettverksskriver En nettverksskriver er koblet til et nettverk via en nettverkskabel (for

eksempel Ethernet) eller ved å bruke en server. Hvis du kobler til en
nettverksskriver, må du konfigurere skriveren på nettverket først, og
deretter installere skriverdriveren.

Fortsett med Trinn 3: “Pakke ut skriveren” på side 8.

Velge installering (lokal skriver eller nettverksskriver)

1

Trinn 2: Installere drivere for

lokal utskrift

En skriverdriver er programvare som gjør det mulig for datamaskinen
å kommunisere med skriveren.

Fremgangsmåten for å installere drivere avhenger av hvilket
operativsystem du bruker. Bruk denne tabellen til å finne
fremgangsmåten for driverinstallering på ditt operativsystem. Hvis du
trenger mer hjelp, kan du lese dokumentasjonen som fulgte med
datamaskinen og programvaren.

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP,
Windows 98/Me, Windows NT 4.x

2

Macintosh 4
UNIX/Linux 7

Windows Enkelte Windows-operativsystemer kan allerede ha en skriverdriver

som er kompatibel med skriveren din. Det gjør at installeringen kan
virke automatisk i nyere versjoner av Windows. Skriverdriverne på
systemet fungerer greit for enkle utskrifter, men de kan ha færre
funksjoner enn en spesialutviklet skriverdriver.

Merk: Installering av en

spesialutviklet driver vil ikke
føre til at driveren på
systemet blir erstattet. Det
blir opprettet et eget
skriverobjekt som vises i
Skriver-mappen.

Bruk driver-CDen som ble levert sammen med skriveren, for å
installere den spesialutviklede skriverdriveren og dra nytte av alle de
utvidede utskriftsfunksjonene.

Driverne kan også lastes fra hjemmesiden til Lexmark på
www.lexmark.com.

Installere drivere for lokal utskrift

2

Bruke Windows Server
2003, Windows 2000,
Windows XP og
Windows 98/Me og
Windows NT

Merk: USB-støtte er ikke

tilgjengelig for Windows NT­operativsystemer.

Merk: Noen Windows-

operativsystemer krever at
du har tilgang som
administrator når du skal
installere skriverdrivere på
datamaskinen.

1 Sett inn driver-CDenen.

Hvis CDen ikke starter automatisk, klikker du på Start Æ Kjør
og deretter skriver du D:\Setup.exe i Kjør-dialogboksen.

2 Klikk på Install Software.

3 Klikk på Printer and Software.
4 Klikk på Agree for å akseptere lisensavtalen.
5 Velg Suggested, og klikk deretter på Next.

Alternativet Suggested er standardinstalleringen for en lokal
eller nettverkstilkoblet konfigurasjon. Hvis du trenger å installere
verktøy, endre innstillinger eller tilpasse enhetsdrivere, velger
du Custom og følger fremgangsmåten på skjermen.

6 Velg Local Attached, og klikk på Finish.
7 Velg porten du bruker for å koble skriveren til datamaskinen, og

klikk på Next.

8 Klikk på Done.

Hva skal jeg gjøre nå?

Oppgave Gå til side…

Når du har installert driverne på datamaskinen, kan du
konfigurere skriveren.

Installere drivere for lokal utskrift

3

8

Bruke Windows 95 og
Windows 98 (første
utgave)

Merk: USB-støtte er ikke

tilgjengelig for Windows 95­operativsystemer.

Merk: Noen Windows-

operativsystemer krever at
du har tilgang som
administrator når du skal
installere skriverdrivere på
datamaskinen.

1 Slå på datamaskinen.
2 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere, og dobbeltklikk

deretter på Legg til skriver.

3 Når du blir bedt om det, velger du Lokal skriver.
4 Velg produsenten av og modellen til skriveren, og klikk på Har

diskett.

5 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, klikker du

på Avslutt for å gå tilbake til veiviseren for skriverinstalleringen.

6 Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skriverdriveren på

driver-CDen.

Banen ser slik ut:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>

der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen, for eksempel
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klikk på OK.

Hva skal jeg gjøre nå?

Oppgave Gå til side…

Når du har installert driverne på datamaskinen, kan du
konfigurere skriveren.

8

Macintosh Macintosh OS 8.6 eller nyere er nødvendig for USB-utskrift. Hvis du vil

skrive ut lokalt på en USB-tilkoblet skriver, må du opprette et
skrivebordsskriverikon (Macintosh 8.6–9.x) eller opprette en kø i
utskriftssenteret (Print Center) (Macintosh OS X).

Opprette et
skrivebordsskriverikon
(Macintosh 8.6–9.x)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på

datamaskinen.

a Sett inn driver-CDenen.
b Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på

installeringspakken for skriveren.

Installere drivere for lokal utskrift

4

Merk: En PPD-fil

inneholder detaljert
informasjon om
egenskapene til en skriver
for Macintosh-maskinen.

Merk: En PPD-fil for

skriveren kan også lastes
ned som en
programvarepakke fra
Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

c Velg språket som du vil bruke, og klikk deretter på OK.
d Klikk på Accept når du har lest lisensavtalen.
e Klikk på Continue når du er ferdig med Readme-filen.
f Velg en standard papirstørrelse.
g Klikk på Install i vinduet Easy Install. Alle de nødvendige

filene blir installert på datamaskinen.

h Klikk på Quit når installeringen er fullført.

2 Gjør ett av følgende:

Macintosh 8.6–9.0: Åpne Apple LaserWriter.
Macintosh 9.1–9.x: Åpne Applications/Programmer, og klikk

deretter på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Skrivebordsskriververktøy.
4 Velg Skriver (USB), og klikk deretter på OK.
5 I delen Valgt USB-skriver klikker du på Endre.

Hvis skriveren ikke vises på listen Valgt USB-skriver, må du
kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er
slått på.

6 Velg navnet på skriveren, og klikk deretter på OK. Skriveren

vises i vinduet Skriver (USB).

7 I PPD-fildelen (PostScript Printer Description) klikker du på

Autoinstallering. Kontroller at skriver-PPDen samsvarer med

skriveren.

8 Klikk på Opprett, og deretter på Lagre.
9 Oppgi et skrivernavn, og klikk deretter på Lagre. Skriveren er

nå lagret som en skrivebordsskriver.

Hva skal jeg gjøre nå?

Oppgave Gå til side…

Når du har installert driverne på datamaskinen, kan du
konfigurere skriveren.

Installere drivere for lokal utskrift

5

8

Opprette en utskriftskø i
utskriftssenteret (Print
Center)
(Macintosh OS X)

Merk: En PPD-fil

inneholder detaljert
informasjon om
egenskapene til en skriver
for Macintosh-maskinen.

