Lexmark T430 Installation Manual [fi]

T430

Guide d'installation

Mars 2004

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Guide d'installation

Français

Edition : Mars 2004

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses vont à l’encontre des lois nationales en vigueur :

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SOR TE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout momen t.

Vous pouvez adresser vos commentaires au sujet de cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qui lui semble appropriée, sans encourir aucune obligation à votre égard. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d'un jeu de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses logiciels. Cette imprimante es t conçue pour être compat ible avec le langage PostScript 3, ce qui signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournie dans le cadre de la présente licence, représentent un logiciel commercial et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission)

L'imprimante Lexmark T430 est conforme aux normes relatives au matériel numérique de classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

risquant d'affecter son fonctionnement. Toutes qu est ion s rel at iv es à cet te décl ar atio n pe uv en t ê tre ad res sé es au:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Reportez-vous à la documentation en ligne pour obtenir de plus amples informations sur la conformité de cette imprimante.

Consignes de sécurité

• Si votre produit ne porte pas ce symbole , il doit être branché

sur une prise électrique reliée à la terre. ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon d'alimentation, câble téléphonique ou autre) pendant un orage.

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise de terre située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

• Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution.

• Votre produit utilise un laser. ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou la

mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition aux radiations.

• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d’impression afin d’éviter d’éventuelles émanations dangereuses.

Conventions

Remarque : Les remarques fournissent des informations qui peuvent

vous aider. ATTENTION : Les mises en garde signalent les risques de blessure

corporelle. Avertissement : Les avertissements signalent les dégâts pouvant être

causés au matériel ou au logiciel .

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

A propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Etape 1: Choix de la configuration (imprimante locale

ou réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Imprimante locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Etape 2: Installation des pilotes pour l'impression

locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Etape 3: Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Etape 4: Ins t al la t io n de l'im primante et des options . . . . .9

Mise en place du bac optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mise en place de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Soulèvement du repose papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fixation d'une plaquette signalétique du panneau de

commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Etape 5: Installation de la cartouche d'impression . . . . .13

Retrait de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sommaire

iii

Etape 6: Installation des cartes mémoire ou microcode

dans l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Retrait du capot latéral et de la plaque de protection . . . . . . .17

Installation d'une barrette mémoire dans l'imprimante . . . . . .19

Installation d'une barrette microcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Remise en place de la plaque de protection et du

capot latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Etape 7: Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Chargement des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Chargement du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Etape 8: Connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Raccordement d'un câble local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Raccordement d'un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Raccordement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . .31

Etape 9: Vérification de la configuration de

l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impression d'une page des paramètres de menu . . . . . . . . . .33

Impression d'une page de configuration du réseau . . . . . . . .33

Impression d'une page de test locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impression des informations de Réfé rence rapide . . . . . . . . .34

Etape 10: Configuration pour le protocole TCP/IP . . . . . .35

Attribution d'une adresse IP à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . .35

Vérification des paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sommaire

Etape 11: Installation des pilotes pour l'impression

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Etape 12: Utilisation du CD Publications . . . . . . . . . . . . . .48

Affichage du contenu du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Diffusion des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sommaire

Introduction

A propos de l'imprimante Votre imprimante est disponible en deux

modèles

Lexmark™ T430d Lexmark T430dn

Mémoire standard 32 Mo 64 Mo Résolution Jusqu'à 1 200 ppp Alimentation papier Un tiroir 250 feuilles Fonction recto verso Oui (unité recto verso interne) Connectivité • USB

• Parallèle

Vous pouvez acheter des barrettes mémoire et des bacs optionnels.

L'imprimante prend en charge jusqu'à 256 Mo de mémoire interne supplémentaire et jusqu'à 32 Mo de mémoire flash.

