Lexmark T430 User Manual [fi]

T430

Asennusopas

Maaliskuu 2004

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Asennusopas

Suomi

Painos: Maaliskuu 2004

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat
paikallisen lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL ,

INC. TOIMITTAA JULKAISUN "SELLAISENAAN" ILMAN
MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO SUORAA TAI VÄLILLISTÄ,
MUKAAN LUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa
vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva
vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä.
Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään
seuraaviin painoksiin. T ekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa
milloin tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevat ehdotukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja
Irlannissa ehdotukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämiäsi tietoja
parhaaksi katsomallaan tavalla ilma n, että siitä aiheutuu minkäänlai sia
velvoitteita sinulle. Yhdysvalloissa voit ostaa lisäkappaleita tämän
tuotteen oppaista soittamalla numeroon 1-800-553-9727. Yhdistyneessä
kuningaskunnassa ja Irlannissa soita numeroon [phone].
Muissa maissa ota yhteys myyjään.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että
valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii.
Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain
kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta
voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei
loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa
siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien
tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PostScript® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.
PostScript 3 on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty
tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva
PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri
sove llusohjelmien käyttäm ät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden
toimintoja.

Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti
toimitettavat oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.

Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus

Lexmark T430 täyttää Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset
FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä koskevat
seuraavat kaksi ehtoa:

(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja
(2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, myös häiriöitä, jotka

saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.
Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Lisätietoja säädöksistä on tuotteen sähköisissä oppaissa.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa ei ole symbolia , se täytyy kytkeä kunnolla

maadoitettuun pistorasiaan.
VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai kytke tai irrota sähkö- tai
tietoliikennekaapelia ukonilmalla.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja
jonka luo on helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa
tehdä v ain ammattitaitoinen huoltohenkil ö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä
käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet
eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria.
VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi

altistaa vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaal in. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että
tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti
käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa,
jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Merkintätavat

Huom. Huomautus kertoo jostain, joka voi hyödyttää käyttäjää.
VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.
Varoitus: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tuotteen laitteistoa

tai ohjelmistoa.

Sisältö

Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Vaihe 1: Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai

Vaihe 2: Asenna ajurit paikallista tulostusta varten . . . . . . 2

Tietoja tulostimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

verkkotulostin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Paikallinen tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Verkkotulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vaihe 3: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan . . . . . . .8

Vaihe 4: Tulostimen ja lisälaitteiden määritys . . . . . . . . . .9

Valinnaisen syöttölaitteen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tulostimen asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Paperituen nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Käyttöpaneelin painiketulkin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . .12

Vaihe 5: Värikasetin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pakkauksesta poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Värikasetin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sisältö

iii

Vaihe 6: Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sivukannen ja suojuksen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tulostimen muistikortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Laiteohjelmakortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Suojuksen ja sivukannen kiinnittäminen paikoilleen . . . . . . . .21

Vaihe 7: Paperin lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lokeroiden täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Monisyöttölaitteen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vaihe 8: Kaapeleiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Paikalliskaapelin kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Verkkokaapelin kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vaihe 9: Tulostimen asetusten tarkistaminen . . . . . . . . . .32

Valikkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Verkkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Paikallisen testisivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pikaoppaan tietojen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vaihe 10: TCP/IP-määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .35

IP-asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vaihe 11: Asenna ajurit verkkotulostusta varten . . . . . . . .37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sisältö

iv

Vaihe 12: Julkaisut-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

CD-levyn sisällön tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tiedon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sisältö

v

Esittely

Tietoja tulostimesta Tulostimesta on kaksi eri mallia:

Lexmark™ T430d Lexmark T430dn

Vakiomuisti 32 Mt 64 Mt
Tarkkuus Enintään 1200 dpi
Paperin syöttölai tteet Yksi 250 arkin lokero
Kaksipuolinen

tulostus
Liitännät • USB

1

2

3

Kyllä (s isäin en kak sipu olise n tulos tukse n yks ikkö)

• Rinnakkaisliitäntä

Tulostim een voidaan hankk ia
lisäsyöttölaitteita ja muistikortteja.

Tulostimeen voidaan asentaa enintään
256 Mt lisämuistia ja enintään 32 Mt
Flash-muistia.

• USB

• Rinnakkaisliitäntä

• 10/100 Base-TX

Ethernet

(1) Tulostin
(2) Valinnainen 250 arkin syöttölaite
(3) Valinnainen 500 arkin syöttölaite

Esittely

vi

(1) Etupaperituki

1

6

(2) Yläetuluukku
(3) Käyttöpaneeli

2

(4) Monisyöttölaitteen luukku
(5) 250 arkin syöttölokero (lokero 1)

3

(6) Vakiovastaanottoalusta
(7) Virtapainike

7

(8) Kädensija
(9) Takavastaanottoalusta

4

Tulostimessa on myös sisäinen
kaksipuolisen tulostuksen yksikkö.

5

8

9

Käyttöpaneelissa on 16 merkin
kaksirivinen nestekidenäyttö (LCD­näyttö), viisi p ainiketta ja yk si merkkivalo ,
kun tulostin käsittelee työtä. Tällöin

1

Valikko 2Valitse

3

Takaisin

4

näytössä näkyy myös Käytössä-
ilmoitus.

Jatka

5

Seis

6

Esittely

vii

Muita tietolähteitä Jos tarvitset lisää tietoa, kun asennus on

tehty , tutustu muihin tulostimen oppaisiin.

Lexmark T430 Julkaisut -CD-levy Julkaisut-CD-levyllä on tietoja paperin

lisäämisestä, virheilmoitusten
tyhjentämisestä, tarvikkeiden
tilaamisesta ja vaihtamisesta,
huoltopakkausten tarvikkeiden
asentamisesta sekä tulostimen
vianmäärityksestä. Se sisältää myös
yleistietoja pääkäyttäjille.

Julkaisut-CD-levyn sisältämät tiedot ovat
saatavissa myös Lexmarkin sivuilta
osoitteesta www.lexmark.com/
publications.

Pikaopas-kortti Tulostimen Pikaopas-kortissa on

helppokäyttöisessä muodossa tietoja
tulostusmateriaal in li sä ämi sestä ,
yleisistä tulostimen ilmoituksista ja
tukosten poistamisesta.

Pikaopas-sivut Pikaoppaan sivut on tallennettu

tulostimen muistiin. Ne sisältävät tietoja
tulostusmateriaal in li sä ämi sestä ,
luottamuksellisten tietojen tulostuksesta
sekä tukosten poistamisesta.

Ajurit-CD-levy Ajurit-CD-levyllä on kaikki tarvittavat

tiedostot tulostimen asennusta ja
käyttöönottoa varten. Se saattaa sisältää
myös tulostuksen apuohjelmia,
näyttöfontteja ja muita oppaita.

Lexmarkin web-sivut Lexmarkin sivuilta osoitteessa

www.lexmark.com löytyvät päivitetyt
tulostinajurit ja apu ohj elm at sekä muita
tulostimen oppaita.

Esittely

viii

Vaihe 1: Valitse asennustapa

(paikallinen tulostin tai
verkkotulostin)

Paikallinen tulostin

Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai
rinnakkaiskaapelilla. Paikallinen tulostin on tarkoitettu sen tietokoneen
käyttäjän käyttöön, johon tulostin on liitetty. Jos kytket tietokoneeseen
paikallisen tulostimen, sinun on asennettava tulostinajuri
tietokoneeseen, ennen kuin tulostimen asetukset voidaan määrittää.

Jatka vaiheesta Vaihe 2: “Asenna ajurit paikallista tulostusta varten”
sivulla 2.

Verkkotulostin Verkkotulostin on tulostin, joka on liitetty verkkoon verkkokaapelilla

(Ethernet-kaapelilla) tai tulostinpalvelimen välityksellä. Jos liität
verkkotulostimen tietokoneeseen, tulostin on ensin asennettava
käytettäväksi verkossa ja sen jälkeen tulostinajuri on asennettava
tietokoneeseen.

Jatka vaiheesta Vaihe 3: “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan”
sivulla 8.

Valitse asennustapa (paikallinen tulost in tai verkkotulostin)

1

V aihe 2: Asenna ajurit paikallista

tulostusta varten

Tulostinajuri on ohjelmiso, jonka avulla tietokone voi vaihtaa tietoja
tulostimen kanssa.