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på

datamaskinen.

a Sett inn driver-CDenen.
b Dobbeltklikk på Mac OS X, og dobbeltklikk deretter på

installeringspakken for skriveren.

c I Authorization-vinduet velger du Click the lock to make

changes.

d Oppgi passordet, og klikk på OK.
e Klikk på Continue i velkomstvinduet og på nytt etter at du

har lest Readme-filen.

f Klikk på Agree for å akseptere lisensavtalen.
g Velg et mål, og klikk på Continue.
h Klikk på Install i vinduet Easy Install. Alle de nødvendige

filene blir installert på datamaskinen.

i Klikk på Close når installeringen er fullført.

2 Åpne Finder, klikk på Applications/Programmer og klikk

deretter på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Utskriftssenter.

Merk: En PPD-fil for

skriveren kan også lastes
ned som en
programvarepakke fra
Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

4 Gjør ett av følgende:

Hvis den USB-tilkoblede skriveren vises på listen over skrivere,
kan du avslutte utskriftssenteret (Print Center). Det er blitt
opprettet en kø for skriveren.

Hvis skriveren ikke vises på listen over skrivere, må du
kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er
slått på. Hvis skriveren vises på listen over skrivere, kan du
avslutte utskriftssenteret (Print Center).

Hva skal jeg gjøre nå?

Oppgave Gå til side…

Når du har installert driverne på datamaskinen, kan du
konfigurere skriveren.

Installere drivere for lokal utskrift

6

8

UNIX/Linux Det er ikke støtte for lokal utskrift på en rekke UNIX og

Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og Red Hat.

Sun Solaris- og Linux-pakkene er tilgjengelige på driver-CDen og på
Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com. Brukerhåndboken
(User’s Guide) i hver pakke gir detaljerte instruksjoner for installering
og bruk av Lexmark-skrivere i et UNIX- og Linux-miljø.

Alle skriverdriverpakkene har støtte for lokal utskrift via en parallell
forbindelse. Driverpakken for Sun Solaris støtter i tillegg USB­forbindelser til Sun Ray-enheter og Sun-arbeidsstasjoner.

Besøk Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com hvis du vil se en
fullstendig liste over UNIX- og Linux-plattformer som støttes.

Hva skal jeg gjøre nå?

Oppgave Gå til side…

Når du har installert driverne på datamaskinen, kan du
konfigurere skriveren.

8

Installere drivere for lokal utskrift

7

Trinn 3: Pakke ut skriveren

Advarsel: La det være minst 7,6 cm klaring på høyre

side av skriveren for at kjøleviften skal fungere på riktig
måte.

1

2

5

4

3

Velg et godt ventilert sted for skriveren
der det er plass til å åpne skuffer og
deksler. Velg en stabil, plan overflate som
ikke er utsatt for direkte luftstrømmer eller
store temperatursvingninger.

Ta ut alle komponentene fra esken.
Kontroller at du har disse komponentene:

(1) Skriver med:

– Skriver med 250-arks skuff
– Tonerkassett (ligger innpakket

inni skriveren)

(2) Strømkabel
(3) Norsk mal for kontrollpanelet
(4) Installeringsveiledning med en

Publications-CD og hurtigreferanse.

(5) Driver-CD

Hvis noen av delene mangler eller er
ødelagt,
Lexmarks kundestøtte på

må du ta kontakt med

http://support.lexmark.com.

Ta vare på esken og emballasjen i tilfelle
du får behov for å pakke skriveren inn
igjen.

Pakke ut skriveren

8

Trinn 4: Konfigurere skriveren og

tilleggsutstyret

Plassere tilleggsskuffen

FORSIKTIG: Hvis du skal montere en tilleggsskuff etter

at du har installert skriveren, må du slå skriveren av, koble
fra strømkabelen og koble fra alle kabler bak på skriveren
før du utfører disse oppgavene.

1

3

Merk: Du kan ikke montere to 500-arks skuffer.
Merk: Skriverens opprinnelige 250-arks skuff kan ikke

byttes ut med 250-arks skuffen som følger med
tilleggsskuffen.

45

Du kan montere opptil to ekstra skuffer
på skriveren. Du kan få en tilleggsskuff
for både 250 og 500 ark. Hver
tilleggsskuff består av et kabinett (mater)
og en skuff.

Skriveren kan konfigureres på følgende
måter:

2

(1) Basiskonfigurasjon for skriver
(2) En 250-arks skuff
(3) En 500-arks skuff
(4) To 250-arks skuffer
(5) En 250-arks skuff og en 500-arks

skuff. 500-arks skuffen må være
nederst.

Konfigurere skriveren og tilleggsutstyret

9

Slik legger du til en ekstra skuff:

1 Fjern all emballasje og tape fra

kabinettet.

2 Trekk skuffen ut av kabinettet.

Fjern eventuell emballasje eller
tape fra skuffen.

3 Ta tak i kabinettet på hver side i

diagonalt motsatte hjørner og
plasser det der skriveren skal stå.

4 Sett skuffen på plass igjen. Skyv

den ordentlig på plass i
støtteenheten.

Konfigurere skriveren og tilleggsutstyret

10

Plassere skriveren Når du har valgt en plassering og

installert eventuell tilleggsskuff (hvis du
har det), er du klar til å sette skriveren på
plass der den skal stå.

Merk: Hvis du skal installere ekstra minne, må du passe

på at det er klaring på venstre side av skriveren.

Tapp

Kontakt

Håndtak

Spor

Løft skriveren i de innfelte håndtakene på
begge sider, og sett den på bordet eller
på tilleggsskuffen.

Slik plasserer du skriveren på en
tilleggsskuff:

1 Rett inn tappene, sporene og

kontakten på skuffen etter
undersiden av skriveren.

2 Senk skriveren på plass. Pass på

at den sitter skikkelig på plass
oppå skuffen.

Konfigurere skriveren og tilleggsutstyret

11

Heve papirstøtten Papirstøtten holder utskriftene i vinkel slik

at de ikke faller ut av utskuffen.

Trekk papirstøtten mot fronten av
skriveren når du skal ta den i bruk.

Feste kontrollpanelmalen Hvis du foretrekker norske navn på

knappene, og skriveren ble levert med en
mal for kontrollpanelet, kan du feste den
norske malen til kontrollpanelet.

1 Åpne det øvre frontdekselet.
2 Fjern det eksisterende

Plastdeksel

3 Lukk det øvre frontdekselet.
4 Fjern den eksisterende

5 Plasser den nye malen riktig i

6 Fest plastdekselet på nytt.

Konfigurere skriveren og tilleggsutstyret

gjennomsiktige plastdekselet fra
kontrollpanelet, som vist.

plastmalen.

forhold til lampene og knappene
på kontrollpanelet, og trykk den på
plass.

