Lexmark T430 User Manual [no]

T430

Podręcznik użytkownika

Marzec 2004

Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Wydanie: Marzec 2004 Niniejszy paragraf nie ma zastosowania w krajach, w których takie warunki są niezgodne z lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI, WŁĄCZAJĄC W TO RĘKOJMIE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w określonych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania. Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym aktualizacjom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować do firmy Lexmark International, Inc. pod adres: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je pod adres: Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51, 31357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer +48-(12)-290-1400. W pozostałych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , musi być podłączany do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego. PRZESTROGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych

przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej. PRZESTROGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji

może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Oznaczenia

Uwaga: Uwaga wskazuje informacje, które mogą być użyteczne. PRZESTROGA: Przestroga oznacza sytuację, która może spowodować obrażenia ciała. Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której może nastąpić uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania produktu.

Spis treści

Rozdział 1: Ogólne informacje o drukarce .................................................7

Rozdział 2: Nośniki wydruku .....................................................................10

źródła i parametry techniczne nośników wydruku .......................................................... 11

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku ................................................................ 14

Papier ....................................................................................................................... 15

Formularze z nadrukiem i papier firmowy ................................................................ 15

Folie ......................................................................................................................... 17

Koperty ..................................................................................................................... 18

Etykiety ..................................................................................................................... 19

Karty ......................................................................................................................... 20

Przechowywanie nośników wydruku .............................................................................. 20

Zapobieganie zacięciom ................................................................................................ 21

Ładowanie zasobników .................................................................................................. 22

Ładowanie zasobnika standardowego i zasobnika opcjonalnego na 250 arkuszy .. 22

Ładowanie opcjonalnego zasobnika o pojemności 500 arkuszy .............................. 28

Ładowanie i używanie podajnika uniwersalnego ........................................................... 33

Otwieranie podajnika uniwersalnego ....................................................................... 34

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego .................................................. 36

Korzystanie z odbiornika standardowego ...................................................................... 42

Podnoszenie podpórki papieru ................................................................................. 42

Korzystanie z odbiornika tylnego ................................................................................... 43

Usuwanie zacięć nośnika ............................................................................................... 46

200/201 Zacięcie papieru. Wyjmij kasetę. ................................................................ 47

202 Zacięcie papieru. Otwórz drzwi tylne. ............................................................... 49

23x Zacięcie papieru (zacięcie w module dupleksu). ............................................... 51

24x Zacięcie papieru. Sprawdź zasobnik <x>. ......................................................... 56

250 Zacięcie papieru. Sprawdź podajnik uniwersalny. ............................................ 58

Rozdział 3: Zadania drukowania ................................................................59

Wysyłanie zadania drukowania ...................................................................................... 59

Drukowanie w środowisku Windows ........................................................................ 59

Drukowanie przy użyciu komputera Macintosh ........................................................ 59

Spis treści

Zadanie drukowania dupleksowego (dwustronnego) ..................................................... 60

Drukowanie dwustronne na papierze firmowym ...................................................... 61

Brzeg na oprawę ...................................................................................................... 61

Anulowanie zadania drukowania .................................................................................... 63

Przy użyciu panelu operatora drukarki ..................................................................... 63

Przy użyciu komputera z systemem Windows ......................................................... 63

Przy użyciu komputera Macintosh ........................................................................... 63

Łączenie zasobników ..................................................................................................... 64

Wyłączanie funkcji łączenia zasobników .................................................................. 64

Rozdział 4: Informacje na temat czcionek ................................................65

Drukowanie listy wzorców czcionek ............................................................................... 65

Czcionki skalowalne ....................................................................................................... 66

Czcionki bitmapowe PCL ............................................................................................... 69

Zestawy symboli PCL ..................................................................................................... 69

Rozdział 5: Informacje o panelu operatora ...............................................71

Korzystanie z panelu operatora ..................................................................................... 72

Kontrolka .................................................................................................................. 72

Przyciski ................................................................................................................... 72

Używanie panelu operatora do zmiany ustawień drukarki ............................................. 74

Menu wyłączone ............................................................................................................ 75

Korzystanie z menu drukarki .......................................................................................... 76

Menu papieru ........................................................................................................... 77

Menu wykańczania ................................................................................................... 84

Menu testów ............................................................................................................. 87

Menu zadań ............................................................................................................. 89

Menu jakości ............................................................................................................ 91

Menu ustawień ......................................................................................................... 92

Menu emul. PCL ...................................................................................................... 97

Menu Postscriptu ................................................................................................... 100

Menu PPDS ........................................................................................................... 102

Menu portu równ. ................................................................................................... 104

Menu sieci .............................................................................................................. 107