Ajurien asennustapa määräytyy käytettävän käyttöjärjestelmän
mukaan. Seuraavassa taulukossa ovat asennusohjeet eri
käyttöjärjestelmiä varten. Jos tarvitset lisäapua, katso tietokoneen ja
ohjelmiston mukana toimitettuja oppaita.

Käyttöjärjestelmä Siirry sivulle...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP,
Windows 98/M e, Windows NT 4.x

2

Macintosh 4
UNIX/Linux 7

Windows Joidenkin Windows-käyttöjärjestelmien mukana toimitetaan valmiiksi

tulostimen kanssa yhteensopiva tulostinajuri. Tällöin asennus saattaa
näyttää tapahtuvan automaattisesti Windowsin uusissa versioissa.
Käyttöjärjestelmän tulostinajurit sopivat yksinkertaiseen tulostukseen,
mutta niissä on vähemmän toimintoja kuin mukautetuissa
tulostinajureissa.

Huom. Mukautetun

tulostinajurin asentaminen ei
poista käyttöjärjestelmän
ajurin asennusta. Tällöin
luodaan erillinen
tulostinobjekti, joka tulee
esiin Tulostimet-kansioon.

Asenna mukautettu ajuri käyttämällä tulostimen mukana toimitettua
Ajurit-CD-levyä, jollon saat käyttöösi tulostimet edistyneet
ominaisuudet ja toiminnot.

Ajurit ovat saatavana myös ladattavina ohjelmistopaketteina
Lexmarkin web-sivustolla osoitteessa www.lexmark.com.

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

2

Windows Server 2003,
Windows 2000,
Windows XP,
Windows 98/Me ja
Windows NT

Huom. USB-tuki ei ole

käytettävissä Windows NT

-käyttöjärjestelmissä.

Huom. Jotkin Windows-

käyttöjärjestelmät
edellyttävät, että käyttäjällä
on järjestelmänvalvojan
oikeudet asennettaessa
tulostinajureita
tietokoneeseen.

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta
Käynnistä Æ Suorita ja kirjoita sitten valintaikkunassa
D:\Setup.exe.

2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).

3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).
4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree

(Hyväksyn).

5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next

(Seuraava).

Suositeltu asennusvaihtoehto on oletusvaihtoehto sekä
paikallisen että verkkoon liitetyn tulostimen asennuksessa. Jos
haluat asentaa apuohjelmia, muuttaa tulostimen asetuksia tai
mukauttaa tulostinajureita, valitse Custom (Mukautettu) ja
noudata näyttöön tulevia ohjeita.

6 Valitse Local Attached (Paikallisesti liitetty), ja napsauta

sitten Next (Seuraava).

7 Valitse portti, jonka avulla tulostin on liitetty tietokoneeseen, ja

napsauta sitten Next (Seuraava).

8 Napsauta Done (Valmis).

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit
seuraavaksi määrittää tulostimen asetukset.

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

3

8

Windows 95 ja
Windows 98
(ensimmäinen julkaisu)

Huom. USB-tuki ei ole

käytettävissä Windows 95

-käyttöjärjestelmässä.

Huom. Jotkin Windows-

käyttöjärjestelmät
edellyttävät, että käyttäjällä
on järjestelmänvalvojan
oikeudet asennettaessa
tulostinajureita
tietokoneeseen.

1 Käynnistä tietokone.
2 Napsauta Käyn ni stäÆ Asetukset Æ Kirjoittimet ja

kaksoisnapsauta sitten Lisää kirjoitin.

3 Valitse kehotettaessa Paikalli ne n kir joi tin .
4 Valitse tulostimen valmistaja ja malli ja napsauta sitten Levy.

5 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. Jos CD-levy käynnistyy

automaattisesti, palaa ohjattuun tulostimen lisäystoimintoon
napsauttamalla Exit (Sulje).

6 Määritä mukautetun tulostinajurin sijainti Ajurit-CD-levyllä.

Polku voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<kieli >

jossa X tarkoittaa CD-ROM-aseman kirjainta. Esimerkiksi
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\Suomi.

7 Napsauta OK .

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit
seuraavaksi määrittää tulostimen asetukset.

8

Macintosh USB-tulostuksen käyttö edellyttää Macintosh OS 8.6 -versiota tai

uudempaa. USB-väylään liitetyn tulostimen paikallinen käyttö
edellyttää työpöytätulostinsymbolin luontia (Macintosh 8.6–9.x) tai
tulostusjonon luontia Tulostuskeskuksessa (Macintosh OS X).

Työpöytätulostin­symbolin luonti
(Macintosh 8.6

–9.x)

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

1 Asenna tulostimen PostScript Printer Description

(PPD)-tiedosto tietokoneeseen.

a Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
b Kaksoisosoita Classic ja kaks oi sosoita sitten tulo s tim en

asennuspakkausta.

4

Huom. PPD-tiedosto

sisältää Macintosh­tietokoneen tarvitsemat
yksityiskohtaiset tiedot
tulostimen ominaisuuksista.

Huom. Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
ohjelmistopakettina
Lexmarkin web-sivustolta
osoitteesta

www.lexmark.com.

c Valitse haluamasi kieli ja osoita sitten OK.
d Kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, osoita Accept

(Hyväksyn).

e Kun olet lukenut Lueminut-tiedoston, osoita Continue

(Jatka).

f Valitse oletuspaperikoko.
g Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install

(Asenna). Kaikki tarvittavat tiedostot asennetaan

tietokoneeseen.

h Kun asennus on valmis, osoita Quit (Lopeta).

2 Tee jompikumpi seuraavista:

Macintosh 8.6–9.0: Avaa Apple LaserWriter.
Macintosh 9.1–9.x: Avaa Sovellukset ja osoita sitten

Apuohjelmat.

3 Kaksoisosoita Desktop Printer Utility (Työpöytätulostimen

apuohjelma).

4 Valitse Tulostin (USB) ja osoita sitten OK.
5 USB-tulostimen valintaosiossa osoita Change (Muuta).

Jos tulostin ei tule esiin USB-tulo sti me n valintalu ettel os s a,
varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein ja että tulostimen
virta on kytketty.

6 Valitse tulostimen nimi ja osoita sitten OK. Tulostin tulee esiin

aiemmin avatussa Tulostin (USB) -ikkunassa.

7 Osoita PostScript Printer Description (PPD) -tiedoston

valintaosiossa Auto Setup (Automaattinen asennus).
Varmista, että tulostimen PPD-tiedosto vastaa tulostinta.

8 Osoita Luo ja osoita sitten Tallenna.
9 Määritä tulostimen nimi ja osoita sitten Tallenna. Tulostin on nyt

tallennettu työpöytätulostimeksi.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit
seuraavaksi määrittää tulostimen asetukset.

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

5

8

Tulostusjonon luonti
Tulostuskeskuksessa
(Macintosh OS X)

Huom. PPD-tiedosto

sisältää Macintosh­tietokoneen tarvitsemat
yksityiskohtaiset tiedot
tulostimen ominaisuuksista.

1 Asenna tulostimen PostScript Printer Description

(PPD)-tiedosto tietokoneeseen.

a Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
b Kaksoisosoita Mac OS X ja kaksoisosoita sitten tu lostimen

asennuspakkausta.

c Valitse valtuustarkistusnäytössä Osoita lukkoa ja tee

muutokset.

d Syötä salasana ja osoita sitten OK.
e Osoita Continue (Jatka) tervetuloruudussa ja uudelleen

luettuasi Lueminut-tiedoston.

f Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree

(Hyväksyn).

g Valitse asennuskohde ja osoita sitten Continue (Jatka).
h Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install

(Asenna). Kaikki tarvittavat tiedostot asennetaan

tietokoneeseen.

i Kun asennus on valmis, osoita Close (Sulje).

2 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.

Huom. Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
ohjelmistopakettina
Lexmarkin web-sivustolta
osoitteesta

www.lexmark.com.

3 Kaksoisosoita Tulostuskeskus.
4 Tee jompikumpi seuraavista:

Jos USB-väylään liitetty tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit
sulkea Tulostuskeskuksen. Tulostinta varten on nyt luotu
tulostusjono.

Jos USB-väylään liitetty tulostin ei tule esiin tulostinluettelossa,
varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein ja että tulostimen
virta on kytketty. Kun tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit
sulkea Tulostuskeskuksen.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit
seuraavaksi määrittää tulostimen asetukset.