• USB

• Parallèle

• Ethernet 10/100

Base-TX

(1) Imprimante (2) Bac 250 feuilles optionnel (3) Bac 500 feuilles optionnel

Introduction

(1) Support papier avant

(2) Porte supérieure avant (3) Panneau de commandes

(4) Porte du chargeur multifonction (5) Tiroir 250 feuilles (Tiroir 1)

(6) Réceptacle standard (7) Commutateur d'alimentation

(8) Poignée (9) Réceptacle arrière

L'imprimante possède aussi une unité recto verso interne.

Le panneau de commandes est équipé d'un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes de 16 caractères, de cinq touches et d'un témoin qui clignote lorsque

Menu 2Sélectionner

Retour

l'imprimante traite un travail signalé par le message Occupé.

Reprise 5Stop

Introduction

vii

Autres sources d’informations Si vous recherchez des informations

supplémentaires après avoir configuré votre imprimante, reportez-vous aux autres documentations relatives à l'imprimante.

CD Publications Lexmark T430 Le CD Publications fournit des

informations sur le chargement du papier, la résolution des messages d'erreurs, la commande et le remplacement des fournitures, l'installation des kits d'entretien, ainsi que les dépannages. Ce CD contient également des informations générales destinées aux administrateur s.

Vous pouvez également vous procurer des informations sur le CD Publications en consultant le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/ publications.

Référence rapide La Référence rapide propose un accès

simplifié aux informations relatives au chargement des supports d'impression, à l'explication des messages de l'imprimante et à l'élimination des bourrages papier.

Pages de Référence rapide Les pages de Référence rapide se

trouvent à l'intérieur de l'imprimante. Ils fournissent des informations sur le chargement des supports, l'impression des travaux confidentiels et l'élimination des bourrages dans l'imprimante.

Introduction

viii

CD Pilotes Le CD Pilotes contient tous les fichiers

nécessaires au fonctionnement de votre imprimante. Il peut également contenir des utilitaires d'imprimante, des polices d'écran et une documentation supplémentaire.

Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de

Lexmark (www.lexmark.com) des pilotes d'imprimante mis à jour, des utilitaires et de la documentation sur l'imprimante.

Introduction

Etape 1: Choix de la configuration

(imprimante locale ou réseau)

Imprimante locale Une imprimante locale est une imprimante qui est raccordée à votre

ordinateur par l'intermédiaire d'un câble parallèle ou USB. L'imprimante locale est destinée à la personne qui utilise l'ordinateur auquel elle est connectée. Si vous effectuez la connexion à une imprimante locale, vous devez installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur avant de configurer l'imprimante.

Passez à l' Etape 2: « Installation des pilotes pour l'impression locale » page 2.

Imprimante réseau Une imprimante réseau est connectée à un réseau par l'intermédiaire

d'un câble réseau (notamment Ethernet) ou d'un serveur. Si vous connectez une imprimante réseau, vous devez d'abord installer l'imprimante sur le réseau avant d'installer le pilote d'imprimante.

Passez à l' Etape 3: « Déballage de l'imprimante » page 8.

Choix de la configuration (imprimante locale ou réseau)

Etape 2: Installation des pilotes

pour l'impression locale

Le pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante.

La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation utilisé. Aidez-vous du tableau suivant pour rechercher les instructions d'installation du pilote dont vous avez besoin pour votre système d'exploitation. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur et votre logiciel.

Système d'exploitation Voir page...

Windows

Windows Server 2003, Windows2000, WindowsXP, Windows 98/Me, Windows NT 4.x

Macintosh 4 UNIX/Linux 7

Windows Il se peut que certains systèmes d'exploitation Windows incluent déjà

un pilote compatible avec votre imprimante. Si c'est le cas, l'installation paraît automatique dans les dernières versions de Windows. Les pilotes d'imprimante système fonctionnent correctement pour des opérations d'impression simples, mais ils contiennent moins de fonctionnalités que notre pilote personnalisé amélioré.

Remarque : L'installation

d'un pilote personnalisé ne remplace pas le pilote système. Un objet d'imprimante distinct est créé et apparaît dans le dossier Imprimantes.

