Lexmark T430 Installation Manual [no]

T430

Podręcznik instalacji

Marzec 2004

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International,
Inc., registered in the United States and/or other countries.
© 2004 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Podręcznik

instalacji

Polski

Polski

Wydanie: Marzec 2004

Niniejszy akapit nie ma zastosowania w krajach, w których takie
warunki są niezgodne z lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „AS IS —
W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI
WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ
DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. W niektórych krajach
zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w określonych przypadkach nie jest
dozwolone, dlatego niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy
drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym
aktualizacjom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach.
Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą
być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować na adres Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. Na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii
uwagi prosimy przesyłać na adres Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks
SL7 3RQ. W Polsce należy wysyłać je pod adres: Lexmark Dział
Marketingu, ul. J. Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może
wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone
przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie
zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe
egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć,
dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy
zatelefonować pod numer [phone]. W pozostałych krajach
należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług
nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich
krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do
produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że
można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi.
Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika
produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw
własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi
produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi
przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy
Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub w innych krajach.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe
Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe
Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych
w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki
sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta
drukarka rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w
różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documenta tion provided under this
agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.

Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji
Federal Communications Commission (FCC)

Drukarka Lexmark T430 spełnia ograniczenia dotyczące urządzeń
cyfrowych klasy B określone w rozdziale 15 przepisów FCC. Działające
urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń,

łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Wszelkie pytania dotyczące tego oświadczenia należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Dodatkowe informacje na temat zgodności można znaleźć
w dokumentacji elektronicznej.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , musi być

podłączany do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego.
PRZESTROGA: Nie należy instalować urządzenia ani
wykonywać jakichkolwiek połączeń elektrycznych lub
kablowych (np. podłączać przewodu zasilającego lub
telefonicznego) w czasie burzy.

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego

gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych

w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych

podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający
surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych
podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest
oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za
skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.
PRZESTROGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub

zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej
publikacji może spowodować niebezpieczeństwo
napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do
nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura
może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych
nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych
wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi,
w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników
wydruku.

Oznaczenia

Uwaga: Uwaga wskazuje informacje, które mogą być użyteczne.
PRZESTROGA: Uwaga oznaczająca sytuację, która może spowodować

obrażenia ciała.
Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której może nastąpić

uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania produktu.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Informacje na temat drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Etap 1: Wybierz konfigurację (drukarka lokalna lub

sieciowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Drukarka lokalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Drukarka sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Etap 2: Zainstaluj sterowniki do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego . . . . . . . . . . 2

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Etap 3: Rozpakuj drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Etap 4: Skonfiguruj drukarkę i opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ustawianie opcjonalnej szuflady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ustawianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podnoszenie podpórki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zakładanie nakładki na panel operatora . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Etap 5: Zainstaluj kasetę drukującą . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Usuwanie opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalacja kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spis treści

iii

Etap 6: Zainstaluj pamięć drukarki lub karty firmware'u . . . 16

Zdejmowanie pokrywy bocznej i osłony . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalowanie karty pamięci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalowanie karty firmware'u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zakładanie osłony i pokrywy bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Etap 7: Załaduj papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ładowanie zasobników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego . . . . . . . .26

Etap 8: Podłącz kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podłączanie kabla połączenia lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . .29

Podłączanie kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Etap 9: Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki . . . . 32

Drukowanie strony z ustawieniami menu . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie strony z konfiguracją sieci . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie strony testowej drukarki lokalnej . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie informacji zawartych na kartach

Skrócony opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Etap 10: Skonfiguruj drukarkę dla protokołu TCP/IP . . . . 36

Przydzielanie adresu IP drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sprawdzanie poprawności ustawień IP . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Etap 11: Zainstaluj sterowniki do drukowania za

pośrednictwem sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Spis treści

iv

Etap 12: Korzystanie z dysku zatytułowanego Dysk

CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje . . 49

Przeglądanie zawartości dysku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rozpowszechnianie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Spis treści

v

Wprowadzenie

Informacje na temat drukarki Dostępne są dwa modele drukarki:

Lexmark™T430d LexmarkT430dn

Pamięć standardowa 32 MB 64 MB
Rozdzielczość Maksymalnie 1200 dpi
Podajniki papieru Jeden zasobnik na 250 arkuszy
Funkcje dupleksu Tak (wewnętrzny moduł dupleksu)
Możliwość połączeń • USB

• Równoległy

• USB

• Równoległy

• 10/100 Base-TX

Ethernet

1

2

3

Wprowadzenie

Istnieje możliwość zakupu opcjonalnych
szuflad i kart pamięci.

(1) Drukarka
(2) Opcjonalna szuflada na

250 arkuszy

(3) Opcjonalna szuflada na

500 arkuszy

Drukarka może obsługiwać maksymalnie
256 MB dodatkowej pamięci oraz
maksymalnie 32 MB pamięci flash.

vi

(1) Przednia podpórka papieru

1

6

(2) Górne przednie drzwiczki
(3) Panel opera tora

2

(4) Drzwiczki podajnika uniwersalnego
(5) Zasobnik na 250 arkuszy

3

(zasobnik 1)

(6) Odbiornik standardowy

7

(7) Przycisk zasilania
(8) Uchwyt

4

(9) Odbiornik tylny

Drukarka jest także wyposażona
w wewnętrzny moduł dupleksu.

5

8

9

Panel operatora jest wyposażony
w wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
umożliwiający wyświetlanie dwóch
wierszy po 16 znaków w każdym, pięć

1

Menu

Select

2

(Wybierz)

3

Return
(Wróć)

4

przycisków oraz jedną lampkę
wskaźnika, która miga, gdy drukarka
przetwarza zadanie, co sygnalizowane
jest komunikatem Zajęta.

Go (Dalej) 5Stop

(Zatrzymaj)

6

Wprowadzenie

vii

Inne źródła informacji Jeśli po zainstalowaniu drukarki

potrzebne są dodatkowe informacje,
należy skorzystać z pozostałej
dokumentacji drukarki.

Lexmark T430 Dysk CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika
— publikacje zawiera informacje
dotyczące ładowania papieru, usuwania
komunikatów o błędach, zamawiania
i wymiany materiałów eksploatacyjnych,
instalowania zestawów do przeglądów
i rozwiązywania problemów. Zawiera on
również ogólne informacje przeznaczone
dla administratorów.

Informacje znajdujące się na dysku
zatytułowanym Dysk CD-ROM
Podręcznik użytkownika — publikacje są
również dostępne w witrynie sieci Web
firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com/publications.

Karta Skrócony opis Karta Skrócony opis drukarki zapewnia

łatwy dostęp do informacji na temat
ładowania nośników wydruku,
interpretacji typowych komunikatów
drukarki oraz usuwania zacięć.

Strony karty Skrócony opis Strony karty Skrócony opis znajdują się

wewnątrz drukarki. Zawierają one
informacje na temat ładowania nośników
wydruku, drukowania zadań poufnych
oraz usuwania zacięć w drukarce.

Dysk CD-ROM ze sterownikami

Wprowadzenie

viii

Dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD­ROM ze sterownikami) zawiera wszyst­kie pliki, które są potrzebne do skonfigu­rowania drukarki i jej uruchomienia. Może
również zawierać programy narzędziowe
dla drukarki, czcionki ekranowe oraz
dodatkową dokumentację.

Witryna sieci Web firmy Lexmark Można również odwiedzić witrynę sieci

Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com, aby uzyskać
aktualizacje sterowników drukarki,
programy narzędziowe i inną
dokumentację dotyczącą drukarki.

Wprowadzenie

ix

Etap 1: Wybierz konfigurację

(drukarka lokalna lub
sieciowa)

Drukarka lokalna Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera przy użyciu

kabla USB lub kabla równoległego. Drukarka lokalna jest
przeznaczona do użytku tylko przez osobę korzystającą z komputera,
do której drukarka została podłączona. Przed podłączeniem drukarki
lokalnej należy zainstalować na komputerze sterownik drukarki,
a następnie skonfigurować jej ustawienia.