Menu USB .............................................................................................................. 109

Menu pomocy ......................................................................................................... 111

Spis treści

Rozdział 6: Znaczenie komunikatów drukarki ........................................112

Rozdział 7: Zadania związane z oprogramowaniem i siecią .................124

Drukowanie stron ustawień menu i konfiguracji sieci ................................................... 125

Drukowanie stron testu jakości .................................................................................... 126

Drukowanie dokumentów PDF ..................................................................................... 126

Drukowanie listy katalogów .......................................................................................... 127

Drukowanie zadania poufnego .................................................................................... 127

Wprowadzanie osobistego numeru identyfikacyjnego (hasła) ............................... 128

Korzystanie z programu MarkVision do zarządzania drukarką .................................... 129

Korzystanie z trybu druku szesnastkowego ................................................................. 129

Rozdział 8: Materiały eksploatacyjne i konserwacyjne .........................130

Przegląd drukarki ......................................................................................................... 130

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ........................................................... 131

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .................................................... 132

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ................................................................... 133

Zamawianie kasety drukującej ............................................................................... 133

Zamawianie rolki ładującej ..................................................................................... 134

Przechowywanie kasety drukującej ............................................................................. 134

Zmiana kasety drukującej ............................................................................................ 134

Wyjmowanie zużytej kasety drukującej .................................................................. 135

Czyszczenie drukarki ............................................................................................ 136

Instalowanie nowej kasety drukującej .................................................................... 137

Recykling produktów firmy Lexmark ............................................................................ 139

Wymiana rolki ładującej ............................................................................................... 139

Usuwanie elementów opcjonalnych ............................................................................. 145

Usuwanie opcjonalnej szuflady spod drukarki ....................................................... 145

Usuwanie opcjonalnych kart pamięci drukarki lub kart z oprogramowaniem

firmware ............................................................................................................ 146

Spis treści

Rozdział 9: Administracja ........................................................................153

Blokowanie menu panelu operatora ............................................................................. 154

Odblokowywanie menu .......................................................................................... 154

Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................................ 155

Korzystanie z funkcji drukowania z zatrzymaniem ....................................................... 156

Wybieranie nazwy użytkownika ............................................................................. 156

Drukowanie i usuwanie zadań wstrzymanych ........................................................ 156

Uzyskiwanie dostępu do zadań wstrzymanych z panelu operatora ....................... 157

Rozpoznawanie błędu formatowania ..................................................................... 158

Wydruk powtarzany ................................................................................................ 158

Wydruk odroczony ................................................................................................. 158

Wydruk próbny ....................................................................................................... 158

Zadania poufne ...................................................................................................... 159

Rozdział 10: Rozwiązywanie problemów ................................................160

Rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z drukarką ............................ 160

Rozwiązywanie problemów związanych z wyświetlaczem .......................................... 161

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ............................................. 162

Włączanie trybu Zmniejszone zwijanie .................................................................. 166

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku ....................................... 167

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym ..................... 172

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem w sieci ................................. 173

Rozwiązywanie innych problemów .............................................................................. 173

Kontakt z serwisem ...................................................................................................... 173

Oświadczenia .............................................................................................174

Znaki towarowe ............................................................................................................ 174

Informacja o licencjach ................................................................................................. 175

Uwaga na temat lasera ................................................................................................ 175

Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych ...................................................... 175

Zużycie energii przez drukarkę .................................................................................... 176

Indeks ..........................................................................................................178

Ogólne informacje o drukarce

Na rysunkach poniżej przedstawiono standardową konfigurację drukarki (1) oraz konfigurację drukarki z dodatkowymi szufladami.

Drukarka obsługuje maksymalnie dwie dodatkowe szuflady w następujących konfiguracjach:

• Jedna szuflada na 250 arkuszy (2)

• Jedna szuflada na 500 arkuszy (3)

• Dwie szuflady na 250 arkuszy (4)

• Jedna szuflada na 250 arkuszy i jedna szuflada na 500 arkuszy (5); szuflada na 500 arkuszy

musi znajdować się na dole stosu

Uwaga: Drukarka nie umożliwia jednoczesnej obsługi dwóch dodatkowych szuflad na 500

arkuszy.

Ogólne informacje o drukarce

Przednia podpórka papieru

Górne przednie drzwiczki

Panel operatora

Drzwiczki podajnika

uniwersalnego

Zasobnik 1

Przycisk zasilania

Odbiornik standardowy

Uchwyt

Odbiornik tylny

Ogólne informacje o drukarce

Panel operatora drukarki wyposażony jest w wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) umożliwiający wyświetlanie dwóch wierszy po 16 znaków, pięć przycisków oraz jedną diodę, która miga, gdy drukarka przetwarza zadanie, co sygnalizowane jest komunikatem

Zajęta.