12

Trinn 5: Installere tonerkassetten

Fjerne emballasjen

1 Åpne det øvre frontdekselet.

Håndtak

2 Ta tak i tonerkassettens håndtak

og løft den ut.

Installere tonerkassetten

13

Advarsel: Du må aldri berøre fotoledertrommelen på

undersiden av tonerkassetten.

3 Fjern emballasjen.

Ta vare på emballasjen.

Installere tonerkassetten

14

Installere tonerkassetten

1 Hold tonerkassetten i håndtaket

og rist den forsiktig for å fordele
toneren jevnt.

2 Installer tonerkassetten:

a Ta tak i tonerkassettens

håndtak.

Spor

b Rett inn tappene på hver side

av kassetten etter sporene på
hver side av kassettholderen.

c Skyv tonerkassetten inn

i skriveren slik at den klikker på
plass.

3 Lukk det øvre frontdekselet.

Sørg for at dekselet klikker igjen på
begge sider. Hvis ikke, vil
skriveren ikke fungere som den
skal.

Installere tonerkassetten

15

Trinn 6: Installere skriverminne-

eller fastvarekort

Merk: Det er ikke sikkert at minnekort som er laget for

andre Lexmarkskrivere, vil virke sammen med din skriver.

FORSIKTIG: Hvis du skal installere et minne- eller

fastvarekort en stund etter at du har konfigurert skriveren,
må du slå skriveren av og koble den fra stikkontakten før
du fortsetter.

Merk: Du trenger en liten Phillips-skrutrekker når du skal

ta ut skjermingsdekselet for kortet.

Hvis du ikke har minne- eller fastvarekort
som skal installeres, hopper du over
dette trinnet og går til Trinn 7: “Legge i
papir” på side 22.

Systemkortet har en skriverminnekontakt
og to fastvarekortkontakter.

Fremgangsmåtene i dette avsnittet
hjelper deg med å installere:

• Skriverminnekort

• Fastvarekort

– Ekstra funksjonalitet
– Internett-funksjoner
– Flashminne

Skriveren har støtte for opptil 256 MB
ekstra skriverminne og opptil 32 MB
flashminne.

Installere skriverminne- eller fastvarekort

16

Fjerne sidedekselet og skjermingsdekselet

Tapp

1 Åpne det øvre frontdekselet og

dekselet for flerbruksmateren.

2 Bruk litt kraft og trykk på de to

tappene samtidig for å frigjøre dem
fra sporene.

Tapp

3 Skyv sidedekselet av på baksiden

av skriveren når du svinger det ut
for å ta det av.

Installere skriverminne- eller fastvarekort

17

Skrue i nøkkelhull

4 Løsne de fem skruene.

Ikke skru dem helt ut.

5 Skyv skjermingsdekselet mot

venstre slik at skruene går inn i
nøkkelhullene på dekselet.

6 Trekk skjermingsdekselet rett ut

og sett det til side.

Installere skriverminne- eller fastvarekort

18

Installere et skriverminnekort Følg fremgangsmåten i dette avsnittet

hvis du skal installere et
skriverminnekort. Minnekort må ha 100­pinners kontakter.

Advarsel: Minnekort kan lett skades av statisk

elektrisitet. Berør noe av metall på skriveren før du tar i
kortet.

1 Pakk ut minnekortet.

Ikke berør kontaktpunktene langs
kanten av kortet. Ta vare på
emballasjen.

2 Skyv opp låseklemmene på begge

sidene av minnekontakten.

3 Plasser innsnittene på kortet over

innsnittene på kontakten.

Innsnitt/hakk

Innsnitt/hakk

Lås

4 Skyv minnekortet godt inn i

kontakten til låsene på begge sider
av kontakten klikker på plass.

Du må kanskje bruke litt kraft for å
få kortet skikkelig på plass.

Pass på at hver låseklemme er
plassert over innsnittet i enden av
kortet.

5 Hvis du har et fastvarekort som

skal installeres, fortsetter du med
“Installere et fastvarekort” på
side 20.

I motsatt fall går du til “Sette
skjermingsdekselet og
sidedekselet tilbake på plass” på
side 21.

Installere skriverminne- eller fastvarekort

19

Installere et fastvarekort Følg fremgangsmåtene i dette avsnittet

hvis du skal installere et ekstra fastvare­eller flash-minnekort.

Merk: Det er ikke sikkert at fastvarekort og flash-

minnekort som er laget for andre Lexmark skrivere, kan
brukes i din skriver.

Advarsel: Fastvare- og flash-minnekort kan lett bli

skadet av statisk elektrisitet. Berør noe av metall på
skriveren før du tar i kortet.

Metallpinner

Det er bare støtte for en av hver korttype.

1 Pakk ut kortet.

Ikke berør metallpinnene nederst
på kortet.

2 Hold langs sidene på kortet og rett

inn pinnene på kortet etter hullene
på hovedkortet.

3 Skyv kortet skikkelig på plass.

Hele lengden av kontakten på
flash-kortet må berøre
hovedkortet.

4 Fortsett med “Sette

Installere skriverminne- eller fastvarekort

20

Vær forsiktig så du ikke skader
kontaktene.

skjermingsdekselet og
sidedekselet tilbake på plass” på
side 21.

Sette skjermingsdekselet og sidedekselet tilbake på plass

Når du har installert minne- eller
fastvarekort, må du sette
skjermingsdekselet og sidedekselet
tilbake på plass.

1 Rett inn de fem nøkkelhullene på

skjermingsdekselet etter de fem
skruene på hovedkortet.

2 Trykk skjermingsdekselet mot

hovedkortet og skyv
skjermingsdekselet mot høyre.

3 Skru til de fem skruene.

4 Rett inn de bakre tappene på

sidedekselet etter de
korresponderende sporene på
skriveren.

5 Før tappene oppe, nede og foran

på dekselet inn i de
korresponderende sporene.

6 Lukk det øvre frontdekselet og

Installere skriverminne- eller fastvarekort

21

Tappene oppe og foran klikker på
plass.

dekselet for flerbruksmateren.

Sørg for at begge dekslene klikker
igjen på begge sider.

Trinn 7: Legge i papir

Skriveren har en standardskuff med
plass til 250 ark. Du kan øke skriverens
totale papirkapasitet (inkludert
flerbruksmateren) til enten 600 eller 1100
ark hvis du installerer en eller begge
tilleggsskuffene.

Tabellen under viser hvilke typer og
størrelser av utskriftsmateriale som kan
brukes i skriveren, og hvor du kan finne
anvisninger for å legge dem inn i
skriveren.

Kilde Kapasitet Størrelser som kan brukes Kompatible typer Gå til side...