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

6

8

UNIX/Linux Monet UNIX- ja Linux-järjestelmät, kuten Sun Solaris ja Red Hat,

tukevat paikallista tulostusta.
Sun Solaris- ja Linux-pakkaukset ovat Ajurit-CD-levyllä ja Lexmarkin

web-sivustolla osoitteessa www.lexmark.com. Jokaisessa pake tissa
on Käyttöopas, jossa selostetaan, miten Lexmarkin tulostimet
asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX- ja Linux-ympäristöissä.

Kaikki tulostinajuripaketit tukevat paikallista tulostusta, jossa
käytetään rinnakkaisliitäntää. Sun Solaris -ajuripaketti tukee
tulostimen ja Sun Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä USB­liitäntää.

Täydellinen luettelo tuetuista UNIX- ja Linux-ympäristöistä löytyy
Lexmarkin verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit
seuraavaksi määrittää tulostimen asetukset.

8

Asenna ajurit paika ll is ta tulo stu sta varten

7

Vaihe 3: Tulostimen purkaminen

pakkauksestaan

Varoitus: Jätä vähintään 7,62 cm tilaa tulostimen

oikealle puolelle, jotta jäähdytystuuletin toimisi kunnolla.

1

2

5

4

3

Valitse tulostimelle sellainen paikka,
jossa on hyvä ilmanvaihto ja tilaa
lokeroille, kannelle ja luukuille. Valitse
tukeva, tasainen alusta, joka on suojassa
suoralta ilmavirralta ja suurilta lämpötilan
vaihteluilta.

Ota kaikki tarvikkeet pois laatikosta.
Tarkista, että sinulla on seuraavat
tarvikkeet:

(1) Tulostin, jossa on:

– Yksi 250 arkin lokero
– Värikasetti (toimitetaan

tulostimen si sällä pakkaukseen
käärittynä)

(2) Virtajohto
(3) Käyttöpaneelin painiketulkki (muut

kuin englanti)

(4) Asennusopas ja Julkaisut-CD sekä

Pikaopas-kortti

(5) Ajurit-CD-levy

Jos jokin tarvike puuttuu tai on
vahingoittunut,
asiakastukeen osoitteessa

http://support.lexmark.com.

ota yhteys Lexmarkin

Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä
varalta, että tulostin on pakattava
myöhemmin uudelleen.

Tulostimen purkaminen pakkauksestaan

8

Vaihe 4: Tulostimen ja

lisälaitteiden määritys

Valinn aisen syöttölaitteen sijoitus

VAARA: Jos tulostimeen lisätään valinnaine n

arkinsyöttölaite tulostimen käyttöönoton jälkeen, muista
katkaista tulostimen virta, irrottaa virtajohto pistorasiasta
ja irrottaa kaikki kaapelit tulostimen takaosasta ennen
seuraavien toimien tekemistä.

1

3

Huom. Tulostin ei tue kahden 500 arkin lokeron lisäystä.

45

Tulostimeen voidaan kiinnittää enintään
kaksi lisälo keroa. Saatavilla on
valinnainen 250 arkin syöttölaite ja
valinnainen 500 arkin syöttölaite.
Jokainen valinnainen arkinsyöttölaite
koostuu tukiyksiköstä ja syöttölokerosta.

Seuraavat tulostinkokoonpanot voidaan
määrittää:

2

(1) Perustulostin
(2) Yksi 250 arkin lokero
(3) Yksi 500 arkin lokero
(4) Kaksi 250 arkin lokeroa
(5) Yksi 250 arkin syöttölaite ja yksi

500 arkin syöttölaite; 500 arkin
syöttölaite on asennettava
alimmaiseksi

Huom. Perustulostimen 250 arkin syöttölaitetta ei voi

korvata valinnaisen syöttölaitteen mukana toimitettavalla
250 arkin syöttölokerolla.

Tulostimen ja lisälaitteiden määritys

9

Lisää valinnainen lokero seuraavasti:

1 Poista kaikki pakkausmateriaali ja

teippi tukiyksi köstä.

2 Vedä lokero ulos tukiyksiköstä.

Poista pakkausmateriaali ja teippi
lokerosta.

3 Tartu tukiyksikköön sen

molemmilta puolilta vastakkaisista
kulmista ja siirrä se tulosti m el le
valittuun sijoituspaikkaan.

4 Aseta lokero takaisin paikalleen.

Työnnä se kokonaan
tukiyksikköön.

Tulostimen ja lisälaitteiden määritys

10

Tulostimen asettaminen paikalleen Kun olet valinnut tulostimelle paikan ja

asettanut valinnaisen arkinsyöttölaitteen
(jos tulostimen mukana toimitettiin
sellainen), voit asettaa tulostimen
paikalleen.

Huom. Jos sinulla on lisämuistia, jota ei ole vielä

asennettu tulostimeen, jätä tyhjää tilaa tulostimen
vasemmalle puolelle.

Liuska

Liitin

Kädensija

Kolo

Nosta tulostinta sen molemmilla puolilla
olevista upotetuista kädensijoista ja
nosta se pöydälle tai valinnaisen
arkinsyöttölaitte en pääl le.

Aseta tulostin valinnaisen
arkinsyöttöla itteen pääl le seuraavasti:

1 Kohdista arkinsyöttölaitteen tapit,

kolot ja liitin oikein tulostimen
alaosan kanssa.

2 Laske tulostin paikalleen.

Varmista, että se lepää tukevasti
arkinsyöttölaitte en pääl lä .

Tulostimen ja lisälaitteiden määritys

11

Paperituen nostaminen Paperituki on tarkoitettu pitämään

tulostetut työt vinoasennossa, jotta ne
eivät liukuisi pois vastaanottoalustalta.

Nosta paperituki ylös vetämällä sitä
tulostimen etuosaa kohti.

Käyttöpaneelin painiketulkin kiinnittäminen

Muovisuojus

Jos englanti ei ole ensisijaisesti
käytettävä kieli ja tulostimen mukana
toimitaan muunkielinen käyttöpaneelin
painiketulkki, kiinnitä painiketulkki
seuraavasti:

1 Avaa yläetuluukku.
2 Irrota käyttöpaneelin läpinäkyvä

muovisuojus kuvassa esitetyllä
tavalla.

3 Sulje yläetuluukku.
4 Irrota tulostimeen asennettu

muovinen painiketulkki.

5 Kohdista uuden painiketulkin

aukot käyttöpaneelin
merkkivalojen ja painikkeiden
mukaisesti ja paina painiketul kk i
sitten paikalleen.

6 Aseta muovisuojus takaisin

paikalleen.

Tulostimen ja lisälaitteiden määritys

12

Vaihe 5: Värikasetin asentaminen

Pakkauksesta poistaminen

1 Avaa yläetuluukku.

Kahva

2 Tartu värikasettiin kahvasta ja

nosta se pois tulostimesta.

Värikasetin as enta mi nen

13

3 Poista pakkausmateriaali.

Säilytä pakkausmateriaali.

Varoitus: Älä kosketa värikasetin alapuolella olevaa

kuvansiirtoyksikön rump ua.

Värikasetin asennus

1 Pidä värikasettia kahvasta ja

ravist a sitä varo vasti, jo tta väriaine
jakautuu tasaisesti.

Värikasetin as enta mi nen

14

Aukot

2 Asenna värikasetti seuraavasti:

a Tartu värikasettiin kahvasta.
b Aseta värikasetin molemmilla

puolilla olevat liuskat
tulostimen molemmil la puoli ll a
olevien aukkojen kanssa
kohdakkain.

c Työnnä värikasettia

tulostimeen, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

3 Sulje yläetuluukku.

Varmista, että luukku napsahtaa
kiinni molemmilta reunoilta, koska
muutoin tulostin ei toimi oikein.

Värikasetin as enta mi nen

15

Vaihe 6: Tulostimen muisti- tai

laiteohjelmakorttien
asentaminen

Huom. Muihin Lexmark-tulostimiin tarkoitetut lisämuistit

eivät ehkä toimi tässä tulostim es sa .

VAARA: Jos asennat muisti- tai laiteohjelmakortin

tulostimen käyttöönoton jälkeen, katkaise tulostimesta
virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen jatkamista.

Huom. Emolevyn suojuksen irrottamiseen tarvitaan pieni

ristipääruuvitaltta.

Jos sinulla ei ole asennettavia muisti- tai
laiteohjelmakortteja, ohita tämä vaihe ja
jatka vaiheesta Vaihe 7: “Paperin lisäys”
sivulla 22.

Emolevyllä on yksi muistiliitin ja kaksi
laiteohjelmakorttien liitintä.