LCD

Dioda

Select (Wybierz)

Go (Dalej)

Return

(Wróć)

Stop (Zatrzymaj)

Ogólne informacje o drukarce

Nośniki wydruku

Sekcja Strona

źródła i parametry techniczne nośników wydruku 11 Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku 14 Przechowywanie nośników wydruku 20 Zapobieganie zacięciom 21 Ładowanie zasobników 22 Ładowanie i używanie podajnika uniwersalnego 33 Korzystanie z odbiornika standardowego 42 Korzystanie z odbiornika tylnego 43 Usuwanie zacięć nośnika 46

Nośniki wydruku

źródła i parametry techniczne nośników wydruku

Najlepsze efekty pracy drukarki można uzyskać przy prawidłowym załadowaniu zasobników. Nie należy wkładać do jednego zasobnika nośników różnego typu.

Parametry techniczne źródeł nośników wydruku

Obsługiwane nośniki

źródło

Zasobnik 1 (standardowy zasobnik na 250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalny zasobnik na 250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalny zasobnik na 500 arkuszy)

Podajnik uniwersalny

Karty należy wyprowadzać do odbiornika tylnego.

wydruku

Papier, folie A4, A5, JISB5, Folio,

Tylko papier A4, A5, JISB5, Folio,

Tylko papier A4, JISB5, Folio, Letter,

Papier, koperty, etykiety, folie, karty

Obsługiwane rozmiary

Letter, Legal, Executive, Statement

Legal, Executive

Min.:

76,2 x 127 mm (3 x 5 cali)

Maks.:

216 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Obsługiwane są wszystkie rozmiary podane w sekcji

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku.

Gramatura Pojemność

60–105 g/m (16–28 funtów)

60–90 g/m (16–24 funtów)

60–163 g/m (16–43 funtów)

• 250 arkuszy papieru

• 50 arkuszy folii

• 100 arkuszy etykiet

250 arkuszy papieru

500 arkuszy papieru

• 100 arkuszy papieru

• 10 kopert

• 30 arkuszy etykiet

• 20 arkuszy folii

•10 kart

Moduł dupleksu — parametry techniczne

Wyprowadzenie do odbiornika standardowego

Obsługiwane rozmiary A4, JIS B5, Folio, Letter, Legal Gramatura 60–105 g/m

(16–28 funtów)

źródła i parametry techniczne nośników wydruku

Nośniki wydruku

Obsługiwane typy nośników wydruku

✓ — oznacza obsługiwany ✕ — oznacza nieobsługiwany

Nośniki wydruku

Papier ✓✓✓✓✓✓✓ Karty ✕✕✕✓✕✓✕ Etykiety ✕✕✕✓✓* ✓✕ Folie ✓✕✕✓✓* ✓✕ Koperty ✕✕✕✓✓✓✕

* Etykiety i folie można drukować do odbiornika standardowego, jednak korzystniejszym rozwiązaniem

może być drukowanie ich do odbiornika tylnego.

Zasobnik 1 (zasobnik na

250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 500 arkuszy)

Podajnik uniwersalny

Odbiornik standardowy

Odbiornik tylny

Dupleks

źródła i parametry techniczne nośników wydruku

Nośniki wydruku

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku

✓ — oznacza obsługiwany ✕ — oznacza nieobsługiwany

Nośniki wydruku Wymiary

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,7 cala)

A5 148 x 210 mm

(5,83 x 8,27 cala)

JIS B5 182 x 257 mm

(7,17 x 10,12 cala)

Letter 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11 cali)

Legal 215,9 x 356 mm

(8,5 x 14 cali)

Executive 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 cala)

Folio 215,9 x 330 mm

(8,5 x 13 cali)

Statement 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5 cala)

Uniwersalny 216 x 356 mm

(8,5 x 14 cali)

Koperta 7 3/4 (Monarch)

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cala)

Zasobnik 1 (zasobnik na

250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 500 arkuszy)

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✕

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✕✓✓✓✕

✓✓✕✓✓✓✓

✕✕✕✓✓✓✕

Podajnik uniwersalny

Odbiornik standardowy

Odbiornik tylny

Dupleks

Koperta 9 98,4 x 225,4 mm

(3,875 x 8,874 cala)

Koperta 10 (Com-10)

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

104,8 x 241,3 mm (4,125 x 9,5 cala)

(4,33 x 8,66 cala)

(6,38 x 9,01 cala)

źródła i parametry techniczne nośników wydruku

✕✕✕✓✓✓✕

Nośniki wydruku

Obsługiwane rozmiary nośników wydruku (ciąg dalszy)