Installation des pilotes pour l'impression locale

Utilisez le CD Pilotes fourni avec l'imprimante pour installer le pilote d'imprimante personnalisé et bénéficier de l'ensemble des fonctionnalités et fonctions d'impression améliorées.

Les pilotes peuvent aussi être téléchargés sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.

Utilisation de Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98/Me et Windows NT

Remarque : La prise en

charge d'USB n’est pas disponible avec les systèmes d’exploitation Windows NT.

Remarque : Certains

systèmes d'exploitation Windows exigent que vous disposiez d'un accès administrateur pour installer des pilotes d'imprimante sur votre ordinateur.

1 Insérez le CD Pilotes.

Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Æ Exécuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la boîte de dialogue Exécuter.

2 Cliquez sur Installer le logiciel.

3 Cliquez sur Logiciel de l'imprimante. 4 Cliquez sur J’accepte pour accepter l’accord de licence. 5 Sélectionnez Suggéré, puis cliquez sur Suivant.

L'option Suggéré correspond à l'installation par défaut des configurations réseau et locale. Si vous devez installer des utilitaires, modifier des paramètres ou personnaliser des pilotes de périphériqu e, sélect ion nez Personnaliser, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'é cran.

6 Sélectionnez Connectée localement, puis cliquez sur

Terminer.

7 Sélectionnez le port utilisé pour connecter l'imprimante à

l'ordinateur, puis clique z sur Suivant.

8 Cliquez sur Terminé.

Tâches requises :

Tâches Voir page…

Une fois les pilotes installés sur l'ordinateur, vous êtes prêt à configurer l'imprimante.

Installation des pilotes pour l'impression locale

Utilisation de Windows 95 et Windows 98 (première édition)

Remarque : La prise en

charge d'USB n’est pas disponible avec le système d’exploitation Windows 95.

Remarque : Certains

systèmes d'exploitation Windows exigent que vous disposiez d'un accès administrateur pour installer des pilotes d'imprimante sur votre ordinateur.

1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres Æ Imprimantes, puis

cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante.

3 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Imprimante locale. 4 Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante, puis

cliquez sur Disquette fournie.

5 Insérez le CD Pilotes. Si le CD démarre automatiquement,

cliquez sur Quitter pour revenir à l'Assistant Ajout d'imprimante.

6 Spécifiez l’emplacement du pilote d’imprimante personnalisé

sur le CD Pilotes.

Le chemin doit être similaire au suivant :

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<langu e>

Où X est la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM. Par exemple, D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Cliquez sur OK.

Tâches requises :

Tâches Voir page…

Une fois les pilotes installés sur l'ordinateur, vous êtes prêt à configurer l'imprimante.

Macintosh Macintosh OS 8.6 ou ultérieur est requis pour l'impression USB. Pour

imprimer localement sur une imprimante USB connectée, vous devez créer une icône d'imprimante de bureau (Macintosh 8.6-9.x) ou créer une file d'attente dans le Centre d'impression (Macintosh OS X).

Création d'une icône d'imprimante de bureau (Macintosh 8.6-9.x)

Installation des pilotes pour l'impression locale

1 Installez un fichier PPD (PostScript Printer Description) sur

votre ordinateur.

a Insérez le CD Pilotes. b Cl iquez deux fois sur Classic, puis cliquez deux fois sur le

programme d'installation de votre imprimante.

Remarque : Un fichier

PPD fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités d'une imprimante avec votre ordinateur Macintosh.

Remarque : Un fichier

PPD destiné à votre imprimante est également disponible dans une solution logicielle téléchargeable à partir du site Web de Lexmark à l'adresse

www.lexmark.com.

c Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser, puis

cliquez sur Terminer.

d Cliquez sur Accepter après avoir lu le contrat de licence. e Cliquez sur Continuer après avoir terminé la lecture du

fichier Lisezmoi.

f Choisissez un format de papier par défaut. g Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer. Tous

les fichiers nécessaires sont installés sur l’ordinateur.

h Cliquez sur Quitter une fois l'installation terminée.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

Macintosh 8.6-9.0 : Ouvrez Apple LaserWriter. Macintosh 9.1-9.x : Ouvrez Applications, puis cliquez sur

Utilitaires.