Przejdź do sekcji Etap 2: „Zainstaluj sterowniki do drukowania za
pośrednictwem połączenia lokalnego” na stronie 2.

Drukarka sieciowa

Wybierz konfigurację (drukarka lokalna lub sieciowa)

Drukarka sieciowa jest to drukarka podłączona do sieci za
pośrednictwem kabla sieciowego (np. Ethernet) lub przy użyciu serwera.
Podłączając drukarkę sieciową, najpierw należy skonfigurować
drukarkę w sieci, a następnie zainstalować sterownik drukarki.

Przejdź do sekcji Etap 3: „Rozpakuj drukarkę” na stronie 8.

1

Etap 2: Zainstaluj sterowniki do

drukowania za
pośrednictwem
połączenia lokalnego

Sterownik drukarki to oprogramowanie umożliwiające
komunikowanie się komputera z drukarką.

Procedura instalacji sterowników uzależniona jest od używanego
systemu operacyjnego. Za pomocą poniższej tabeli można znaleźć
instrukcje dotyczące instalacji sterowników dla określonego systemu
operacyjnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć
w dokumentacji dostarczonej wraz z komputerem i oprogramowaniem.

Przejdź do

System operacyjny

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP,
Windows 98/Me, Windows NT 4.x

Macintosh 4
UNIX/Linux 7

strony...

2

Windows Niektóre wersje systemu operacyjnego Windows mogą zawierać

sterownik drukarki zgodny z omawianą drukarką. Może to oznaczać,
że w nowszych wersjach systemu Windows instalacja wydaje się
odbywać automatycznie. Sterowniki systemowe działają dobrze
w przypadku prostych zadań drukowania, ale udostępniają mniej
funkcji niż zaawansowane firmowe sterowniki niesystemowe.

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

2

Uwaga: Zainstalowanie

sterownika niesystemowego
nie powoduje zastąpienia
sterownika systemowego.
Zostanie wówczas
utworzony oddzielny obiekt
drukarki wyświetlany
wfolderze Drukarki.

Korzystanie z systemu
Windows Server 2003,
Windows 2000,
Windows XP,
Windows 98/Me
iWindowsNT

Uwaga: W systemach

operacyjnych Windows NT
obsługa interfejsu USB jest
niedostępna.

Uwaga:

wersjach systemu Windows
XP instalację sterowników
drukarek mogą
przeprowadzać wyłącznie
osoby posiadające
uprawnienia administracyjne.

W niektórych

Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych opcji i funkcji, należy
zainstalować niesystemowy sterownik drukarki z dostarczonego
z drukarką dysku CD-ROM ze sterownikami.

Pakiety oprogramowania zawierające sterowniki można również pobrać
z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com

.

1 Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze

sterownikami).
Jeśli dysk CD nie uruchomi się automatycznie, kliknij kolejno

polecenia: Start Æ Uruchom, a następnie w oknie
dialogowym Uruchamianie wpisz D:\Setup.exe.

2 Kliknij opcję Zainstaluj oprogramowanie.

3 Kliknij opcję Drukarka i oprogramowanie.
4 Kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować warunki

umowy licencyjnej.

5 Wybierz opcję Sugerowana, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Opcja Sugerowana jest domyślną opcją instalacji w przypadku
konfiguracji lokalnej i sieciowej. Aby zainstalować narzędzia,
zmienić ustawienia lub dostosować sterowniki urządzeń,
należy wybrać opcję Niestandardowa i postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

6 Wybierz opcję Drukarka lokalna, a następnie kliknij przycisk

Zakończ.

7 Wybierz port używany do połączenia drukarki z komputerem,

a następnie kliknij przycisk Dalej.

8 Kliknij przycisk Gotowe.

Co dalej?