✓ — oznacza obsługiwany ✕ — oznacza nieobsługiwany

Nośniki wydruku Wymiary

Koperta B5 176 x 250 mm

(6,93 x 9,84 cala)

Inne koperty (uniwersalne)

356 x 216 mm (14 x 8,5 cala)

Zasobnik 1 (zasobnik na

250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 250 arkuszy)

Zasobnik 2 (opcjonalna

szuflada na 500 arkuszy)

✕✕✕✓✓✓✕

Podajnik uniwersalny

Odbiornik standardowy

Odbiornik tylny

Dupleks

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Wybranie odpowiedniego rodzaju papieru lub innego nośnika zmniejsza możliwość wystąpienia problemów z drukowaniem. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, przed zakupieniem dużej ilości papieru lub innego nośnika należy wypróbować pojedyncze arkusze tego nośnika.

• Pojemności podane w tabeli Parametry techniczne źródeł nośników wydruku dotyczą

papieru o gramaturze 75 g/m , o ile nie podano innej wartości. Informacje o gramaturze nośników innych niż papier można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide

(Przewodnik po kartach i etykietach).

• Nośniki o podanym poniżej rozmiarze lub typie muszą być wyprowadzane do odbiornika

tylnego:

– nośniki o długości do 165,1 mm (6,5 cala); – karty katalogowe o rozmiarach 76,2 x 127 mm (3 x 5 cali) i 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 cali)

oraz karty

• W przypadku stosowania arkuszy nośnika o rozmiarze niestandardowym należy wybrać

rozmiar Uniwersalny. Drukarka automatycznie określa format dla strony zgodny z maksymalnym rozmiarem, tj. 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali). Rzeczywisty rozmiar należy ustawić w aplikacji.

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Papier

Nośniki wydruku

• W celu uzyskania najlepszej jakości wydruków należy używać papieru kserograficznego z

ziarnem wzdłuż strony, mającego gramaturę 75 g/m

• W przypadku aplikacji niekorzystających z technologii MICR podczas drukowania przy użyciu

techniki laserowej papier jest podgrzewany do wysokiej temperatury rzędu 170°C (338°F). W związku z tym należy używać wyłącznie papieru wytrzymującego takie temperatury bez odbarwień, farbowania lub wydzielania szkodliwych wyziewów. Aby sprawdzić, czy wybrany papier nadaje się do użytku w drukarkach laserowych, należy skontaktować się z jego producentem lub sprzedawcą.

• Jeśli do odbiornika tylnego wyprowadzona zostanie zbyt duża liczba arkuszy papieru o

rozmiarze Legal, papier będzie się układał nieprawidłowo. Z tego odbiornika papier należy często wyjmować.

• Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu użycia go.

Następujące typy papieru nie są zalecane do użytku z tą drukarką:

• papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą;

• papier powlekany, np. papier Bond podatny na wycieranie;

• papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę;

• arkusze wieloczęściowe;

• papier syntetyczny;

• papier termiczny;

• papier ekologiczny o gramaturze mniejszej niż 75 g/m

(20 funtów).

Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Należy używać papieru z nadrukiem wykonanym za pomocą farby drukarskiej odpornej na wysokie temperatury z przeznaczeniem do użytku w kserokopiarkach. Farba drukarska musi być odporna na temperatury do 200°C (392°F), tzn. w tej temperaturze nie może ulegać stopieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze i silikonu w nagrzewnicy. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, podczas gdy farba lateksowa może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą papieru.

• Należy używać tylko formularzy z nadrukiem i papieru firmowego wydrukowanych w procesie

druku offsetowego litograficznego lub techniką rytowniczą.

• Należy wybierać typy papieru, które nasiąkają atramentem, lecz nie powodują rozmazania

wydruku.

• Należy unikać papieru szorstkiego lub papieru o powierzchni z wyraźną teksturą.

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Nośniki wydruku

Drukowanie na formularzach z nadrukiem i na papierze firmowym

Aby sprawdzić, czy wybrany papier z nadrukiem nadaje się do użytku w drukarkach laserowych, należy skontaktować się z jego producentem lub sprzedawcą.

W przypadku drukowania na papierze firmowym ważne jest ustawienie właściwej orientacji strony. W poniższej tabeli znajdują się wskazówki dotyczące ładowania papieru firmowego do źródeł nośników wydruku.