Skuff 1 250 A4, A5, JIS B5, Folio, Letter, Legal,

Executive, Statement

Tilleggsskuff for
250 ark

Tilleggsskuff for
500-ark

Flerbruksmater 100 A4, A5, JIS B5, Folio, Letter, Legal,

* Universal-størrelser: 76–216 x 127–356 mm (3,0–8,5 x 5,0–14,0 tommer) (inkluderer 3 x 5 tommer kartong).

†

Ved utskrift på kartong må du alltid bruke den bakre utskuffen.

250 A4, A5, JIS B5, Folio, Letter, Legal,

Executive, Statement

500 A4, JIS B5, Folio, Letter, Legal,

Executive

Executive, Statement, Universal

Papir, transparenter, 23

Bare papir 23

Bare papir 23

Papir, papiretiketter, konvolutter,

*

transparenter, kartong

†

26

Legge i papir

22

Legge i skuffene Følg denne fremgangsmåten når du skal

legge utskriftsmateriale i standardskuffen
eller en tilleggsskuff.

Merk: Hvis du legger materiale som ikke er vanlig papir i

A4- eller Letter-størrelse i skuff 1, må du huske å endre
innstillingene for papirtype og papirstørrelse for denne
skuffen fra driveren. Se Publications-CDen (bare på
engelsk) hvis du vil ha mer informasjon.

Merk: Lengdeføreren på tilleggsskuffen for 500 ark har

en annen utforming enn lengdeførerne på de andre
skuffene, men funksjonen er den samme.

Deksel

1 Ta ut skuffen.

2 Hvis du skal fylle i en tilleggsskuff

for 500 ark, må du åpne dekselet.

Lengdefører

Tilleggsskuff for 500 ark

Legge i papir

23

Merk: For alle andre skuffer enn tilleggsskuffen for 500

ark, kan lengdeføreren stilles utenfor selve papirområdet i
skuffen.

Lengdeførertapp

3 Trykk metallplaten ned.

4 Trykk breddeførertappen og

breddeføreren sammen, og skyv
føreren helt til høyre.

5 Trykk lengdeførertappen og

lengdeføreren sammen, og trekk
lengdeføreren helt ut.

Breddeførertapp

6 Bøy arkene frem og tilbake for å

løsne dem, og luft dem.

Ikke brett eller krøll
utskriftsmaterialet. Rett inn
kantene av bunken på en plan
overflate.

Legge i papir

24

Merk: Papiret må ikke ligge høyere enn

kapasitetsmerket. For mye utskriftsmateriale i skuffene
kan føre til papirstopp.

Stabelhøydeindikator

Metallstopper

7 Legg utskriftsmaterialet mot

skuffens venstre side, slik at
utskriftssiden vender ned og
toppen av arket vender mot
fronten av skuffen.

Ikke legg i utskriftsmateriale som
er brettet eller krøllet.

8 Skyv hjørnet av stabelen under

metallstopperen.

9 Trykk breddeførertappen og

breddeføreren sammen, og skyv
føreren inntil kanten av
utskriftsmaterialet.

Legge i papir

25

10 Trykk lengdeførertappen og

lengdeføreren sammen, og skyv
føreren inntil kanten av
utskriftsmaterialet.

11 Hvis har fylt i en tilleggsskuff for

500 ark, må du lukke dekselet.

12 Sett skuffen på plass igjen. Skyv

den helt inn i skriveren.

Fylle i flerbruksmateren Du kan bruke flerbruksmateren på to

måter:

• Skuff – Du kan legge

utskriftsmateriale i materen og la
det bli liggende der.

Legge i papir

26

• Manuell mater – Du kan sende en

utskriftsjobb til skriveren og angi
utskriftsmaterialets type og
størrelse fra datamaskinen.
Skriveren ber deg deretter om å
legge i det aktuelle
utskriftsmaterialet før utskriften
starter.

Bruk denne fremgangsmåten når du skal
legge utskriftsmateriale i
flerbruksmateren.

Fingertak

1 Bruk fingertakene til å åpne

dekselet.

2 Trekk ut forlengeren.

3 Fold ut forlengeren.

Legge i papir

27

4 Skyv breddeføreren helt til høyre.
5 Bøy arkene frem og tilbake for å

løsne dem, og luft dem.

Ikke brett eller krøll
utskriftsmaterialet. Rett inn
kantene av bunken på en plan
overflate.

Merk: Papiret må ikke ligge høyere enn

kapasitetsmerket. For mye utskriftsmateriale i materen
kan føre til papirstopp.

Kapasitetsindikator

6 Legg utskriftsmaterialet mot

flerbruksmaterens venstre side,
slik at utskriftssiden vender opp og
toppen av arket vender inn mot
flerbruksmateren.

7 Skyv utskriftsmaterialet forsiktig

forover.

8 Skyv breddeføreren inn slik at den

såvidt berører bunken med
utskriftsmateriale.

Se Publications-CDenen hvis du
vil vite mer om hvordan du legger i
ulike typer utskriftsmateriale, som
for eksempel fortrykt brevpapir,
transparenter, kartong og
konvolutter.

Legge i papir

28

Trinn 8: Koble til kabler

FORSIKTIG: Du må ikke

koble til eller fra en
kommunikasjonsport eller
noen annen kontakt under
tordenvær.

Koble til en
lokal kabel

Du kan koble skriveren til et nettverk eller direkte til en datamaskin for
å skrive ut lokalt.

Du kan koble skriveren til lokalt via en USB-port eller en parallellport.

USB- og parallellporter er standard på alle modeller.

Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP støtter
forbindelse med USB-kabel. Noen UNIX-, Linux- og Macintosh­maskiner støtter også USB-forbindelser. Se i dokumentasjonen for
datamaskinens operativsystem hvis du lurer på om systemet ditt
støtter USB.

Slik kobler du skriveren til en datamaskin:

1 Kontroller at skriveren er slått av og koblet fra strømnettet.
2 Koble skriveren til datamaskinen med en parallellkabel eller

USB-kabel.

• En USB-port krever en USB-kabel, for eksempel Lexmark-

varenummer 12A2405 (2 m). Kontroller at USB-symbolet på
kabelen stemmer med USB-symbolet på skriveren.

Koble til kabler

29

• En parallellport krever en IEEE-1284-kompatibel

parallellkabel som Lexmark-delenummer 1329605 (3 m)
eller 1427498 (6 m).

Koble til en nettverkskabel

Du kan koble skriveren til et nettverk ved hjelp av vanlige
nettverkskabler.