Tämän osion ohjeiden avulla voit asentaa
seuraavia:

• Tulostimen muistikortteja

• Laiteohjelmakortteja

– Lisätoimintoja
– Internet-ominaisuudet
– Flash-muistia

Tulostimeen voidaan asentaa enintään
256 Mt lisämuistia ja enintään 32 Mt
Flash-muistia.

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

16

Sivukannen ja suojuksen irrottaminen

Liuska

1 Avaa yläetuluukku ja

monisyöttölaitteen luukku.

2 Vapauta kaksi liuskaa aukoistaan

painamalla niitä voimakkaasti yhtä
aikaa.

3 Irrota sivukansi työntämällä se irti

tulostimen takaosasta sam al la,
kun käännät sitä ulospäin.

Liuska

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

17

Ruuvi reiässä

4 Löysää viittä ruuvia.

Älä irrota niitä kokonaan.

5 Työnnä suojusta vasemmalle,

kunnes ruuvit mahtuvat kannessa
oleviin reikiin.

6 Vedä suojus suoraan ulos ja aseta

se syrjään.

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

18

Tulostimen muistikortin asennus Asenna tulostimen muistikortti

noudattamalla tämän osion ohjeita.
Muistikorttien liittimien on oltava 100­nastaisia.

Varoitus: Staattinen sähkö vahingoittaa helposti

muistikortteja. Kosketa jotakin tulostimessa olevaa
metalliosaa ennen kuin kosketat korttia.

1 Poista muistikortti

pakkauksestaan.
Vältä koskettamasta kortin

reunassa olevia liitäntäkohtia.
Säilytä pakkaus.

2 Avaa painamalla muistikortin

liittimen kummallakin puolella
olevia salpoja.

Kolo

Kolo

Salpa

3 Kohdista kortin kolot liittimessä

oleviin koloihin.

4 Paina muistikortti hyvin liittimeen,

kunnes liittimen kummassakin
päässä olevat salvat napsahtavat
paikalleen.

Kortin saaminen kunnoll ises ti
paikalleen voi vaatia hieman
voimaa.

Varmista, että kumpikin salpa
peittää kortin päässä olevan loven.

5 Jos sinulla on asennettava

laiteohjelmakortti, jatka vaiheesta
“Laiteohjelmakortin asentaminen”
sivulla 20.

Muussa tapauksessa jatk a
kohdasta “Suojuksen ja
sivukannen kiinnittäminen
paikoilleen” sivulla 21.

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

19

Laiteohjelmakortin asentaminen Asenna valinnainen laiteohjelma- tai

Flash-muistikortti noudattamalla tämän
osion ohjeita.

Huom. Muita Lexmark-tulostimia varten suunnitellut

laiteohjelma- ja Flash-muistikortit eivät ehkä toimi tässä
tulostimessa.

Varoitus: Staattinen purkaus voi helposti vaurioittaa

laiteohjelma- ja Flash-muistikortteja. Kosketa jotakin
tulostimessa olevaa metalliosaa ennen kuin kosketat
korttia.

Metallinastat

Tulostimeen voidaan lisätä enintään yksi
kummankin tyyppinen kortti.

1 Poista kortti pakkauksesta.

Vältä kortin pohjassa olevien
metallinastojen koskettamista.

2 Pidä korttia kiinni sen päistä ja

kohdista kortin nastat emolevyn
muistikortin kannan reikien
kanssa.

3 Paina kortti huolellisesti

paikalleen.
Flash-muistikortin liittimen on

oltava tasaisesti kiinni emolevyssä
koko pituudeltaan.

Varo vahingoittamasta liittimiä.

4 Jatka vaiheesta “Suojuksen ja

sivukannen kiinnittäminen
paikoilleen” sivulla 21.

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

20

Suojuksen ja sivukannen kiinnittäminen paikoilleen

Asenna suojus ja sivukansi takaisin
paikoilleen muisti- tai laiteohjelmakorttien
asennuksen jälkeen.

1 Kohdista suojuksessa olevat viisi

reikää emolevyllä olevaan viiteen
ruuviin.

2 Paina suojusta emolevyä vasten,

ja työnnä sitten suojusta oikealle.

3 Kiristä viisi ruuvia.

4 Kohdista sivukannen takana

olevat kolme liuskaa tulostimen
vastaaviin aukkoihin.

5 Ohjaa suojuksen ylä-, ala- ja

etuosassa olevat liuskat niitä
vastaaviin aukkoihin.

Ylä- ja etuliuskat napsahtavat
paikoilleen.

6 Sulje yläetuluukku ja

monisyöttölaitteen luukku.
Varmista, että molemmat luukut

napsahtavat kiinni molemmilta
puolilta.

Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien asentaminen

21

Vaihe 7: Paperin lisäys

Tulostimessa on vakiolokero, johon
mahtuu 250 arkkia. Tulostimen
kokonaisarkkimäärää (monisyöttölaite
mukaan lukien) voidaan nostaa 600 tai
1 100 arkkiin as entamalla yksi
valinnaisista lisälokero is ta.

Seuraavassa taulukossa luetellaan tuetut
tulostusmateriaalikoot ja -lajit sekä
sivunumerot, joilta lisäysohjeet löytyvät.

Lähde Kapasiteetti Tuetut koot Tuetut lajit Siirry sivulle...

Lokero 1 250 A4, A5, JIS B5, Folio, Lette r, Legal,

Executive, Statement

Valinnainen
250 arkin
syöttölokero

250 A4, A5, JIS B5, Folio, Lette r, Legal,

Executive, Statement

Paperi, kalvot 23

Vain paperi 23

Valinnainen
500 arkin
syöttölokero

Monisyöttölaite 100 A4, A5, JIS B5, Folio , Letter , Legal,

* Universal-koko: 76–216 x 127–356 mm (mukaan lukien 3 x 5 tuuman korttimateriaali).

†

Kartonki on tulostettava takana olevaan vastaanottoalustaan.

500 A4, JIS B5, Folio, Letter, Legal,

Executive

Executive, Statement, Universal

Vain paperi 23

Paperi, paperitarr at,

*

kirjekuoret, kalvot, kartonki

Paperin lisäys

22

26

†

Lokeroiden täyttäminen Täytä vakiolokero ja valinnainen lokero

näiden ohjeiden mukaan.

Huom. Jos lisäät muuta tulostusmateriaalia kuin

tavallista Letter- tai A4-kokoista paperia lokeroon 1,
muista vaihtaa syöttölaitteen Paperilaji- ja Paperikoko­asetukset. Lisätietoja on Julkaisut-CD-levyllä.

Huom. Valinnaisen 500 arkin syöttölokeron pituuden

ohjain on erimuotoinen kuin muiden lokeroiden, mutta se
toimii samalla tavalla.

Kansi

1 Poista lokero.

2 Jos kyseessä on valinnainen 500

arkin lokero, avaa sen kansi.

Pituudenohjain

Valinnainen 500 arkin
syöttölokero

Paperin lisäys

23

Huom. Kaikissa muissa paitsi valinnaisessa 500 arkin

syöttölokerossa pituudenohjain liikkuu lokeron reunaa
pidemmälle.

Pituudenohjaimen salpa

3 Paina metallilevy alas.

4 Purista leveydenohjaimen salpaa

ja leveydenohjainta yhteen ja siirrä
sitten ohjain kokonaan oikealle.

5 Purista pituudenohjainta ja sen

salpaa yhteen ja työnnä sitten
ohjain ää riasentoon.

Leveydenohjaimen salpa

6 Taivuttele nippua, jotta arkit

irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten
nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä
tulostusmateriaalia. Suorista
pinon reunat tasaisella alustalla.

Paperin lisäys

24

Huom. Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi aiheuttaa

paperitukoksia.

Pinon enimmäiskorkeuden osoitin

Metallipidike

7 Aseta tulostusmateriaali lokeron

vasenta reunaa vasten
tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna
lokeron etuosaa kohti.

Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä
tulostusmateriaalia.

8 Työnnä tulostusmateriaalin reuna

metallipidikkeen alle.

9 Purista leveydenohjainta ja sen

salpaa yhteen ja siirrä sitten ohjain
tulostusmateriaalipinon reunaa
vasten.

Paperin lisäys

10 Purista pituudenohjainta ja sen

salpaa yhteen, ja siirrä sitten
ohjain tulostusmateriaalipinon
reunaa vasten.

25

11 Jos kyseessä on valinnainen 500

arkin lokero, sulje sen kansi.

12 Aseta lokero takaisin paikalleen.

Työnnä se kokonaan tulostimeen.