Góra arkusza

źródło nośnika wydruku lub

proces

Zasobnik 1 (zasobnik standardowy)

Zasobnik 2 (opcjonalna szuflada na 250 lub 500 arkuszy)

Drukowanie dwustronne przy użyciu zasobnika 1 lub zasobnika 2

Podajnik uniwersalny (także podawanie pojedynczych arkuszy)

Drukowanie dwustronne przy użyciu podajnika uniwersalnego

Strona do zadrukowania

Skierowana w dół Z przodu zasobnika Z lewej strony

Skierowana w górę Logo z tyłu zasobnika Nie dotyczy

Skierowana w górę Logo wprowadzane

Skierowana w dół Logo wprowadzane

Pionowa Pozioma

zasobnika

Z lewej strony jest do drukarki jako pierwsze

jest do drukarki jako ostatnie

zasobnika

Nie dotyczy

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Nośniki wydruku

Folie

Folie mogą być podawane do drukarki ze standardowego zasobnika na 250 arkuszy lub z podajnika uniwersalnego. Nie należy ładować folii do opcjonalnej szuflady na 250 lub 500 arkuszy.

• Należy używać folii przeznaczonych specjalnie dla drukarek laserowych. Folie muszą być

odporne na temperatury rzędu 175°C (347°F), tzn. w tej temperaturze nie mogą ulec stopieniu, odbarwieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

Zaleca się stosowanie następujących folii do drukarek laserowych firmy Lexmark: folia o rozmiarze Letter i numerze katalogowym 70X7240; folia o rozmiarze A4 i numerze katalogowym 12A5010.

• Aby zapobiec problemom z jakością wydruków, należy unikać pozostawiania na foliach

odcisków palców.

• Przed załadowaniem folii do drukarki należy przekartkować stos, co pozwoli uniknąć

sklejania się arkuszy.

• Folie można wyprowadzać do odbiornika standardowego, jednak korzystniejszym

rozwiązaniem może być wysyłanie ich do odbiornika tylnego.

• Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, w sterowniku drukarki lub w programie MarkVision™

dla opcji Typ papieru należy wybrać ustawienie Folia.

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Nośniki wydruku

Koperty

Do podajnika uniwersalnego można załadować maksymalnie 10 kopert.

• Należy używać kopert wykonanych z papieru Bond o gramaturze 75–105 g/m

(20–28 funtów).

• Nie należy używać kopert, które: – są mocno zwinięte;

– są sklejone razem; – są uszkodzone w inny sposób; – zawierają okienka, otwory, perforacje, wycięcia lub wytłoczenia; – zawierają metalowe spinacze, sznurki lub metalowe paski; – mają naklejone znaczki pocztowe; – mają odsłonięte powierzchnie klejące, kiedy skrzydełka są w położeniu zamkniętym.

• Należy stosować koperty odporne na temperatury rzędu 205°C (401°F), tzn. w tej

temperaturze koperty nie powinny ulegać zaklejeniu, nadmiernie zwijać się ani marszczyć, jak również wydzielać szkodliwych wyziewów. W razie wątpliwości dotyczących możliwości zastosowania kopert w drukarce należy się skontaktować ze ich dostawcą.

• Wysoka wilgotność (powyżej 60%) w połączeniu z wysoką temperaturą wytwarzaną podczas drukowania może spowodować zaklejenie kopert.

• Dla opcji źródło papieru należy wybrać ustawienie Podajnik uniw. lub Koperty ręczn., wybrać dla typu papieru ustawienie Koperta i wybrać odpowiedni rozmiar kopert w sterowniku drukarki lub programie MarkVision.

• Przy ładowaniu koperty strona ze skrzydełkiem powinna być skierowana w dół, a krótka krawędź koperty obok adresu nadawcy powinna być wprowadzana do drukarki jako pierwsza.

• Prawą prowadnicę papieru należy dopasować do szerokości kopert.

• W przypadku podawania do drukarki kopert z samoprzylepnymi skrzydełkami należy

otworzyć drzwiczki odbiornika tylnego, aby koperty były wyprowadzane bezpośrednio z tyłu drukarki. W odbiorniku tylnym mieści się około 10 kopert.

• Koperty mniej się zwijają, jeśli zadanie drukowania zostanie wyprowadzone do odbiornika tylnego.

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Nośniki wydruku

Etykiety

Drukarka umożliwia drukowanie na wielu rodzajach etykiet przeznaczonych dla drukarek laserowych. Etykiety winylowe nie są jednak obsługiwane. Etykiety te są dostarczane w postaci arkuszy formatu Letter i A4. Warstwa klejąca, arkusz wierzchni (do zadrukowania) oraz warstwa powlekająca powinny wytrzymywać temperaturę rzędu 205°C (401°F) i ciśnienie 25 funtów na cal kwadratowy (psi) (172 kilopaskali).