Ethernet En 10BaseT/100BaseTx Fast Ethernet-port er standard på

nettverksmodellen.
Slik kobler du skriveren til et nettverk:

1 Kontroller at skriveren er slått av og koblet fra strømnettet.
2 Plugg den ene enden av nettverkskabelen inn i en

nettverkskontakt eller hub og den andre enden inn i Ethernet­porten på baksiden av skriveren. Skriveren justeres automatisk
etter nettverkshastigheten.

Bruk kategori 5-kabel med en RJ-45­kontakt for standard nettverksport.

Koble til kabler

30

Koble til strømkabelen

1 Plugg den ene enden av skriverens strømkabel inn i kontakten

bak på skriveren, og plugg den andre enden inn i en jordet
stikkontakt.

2 Slå skriveren på.

Når skriveren har fullført de interne testene, vil meldingen Klar
indikere at skriveren er klar til å motta jobber.

Hvis du ser en annen melding enn Klar på skjermen, følger du
disse trinnene for å fjerne meldingen:

a Start Publications-CDen.
b Velg ønsket språk.
c Klikk på Skriv ut.
d Klikk på Forstå skrivermeldingene, og følg deretter

instruksjonene på skjermen.

3 Kontroller at datamaskinen og eventuelle andre eksterne

enheter er slått på.

4 Fortsett med “Kontrollere skriverinstallasjonen” på side 32.

Koble til kabler

31

Trinn 9: Kontrollere

skriverinstallasjonen

På siden med menyinnstillingene vises standardinnstillinger for
skriveren og alt tilleggsutstyret du har kjøpt eller installert. Hvis en
funksjon eller utstyr ikke vises på listen, kan det hende at du må sjekke
installasjonen. Hvis du vil ha hjelp til å skrive ut siden med
menyinnstillinger, kan du lese side 33.

Siden med nettverksoppsett inneholder informasjon som er nødvendig
hvis du skal koble skriveren til et nettverk. Hvis du vil ha hjelp til å
skrive ut siden med nettverksoppsett, kan du lese side 33.

Hvis du konfigurerer skriveren som en lokal skriver (trinn 2 på side 2),
er dette et lurt tidspunkt for å kontrollere at datamaskinen og skriveren
kommuniserer ordentlig. Hvis du vil ha hjelp til å skrive ut en testside,
kan du lese side 34.

Kontrollere skriverinstallasjonen

32

Skrive ut en side med menyinnstillinger

Merk: Du finner mer

informasjon om hvordan du
bruker kontrollpanelet og
endrer menyinnstillinger på
Publications-CDen.

VERKTØYMENY

1

2

Meny

Fortsett 5Stopp

Velg

3

Retur

6

4

Skriv ut en side med menyinnstillinger for å se skriverens
standardinnstillinger og for å kontrollere at alt utstyr er riktig installert.

1 Kontroller at skriveren er på.
2 Trykk på Meny til du ser VERKTØYMENYEN. Trykk deretter på

Velg.

3 Trykk på Meny til du ser Skriv ut oppsett. Trykk deretter

på Velg
vises på skjermen.

for å skrive ut siden. Meldingen Skriver ut oppsett

4 Kontroller at alt utstyret du har installert er riktig oppført under

"Installerte funksjoner".
Hvis du har installert utstyr som ikke er oppført, må du slå

skriveren av, koble fra strømkabelen og installere utstyret på
nytt. Se Trinn 6: “Installere skriverminne- eller fastvarekort” på
side 16 for mer informasjon.

5 Kontroller at mengden installert minne er riktig under

"Skriverinformasjon".

6 Kontroller at papirskuffene er konfigurert for de papirstørrelsene

og papirtypene som ligger i skriveren.

Skrive ut en
konfigurasjons­side for nettverket

Merk: Lagre siden med

nettverksoppsettet etter at
det er skrevet ut. Du får bruk

for den i de andre trinnene.

Hvis skriveren er koblet til et nettverk, bør du skrive ut en side med
nettverksoppsett for å kontrollere nettverksforbindelsen. Denne siden
inneholder også viktig informasjon som kan hjelpe deg med
konfigurasjonen for nettverksutskrift.

1 Kontroller at skriveren er på.
2 Trykk på Meny til du ser VERKTØYMENYEN. Trykk deretter på

Velg.

3 Trykk på Meny til du ser Nettverksside, og trykk på Velg for

å skrive ut siden.

4 Sjekk den første delen av nettverkssiden og kontroller at Status

er "Tilkoblet".

Hvis Status er "Ikke tilkoblet", kan det hende at
nettverkskontakten du bruker ikke er aktiv, eller at det er feil på
nettverkskabelen. Kontakt den som er nettverksansvarlig for å
finne en løsning. Etterpå skriver du ut en annen side med
nettverksoppsett for å kontrollere at du er koblet til nettverket.

Kontrollere skriverinstallasjonen

33

Skrive ut en lokal testside

Skrive ut hurtigreferanse

Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen med en USB- eller
parallellkabel, skriver du ut en testside for å kontrollere at skriveren og
datamaskinen kommuniserer ordentlig.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere.
2 Velg skri veren.
3 Klikk på Fil Æ Egenskaper.
4 Klikk på Skriv ut testside.

Informasjon om hvordan du bruker skriveren og fjerner fastkjørt papir,
finner du på Publications-CDen som leveres sammen med
skriverdokumentasjonen.

Vi anbefaler at du skriver ut denne informasjonen og oppbevarer den i
nærheten av datamaskinen.

Slik skriver du ut hurtigreferanse som er lagret på CDen:

1 Start CD-platen.
2 Klikk på Quick Reference.
3 Skriv ut dokumentene.

Den samme hurtigreferansen er lagret på skriveren. Slik skriver du de
ut:

1 Kontroller at skriveren er på.
2 Trykk på Meny inntil du ser hjelpemenyen. Trykk deretter på

Velg.

3 Når du ser Hurtigreferanse, trykker du på Velg.

Kontrollere skriverinstallasjonen

34

Trinn 10: Konfigurere for TCP/IP

Følg denne fremgangsmåten kun hvis du installerer en
nettverksskriver. Hvis du installerer en lokal skriver, fortsetter du med
Trinn 12: “Bruke Publications-CDen” på side 47.

Hvis du har TCP/IP tilgjengelig i nettverket, anbefaler vi at du tilordner
en IP-adresse til skriveren.

Tilordne en IP-adresse til skriveren

Hvis nettverket ditt bruker DHCP, blir en IP-adresse tilordnet
automatisk når du kobler nettverkskabelen til skriveren.

1 Se etter IP-adressen under overskriften "TCP/IP" på siden for

nettverksoppsett som du skrev ut under “Skrive ut en
konfigurasjons-side for nettverket” på side 33.

2 Gå til “Kontrollere IP-innstillingene” på side 36 og begynn med

trinn 2.