Monisyöttölaitteen täyttäminen Voit käyttää monisyöttölaitetta kahdella

tavalla:

• Syöttölokero: Jos käytät

monisyöttölaitetta syöttölokerona,
voit lisätä siihen
tulostusmateriaal ia ja jätt ää
tulostusmateri aal in si ih en.

Paperin lisäys

26

• Manuaalinen ohisyöttöalusta:

Jos käytät monisy öt tö laitetta
manuaalisena ohisyöttöalustana,
lähetä tulostustyö tulostimeen ja
määritä tulostusmateriaalin laji ja
koko tietokoneella. Tulostin
kehottaa käyttäjää lisäämään
haluttua tulostusmateriaalia ennen
kuin työ tulostetaan.

Lisää tulostusmateriaalia
monisyöttölaitteese en seu raavien
ohjeiden mukaisesti.

Tartuntakohdat

1 Vedä luukku auki käyttämällä

tartuntakohtia.

2 Vedä tuki ulos.

3 Taita tuki auki.

Paperin lisäys

27

4 Siirrä leveydenohjain kokonaan

oikealle.

5 Taivuttele nippua, jotta arkit

irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten
nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä
tulostusmateriaalia. Suorista
pinon reunat tasaisella alustalla.

Huom. Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi aiheuttaa

paperitukoksia.

Pinon korkeuden rajoitin

6 Aseta tulostusmateriaali

monisyöttölaitteen vasenta reunaa
vasten tulostuspuoli ylöspäin ja
yläreuna monisyöttölaitteen
etuosaa kohti.

7 Työnnä tulostusmateriaalia

eteenpäin kevyesti.

8 Siirrä leve ydenohjainta, kunnes se

koskettaa kevyesti
tulostusmateriaalipinoa.

Katso Julkaisut-CD-levyltä
lisätietoja erilaisten
tulostusmateriaalien kuten
kirjelomakkeiden, kalvojen,
karton ki en ja ki rjekuo rien
lisäämisestä.

Paperin lisäys

28

Vaihe 8: Kaapeleiden kytkeminen

VAARA: Älä kytke kaapelia

tietoliikenneporttiin tai
muuhun liittimeen
ukonilmalla tai irrota sitä
niistä.

Paikalliskaapelin kiinnitys

Tulostimen voi kytkeä verkkoon tai suoraan tietokoneeseen paikallista
tulostusta varten.

Tulostimen voi kytkeä paikallisesti käyttämällä joko USB- tai
rinnakkaisliitäntää.

USB- ja rinnakkaisportit ovat vakiona kaikissa tulostinmalleissa.
Windows 98 SE-, Windows Me-, Windows 2000- ja

Windows XP-käyttöjärjestelmät tukevat USB-liitäntöjä. Myös jotkin
UNIX-, Linux- ja Macintosh-tietokoneet tukevat USB-liitäntöjä. T arkista
tietokoneen käyttöjärjestelmän käyttöoppaista, tukeeko järjestelmä
USB-liitäntää.

Kytke tulostin tietokoneeseen seuraavasti:

1 V armista, että tulostimen virta on katkaistu ja pistoke on irrotettu

sähköpistorasiasta.

2 Kytke tulostin tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla.

• USB-portin käyttö edellyttää USB-kaapelia, jollainen on

esimerkiksi Lexmarkin kaapeli, jonka tuotenumero on
12A2405 (2 m). Kohdista kaapelissa oleva USB-symboli
tulostimessa olevaan USB-symboliin.

Kaapeleiden kytkeminen

29

• Rinnakkaisportin käyttö edellyttää IEEE-1284­yhteensopivaa rinnakkaiskaapelia, jollaisia ovat esimerkiksi
Lexmarkin kaapelit, joiden tuotenumerot ovat 1329605 (3 m)
tai 1427498 (6 m).

Verkkokaapelin

Tulostimen voi kytkeä verkkoon käyttämällä vakioverkkokaapeleita.

kiinnitys

Ethernet 10BaseT/100BaseTX Fast Ethernet -portti on verkkotulostusmallissa

vakiovarusteena.
Kytke tulostin verkkoon seuraavasti:

1 V armista, että tulostimen virta on katkaistu ja pistoke on irrotettu

sähköpistorasiasta.

2 Kytke vakioverkkokaapelin toinen pää lähiverkkoliittimeen tai

keskittimeen ja toinen pää tulostimen takaosassa olevaan
Ethernet-porttiin. Tulostin mukautuu automaattisesti verkon
nopeuteen.

Käytä vakioverkkoportissa Category
5-verkkokaapelia, jossa on
RJ-45-liitäntä.

Kaapeleiden kytkeminen

30

Virtajohdon liittäminen

1 Kytke tulostimen virtajohdon toinen pää tulostimen takana

olevaan liittimeen ja toinen pää asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.

2 Käynnistä tulosti n.

Kun tulostin on suorittanut sisäiset testit, esiin tulee Valmis-
ilmoitus, joka kertoo, että tulostin on valmis vastaanottamaan
töitä.

Jos tulostimen näytössä näkyy jokin muu ilmoitus kuin Valmis,
poista ilmoitus näytöstä noudattamalla seuraavia vaiheita:

a Käynnistä Julkaisut-CD.
b Valitse kieli.
c Napsauta Tulostus.
d Napsauta Tulostimen ilmoitukset ja noudata sitten

näyttöön tulevia ohjeita.

3 Varmista, että tietokone ja mahdolliset muut oheislaitteet on

käynnistetty.

4 Jatka vaiheesta “Tulostimen asetusten tarkistaminen”

sivulla 32.

Kaapeleiden kytkeminen

31

Vaihe 9: Tulostimen asetusten

tarkistaminen

Valikkoasetussivulla on lueteltu tulostimen oletusasetukset sekä kaikki
valmiiksi tai jälkikäteen asennetut lisälaitteet. Jos jokin tulostimen
ominaisuus tai lisälaite ei ole luettelossa, asennuksen oikeellisuus on
ehkä tarkistettava. Ohjeet valikkoasetussivun tulostukseen ovat
kohdassa sivu 33.

Verkkoasetussivulla on tietoja, joita tarvitaan tulostimen liittämisessä
verkkoon. Ohjeet verkkoasetussivun tulostukseen ovat kohdassa
sivu 33.

Jos tulostin on asennettu paik al li s ena tulos timena (vaihe 2 sivul la 2),
voit samalla varmistaa, että tietokoneen ja tulostimen välinen viestintä
toimii oikein. Ohjeet testisivun tulostukseen ovat kohdassa sivu 34.

Tulostimen asetusten tarkistaminen

32

Valikkoasetussivun tulostus

Huom. Lisätietoja

tulostimen käyttöpaneelin
käyttämisestä ja
valikkoasetusten
muuttamisesta on kohdassa
Julkaisut-CD.

APUOHJELMAT­VALIKKO

1

Valikko 2Valitse

5

Jatka

3

Seis

Takaisin

4

6

Tarkista tulostimen oletusasetukset ja varmista lisälaitteiden
asennuksen oikeellisuus tulostamalla valikkoasetussivu.

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee sanoma

APUOHJELMAT-VAL., ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Tulosta

valikot, ja tulosta sitten sivu painamalla Valitse
Ilmoitus Valikot tulostetaan tulee esiin tulostimen
näyttöön.

-painiketta.

4 Tarkista, että asennetut lisä lai ttee t on luetel tu oikein kohdassa

Lisätyt ominaisuudet.
Jos jokin asennettu lisälaite ei ole luettelossa, katkaise

tulostimesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja asenna
lisälaite uudelleen. Katso lisätietoja kohdasta
Vaihe 6: “Tulostimen muisti- tai laiteohjelmakorttien
asentaminen” sivu lla 16.

5 Tarkista, että asennettu muisti näkyy oikein luettelon kohdassa

Tulostimen tiedot.

6 Tarkista, että syöttölokerot on määritetty tulostimeen lisättyjen

paperikokojen ja -lajien mukaisiksi.

Verkkoasetussivun tulostus

Huom. Säilytä

verkkoasetussivu
tulostuksen jälkeen. Sitä

tarvitaan asennuksen
myöhemmissä vaiheissa.

Jos tulostin on liitetty verkkoon, tarkista verkkoasetukset tulostamalla
verkkoasetussivu. Tällä sivulla on myös tärkeitä tietoja, jotka auttavat
tulostimen määrittä mis es sä verkkotulost usta varten.