Szczegółowe informacje na temat drukowania, właściwości oraz wzorów etykiet można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

W przypadku drukowania na etykietach:

• W sterowniku drukarki lub programie MarkVision dla opcji Typ papieru należy wybrać ustawienie Etykiety.

• Więcej informacji na temat drukowania etykiet przy użyciu zasobnika 1 (zasobnik standardowy) można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach).

• Etykiety można wyprowadzać do odbiornika standardowego, jednak korzystniejszym rozwiązaniem może być wysyłanie ich do odbiornika tylnego.

• Nie należy ładować do tego samego źródła etykiet razem z papierem lub folią.

• Nie należy używać arkuszy etykiet ze śliskim podkładem.

• Obszar w obrębie 1 mm (0,04 cala) od nacięcia powinien pozostać niezadrukowany.

• Należy używać całych arkuszy z etykietami. Używanie niekompletnych arkuszy może

powodować odklejanie się etykiet podczas drukowania i tym samym prowadzić do zacięcia nośnika. Niekompletne arkusze zanieczyszczają także drukarkę i kasetę substancją klejącą, co może spowodować utratę gwarancji na drukarkę i kasety.

• Należy stosować etykiety odporne na temperatury rzędu 205°C (401°F), tzn. w tej temperaturze etykiety nie powinny ulegać zaklejeniu, nadmiernie zwijać się ani marszczyć, jak również wydzielać szkodliwych wyziewów.

• Obszar w obrębie 1 mm (0,04 cala) od krawędzi etykiety, perforacji lub między nacięciami powinien pozostać niezadrukowany.

• Nie należy używać arkuszy etykiet pokrytych warstwą klejącą aż do samych krawędzi. Zaleca się zastosowanie strefowego powlekania warstwą klejącą w taki sposób, aby między strefą warstwy klejącej na etykietach a ich krawędziami zachowany był margines o szerokości co najmniej 1 mm (0,04 cala). Substancja klejąca zanieczyszcza drukarkę, co może spowodować utratę gwarancji.

• Jeśli strefowe powlekanie warstwą klejącą nie jest możliwe, z krawędzi górnej i krawędzi znajdującej się po stronie mechanizmu napędzającego należy oderwać pasek o szerokości 3 mm (0,125 cala) oraz zastosować niesączącą się substancję klejącą.

• Aby zapobiec odklejaniu się etykiet we wnętrzu drukarki, z krawędzi górnej należy oderwać pasek o szerokości 3 mm (0,125 cala).

• Preferowana jest orientacja pionowa — zwłaszcza podczas drukowania kodów paskowych.

• Nie należy używać etykiet, które mają odsłonięte powierzchnie klejące na arkuszach.

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Nośniki wydruku

Karty

Karty mają budowę jednowarstwową i wiele właściwości, takich jak orientacja włókien papieru i tekstura, które mogą mieć znaczący wpływ na jakość wydruku.

Karty można drukować tylko przy użyciu podajnika uniwersalnego. Należy zawsze wyprowadzać je do odbiornika tylnego.

Szczegółowe informacje na temat drukowania, właściwości oraz wzorów kart można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

• Nie należy używać kart z perforacją ani kart z założeniami. Nadruk, perforacja i założenia mogą w znacznym stopniu pogorszyć jakość wydruku oraz powodować problemy z obsługą lub zacięcia nośnika.

• Należy unikać stosowania kart mogących wydzielać szkodliwe wyziewy przy podgrzaniu.

• Nie należy używać kart z nadrukiem zawierających substancje chemiczne mogące

zanieczyścić drukarkę. Nadruk powoduje wydzielanie do drukarki substancji półpłynnych i lotnych.

• Zaleca się stosowanie kart z ziarnem w poprzek strony.

Przechowywanie nośników wydruku

Aby zapewnić właściwe warunki przechowywania nośników wydruku, należy przestrzegać poniższych wytycznych. Pozwoli to uniknąć problemów związanych z podawaniem papieru i nierówną jakością wydruku:

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów nośniki należy przechowywać w środowisku o temperaturze około 21°C (70°F) i wilgotności względnej wynoszącej 40%.

• Kartony z nośnikami wydruku należy przechowywać na paletach lub półkach, a nie bezpośrednio na podłodze.

• Jeśli pojedyncze paczki nośników wydruku są przechowywane poza oryginalnym kartonem, należy dopilnować, aby ułożone były na płaskiej powierzchni i aby rogi papieru nie były wygięte ani zawinięte.

• Na paczkach z nośnikami wydruku nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

• Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu użycia go.

Przechowywanie nośników wydruku

Nośniki wydruku

Zapobieganie zacięciom

W większości przypadków dzięki starannemu doborowi odpowiednich nośników wydruku oraz właściwemu sposobowi ich ładowania można uniknąć zacięć. Instrukcje dotyczące postępowania po wystąpieniu zacięcia nośnika można znaleźć w sekcji Usuwanie zacięć nośnika.