Hvis nettverket ikke bruker DHCP, må du tilordne skriveren en
IP-adresse manuelt.

En enkel måte å gjøre dette på, er å bruke kontrollpanelet på skriveren:

1 Trykk på Meny til du ser NETTVERKSMENY. Trykk deretter på

Velg.

2 Trykk på Meny til du ser Standard nettverk. Trykk deretter

på Velg.

3 Trykk på Meny til du ser Std nettoppsett (eller

Nettverksoppsett 1 eller Nettverksoppsett 2). Trykk
deretter på Velg.

4 Trykk på Meny til du ser TCP/IP. Trykk deretter på Velg.
5 Trykk på Meny til du ser Angi IP-adresse. Trykk deretter på

Velg.

6 Endre adressen ved å trykke på Meny for å øke eller redusere

hvert tall. Trykk på Velg når du vil gå til neste segment. Trykk på
Velg når du er ferdig.

Konfigurere for TCP/IP

35

Meldingen Lagret vises et kort øyeblikk.

7 Trykk på Meny til du ser Angi IP-nettmaske. Trykk deretter

på Velg.

8 Gjenta trinn 6 for å angi IP-nettmaske.
9 Trykk på Meny til du ser Angi IP-gateway. Trykk deretter på

Velg.

10 Gjenta trinn 6 for å angi IP-gateway.
11 Når du er ferdig, trykker du på Fortsett for å sette skriveren

tilbake til Klar-modus.

12 Gå til “Kontrollere IP-innstillingene”.

Kontrollere IP-innstillingene

Merk: Hvis du skal vise en

kommandoledetekst på en
Windows-maskin, kan du
klikke på Start Æ

Programmer Æ MS-DOS­ledetekst (eller Tilbehør Æ
MS-DOS-ledetekst hvis du

bruker Windows 2000).

1 Skriv ut en ny side med nettverksoppsettet. Se under

overskriften "TCP/IP" og kontroller at IP-adressen, nettmasken
og gatewayen er som forventet.

Se “Skrive ut en konfigurasjons-side for nettverket” på side 33
hvis du trenger hjelp.

2 Ping skriveren og kontroller at den svarer. Du kan for eksempel

skrive ping etterfulgt av den nye skriverens IP-adresse (for
eksempel 192.168.0.11) i en kommandoledetekst på en
nettverkstilkoblet datamaskin:

Hvis skriveren er aktiv i nettverket, skal du motta et svar.

Konfigurere for TCP/IP

36

Trinn 11: Installere drivere for

nettverksutskrift

Når du har angitt og verifisert TCP/IP-innstillingene, er du klar til å
installere skriveren på alle datamaskinene i nettverket.

Windows I Windows-miljøer kan nettverksskrivere konfigureres for direkte eller

delt utskrift. Begge utskriftsmetodene for nettverk krever at det er
installert en skriverdriver.

Kompatible skriverdrivere

• Windows-systemets skriverdriver

• Spesialutviklet Lexmark-skriverdriver

Merk: Installering av en

spesialutviklet driver
erstatter ikke systemets
driver. Et eget skriverobjekt
blir opprettet og vist i
Skrivere-mappen.

Systemdriverne er en del av operativsystemet Windows. De
spesialutviklede driverne finner du på driver-CDen.

Oppdaterte systemdrivere og spesialutviklede drivere er tilgjengelig
fra Lexmarks hjemmesider på www.lexmark.com.

For grunnleggende skriverfunksjonalitet kan du installere en
skriverdriver fra systemet. Skriverdriveren fra systemet har et
konsistent brukergrensesnitt for bruk med alle skriverne i nettverket.
Med en spesialutviklet skriverdriver får du imidlertid tilgang til utvidede
skriverfunksjoner og funksjonalitet, blant annet statusvarsling for
skriveren.

Installere drivere for nettverksutskrift

37

Følg fremgangsmåten for utskriftskonfigurering og operativsystem for
å konfigurere nettverksskriveren:

Utskriftskonfigurering Operativsystem Gå til side...

Direkte

• Skriveren er koblet direkte til nettverket med en nettverkskabel, for

eksempel en Ethernet-kabel.

• Skriverdriverne blir vanligvis installert på hver enkelt datamaskin.

Delt

• Skriveren er koblet til en av datamaskinene i nettverket med en lokal

kabel, for eksempel USB.

• Skriverdriverne blir installert på datamaskinen som er koblet til

skriveren.

Under installeringen av drivere konfigureres skriveren til å være “delt”
slik at andre datamaskiner i nettverket kan skrive til den.

Direkte utskrift bruker
Windows 98SE/Me,

Slik installerer du en spesialutviklet skriverdriver:

1 Sett inn driver-CDen.

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP og
Windows Server 2003

Skriver

Hvis CDen ikke starter automatisk, klikker du på Start Æ Kjør
og skriver D:\Setup.exe i dialogboksen Kjør.

2 Klikk på Install Software.
3 Klikk på Printer and Software.

Windows 98SE/Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP eller
Windows Server 2003

Windows 95 og
Windows 98 (første utgave)

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP, eller
Windows Server 2003

38

39

40

Klienter

Merk: Porten kan

identifiseres av skriver-ID/
vertsnavn eller av IP­adressen til skriveren.

4 Klikk på Agree for å godta lisensavtalen.
5 Velg Suggested, og klikk deretter på Neste.

Alternativet Suggested er standardinstalleringen for en lokal
eller nettverkstilkoblet konfigurasjon. Hvis du trenger å installere
verktøy, endre innstillinger eller tilpasse enhetsdrivere, velger
du Custom og følger fremgangsmåten på skjermen.

6 Velg Network Attached, og klikk på Next.
7 Hvis du blir bedt om det, velger du skriveren som du er i ferd

med å konfigurere, og klikker på Next.

8 Velg porten du vil bruke, og klikk på Finish.

Installere drivere for nettverksutskrift

38

Hvis porten ikke vises på listen, eller du vil bruke en standard
TCP/IP-port, følger du denne fremgangsmåten:

a Klikk på Legg til port.
b Velg porttype.
c Oppgi navnet på porten og IP-adressen til den nye porten.

Hvis du ikke vet hvilken IP-adresse den har, skriver du ut en
side med nettverksoppsett og ser under overskriften TCP/IP.
Se “Skrive ut en konfigurasjons-side for nettverket” på
side 33 hvis du trenger hjelp.

9 Klikk på Done.

10 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Direkte utskrift med
Windows 95 og
Windows 98 (første
utgave)

Skriver

Klienter

Slik installerer du en spesialutviklet skriverdriver:

1 Slå på datamaskinen.
2 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere, og dobbeltklikk på

Legg til skriver.