Zadanie

Po zainstalowaniu sterowników na komputerze można
przystąpić do konfigurowania drukarki.

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

3

Przejdź do
strony...

8

Korzystanie z systemu
Windows 95 i Windows
98 (wydanie pierwsze)

Uwaga: W systemie

operacyjnym Windows 95
obsługa interfejsu USB jest
niedostępna.

Uwaga: W niektórych

wersjach systemu Windows
XP instalację sterowników
drukarek mogą
przeprowadzać wyłącznie
osoby posiadające
uprawnienia
administracyjne.

1 Włącz komputer.
2 Kliknij kolejno polecenia: Start Æ Ustawienia Æ Drukarki,

a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę.

3 Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Drukarka lokalna.
4 Wybierz producenta i model drukarki, a następnie kliknij

przycisk Z dysku.

5 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM

uruchamia się automatycznie, kliknij przycisk Zakończ, aby
wrócić do Kreatora dodawania drukarki.

6 Określ lokalizację niestandardowego sterownika drukarki na

dysku CD-ROM ze sterownikami.

Ścieżka dostępu powinna być podobna do następującej:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<język>

Gdzie X = litera stacji dysków CD-ROM. Na przykład
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Kliknij przycisk OK.

Co dalej?

Przejdź do

Zadanie

Po zainstalowaniu sterowników na komputerze można
przystąpić do konfigurowania drukarki.

strony...

8

Macintosh Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest obsługiwane tylko

w systemach Macintosh 8.6 lub nowszych. Aby drukować lokalnie
przy użyciu drukarki podłączonej do portu USB, należy utworzyć
ikonę drukarki na pulpicie (Macintosh 8.6–9.x) lub utworzyć kolejkę
w folderze Print Center (Macintosh OS X).

Two r zenie i kon y
drukarki na
pulpicie (system
Macintosh 8.6–9.x)

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na

komputerze.

a Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze

sterownikami).

b Kliknij dwukrotnie ikonę Classic, a następnie kliknij

dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

4

Uwaga: Plik PPD zawiera

szczegółowe informacje o
możliwościach drukarki dla
komputerów Macintosh.

Uwaga: Odpowiedni dla

używanej drukarki plik PPD
można również pobrać w
postaci pakietu
oprogramowania z witryny
sieci Web firmy Lexmark
pod adresem
www.lexmark.com.

c Wybierz wymagany język, a następnie kliknij przycisk OK.
d Po zapoznaniu się z warunkami umowy licencyjnej kliknij

przycisk Accept (Akceptuję).

e Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk Continue

(Kontynuuj).

f Wybierz domyślny rozmiar papieru.
g Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostaną
zainstalowane na komputerze.

h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Quit (Zakończ).

2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

System Macintosh 8.6–9.0: Otwórz folder Apple LaserWriter.
System Macintosh 9.1–9.x: Otwórz folder Applications

(Aplikacje), a następnie kliknij opcję Utilities (Narzędzia).

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility.
4 Wybierz opcję Printer (USB) (Drukarka USB), a następnie

kliknij przycisk OK.

5 W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij

opcję Change (Zmień).

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB Printer Selection
(Wybór drukarki USB), upewnij się, że kabel USB jest

prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona.

6 Zaznacz nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka pojawi się w wyjściowym oknie Printer (USB).

7 W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD)

kliknij opcję Auto Setup (Konfiguracja automatyczna). Upewnij
się, że plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej drukarki.

8 Kliknij przycisk Create (Utwórz), a następnie przycisk Save

(Zapisz).

9 Podaj nazwę drukarki i kliknij przycisk Save (Zapisz). Drukarka

zostanie zapisana w postaci ikony na pulpicie.

Co dalej?

Zadanie

Po zainstalowaniu sterowników na komputerze można
przystąpić do konfigurowania drukarki.

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

5

Przejdź do
strony...

8

Tworzenie kolejki
w folderze Print Center
(system Macintosh OS X)

Uwaga: Plik PPD zawiera

szczegółowe informacje
o możliwościach drukarki
dla komputerów Macintosh.