Następujące wskazówki mogą być pomocne w unikaniu zacięć nośnika:

• Należy używać tylko zalecanych nośników wydruku. Więcej informacji na temat wyboru papieru zapewniającego optymalne wyniki w danym środowisku drukowania można znaleźć w podręczniku Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

• Nie należy ładować nośnika, który jest pomarszczony, pozaginany, wilgotny lub zwinięty.

• Nośniki przed załadowaniem

należy wygiąć, przekartkować i wyrównać. Jeśli nośnik ulega zacięciom, można spróbować podawać go po jednym arkuszu za pośrednictwem podajnika uniwersalnego.

• Nie należy przekraczać maksymalnej pojemności źródeł nośników. Należy się upewnić, że wysokość stosu nie przekracza maksymalnej wysokości wskazywanej przez etykiety w poszczególnych źródłach.

• Nie należy używać samodzielnie obciętego lub przyciętego nośnika wydruku.

• Nie należy mieszać rozmiarów, gramatur ani typów nośnika w jednym źródle nośnika

wydruku.

• Należy upewnić się, że w przypadku podajnika uniwersalnego nośnik jest ładowany zalecaną stroną do druku skierowaną w górę, a w przypadku pozostałych zasobników — stroną skierowaną w dół.

• Nośniki należy przechowywać w odpowiednich warunkach. Zobacz Przechowywanie

nośników wydruku.

• Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania.

• Po załadowaniu nośnika należy mocno wepchnąć wszystkie zasobniki do drukarki.

• Należy się upewnić, że prowadnice w zasobnikach są prawidłowo ustawione z

uwzględnieniem rozmiaru załadowanego nośnika wydruku. Należy się upewnić, że prowadnice nie są dosunięte zbyt mocno do stosu nośnika wydruku.

• Karty należy wyprowadzać do odbiornika tylnego. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Korzystanie z odbiornika tylnego.

• Koperty można wyprowadzać do odbiornika standardowego, jednak gdy stosowany jest

odbiornik tylni, ulegają one mniejszemu zwinięciu.

• Należy się upewnić, że wszystkie kable łączące drukarkę są prawidłowo podłączone. Więcej informacji można uzyskać w Podręczniku instalacji.

Zapobieganie zacięciom

Nośniki wydruku

Ładowanie zasobników

Drukarka wyposażona jest w dwa standardowe źródła nośników: zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik standardowy) oraz podajnik uniwersalny. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Ładowanie i

używanie podajnika uniwersalnego. Nośniki używane dla większości zadań drukowania powinny

być ładowane do standardowego zasobnika o pojemności 250 arkuszy. Odpowiednie załadowanie nośnika pomaga zapobiec zacięciom i umożliwia bezproblemowe

drukowanie. Przed załadowaniem nośnika do drukarki należy zwrócić uwagę na to, która strona jest

przeznaczona do zadrukowania. Stosowne oznaczenie znajduje się zwykle na opakowaniu nośnika. Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania. Może to spowodować zacięcie nośnika.

Ładowanie zasobnika standardowego i zasobnika opcjonalnego na 250 arkuszy

Poniższe instrukcje dotyczą ładowania nośnika do zasobnika standardowego lub opcjonalnego zasobnika na 250 arkuszy.

Drukarka jest wyposażona w jeden standardowy zasobnik na 250 arkuszy. Informacje dotyczące rozmiarów i typów nośników wydruku obsługiwanych przez te zasobniki można

znaleźć w sekcji Parametry techniczne źródeł nośników wydruku. Instrukcje dotyczące ładowania nośnika do opcjonalnej szuflady na 500 arkuszy można znaleźć w

sekcji Ładowanie opcjonalnego zasobnika o pojemności 500 arkuszy. Aby załadować nośnik wydruku do zasobnika:

1 Wyjmij zasobnik całkowicie z drukarki.

2 Jeśli ładowany jest nośnik wydruku o gramaturze powyżej 90 g/m

przekraczającej 105 g/m więcej informacji, zobacz Ładowanie nośników wydruku o gramaturze powyżej 90 g/m

(24 funty) na str. 27.

(28 funtów), wyreguluj pokrętło u dołu zasobnika. Aby uzyskać

(24 funty), ale nie

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

3 Naciskaj metalową płytę, aż zablokuje się we właściwym położeniu.

4 Odszukaj występy na obu prowadnicach.

Występ

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

5 Ściśnij razem występ prowadnicy długości i prowadnicę długości, a następnie przesuń

prowadnicę do tyłu zasobnika.