3 Når du blir bedt om det, velger du Nettverksskriver.
4 Oppgi nettverksbanen eller navnet på nettverksskriveren.
5 Velg produsenten av og modellen til skriveren, og klikk på Har

diskett.

6 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, klikker du

på Avslutt for å gå tilbake til veiviseren for skriverinstalleringen.

7 Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skriverdriveren på

driver-CDen.

Banen ser slik ut:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk>

der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen, for eksempel
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

8 Klikk på Neste.
9 Følg fremgangsmåten på skjermen for å fullføre

driverinstalleringen.

Installere drivere for nettverksutskrift

39

Delt utskrift fra en
server med Windows NT

4.0, Windows 2000,
Windows XP og
Windows Server 2003

Server

Skriver

Klienter

Når du har koblet skriveren til en datamaskin med Windows NT,
Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003 (som skal
fungere som en server), følger du disse trinnene for å konfigurere
nettverkskriveren for delt utskrift:

Trinn 1: Installer en spesialutviklet skriverdriver

1 Sett inn driver-CDen.

Hvis CDen ikke starter automatisk, klikker du på Start Æ Kjør
og skriver D:\Setup.exe i dialogboksen Kjør.

2 Klikk på Install Software.
3 Klikk på Printer and Software.
4 Klikk på Agree for å godta lisensavtalen.
5 Velg Suggested, og klikk deretter på Neste.
6 Velg Local Attached, og klikk på Finish.
7 Velg porten du bruker for å koble skriveren til datamaskinen, og

klikk på Next.

8 Klikk på Done.
9 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Merk: Hvis du mangler filer,

blir du bedt om å sette inn
CDen med operativsystemet
for serveren.

Trinn 2: Dele skriveren i nettverket

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere.
2 Velg skriveren du nettopp opprettet.
3 Klikk på Fil Æ Deling.
4 Merk av i avmerkingsboksen Deling, og oppgi et navn i

tekstboksen Navn på delt ressurs.

5 I delen Alternative drivere velger du operativsystemene til alle

nettverksklientene som skal skrive ut på skriveren.

6 Klikk på OK.
7 Kontroller følgende for å være sikker på at skriveren ble delt:

Installere drivere for nettverksutskrift

40

• Skriverobjektet i Skriver-mappen er merket med et symbol

som viser at den er delt. I Windows NT 4.0 vises det for
eksempel en hånd under skriverobjektet.

• Bla gjennom nettverket. Finn vertsnavnet på serveren og se

etter navnet du tilordnet til skriveren.

Trinn 3: Installere skriverdriveren (eller delsett) på
nettverksklienter

Bruke pek-og-skriv ut-metoden

Merk: Denne metoden er

vanligvis den mest fornuftige
bruken av systemressurser.
Serveren håndterer
driverendringer og
behandlingen av
utskriftsjobber. Det gjør at
nettverksklienten kan gå
tilbake til programmer mye
raskere.

Med denne metoden blir et delsett med driverinformasjon kopiert fra
serveren til klientmaskinen. Det inneholder nok informasjon til å sende
en utskriftsjobb til skriveren.

1 På Windows-skrivebordet til klientmaskinen dobbeltklikker du

på Mine nettverkssteder.

2 Finn vertsnavnet til servermaskinen, og dobbeltklikk på

vertsnavnet.

3 Høyreklikk på det delte skrivernavnet, og klikk deretter på

Installer.

4 Vent noen minutter mens driverinformasjonen blir kopiert fra

servermaskinen til klientmaskinen og det blir lagt til et nytt
skriverobjekt i Skrivere-mappen. Hvor lang tid dette tar, kan
variere, avhengig av nettverkstrafikken og andre faktorer.

5 Lukk Mine nettverkssteder.
6 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

Bruke "peer-to-peer"-metoden

Med denne metoden blir skriverdriveren fullstendig installert på alle
klientmaskinen. Nettverksklienter beholder kontrollen over
driverendringer. Klientmaskinen håndterer behandlingen av
utskriftsjobben.

1 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere.
2 Klikk på Legg til skriver for å åpne veiviseren for å legge til

skrivere.

3 Klikk på Nettverksskriver.

Installere drivere for nettverksutskrift

41

4 Velg nettverkskriveren fra listen Delte skrivere. Hvis skriveren

ikke vises på listen, må du oppgi banen til skriveren i
tekstboksen.

Banen ser slik ut:

\\<serververtsnavn>\<navn på delt skriver>

Merk: Hvis det er en ny

skriver, blir du kanskje bedt
om å installere en
skriverdriver. Hvis det ikke er
noen driver tilgjengelig på
systemet, må du oppgi en
bane til tilgjengelige drivere.

Macintosh

Merk: En PPD-fil

(PostScript Printer
Description) inneholder
detaljert informasjon om
egenskapene til en skriver
på et standardformat som
kan leses av UNIX- og
Macintosh-maskiner.

Serververtsnavnet er navnet på servermaskinen som
identifiserer den for nettverket. Navnet på den delte skriveren
blir tilordnet under installeringsprosessen.

5 Klikk på OK.
6 Velg om du vil at denne skriveren skal være standardskriveren

for klienten, og klikk på Fullfør.

7 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

En PPD-fil (PostScript Printer Description) må være installert på alle
maskinene som skal skrive til en nettverkskriver. I tillegg må maskinen
også ha en skrivebordsskriver (Mac OS 8.6 til 9.x) eller en utskriftskø
i utskriftssenteret (Print Center) (Mac OS X). En utskriftskø kan
opprettes enten via AppleTalk eller IP-utskrift. Følg fremgangsmåten
for operativsystemet ditt for å installere en PPD-fil og opprette en
skrivebordsskriver eller utskriftskø:

Operativsystem Gå til side...

Mac OS 8.6 til 9.x 42

Mac OS X 43

Mac OS 8.6 til 9.x Trinn 1: Installere en spesialutviklet PPD-fil

Merk: Installering av en

spesialutviklet PPD-fil er
bare nødvendig hvis det er
første gangen skriveren blir
installert. Hvis skriveren er
installert tidligere, går du til
“Trinn 2: Opprett en
skriverbordsskriver”.

1 Sett inn driver-CDen.
2 Dobbeltklikk på Classic.
3 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark Installer.
4 Velg språket for operativsystemet, og klikk på OK.
5 Klikk på Install for å installere PPD-filen til skriveren.

Installere drivere for nettverksutskrift

42

Trinn 2: Opprett en skriverbordsskriver

1 Velg LaserWriter 8-driver i Velger.
2 Hvis du har et rutet nettverk, velger du standardsonen fra listen.

Hvis du ikke vet hvilken sone du skal velge, kan du se på siden
for nettverkskonfigurasjon under AppleTalk for Zone.