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee sanoma

APUOHJELMA-VAL., ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Tul.verkko-

aset., ja tulosta sitten sivu painamalla Valitse

-painiketta.

4 Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osio ja varmista, että

tulostimen tila on "Kytketty".
Jos tulostimen tila on "Ei kytketty", LAN-liitin ei ehkä ole

aktiivinen tai verkkokaapeli ei toimi oikein. Pyydä apua verkon
tuesta vastaavalta henkilöltä. Tulosta sitten toinen
verkkoasetussivu ja varmista, että yhteys verkkoon on
muodostettu.

Tulostimen asetusten tarkistaminen

33

Paikallisen testisivun tulostus

Pikaoppaan tietojen tulostus

Jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen USB- tai
rinnakkaiskaapelilla, varmista tulostimen ja tietokoneen oikea viestintä
tulostamalla testisivu.

1 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Tulostimet.
2 Valitse tulostin.
3 Napsauta Tiedosto Æ Ominaisuudet.
4 Napsauta Tulosta testisivu.

Tietoja tulostimen käyttämisestä ja tukosten poistamisesta on
tulostimen mukana toimitetulla Julkaisut-CD-levyllä.

On suositeltavaa tulostaa nämä tiedot ja säilyttää niitä
helppopääsyisessä paikassa tulostimen lähellä.

Tulosta CD-levylle tallennetun Pikaoppaan tiedot seuraavasti:

1 Käynnistä CD-levy.
2 Napsauta Pikaopas.
3 Tulosta asiakirjat.

Saman Pikaoppaan sivut on tallennettu myös tulostimen muistiin.
Tulosta ne seuraavasti:

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus

Ohjevalikko, ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Kun esiin tulee ilmoitus Pikaopas, paina Valitse.

Tulostimen asetusten tarkistaminen

34

Vaihe 10: TCP/IP-määritykset

Tee tämän vaiheen toimet vain, jos asennat tulostimen
verkkotulostusta varten. Jos asennat tulostimen paikallista tulostusta
varten, jatka vaiheesta Vaihe 12: “Julkaisut-CD” sivulla 47.

Jos verk ossa on käyt ettävis sä TCP/IP-y hteysk äytäntö , tulostime lle on
suositeltavaa määrittää IP-osoite.

Tulostimen IP­osoitteen
määrittäminen

Jos verkossa käytetään DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite määräytyy
automaattisesti sen jälkeen, kun verkkokaapeli on kytketty
tulostimeen.

1 Katso, mikä osoite on TCP/IP-otsikon alla kohdan

“Verkkoasetussivun tul os tus ” si vu ll a 33 ohjeiden mukaan
tulostetulla verkkoasetussivulla.

2 Siirry kohtaan “IP-asetusten tarkistus” sivulla 36 ja aloita

vaiheesta vaihe 2.

Jos verkossa ei käytetä DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite on
määritettävä tulostimelle manuaalisesti.

Tämä voidaan tehdä helposti tulostimen käyttöpaneelista seuraavasti:

1 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus

VERKKOVALIKKO, ja paina sitten Valitse-painiketta.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus

Vakioverkko, ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus

Vakioverkon as. (tai Verkko 1 asetus tai Verkko 2
asetus), ja paina sitten Valitse-painiketta.

4 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus TCP/IP,

ja paina sitten Valitse-painiketta.

5 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta

IP-osoite, ja paina sitten Valitse-painiketta.

TCP/IP-määritykset

35

6 Muuta osoite suurentamalla tai pienentämällä numeroarvoja

painamalla Valikko-painiketta. Siirry seuraavaan kohtaan
painamalla Valitse-näppäintä. Paina Valitse-painiketta, kun olet
valmis.

Tulostimen näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus Tallennettu.

7 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta

IP-verkkopeite, ja paina sitten Valitse-painiketta.

8 Aseta IP-verkkopeite toistamalla vaihe vaihe 6.
9 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta

IP-porttikäytävä, ja paina sitten Valitse-painiketta.

10 Aseta IP-porttikäytävä toistamalla vaihe vaihe 6.
11 Kun asetukset on määritetty, palauta tulostin Valmis-tilaan

painamalla Jatka-painiketta.

12 Siirry kohtaan “IP-asetusten tarkistus”.

IP-asetusten tarkistus

Huom. Avaa Windows-

tietokoneessa komentorivi
napsauttamalla

Käynnistä Æ Ohjelmat Æ
Komentorivi (tai
Apuohjelmat Æ
Komentorivi, mikäli

käytössä on
Windows 2000).

1 Tulosta toinen verkkoasetussivu. Katso TCP/IP-otsikon

kohdalta, ovatko IP-osoite, verkkopeite ja yhdyskäytävä ne,
jotka halusitkin.

Katso kohtaa “Verkkoasetussivun tulostus” sivulla 33, jos
tarvitset apua.

2 Lähetä tulostimelle ping-komento ja tarkista, että se vastaa

siihen. Kirjoita verkkotietokoneen komentokehotteen kohdalle

ping ja sen perään tulostimen uusi IP-osoite (esimerkiksi
ping 192.168.0.11).

Jos tulostin on käytössä verkossa, se lähettää vastauksen.

TCP/IP-määritykset

36

Vaihe 11: Asenna ajurit

verkkotulostusta varten

Kun TCP/IP-asetukset on määritetty ja tarkistettu, voit asentaa
tulostimen jokaiseen verkon tietokoneeseen.

Windows Windows-ympäristöissä verkkotulostimet voidaan määrittää suoraa tai

jaettua tulostusta varten. Molemmat verkkotulostusmenetelmät
edellyttävät tulostinajurin asentamista.

Tuetut tulostinajurit

• Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri

• Lexmarkin mukautettu tulostinajuri

Huom. Mukautetun

tulostinajurin asentaminen ei
poista käyttöjärjestelmän
ajurin asennusta. Tällöin
luodaan erillinen
tulostinobjekti, joka tulee
esiin Tulostimet-kansioon.

Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän
sisään. Mukautetut ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.

Päivitetyt käyttöjärjestelmän ja mukautetut tulostinajurit ovat
saatavana Lexmarkin web-sivustosta osoitteesta www.lexmark.com.

Perustulostusominaisuudet saat käyttöön asentamalla
käyttöjärjestelmän tulostinajurin. Käyttöjärjestelmän tulostinajurin
käyttöliittymä on samanlainen kaikille verkon tulostimille. Mukautettua
tulostinajuria käyttämällä saadaan kuitenkin käyttöön tulostimen
kehittyneet ominaisuudet ja erikoistoiminnot, joita ovat esimerkiksi
tulostimen tilailmo itu kset.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

37

Määritä verkkotulostin tulostimen kokoonpanon ja käyttöjärjestelmän
mukaan suorittamalla seuraavat vaiheet:

Tulostuskokoonpano Käyttöjärjestelmä Siirry sivulle...

Suora

• Tulostin kytketään suoraan verkkoon verkkokaapelilla, esimerkiksi

Ethernet-kaapelilla.

• Tulostinajurit asennetaan tavallisesti jokaiseen verkon
tietokoneeseen.

Jaettu

• Tulostin on kytketty yhteen verkon tietokoneista käyttämällä

paikalliskaapelia, kuten esimerkiksi USB-kaapelia.

• Tulostinajurit asennetaan tulostimeen liitettyyn tietokoneeseen.

Ajurien asennuksen aikana tulostin määritetään jaetuksi tulostimeksi,
jotta muut verkon tietokoneet voivat tulostaa tulostimelle.

Suora tulostus:
Windows 98SE/Me,

Asenna mukautettu tulostinajuri seuraavasti:

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP ja

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta
Käynnistä Æ Suorita ja kirjoita sitten valintaikkunassa
D:\Setup.exe.

Windows Server 2003

Tulostin

2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).
3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).

Windows 98SE/Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP tai
Windows Server 2003

Windows 95 ja
Windows 98
(ensimmäinen julkaisu)

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP tai
Windows Server 2003

38

39

40

Työasem at

4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree

(Hyväksyn).

5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next

(Seuraava).

Suositeltu asennusvaihtoehto on oletusvaihtoehto sekä
paikallisen että verkkoon liitetyn tulostimen asennuksessa. Jos
haluat asentaa apuohjelmia, muuttaa tulostimen asetuksia tai
mukauttaa tulostinajureita, valitse Custom (Mukautettu) ja
noudata näyttöön tulevia ohjeita.

6 Valitse Network Attached (Liitetty verkkoon), ja napsauta

sitten Next (Seuraava) .