Prowadnica długości

Prowadnica szerokości

6 Ściśnij razem występ prowadnicy szerokości i prowadnicę szerokości, a następnie przesuń

prowadnicę maksymalnie w prawo.

7 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj. Nośnika

nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni.

Przytrzymaj arkusze nośnika stroną przeznaczoną do druku skierowaną w dół i przednią krawędzią stosu skierowaną do przodu zasobnika.

Aby uzyskać informacje dotyczące ładowania papieru firmowego, zobacz Drukowanie na

formularzach z nadrukiem i na papierze firmowym.

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

8 Oprzyj stos arkuszy nośnika o lewą ścianę zasobnika i wsuń je pod metalowy ogranicznik.

Upewnij się, że nośnik wydruku łatwo wchodzi pod metalowy ogranicznik, nie jest pogięty ani pomarszczony. Nie należy podnosić metalowego ogranicznika ani wpychać nośnika na siłę.

Uwaga: Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie

w zasobniku zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie nośnika.

Metalowy ogranicznik

Wskaźnik maksymalnej wysokości stosu

9 Ściśnij razem występ prowadnicy szerokości i prowadnicę szerokości, a następnie przesuń

prowadnicę do krawędzi nośników wydruku.

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

10 Ściśnij występ prowadnicy długości i prowadnicę długości, a następnie dosuń prowadnicę do

krawędzi nośnika wydruku.

Uwaga: Zbyt mocne dosunięcie prowadnic do brzegów nośnika może spowodować

nieprawidłowe podawanie nośnika.

11 Włóż zasobnik.

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

Ładowanie nośników wydruku o gramaturze powyżej 90 g/m2 (24 funty)

Jeśli do zasobnika standardowego lub do opcjonalnego zasobnika na 250 arkuszy ładowany jest nośnik wydruku o gramaturze powyżej 90 g/m (28 funtów), pokrętło nośnika w zasobniku musi być ustawione w pozycji 2.

(24 funty), ale nie przekraczającej 105 g/m2

1 Wyjmij zasobnik całkowicie z drukarki. 2 Wyjmij nośnik wydruku, który znajduje się w zasobniku. 3 Odwróć zasobnik. 4 Za pomocą monety naciśnij pokrętło i przestaw je z pozycji 1 do pozycji 2.

Pokrętło nośnika

5 Odwróć zasobnik i załaduj odpowiedni nośnik zgodnie z opisem w sekcji Ładowanie

zasobnika standardowego i zasobnika opcjonalnego na 250 arkuszy na str. 22.

Jeśli używany jest nośnik o gramaturze 60–90 g/m ustawione w pozycji 1.

(16–24 funtów), pokrętło nośnika powinno być

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

Ładowanie opcjonalnego zasobnika o pojemności 500 arkuszy

W opcjonalnym zasobniku na 500 arkuszy można umieścić tylko papier. Z tyłu zasobnika znajduje się specjalna pokrywa osłaniająca papier o rozmiarze Legal przed kurzem.

Aby załadować papier do zasobnika:

1 Wyjmij zasobnik całkowicie z drukarki.

2 Podnieś pokrywę.

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

3 Naciskaj metalową płytę, aż zablokuje się we właściwym położeniu.

4 Odszukaj występy na obu prowadnicach.

Występ

Ładowanie zasobników

Nośniki wydruku

5 Ściśnij razem występ prowadnicy długości i prowadnicę długości, a następnie przesuń

prowadnicę do tyłu zasobnika.

Prowadnica długości

Prowadnica szerokości

6 Ściśnij występ prowadnicy szerokości i prowadnicę szerokości, a następnie przesuń

prowadnicę maksymalnie w prawo.

7 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj. Papieru

nie należy składać ani zaginać. Wyrównaj krawędzie arkuszy na płaskiej powierzchni.

Przytrzymaj arkusze papieru stroną przeznaczoną do druku skierowaną w dół i przednią krawędzią stosu skierowaną do przodu zasobnika.

Aby uzyskać informacje dotyczące ładowania papieru firmowego, zobacz Drukowanie na

formularzach z nadrukiem i na papierze firmowym.

Ładowanie zasobników

+ 159 hidden pages

Lexmark T430 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Ogólne informacje o drukarce

Nośniki wydruku

Wybieranie odpowiedniego nośnika wydruku

Papier

Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Folie

Koperty

Etykiety

Karty

Przechowywanie nośników wydruku

Zapobieganie zacięciom

Ładowanie zasobników

Ładowanie zasobnika standardowego i zasobnika opcjonalnego na 250 arkuszy

Ładowanie opcjonalnego zasobnika o pojemności 500 arkuszy