3 Velg den nye skriveren fra listen.
4 Hvis du ikke vet hvilken skriver du skal velge, ser du på siden

med nettverksoppsettet under overskriften AppleTalk for å finne
standardnavnet på skriveren.

5 Klikk på Opprett.
6 Kontroller at det er et ikon ved siden av skrivernavnet i Velger.
7 Lukk Velger-vinduet.
8 Kontroller skriverinstalleringen.

a Klikk på skrivbordsskriverikonet som du nettopp opprettet.
b Velg Utskrift Æ Endre oppsett.

• Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript

Printer) på menyen, er riktig, er installeringen av
skriveren fullført.

• Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript

Printer) på menyen, ikke er riktig for skriveren, må du
gjenta.“Trinn 1: Installere en spesialutviklet PPD-fil” på
side 43

Mac OS X Trinn 1: Installere en spesialutviklet PPD-fil

1 Sett inn driver-CDen.
2 Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil

inneholder detaljert
informasjon om
egenskapene til en skriver
for Macintosh-maskinen.

Installere drivere for nettverksutskrift

3 I Authorization-vinduet velger du Click the lock to make

changes.

4 Oppgi passordet, og klikk på OK.
5 Klikk på Continue i velkomstvinduet og på nytt etter at du

har lest Readme-filen.

43

Merk: En PPD-fil for

skriveren kan også lastes
ned som en
programvarepakke fra
Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

Merk: Hvis du ikke vet

hvilken sone eller skriver du
skal velge, ser du under
overskriften AppleTalk på
siden med
nettverksoppsettet.

6 Klikk på Continue etter at du har lest lisensavtalen, og klikk

deretter på Agree for å godta betingelsene i avtalen.

7 Velg et mål, og klikk på Continue.
8 Klikk på Install i vinduet Easy Install. All den nødvendige

programvaren er installert på datamaskinen.

9 Klikk på Close når installeringen er fullført.

Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret (Print
Center)

Bruke AppleTalk

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø i AppleTalk. Se “Bruke
IP-utskrift” på side 45 hvis du vil opprette en IP-utskriftskø.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy.
2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter.
3 Ve lg Legg til skriver fra Skrivere-menyen.
4 Ve lg AppleTalk fra lokalmenyen.
5 Velg AppleTalk-sonen fra listen.
6 Velg den nye skriveren fra listen, og klikk på Legg til.
7 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på

TextEdit.

b Velg Skriv ut fra Arkiv-menyen.
c Velg Oppsummering fra Utskriftsformat-menyen.
d Gjør ett av følgende:

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet er

riktig for skriveren, er installeringen av skriveren ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet ikke

er riktig for skriveren, sletter du skriveren fra skriverlisten

i utskriftssenteret (Print Center) og gjentar “Trinn 1:
Installere en spesialutviklet PPD-fil” på side 43.

Installere drivere for nettverksutskrift

44

Bruke IP-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av IP-utskrift.
Se “Bruke AppleTalk” på side 44 hvis du vil opprette en AppleTalk­utskriftskø.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy.
2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter.
3 Ve lg Legg til skriver fra Skrivere-menyen.
4 Ve lg IP-utskrift fra lokalmenyen.
5 Oppgi IP-adressen eller DNS-navnet til skriveren i

adresseboksen for skriveren.

6 Ve lg Lexmark skriverprodusent fra Skrivermodell-lokalmenyen.
7 Velg den nye skriveren fra listen, og klikk på Legg til.
8 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på

TextEdit.

b Velg Skriv ut fra Arkiv-menyen.
c Velg Oppsummering fra Utskriftsformat-menyen.
d Gjør ett av følgende:

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet er

riktig for skriveren, er installeringen av skriveren ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet ikke

er riktig for skriveren, sletter du skriveren fra skriverlisten

i utskriftssenteret (Print Center) og gjentar “Trinn 1:
Installere en spesialutviklet PPD-fil” på side 43.

Installere drivere for nettverksutskrift

45

UNIX/Linux Skriveren støtter en rekke UNIX- og Linux-plattformer, som for

eksempel Sun Solaris og RedHat. Besøk Lexmarks hjemmeside
www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible
UNIX- og Linux-plattformer.

Merk: Sun Solaris- og

Linux-pakken finnes både
på driver-CDen og på
Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

Lexmark har en pakke med skriverdrivere for hver UNIX- og Linux­plattform som støttes. Brukerhåndboken (User’s Guide) i hver pakke
gir detaljerte instruksjoner for installering og bruk av Lexmark-skrivere
i et UNIX- og Linux-miljø.

Du kan laste ned disse pakkene fra Lexmarks hjemmeside. Det kan
også hende at du finner driverpakken du trenger, på driver-CDen.

NetWare Skriveren kan brukes både i NDPS-miljøer (Novell Distributed Print

Services) og i vanlige, købaserte NetWare-miljøer. Hvis du vil ha den
siste informasjonen om hvordan du installerer en nettverksskriver i et
NetWare-miljø, starter du driver-CDen og klikker på View

Documentation.

Installere drivere for nettverksutskrift

46

Trinn 12: Bruke

Publications-CDen

Se på CD-innholdet

Merk: Du finner

Publications-CDenen inne i
installeringsveiledningen.

Distribuere informasjonen

Start Publications-CDenen og bla gjennom innholdet hvis du vil se en
komplett liste over den tilgjengelige informasjonen.

Av den nyttige informasjonen du kan finne på Publications-CDenen
kan vi blant annet nevne:

• Tips for vellykket utskrift

• Metoder for å bedre utskriftskvaliteten

• Informasjon om bruk av skriverens kontrollpanel

• Instruksjoner for skifte av rekvisita

• Løsninger på vanlige utskriftsproblemer

• Metoder for å fjerne fastkjørt papir

• Oversikt over skrivermenyer

• Forklaring av skrivermeldinger

Du kan gi brukerne tilgang til informasjonen på Publications-CDenen
på flere måter:

• Gi Publications-CDenen til en systemadministrator eller

hjelpesentralen.

• Kopier hele innholdet på CDen (eller bare utvalgte emner) til en

delt nettverksstasjon eller et intranettområde.

• Skriv ut informasjonen på Publications-CDenen og oppbevar

utskriften lett tilgjengelig i nærheten av skriveren.

• Send nettadressen (URLen) for Lexmarks

skriverdokumentasjon til skriverbrukerne (www.lexmark.com/
publications). Brukere som har tilgang til Internett, kan lese

dokumentasjonen her.

Bruke Publications-CDen

47

Gratulerer! Nå er du klar til å bruke din nye skriver. Ta vare på denne boken hvis

du har planer om å kjøpe tilleggsutstyr til skriveren i fremtiden.

Bruke Publications-CDen

48