7 Valitse kehotettaessa asennettava tulostin ja napsauta sitten

Next (Seuraava).

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

38

Huom. Portti on ehkä

nimetty tulostimen
tunnuksen tai pääkoneen
nimen tai tulostimen IP­osoitteen mukaan.

Suora tulostus:
Windows 95 ja
Windows 98
(ensimmäinen julkaisu)

Tulostin

8 Valitse portti, jota haluat käyttää, ja napsauta sitten Done

(Valmis).

Jos porttia ei näy luettelossa tai haluat käyttää tavallista TCP/
IP-porttia erityisen tulostusportin sijaan, suorita seuraavat
vaiheet:

a Napsauta Add Port (Lisää portti).
b Valitse portin tyyppi.
c Syötä portin nimi ja uuden portin IP-osoite.

Jos et tiedä IP-osoitetta, tulosta verkkoasetussivu ja katso
osoite TCP/IP-otsikon tietojen alta. Lisäohjeita on kohdassa
“Verkkoasetussivun tulostus” sivulla33.

9 Napsauta Done (Valmis).

10 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

Asenna mukautettu tulostinajuri seuraavasti:

1 Käynnistä tietokone.
2 Napsauta Käyn ni stäÆ Asetukset Æ Kirjoittimet ja

kaksoisnapsauta sitten Lisää kirjoitin.

3 Valitse kehotettaessa Verkon kirjoitin.

Työasem at

4 Syötä verkkotulostimen polku tai nimi.
5 Valitse tulostimen valmistaja ja malli ja napsauta sitten Levy.
6 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. Jos CD-levy käynnistyy

automaattisesti, palaa ohjattuun tulostimen lisäystoimintoon
napsauttamalla Exit (Sulje).

7 Määritä mukautetun tulostinajurin sijainti Ajurit-CD-levyllä.

Polku voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<kieli >

jossa X tarkoittaa CD-ROM-aseman kirjainta. Esimerkiksi
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\Suomi.

8 Napsauta Seuraava.
9 Suorita ajurien asennus loppuun noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

39

Jaettu tulostus
palvelimelta:
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP ja
Windows Server 2003

Palvelin

Tulostin

Työasemat

Kun tulostin on liitetty Windows NT -, Windows 2000-, Windows XP- tai
Windows Server 2003 —tietokoneeseen (joka toimii palvelimena),
määritä verkkotulostin jaettua tulostusta varten suorittamalla
seuraavat vaiheet:

V aihe 1: Asenna mukautettu tulostinajuri

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta
Käynnistä Æ Suorita ja kirjoita sitten valintaikkunassa
D:\Setup.exe.

2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).
3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).
4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree

(Hyväksyn).

5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next

(Seuraava).

6 Valitse Local Attached (Paikallisesti liitetty), ja napsauta

sitten Finish (Valmis).

7 Valitse portti, jonka avulla tulostin on liitetty tietokoneeseen, ja

napsauta sitten Next (Seuraava).

8 Napsauta Valmis.
9 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

V aihe 2: Jaa tulostin verkossa

1 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Tulostimet.
2 Valitse juuri asennettu tulostin.
3 Napsauta Tiedosto Æ Jakaminen.
4 Varmista, että Jaettu-valintaruudussa on valintamerkki, ja

syötä sitten nimi Jakonimi-tekstiruutuun.

5 Vaihtoehtoisen ajurin valintaosiossa valitse kaikkien niiden

verkon työasematietokoneiden käyttöjärjestelmä, joista
tulostetaan verkkotulostimelle.

6 Napsauta OK.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

40

Huom. Jos järjestelmässä

ei ole kaikkia tarvittavia
tiedostoja, sinun on ehkä
asetettava
palvelinkäyttöjärjestelmän
CD-levy asemaan.

Huom. Tätä tapaa

käyttämällä tavallisesti
hyödynnetään järjestelmän
resurssit parhaiten. Palvelin
käsittelee ajuriin tehtävät
muutokset ja tulostustyön
tietojen lähetyksen
tulostimelle. Tällöin verkon
työasema voi palata
sovelluksen tietoihin
nopeasti.

7 Varmista tulostimen onnistunut jakaminen tarkistamalla

seuraavat tiedot.

• Tulostimen-kansion tulostinobjektin kuvakkeessa on nyt
tulostimen jakamisesta kertova osoitin. Esimerkiksi
Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä tulostinobjektin alle
tulee käsikuvake.

• Selaa Verkkoympäristöön. Etsi palvelimen pääkonenimi ja
sitten tulostimelle määrittämäsi jakonimi.

V aihe 3: Asenna tulostinajuri (tai vähimmäisajuri) verkon
työasemiin

Osoittamalla tulostaminen

Tätä tapaa käytettäessä ajurin vähimmäistiedot kopioidaan
palvelimelta työasematietokoneelle. Nämä vähi mmä is tiedot riittävät
työn lähettämiseen tulostimelle.

1 Kaksoisnapsauta työasematietokoneen Windows-työpöydällä

Verkkoympäristö.

2 P aikanna palvelintietokoneen pääkonenimi ja kaksoisnapsauta

sitä.

3 Napsauta hiiren kakkospainikkeella jaetun tulostimen nimeä ja

napsauta sitten Asenna.

4 Odota muutama minuutti, kun ajurin tiedot kopioidaan

palvelimelta työasematietokoneelle ja uusi tulostinobjekti
lisätään Tulostimet (tai Kirjoittimet) -kansioon. Tähän tarvittava
aika vaihtelee verkon tietoliikenteen ja muiden tekijöiden
mukaan.

5 Sulje Verkkoympäristö.
6 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

41

Vertaistulostuksen käyttö

Tätä tapaa käytettäessä tulostinajuri asennetaan kokonaisuudessaan
jokaiseen työasematietokoneeseen. Verkon työasemat käsittelevät
ajuriin tehtävät muutokset. Työasematietokone myös käsittelee
tulostustyön.

1 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Tulostimet.
2 Käynnistä ohjattu tulostimen lisääminen napsauttamalla Lisää

tulostin.

3 Napsauta Verkkotulostuspalvelin.
4 Valitse verkkotulostin jaettujen tulostimien luettelosta. Jos

tulostin ei ole luettelossa, syötä tulostimen polku tekstiruutuun.
Polku näyttää seuraavalta:

\\<palvelimen pääkonenimi>\<jaetun tulostimen
nimi>

Huom. Jos tulostin on uusi

asennettava tulostin,
asennusohjelma saattaa
kehottaa asentamaan
tulostinajurin. Jos
käyttöjärjestelmän ajuria ei
ole käytettävissä, sinun on
määritettävä käytettävissä
olevien ajureiden polku.

Macintosh

Huom. PostScript Printer

Description
(PPD)-tiedostossa on tietoa
tulostimen ominaisuuksista
UNIX- tai Macintosh­tietokoneissa.

Palvelimen pääkonenimi on palvelintietokoneen nimi, jonka
avulla tietokone tunnistetaan verkossa. Tulostimen jakonimi on
nimi, joka tulostimelle annetaan palvelinasennuksen aikana.

5 Napsauta OK.
6 Valitse, haluatko käyttää tätä tulostinta työasematietokoneen

oletustulostimena, ja napsauta sitten Valmis.

7 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto on asennettava kaikkiin
tietokoneisiin, joilta tulostetaan verkkotulostimelle. Tietokoneeseen on
lisäksi oltava määritetty työpöytätulostin (Mac OS 8.6 - 9.x) tai
tulostusjono Tulostuskeskuksessa (Mac OS X). Tulostusjono voidaan
luoda käyttämällä joko AppleTalk- tai IP-tulostusyhteyttä. Asenna
PPD-tiedosto tietokoneeseen ja luo työpöytätulostin tai tulostusjono
noudattamalla seuraavia ohjeita käyttöjärjestelmän mukaan:

Käyttöjärjestelmä Siirry sivulle...

Mac OS 8.6 - 9.x 43
Mac OS X 44

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

42

Mac OS 8.6 - 9.x V aihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto

Huom. Mukautettu PPD-

tiedosto on asennettava
vain, jos tulostin otetaan
käyttöön tietokoneessa
ensimmäisen kerran. Jos
tulostin on asennettu
tietokoneeseen aiemmin,
jatka kohdasta “Vaihe 2: Luo
työpöytätulostin”.