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na

komputerze.

a Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze

sterownikami).

b Kliknij dwukrotnie pozycję Mac OS X, a następnie kliknij

dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

c

Na ekranie Authorization (Autoryzacja) wybierz opcję

lock to make changes

(Kliknij kłódkę, aby dokonać zmian).

d Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.
e

Kliknij przycisk
oraz ponownie po zapoznaniu się z treścią pliku Readme.

Continue

(Kontynuuj) na ekranie powitalnym

f Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby zaakceptować

warunki umowy licencyjnej.

g Określ miejsce docelowe, a następnie kliknij przycisk

Continue (Kontynuuj).

h Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostaną
zainstalowane na komputerze.

i Po zakończeniu instalacji kliknij opcję Close (Zamknij).

Click the

Uwaga: Odpowiedni dla

używanej drukarki plik PPD
można również pobrać
w postaci pakietu
oprogramowania z witryny
sieci Web firmy Lexmark
pod adresem
www.lexmark.com.

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

2 Otwórz program Finder, a następnie kliknij kolejno opcje:

Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Print Center.
4 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest widoczna na
liście drukarek, można zamknąć folder Print Center. Kolejka dla

drukarki została utworzona.

Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest widoczna na
liście drukarek, upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo

podłączony i drukarka jest włączona. Gdy drukarka pojawi się
na liście drukarek, można zamknąć folder Print Center.

Co dalej?

Przejdź do

Zadanie

Po zainstalowaniu sterowników na komputerze można
przystąpić do konfigurowania drukarki.

6

strony...

8

UNIX/Linux Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na wielu platformach

UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris i Red Hat.
Pakiety dla systemów Sun Solaris i Linux są dostępne na dysku

zatytułowanym Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) oraz
w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com. Podręcznik użytkownika w każdym pakiecie
zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i używania
drukarek firmy Lexmark w środowiskach UNIX i Linux.

Wszystkie pakiety sterowników drukarek obsługują drukowanie
lokalne za pośrednictwem połączenia równoległego. Pakiet
sterowników dla systemu Sun Solaris obsługuje połączenia za
pośrednictwem portu USB z urządzeniami Sun Ray i stacjami
roboczymi Sun.

Pełną listę obsługiwanych platform systemów UNIX i Linux można
znaleźć w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

Co dalej?

Zadanie

Po zainstalowaniu sterowników na komputerze można
przystąpić do konfigurowania drukarki.

Zainstaluj sterowniki do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Przejdź do
strony...

8

7

Etap 3: Rozpakuj drukarkę

Ostrzeżenie: Z prawej strony drukarki należy zostawić

co najmniej 7,62 cm (3 cale) wolnej przestrzeni, aby
zapewnić prawidłowe działanie wentylatora chłodzącego.

1

2

5

4

3

Dla drukarki należy wybrać miejsce
zapewniające dobrą wentylację oraz
możliwość otwierania zasobników,
pokryw i drzwiczek. Należy wybrać
mocną, płaską powierzchnię z dala od
miejsc narażonych na przeciągi oraz
wahania temperatury.

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się
następujące elementy:

(1) Drukarka oraz:

– Jeden zasobnik na

250 arkuszy

– Kaseta dr ukująca (dostarczona

wewnątrz drukarki,
zapakowana)

(2) Przewód zasilający
(3) Nakładka panelu operatora (tylko

w języku innym niż angielski)

(4) Podręcznik instalacji z dyskiem

zatytułowanym Dysk CD-ROM
Podręcznik użytkownika —
publikacje oraz z kartą

Skrócony opis

(5) Drivers CD (dysk CD-ROM ze

sterownikami)

Rozpakuj drukarkę

8

W przypadku braku lub uszkodzenia
jakichkolwiek elementów

skontaktować się z

firmy Lexmark pod adresem

należy

obsługą klienta

http://support.lexmark.com.

Karton i materiały opakowania należy
zachować na wypadek konieczności
ponownego zapakowania drukarki.