3 Cliquez deux fois sur l'utilitaire d'imprimante de bureau. 4 Sélectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. 5 Dans la section de sélection de l'imprimant e USB, cliquez sur

Changer.

Si l'imprimante ne s'affiche pas dans la liste de sélection des imprimantes USB, vérifiez si le câble USB est correctement

connecté et si l'imprimante est mise sous tension.

6 Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur OK.

Votre imprimante apparaît dans la fenêtre Imprimante (USB) d'origine.

7 Dans la section Fichier PPD (PostScript Printer Description),

cliquez sur Réglage auto. Assurez-vous que le fichier PPD d'imprimante correspond maintenant à votre imprimante.

8 Cliquez sur Créer, puis sur Enregistrer. 9 Spécifiez un nom d'imprimante, puis cliquez sur Enregistrer.

Votre imprimante est maintenant enregistrée en tant qu'imprimante de bureau.

Tâches requises :

Tâches Voir page…

Une fois les pilotes installés sur l'ordinateur, vous êtes prêt à configurer l'imprimante.

Installation des pilotes pour l'impression locale

Création d'une file d'attente dans le Centre d'impression (Macintosh OS X)

Remarque : Un fichier

PPD fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités d'une imprimante avec votre ordinateur Macintosh.

1 Installez un fichier PPD (PostScript Printer Description) sur

votre ordinateur.

a Insérez le CD Pilotes. b Cl iquez deux fois sur Mac OS X, puis cliquez deux fois sur

le programme d'installation de votre imprimante.

c Sur l'écran Autorisation, choisissez Cliquez sur le cadenas

pour effectuer les modifications.

d Saisissez votre mot de passe, puis cliquez sur OK. e Cliquez sur Continuer à l'écran de bienvenue, puis cliquez

à nouveau sur ce bouton lorsque vous avez consulté le fichier Lisezmoi.

f Cliquez sur J’accepte pour accepter l’accord de licence. g Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. h Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer. Tous

les fichiers nécessaires sont installés sur l’ordinateur.

i Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée.

2 Ouvrez l e Find er , cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires. 3 Cliquez deux fois sur Centre d'impression.

Remarque : Un fichier

PPD destiné à votre imprimante est également disponible dans une solution logicielle téléchargeable à partir du site Web de Lexmark à l'adresse

www.lexmark.com.

4 Effectuez l'une des opérations suivantes :

Si l'imprimante connectée via un port USB s'affiche dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le Centre d'impression.

Une file d'attente a été créée pour votre imprimante.

Si votre imprimante connectée via un port USB ne s'affiche pas dans la liste des imprima ntes, vérifiez si le câble USB est

correctement connecté et si l'imprimante est mise sous tension. Quand l'imprimante s'affiche dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le Centre d'impression.

Tâches requises :

Tâches Voir page…

Une fois les pilotes installés sur l'ordinateur, vous êtes prêt à configurer l'imprimante.

Installation des pilotes pour l'impression locale

UNIX/Linux L'impression locale est prise en charge sur de nombreuses plates-

formes UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et Red Hat. Les solutions logicielles Sun Solaris et Linux sont disponibles sur le

CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Le Guide de l'utilisateur fourni avec chaque solution logicielle explique en détail comment installer et utiliser les imprimantes Lexmark dans des environnements UNIX et Linux.

Toutes les solutions de pilotes d'imprimante prennent en charge l'impression locale à l'aide d'une connexion parallèle. Les pilotes destinés à Sun Solaris prennent en charge des connexions USB vers des périphériques Sun Ray et des postes de travail Sun.

Pour obtenir la liste complète des plates-formes UNIX et Linux prises en charge, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse

www.lexmark.com.

Tâches requises :

Tâches Voir page…

Une fois les pilotes installés sur l'ordinateur, vous êtes prêt à configurer l'imprimante.

Installation des pilotes pour l'impression locale

+ 41 hidden pages