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
2 Kaksoisosoita Classic.
3 Kaksoisosoita Lexmark Installer -symbolia.
4 Valitse käyttöjärjestelmän kieli ja osoita sitten OK.
5 Asenna tulostimen PPD-tiedosto osoittamalla Install (Asenna).

Vaihe 2: Luo työpöytätulostin

1 Valitse Valitsijassa LaserWriter 8 -ajuri.
2 Jos kyseessä on reititetty verkko, v alitse oletusalue luettelosta.

Jos et tiedä, mikä alue on valittava, katso alue
verkkoasetussivun AppleTalk-tietojen alta kohdasta Zone
(Alue).

3 Valitse tulostin luettelosta.
4 Jos et tiedä, mikä tulostin on valittava, tarkista tulostimen

oletusnimi verkkoasetussivun AppleTalk-otsikon tietojen alta.

5 Osoita Create (Luo).
6 Varmista, että Valitsijassa on näkyvissä symboli tulostimen

nimen vieressä.

7 Sulje Valitsijan ikkuna.
8 Tarkista tulostimen asennus.

a Osoita juuri asennetun tulostimen työpöytätulostinsymbolia.
b Valitse Printing (Tulostus) Æ Change Setup (Muuta

asetuksia).

• Jos valikon PostScript Printer Description

(PPD)-tiedosto-osiossa näkyvä PPD-tiedosto on oikea,
tulostimen asennus on valmis.

• Jos valikon PostScript Printer Description

(PPD)-tiedosto-osiossa näkyvä PPD-tiedosto ei ole
oikea tulostimen tiedosto, toista kohta “Vaihe 1: Asenna
mukautettu PPD-tiedosto” sivulla 44.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

43

Mac OS X V aihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
2 Kaksoisosoita tulostimen asennuspakkausta.

Huom. PPD-tiedosto

sisältää Macintosh­tietokoneen tarvitsemat
yksityiskohtaiset tiedot
tulostimen ominaisuuksista.

Huom. Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
ohjelmistopakettina
Lexmarkin web-sivustolta
osoitteesta

www.lexmark.com.

3 Valitse valtuustarkistusnäytössä Osoita lukkoa ja tee

muutokset.

4 Syötä salasana ja osoita sitten OK.
5 Osoita Continue (Jatka) tervetuloruudussa ja uudelleen

luettuasi Lueminut-tiedoston.

6 Napsauta Continue (Jatka), kun olet lukenut

käyttöoikeussopimuksen, ja hyväksy sitten sopimuksen
ehdot napsauttamalla Agree (Hyväksyn).

7 Valitse asennuskohde ja osoita sitten Continue (Jatka).
8 Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install

(Asenna). Tarvittava ohjelmisto asennetaan

tietokoneeseen.

9 Kun asennus on valmis, osoita Close (Sulje).

Vaihe 2: Luo tulostusjono Tulostuskeskuksessa.

AppleTalk-tulostus

Luo AppleTalk-tulostusjono noudattamalla seuraavia ohjeita. Luo IP­tulostusjono katsomalla ohjeet kohdasta “IP-tulostus” sivulla 45.

Huom. Jos et tiedä, mikä

alue tai tulostin on valittava,
tarkista tiedot
verkkoasetussivun
AppleTalk-otsikon tietojen
alta.

1 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
2 Kaksoisosoita Tulostuskeskus.
3 Valitse Tulostimet-valikosta Lisää tulostin.
4 Valitse ponnahdusvalikosta AppleTalk.
5 Valitse AppleTalk-alue luettelosta.
6 Valitse uusi tulostin luettelosta ja osoita sitten Lisää.
7 Tarkista tulostimen asennus seuraavasti:

a Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten TextEdit.
b Valitse Arkisto-valikossa Tulosta.
c Valitse tulostuspaneelin valikosta Yhteenveto.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

44

d Tee jompikumpi seuraavista:

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedos to on

oikea tulostimen tiedosto, tulostimen asennus on valmis.

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedos to ei ole

oikea tulostimen tiedosto, poista tulostin

Tulostuskeskuksen tulostinluettelosta ja toista kohta
“Vaihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto” sivulla 44.

IP-tulostus

Luo IP-tulostusjono noudattamalla seuraavia ohjeita. Luo AppleTalk­tulostusjono katsomalla ohj eet kohdas ta “Appl eTalk-tulostus”
sivulla 44.

1 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
2 Kaksoisosoita Tulostuskeskus.
3 Valitse Tulostimet-valikosta Lisää tulostin.
4 Valitse ponnahdusvalikosta IP-tulostus.
5 Syötä tulostimen osoitteen tekstiruutuun tulostimen IP-osoite tai

DNS-nimi.

6 Valitse Lexmark-tulostimen mallin valinnan

ponnahdusvalikosta.

7 Valitse uusi tulostin luettelosta ja osoita sitten Lisää.
8 Tarkista tulostimen asennus seuraavasti:

a Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten TextEdit.
b Valitse Arkisto-valikossa Tulosta.
c Valitse tulostuspaneelin valikosta Yhteenveto.
d Tee jompikumpi seuraavista:

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedos to on

oikea tulostimen tiedosto, tulostimen asennus on valmis.

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedos to ei ole

oikea tulostimen tiedosto, poista tulostin

Tulostuskeskuksen tulostinluettelosta ja toista kohta
“Vaihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto” sivulla 44.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

45

UNIX/Linux Tulostin tukee useita UNIX- ja Linux-ympäristöjä, kuten esimerkiksi

Sun Solaris- ja RedHat-ympäristöä. Täydellinen luettelo tuetuista
UNIX- ja Linux-ympärist öis tä löy ty y Lexmark in verkkosivuil ta
osoitteesta www.lexmark.com.

Huom. Sun Solaris- ja

Linux-paketit ovat sekä
Ajurit-CD-levyllä että
Lexmarkin sivuilla
osoitteessa

www.lexmark.com.

Lexmarkilla on tulostinajuripaketti jokaiselle tuetulle UNIX- ja Linux­ympäristölle. Jokai sessa pak et issa o n Käyttöopas, jossa selostetaan,
miten Lexmarkin tulostimet asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX­ja Linux-ympäristöissä.

Nämä ajuripakkauks et voi myös ladata Lexmarkin web-sivus tol ta.
Tarvitsemasi ajuripakkaus saattaa olla myös Ajuri-CD-levyllä.

NetWare Tulostinta voidaan käyttää sekä NDPS (Novell Distributed Print

Services, Novellin jaetut tulostuspalvelut)- että tavallisissa
tulostusjonopohjaisissa NetWare-ympäristöissä. Näet uusimmat
tiedot verkkotulostimen asentamiseksi NetWare-ympäristössä
käynnistämällä Ajurit-CD-levyn ja napsauttamalla kohtaa View

Documentation.

Asenna ajurit verkkotulostu sta var ten

46

Vaihe 12: Julkaisut-CD

CD-levyn sisällön tarkastelu

Huom. Julkaisut-CD-levy

on Asennusopas-oppaan
välissä.

Käynnistä Julkaisut-CD-levy ja katso selaamalla, mitä tietoa levy
sisältää.

Julkaisut-CD-levy sisältää seuraavanlaisia hyödyllisiä tietoja:

• Tulostusvinkit

• Tulostuslaadun parannuskeinoja

• Tietoja tulostimen käyttöpaneelin käytöstä

• Ohjeet tarvikkeiden vaihtamiseen

• Yleisten tulostusongelmien ratkaisut

• Paperituko sten selvittämiskeinot

• Tulostimen valikoiden yleiskatsaus

• Tulostimen ilmoitusten selitykset

Tiedon jakaminen Voit toimittaa Julkaisut-CD-levyn sisältämät tiedot käyttäjien käyttöön

usealla tavalla:

• Anna Julkaisut-CD-levy pääkäyttäjälle tai käyttötukikeskukselle.

• Kopioi koko CD-levyn sisältö (tai vain jotkin tietyt aiheet)

jaettuun verkkoasemaan tai intranet-sivustolle.

• Tulosta Julkaisut-CD-levyllä olevat tiedot ja säilytä niitä

helppopääsyisessä paikassa tulostimen lähellä.

• Lähetä Lexmarkin tulostinoppaiden URL-osoite

(www.lexmark.com/publications) tulostimen käyttä jil le.
Käyttäjät, jotka voivat käyttää Internetiä, voivat etsiä tietoa
sivustolta.

Onnittelut! Voit nyt käyttää uutta tulostinta. Säilytä tämä kirja, mikäli aiot

myöhemmin hankkia tulostimeen lisälaitteita.

Julkaisut-CD

47